EPM_Vea Porotetani_198508.pdf

Texte

mensuel protestant de polynésie

VEA

veà âvaè porotetani

ATETE 85

ISSN 0763 4021
;

Mit:

aSis

t.

■^mfm

X

8@

ïH»
'■"

l*il

"^' ''

r

i*

iwi

'fA S

)%ir#a

t

'=v-::--4
'11-

:

V^

J*;-'

H
Ametere Nomengyo, et Mirana,

V/

Diambaye, animateurs de la pastorale 1985.

RAUTIRAA I TE PARAU A TE ATUA
farerel

Ua
i

mai

tae

atu

i roto

orometua

ruraa

o

veà

te

1

te

teie

la

Mirana

e

o

Etaretia Evanerla
matahiti

1985

Nomenyo
no

te

na

rautl

orometua

Veà

i

plpiria

te

ru-

1

tupu aè nel i te fare
haapiiraa porotetani no Papeete mai te 29 no Tiural e tae
noa atu ra
i te 2 no Atete ra. 0 Mirana nel, e orometua va¬
hiné la no te Etaretia Evanerla no Bangui i te fenua Aflrita

A 5 matahiti to na haapaoraa mal 1 teie tlàraa i mûri
aè i ta na tau haapiiraa plpiria i Paris e i
Montpellier.
Metua vahiné atoà, e piti tamaril. 0 Nomenyo ra
e orome¬
ropu.

,

la

tua

tiàraa
i
te

i

Paris,

te

Etaretia

te

mûri
e

aè

papal

1

Evanerla

ta

parau

na

tau

tamau

Togo, i haapao mai 1 teie
haapiiraa plpiria 1 Afirlta e
no

no

te

Tomite

poro

evanerla

a

tahoê, haapao i te tuhaa rautlraa plpiria.
paroita, te ohipa nei ra 1 roto i te parolta
rautlraa piplrla.

mau

Aita
no

no

ta

etaretia
raua

e

i

la

-

te

orua

aha
reira ohipa ?

te

atua,

Mirana
ruri
hoi

Teie te

-

i

te

i

la

val

tel

aravlhi,

auraa

o

ra

ratou

imi

i

te

i

nunaa
ra

>^1

i5ii la

la w

^31 y

ta 5^

Il

1

nei

1

mai

apiti

tia,

a

faaohlpa atu al

i

mau

te

te

i

Te tapao,

1

te

pa¬

te

tauturu

aore

tahl

ia,

rohi

mau

i

tau

te

i

na

roto

hina-

e

te

te

Etare¬

te

no

no

reira

haapao

haapiiraa,

fêla

hinaaro i teie huru
Veà
Tel roto noa
-

ù

ta

o

Etaretia atoà

haapaariraa

tuàtlraa

e

atu

la

e

•lai ^ tata ta ta

te

no

oraraa

1111 i

ia

rautlraa

tuhaa,

te

ù atoà

rot^o i te paroita no te

piria

aro

e

Ta

Tomite

a

te

oraraa

-

haapapu i to ù tiàraa papal
parau haapao i te rautlraa pi-

i

te

Atua.

te

a

nià

-

w-j-j

rau

Nomenyo

haaferuri

1

Evanerla.

e

o

fefaa-

parau

anaè

te

no

e

,

te

te

Ite

faaroo

te

rotopu

o

na

ei

to

o

ola- ia,
i

to

feia

auraa

auraa

auraa

auraa

Atua

te

te

tuatapapa no

e

e

e

ore

te

i

e rautlraa
toroà tavlni

orua

parau

to

atoà

e

taviniraa.
à

matou

ti rT’T'i i L~r

tî ta ta ts ta t? t5ta ta ^

1

Alimentation

générale

144. rue du Cdt. Destremeau PAOFAI
i

taata

I

te

mau

ua

ra,

orometua i nià

mau

aratairaa,

teie

tumu

peu

nei

teie

rahi mai te
i

i

roto

Afirita".

hemohia

ua

feia paari no te hiaai onoono
o
te
feia âpi ia itehia
te

faaturahia

ia

e

o

tai

i

au
ra, e aore a te
feia paari i ara maite auraa no teie titau¬

te

no

te

mea,

te

rave

ratou

i

te

tahi

mau

peu

i

roa

raa,

ore

tapao
a

ra

farerei

nunaa

e

aita

e

fifi,

teie

i

ia ma¬

vau.

nao

âpi,

E te ui

Veà

Suite de l'Edito page:1

mau,

parau

e te tiàturi noa ra
i te faufaa o taua mau

Aita

ria.

RAUTIRAA I TE PARAU A TE ATUA

Evaneria,

te

noa,

haapaohia ra no te Evane¬

mea

PARAU FAAITE

i

au

nei
tumu

ra

ratou

e

i

huna

rave

mea

Pastorales 1985.

tumu

-E

Mirana
aau

iho

te

Te taui nei.

Afirita.

tou

Mirana

I

-

aha to ra¬

e

?

manao

fenua,

matou

to

te

âpi i te Eta¬
retia, aita ta na e pahonoraa
i te mau uiraa a te ui âpi no
teie tau,
ua vai noa o ia i
faarue nei te ui

1

no

Tetepa :

te

Haamanaoraa

tumu

hlti

mata-

faatereraa

vaneria

Eia

(Autonomie 1/09/

iho

na

22

e

Etaretia

te

to

14

no

Tetepa :

(na

7

Tuhaa

Etaretia

Rururaa

Paroita

5

e

no

Mirana

no

Ralph Teinaore
orometua i te haapiiraa
1 Iteraera (3 ava'e te
maoro)

Revaraa

o

tae

26

atu

no

roa

tumu.

Auaè

Etaretia

Haapiiraa "auaharaa Parau" e "iritiraa Parau”
Peretane

reo

Farani

i

e

pû

te

te

no

reo

Paofai

no

Tetepa :
Putuputuraa Tomite ohipa amui a te mau Etare¬

no

mai

te

matou

tau

tei

fifi,

anei

"pau” i

e

Mirana
ia.
ia

-

hea

mua

ria
ra

e

te

i teie

hiroà tumu

rahi
Etaretia aita

hepoheporaa

Te

I rapae i te
e
fifi ra, i
i

evaneria

te

titauraa i to outou

roto ra i
i papu e

a

aore
ora

ia

to

matou

Paroita

tiàraa

Papeari.

i

te
aa

imi
ia

roto

hoê
nei

papu

i

to

nei

hoê
tumu

Etaretia
o

i

mau

matou

piihia

i

Mai

ia

outou

i

to ratou
atoà

e

parau

Auaè

poritita

papaâ

fenua

mau

faufaa.

i haa-

orometua

mau

te
iho

ratou

iho

Afirita, tei
te Evaneria

haama atoà matou i
hiroà-tumu, e ua àra-

ua

moina i te

te

te

aha te vairaa

o

nanahi.

a

to

i

mua

e

tiàraa

te

atoà,
to

nei

atoà,

hohonu

uiraa

hiroà-tumu

te

ùnei
no

te

faaroo teretetiano i roto

te

i

te

roto

te

0

-

vai

e

i

Evaneria.

te

e

mai

ra

Evaneria, ia
Afirita i te iho

matou,

Nomenyo.

vai

e

o

puna

maoti

hoi

ia

tautoo

faahou mai te fenua

te taata

e

ua

ravai

noa.

Na

te

ri

i

to

tiàraa

na

hiroà-tumu.
teie nei

roto

matou

e

to

nei
i

i

te

reira

i

ta

E

ia

e

aha

feia

te

vai ra

paari

te

i

mua

au

ra,

manao

nià i teie
nei, te hoi

matou
ètene

?

to

atoà

matou

anaè

Te

feia

mau
e

Evaneria

te

ratou
ra

inaha

ia

te

ra

ta

na

atoà
ra

e

e,

te

i

roa

tano
te

ua

paa¬

ôânoi

te

ia

ètene,

peu

patoiraa.

matou

eere

orometua

ètaèta

Eita

"Te

pa-

hape outou

Evaneria

anaè

papaâ i àfai mai, to

ra

te

hiroàtumu,
faufaa

no

e

Tei

mitionare.

te mau

o

âpi i te parau no
te faatiàma,
aita

ui

te

te

tiàma

te

Etaretia

e

âhihi

i

Tei

aè.

faaea mai i roto i te Etaretia
o

haapae ia i to ratou ti¬

tei

àraa i

i te mau fifi o te¬

mua

No reira eere i te mea
ohie ia rauti i te parau a te
Atua i roto i te ui âpi.
ie tau.

to

no

oe

anei

farii maitaihia

-Mea

Veà

oe

tiàraa vahiné oro¬

?

metua

Mirana -Aita

raveà.

ratou e

ta

ia

i te peu tumu te tane
to
nià aè i te vahiné,

ua

farii

la

au

faaroo i

te

faanahoraa.
i

ra

matou,
a

ihoa

reira,

-

a

Mea taa ê anei ta
i

roraa
e

tumu eere
A taa atu

peu

tei matarohia.

tane

Veà

e

reira

te

e ohipa âpi teie
tahi roa ra vahi¬
orometua
ai, eita atoà
ia e ohie i te farii,
e

te

io
né

E

Evaneria.

te

ai

ta

vahiné

Mirana

tane

te

oe

no

oe

po-

te

mea

te

mea

?

vahiné

i

te

te

Te

au.

eiaha

te

ia

tavini

ia

nei

au

i

te

au

mai

ra

Ta te taata

tane.

nei,

no

parau

mai

Evaneria

te

au

i

hinaaro

e

mai te

vau

tane, te peu, te reo, te ohipa
i
reira ia ratou e farii ai
Aita

ù.

ia

ia,

peu

au

i

te

e

mau

ia

ra

ù,

atoà
e

fanau tama,

faaipoipo,

fare.

vau

te

Veà

Aita

e

vahiné

e

haa mai te

e
vahiné
reo,

i te Evaneria,

tavini

no

te

vahiné
e utua-

tauà

nei

i

tahi atu hioraa.
-

E

vahiné
retia

te vai

Mirana

iho

neria,

te

taaê

Mea

-

e

e

parau.

-

tau

vahiné

te

e

tau

Ta

-

huru

mau

ia

oraraa

te

roto

tumu

peu

E te vai

ei

te

io

i

te

atoà

e

mau

tuàtiraa.

-

hono

tuata-

ia

muaraa.

i

matou

i

te

areà i

Nomenyo
ri

no

te

matou

faufaa

mau

riro

roa

i

tau

i

mua

Evaneria,

Mirana
ia

te

i

roto

Evaneria.

te

imiraa,
ra

Tei

ta

te

aita

o

i

o

te

Veà

i

i te

papa
i

iho

mea

faahepo i te Etaretia ia feru-

i

matou

ora

ta, no te
faaea âfa

a.

matou

to

te

Afirita

tumu

te

na

au

taata

i

afirita i te hiroà-tumu Afiri¬

afirita, teretetiano no te
Evaneria, afirita no te hiroàtaua

iho

te

i

tutaperepere

te

i te Evane¬
te hiroà-tumu, teie atu
roaa mai, ua afa te taa-

te

reira

te

reo.

20 aè nei matahiti.

a

Eita

-

tumu,

i

te

tiàraa mai ihoa o Seng-

te

hou tane

No

roto

i te tahi

mai

ia

ra

i

ia

ore

Ei taata hoê matou i roto

noa.

ia

' ua roaa i te

tapea

haama,

te

Rururaa Etaretia Tuhaa
i

,

te

faufaa

mairi

Tetepa :
2

ra

i

tei
hiroà-

matou

to

na

ta

tia i Paofai
28

aamu,

ê,

hoê,nunaa
i

vahi

Etaretia
25

tatou

roto matou
i te tau no te haamau, no te
faatumu i to matou hiroà-tumu,

e

Tetepa:

to

la

tumu.

imi

a

te

e

Veà
23

i mua

tumu

peu

ou-

faatere-atoà-hia

tinai

no

Tetepa :

Hoê

-

matou

Ua

21

outou

nunaa

mau

Papeete)

ta

hea nei

na

Evaneria ?

te

e

63)

? Te

maohi
i

tou

i

haamaraa i to matou iho

tau

aha

ta

i

roto

-

Ta

i

oe

parau

i te

matou

Eta¬

ta

?

aore

ù i
e

ite

otià

i

i

te

Eva¬

rotopu

|p6
ri 1

ï

1

^^^

ï

^s

^

IMPRESSIONS D’UNE PASTORALE

SOMMAIRE
RAUTIRAA
A

TE

T

TE

PARAU

ATUA

1

-

6

p

2

p

3

p

4

HEREMONA

p

5

TE

FAUFAA 0 TE FARE

p

5

TE

ORARAA UTUAFARE

p

5

TE

PURERAA E TE

IHO TUMU..

p

6

de

TE

FARIRAA E

MAOHÎ

p

7

des

TE

HEHEURAA

TE

ATUA

p

7

p

7

p

8

p

9

P

-

2

PARAU PAAITE

IMPRESSION D'UNE

PASTORALE

CHRONIQUE DES TEMPS
Matin

ANCIENS
TE MAU PIPI

gens-là m'exaspèrent, de
droit
se
prévalent-ils
ainsi tromper mon Peuple?

Ces

quel
pour

D'où

tiennent-ils

pou¬

?

voirs

Ils

leurs

d'honneurs

avides

sont

puissance et d'argent.
Ils sont les instruments

dirigeants de

ce

Qui

servent-ils
le Peuple
dépendance ?

monde.
en

ainsi

en

maintenant
état de

CE JOUR LA

imbus

sont

tion

et.

de

leur

édicté

ont

départ pour Ametefe et Mirana.

Ainsi

ont-ils

leur

pro¬

étouffé

la

Soir

appelé à enseigner
ciples.
es

dis¬

mes

disent

responsables
d'église mais je ne les lais¬
serai
pas
faire, gare à ma
colère, ils sont en train de
tuer mon Peuple.

Assieds-toi

le

pos,

prends du re¬
est plus long

et

combat

que

tu

pas

celui

ne

n'y

Tu

il

et

penses

n'est

tu crois.

que

ni

gagneras

honneurs,
ni
richesses,
c'est un combat pour un règne
où tout cela n'a aucun sens.

II-

La
te

souffrance

des valeurs de

ils

et

Ils

ne

à

leur

la voient

savent

ne

combat

un

à

Dès

à

pas

mener,

por¬

Tu

pas.

qu'ils
une

ont

aujourd'hui

Assieds-toi

dois,

TE RATA A AURO

prends du re¬
pos, le
combat est plus long
que tu ne penses et ■•1 n'est
pas celui que tu crois.
Il

et

la nature de

mon

exprimer

à

la

repos et
confrontât iofa
en

Royaume.

un

les

combat

contre

res,

Je

jourd'hui

se

les vois qui se lèvent,

parlent,
et

Ils

ne

parlent,

qui
parlent...

disent rien.

escamotent

la réflexion.

A-t-on

jamais vu aussi nulle
engence ?
Ils
sont
irresponsable,
de
quoi sont-ils pasteurs ?
Gare à ma colère, ils se mo¬
quent de mon Peuple.

prends du re¬
pos,
le combat est plus long
que tu ne penses et il n'est
pas celui que tu crois.
et

tes

pour

t'obligera

remettre

en

sans

cesse

question,

à

à

te
par¬

combat

un

crutement

de

Armes-toi de
ceur

autant

mon

NUNAA MAOHI

p

12

vos

les

signes

de

au¬

Editeur

mon

Eglise évangélique de Polynésie
française - B.P. 113, Papeete Tahiti, Tél. : 42.00.29.

coeurs.

le
Peuple.
pour

re¬

est

choisi entre
cer

aux

ES

VEA

l'injustice, afin

Souviens-toi,
j'ai
pardonné
les
péchés et inscrit
mon
amour
au
plus profond de

TU

faire ta formation.

C'est

11

HEA TE FAUFA FENUA

A TE

frè¬

tous

Ce combat
Il

p

pouvoirs.

II-

treries.

TEI

...

les

avec

Royaume.

Assieds-toi

TO

t'obligera

soient manifestés dès

que

cause

préoccupent de bali¬
vernes,
évacuent
les débats
importants en faisant des pi¬

I

TARATIA

laissera pas la cons¬

te

ne

cience

C'est

monde.

ce

ta vie,

par

QUEL BILAN, p 10

:

purifies-toi

défendre.

Ils

TUATIRAA I TE PARAU NO
TOMITE TE MAN VAHINE...

LE FESTIVAL

autorités et

gens-là me fatiguent,quand
seront-ils plus des enfants?
est

:

pouvoirs,

ni

ne

TE
TE

III-

Ces

PARAU A

LE 29 JUIN 1880

I-

se

TE

li¬

berté.
Ils

I

tradi¬

loi.

pre

TE

T'A NA POROIRAA

E

Titete de
Ils

OROMETUA NO

le tien,
tous

pour

Dtecteur de la

publication

John Doom

je t'ai

Administration
Commission évangélique d'in¬
formation
B.P. 113, Papeete -

te pla¬

Tahiti, Tél. : 42.00.29.

premières lignes.

LE PASTEUR DE MON TROU¬

-

Rédacteur

en

chef

Henri Hiro

PEAU.

Composition
9

patience, de dou¬
que de savoir, tu

août

MATAI

1985
E

Atamu Floria.
Photos
Feit

Roland, Koenig Robert,
Margueron Daniel, Teinaore Ralph.
Mise

en pages et publicité
PROFORMA
Rue des Remparts - B.P. 3061,

Papeete - Tahiti, Tél. : 42.78.52.
Impression
Imprimerie S.TP.
Arue Km 4,600
Tél.

:

-

B.P. 600,

42.98.24.

Tirage
7.000 exemplaires.
« Veà porotetani » paraît chaque
mois. Il est destiné à ses abonnés
et à quiconque en fait la deman¬

de.

î^ix

de vente

au

numéro

:

40 FCFP.
Abonnement annuel : 250 FCFP.
Abonnement de soutien : 500
FCFP.
Léonard

Femmes de pasteurs.

y

15^1

y lÿ 153