EPM_Vea Porotetani_198410.pdf

extracted text

S

J

L
p3
.

<

mensuel protestant de polynésie

VEA
POmTETANl
vea avae porotetani

NUMERA 6

ATOPA 1984

i

^ ^a^

fi! ^

^ ÎSÎ

1

f

î

1

1

r'f

;

f

r"f~f i î l l 1 J

UA TAUI TA
te

rave

i

te

mau

tapaparaa

atoà

e

au

ia rave¬

no

reo

rahi

fêta tato veà e utu-L noa net te manao :
no
te aha t faahuru-è-hta at ta tatou papat,
no te aha t
ore
t tamau-noa-hta at te papat ta te taata t matau t roto
t te ptptrta.
Te ètaètd atoà net te manao o te taht pae t
te mea t faahuru-è-atoà-hta te papatraa t te taht mau toa
taata, aore ra te papatraa t te taht mau parau t mataühta
mat te
:
buka, sabatt, evanelta, ekalesta, dtakono, e te

.orometua

vat atu

te

E

rave

I

te

ra.

t

roto

veà

tete

taht
te

E

faaotiraa

mau

mau

Apoo-

te

na

rahi

raa

Ua

faaoti
rahi

raa

aveià

i

te

e

rave

e,

e

veà

no

aè

nei

ta

te

Apoo-

matahiti

teie
te

Etaretia

papal
riro hoi te veà ei ra-

no

i

te

te

veà

t

murt net

horoàhta at

e

haapttraa

tatararaa, na retra hot te taht mau
e te haamaramarama ta outou.

te
no

tauturu

te

e

pae

no

te

haaparareraa

i

papai ra. I te mea hoi
e, e faaotiraa na te Apooraa
rahi,
e
faaotiraa ia e au

Eita

retia.

ra

ohi-

ravehia na roto i te
te
faahepo.
Te tumu
no
teie
mau
haapiiraa

pa

e

ru

e

ia

haamaramaramaraa

e

teie

e

ôpuahia nei

mau

roto

na

i

ta

tomlte

Te

i

faahaere

te

tatou

reo

no

te

taatoàraa

o

te

Eta-

a
i

piti
teie

matahiti
nei,

1

ta

pae

atoà

no

te

te papai. Ua reva
faaueraa i te mau

atoà

hoê

hoi,

ra

tupu.

Ahiri

tomite

ra,

ra

ei

i

te

atoà

e

i

au

taata.

te

haaparuparu

e

Te

ia

i

te

tupu

mai

tumu

rahi

i

noa

ai
taa

na

tomite

te

ohipa

hea

te

fifi

ore

rii

ihoa

e

rave

e,

Aita

matara.

i

te

hoê

ia

àtuàtuhia,

na

hotu,

e

e

riro

hoi

e

te

aihere

peàraa

ra,

ai

ra

e

au

raau.

la

iti

to

e

raau,

tapoihia
e
te ho-

te

iino,

pohe ia.

e

aha

te

ê-hia

i
na

E

tupu ino te
i

no

ia

mea

e

reo

rii

ohipa.

tatou

raveraa.

te

No

a

taupupu

eita

ore

ore

riro
nanahi.
e

ra,

Te

ta

tei

mea

nanahi

i

te

faaohie

te

no

te

tupu

mahemo

faaaohipa i

te

mau
teie mau
riro ia te rei

tatou

i

e

Teie

reo.

haamaramaramaraa

i

DU BRICOLEUR MJ PROFESSIONNEL

rahi
reà

raveà
mau

ra

mm
miMQAIlLERIE

ua

i

manao.

Etaretia,

te

ua

te

Eta¬

i

aita

e

i

ia haamau
feruriraa

tomite

tuatapaparaa
nei

i

faanahoraa

teie

tomite
te

no
to
tatou
atoà mai 1 teie

pae

1

a

te

roto

Eiaha

taua

haamau

te

No

veà.

retia
Ua

i

reo.

raraa,

reira

te

hia

tua-

faahuru-

i

papai.

te

i faaohipahia i roto i te Pipiria
vai

Te

papai

te

ra

te

vai

ra

te

Fare

te

vai

ra

hoi

ta

vanaa

e

tomite

te

reo.

I
a

mua

ei

Pipiria
aita te papairiro ei mea e haaflfl

i

No

i

te

i

haamatahia

taata.

te

teie

ai

i

te

tahi

atu

faanahoraa

te

taime

ihoa

ra

ai

te

Fare

faao mai

i

Te

Fare

vanaa

te

a

vanaa

haai

te

reira mau taui

rahi

manao

teie

ia

:

o

te

mea

pa-

I

-

.

fil

Lllîllllîllîflïllg]
.'0^.

feruri

i

ulraa.

^

nei

roa

te

i

mata

Ouvert du lundi au samedi matin
FARE UTE TÉL. 2.86.33/249.07/2.95.72 - BP 1686

tau. mai

te

ai

maohi,

reo

raa

mai

ra,

iritihia

a

^ lai ^

ifitiifi 1 n

lai

»21

TATOU VEÀ
pu

i

atoà

ore

i

roto

E

rahi

rave

taahia

e

i

toàraa

o
mau

e

te

E

riro

no

te

ui

atoà

faateiaharaa
reira

te

reo.

âpi maohi i te haato

na

reo,

ei

te

Papaâ

e

No

haapii

te

reira
i

au

fifi

ei

no

i

ia

te taaôtulraa reo

mau

hoi

aro

te

no

1

reo.

eita

parau

tapaohia

te

hoi

pliraa

te

val

e

taioraa

te

aita

mea

te papal
Pipiria.

te

i

to

Fare

te

fifi
hlnatatou

vanaa,

haapilraa

te

a

na

Papaâ e piti o Prévost raua
Lemaître, 1 manao ai e mea
maital

e

tahi

i

rave

faaohlpahia

e

atu

i

Patitifa

mai

ia

i

te

fenua

no

roto

taha

mau

papai

te

Hamoa,

Tonga

Havaii.

BATEAUX ALUMINIUM

ua

rahi

roa

ia

ta

Ua

manao

vau

e

rave

te

falto

i

iti

roa,

rahi

roa

e

mai

1

anei

e

ta

te

:
eiaha ia
atoà ra ia
tapao e te faa-

fifi

i

te

tahi

Te

aratai

palraa

10 Pieds
IZ Pieds

14 Pieds
16 Pieds

CHANSON MAURICE

te

pai

mai

mal

anei

i
te

TEL:2.57.40/B.P:3g7 FARIIPITI

te

Derrière le magasin Roger Sienne
E

raveà

hoi

atoà.
ia
i

No

i

reira

te

faatuàtlraa

i

te

tatou

ta

teie

mau

Te

tumu

1

manao

1

te

tahi

ê

rii

atoà

papairaa,
ta

te

eita

tahi

na

e

mau

farerel

nel.

manao

tel

i

ù

pa-

E

eiaha te
ia
ravehia

tel

ta

ia

no

to

auraa

:

te

papai,

tatou

eiaha
e,

Papaâ
reo.

feruriraa

:

hurü

:

manao

te

tatou

papairaa
haapiiraa

E
la

ia

reo.

raa

a

pa¬

i

e

taa

rita,

taio

tomite

ra

ô

1

rahi

iti

faahaerehia

Te

e

taui
na

parau

faaàmahamaha

te

tel

te

mau

Fare

te

nei

te

taata.

papai-"
roto

fare haapiiraa

tato

vanaa

papai

reo

haapilraa

teie

roa

i

na

te

roto

fare

te

e

ta

faatere

e

ia

hoi

i

te

mau

porotetani

i

te
nei,
fare

te

eita anei te Maohi

papai

nià

i

fenua.

taa

Fare

ra,

te

faatano

e

papai

ta

horoà

ô hoi

te

no

mau

reira

to

parau.

papaâ

faito

Teie

na

matara

Te

atoà

teie

tamarii
ei

ropu

la

eiaha

huàhuàraa

riro

fifi,

ratou.

ai

no

vanaa,

au

e

huru

a

atu
te

1

mea

ua
hau aè ratou 1 te
haapao i te fifi o te Papaâ,
i
te
haapao i te fifi o te

ia,

Maohi

iho.

Te

tahi

no

te

mea

ia

e

te

parau

i

roto

faanahoraa.

Mai

te

iti

pahia

ra

i

te

roto

atoà

i
te

tapao i

i

tumu

huàhuà

te

ta

roa

ratou
p-eu

e

faaohiPipiria,

3

UA TAUI TA TATOU VEA
horoàraahia.
E
i

huru

tahito
i

ihoa

teie

ra

haapaoraa nel.
la parau anaè
te porotetanl
i te
tahi parau ra,
e faaroto

ê

huru
i

f n

na

mai

n a

la

tatorita

te

.

SUPER WONIXER
tÆea ^uaÂi^aAiW

^arnUam
^^^iatribution

i

te

ihoa

Tél. 2.81.82

No

faao

no

no

râpae.

reira,

ia

manao

rahiraa
Eiaha
ia

tatou

Tel
i

atoà

teie

Te
i

to

Fare

te

ratou

papal

feia

;

e

atoà
reira

e

ta

hia

i

e

al

te

Fare

e,

ai

i

teie

nei,

tahi

mau

tatararàa

haapliraa.

ei

Tlrara
Turo

e

te

i

te
mau

parau.
a

Faapoto

teie

na

hea

ta

aveià

te

Auaa

maoti
i

reo-

nunaa.Ei

teie

i

vanaa

1790000f
+Taxe
de mise
en circulation

o

te

parau

reohia

i

na

*

teie

e

ite

te

papairaa,

nei

mau

^

reo.

nunaa,
ahiri aita
pohe to tatou reo.

ua

mai

i

Etaretia

auaa

Aita

nateau 100% Utile

faaroo-atoà-hla

na,

hia

tatou

atu

reo

faaoti

ua

teie

raa

te

to

haamata-

e

taa-ore-raa

rave.

tatou

nei

no

te

Etaretia

te

E

horoà

riro

faaohipa i te

mahana

o

nei

te

aita

i

ratou

manao,

na

ia

te

roto

ta

te

hoi

feia

feia

hoi

mûri

i

pa¬

roa

i

atoà

te

E
ra,

te

aita

tatou

ta

e

e

O

itehia

nei

reo

ora

I

E
te

teie

ore

e

ei

vai

i

ai

nei

i

Hau.

te

e

tauà

teie

parau.

vanaa

ua

paha,

mau

i

teie

o

mai

te

mua

e

veà

fifi

teie

tatou

ra

aano

parau

i

i

fifi

moehia

ia

atoà

roa

ite

rau

ôtohe

te

hia

nei.

te

riro

ore

tahi

haapliraa tapati

te

reira

hoi

te

ra,

mea

ia

i

fifi
te

pae

tatou

noa

la

fs

âpi

ANCIEN
COMPTOIR POLYNESIEN

no

tel te pae atoà

parau

nei.

ta

e

fàao-

parau

tatou

FARE UTE

fruité de chargemei
^

^1

nr

i

.

TEL: 3.89.40

EN VENTE EGALEMENT

CHEZ INTERCAR

ÜM 1fS ^ ^ ^ tïî is is ^ JS is is ^ ^

^^^

PEHEPEHE
Oihanu e
oihanu e,

E

farerei i to

tarai,
E atua faatià, e atua haainau
I te vârua, i te iho tupu mâohi.
I tlpapahla, 1 haamorihia,
I faaturahla, i aurarohia,
El papa tlàraa,
El pâ honohono,
El plhaa hopuraa,
El puna puhi hau.
Mai te pô e no te pô.
Inaha, ua hitihia e te marama ê,

E

i

E

tià

Ua rlri-ê-hia

Mai

E atua

pao,

e atua

Te mânava
E

E tütonu i

te

E

pübi i te ivi ôpë,

E

tapiri i te

E

faatoro i te

E faatahe
E

i

uaua

te

toto

pupuhl i te aho

i to aho mau

Ei

no

E

ui.

mau

tü, e tû, Oihanu e,

ùpu 1

te

parau

Rautî

no

te

toa,

te

pehepehe

E

faatara

la

tura

te

I

nluhia

i

na

râ

na

râ be,

E

râ,

aha

Ua

marau

Ua

teatea

Ua vehi
I

te

te

too

tea,

Ua

teà i to huaai,

ul bere,
To ul veue,
To ul fàurab bre.

Te

Ua hee te tau

te

ra

tab

îira,

maro

te

te

te nuu-hiva,

aha atu

e

tea

maro

!

rupehu

tupuna.

tumu.

roo

PEINTURES

àro,
te

o

âià.

FULLER

te peho,

no
no

Orohena,
nui,

mau

nià i

matarau

te

o

te

Fabricant
de Peintures
à Tahiti

mau,

aoral

nul.

bto nei,

te mihi nei,
hol be, tei te moe,
paruhia ei paru na te bromatua.

Aore

Ei

i

E

Te

maro

be, Oihanu ê,

Ahiri
Ahiri

to mana tâtari,
i

atua

ahipô.'

vaha paripari,

te

Tatara

A tâtua

te

tahitahi te

tahuà bre teie.

tahuà i

A tâtua i te maro ura,
i

tâhiri i

Ei

ma,

A huti

te

te

tahua

Faateni

Oihanu la huti.
aho

o

E

E

tàhuti,
marô,

mal

ana

E
To

ib pera,

te

tttiàlri,

Ei

pinal.

reo

pii hahano no te bto,
pii talhaa no Vaiari.
tahua tahuà to be,

E

faatemu,

aore

O

hâroàhia to

Ua

tüpipau,

marae

taua,

tâua taahiraa,
E tià faahou tâua,
la hoê O tâua vârua !

i vaho faatumau.

tâpapa i te

tâua aho,

O

la hoê

te manab.
hulhul,

ra
i

ao,

tâua

faahou

tià

E

be

ao.

faahou

la hoê

E

Tupu Iho

ù

to

To

Ua
E

tere

1 te

Inaha

hol

e

te maraypoa,

Te arii

ao

maheàheà,

E rahui,
E

pübhu 1 to tino,

mai

ia Pômare mai.

pô i arii.

rahui

i mare,
ua
no

ara

roa,

E tiàoro faaara,
E tiàoro hiaai,

la hoène te heeuri,

Oihanu e,

Ua vàvâ

Toro mai

la ôtâne te ôvahine.

Oihanu e,
i

to

Peini numeta
hoê i Ibhiti

mana.
te

Ua vl

rima,

te

Earerei tâua.

E râhui

Mai haere tâua.

la

te

torea,
vlvî.

Allée Pierre LOTI

TITIORO

haavl,
piri te tau.

B.P. 1312 Papeete

Tél. 2.47.12

Mise en pa^s et p ihlicité

VEA POROTETANI
Editeur

Eglise

évangélique de Polyfrançaise B.P 113,
Papeete Tahiti, Tél. 2.00.29.

PROFORMA

Jbrien

Rue des Remparts,

B.P 3061,
Papeete, Tahiti, Tél 2.78,52.
Tnpiessim
Imprimerie S,T.P.
Arue Rn 4,630, B.P 630, Tél 2.98.24

nésie

Tirage
7 000 exaiplaires.

DLcecteur de la piblicatim

Aita

atu

ra

ta

te

hib,

Aita

atu

ra

ta

te

heva,

E hib

i

te

Oihanu

Il est destiné à ses abonnés et à

To

Aknnistzatim

tfjiccnque en fait la demande.

A âvari

évangélique d'in¬
formation B.P 113, Papeete,
Tahiti, Tél. 2.00.29.

Prix de vente au numéro : 40 PCFP.

E

faaàmu i

Æcrmement annuel : 250 ÏCFP.
Abonnement de soutien : 330 ECFP.

To

ul-hou

Commission

reva,

Ninamu-uo-ùra.

'\feà porotetani" paraît chaque mais.

John Doom

.

ÿiÜijjjSjja >^P«INTS-^

Oihanu

e,

ia

upoo,
i

raa

te
te
ua

e

e,

tu,

e

tû

!

râhui

i

huaai,
mataetae.

Henri Hiro

^

“si ^

ô
I

91.0UEa

TE RITO I TE MAU PEHEPEHE A TOROMONA
1.

I

I

te

nià

i

taù roi

roaraa

Ua imi

au

Ua

imi

au,

2.

E

te

o

i

Na te

mau

E

au

aita

Ua imi

ia

au

3.

E

farerei mai

4.

Aita

iho

te

aita

ra

o

vau

e

te

anei

reà

ia itea atu ia u

i

feia

tiai

e

tei herehia

ra

i

te

oire

taù àau.

ü

ia

atu

faaàti
e

i tei herehia e taù àau ra
Ua haru hua atu ra vau ia na, e ore hoi au e tuu,
la tae maoti ra o ia i te fare o taù metua vahiné,
I te piha no na, no tei to ia ù ra.

Inaha,

5.

Eiaha

Manao

aè

Eiaha

na

Eiah'a

e

E

6.

ia

ù atu

ua

te

te

mau

e

faatihitimaùe

hinaaro

ahi

Tapau

e

itoito

e

taù here nei
o

iho

ia

ra.

tià mai nei mai roto mai
i

rotopu i

i nià ra, te
te ripano ra

e

hauà

au
e

i te metepara

te au o

te tahi atu a mau faanoànoà a

ra.

Inaha mai

Toromona.

e

mau

tià mai

pee

mura

i

noa

teie

Te feia hoo
7.

potii o te oire
tapi e te mau àiri o te aru ra

e

i

Mai te hoê i
Te

vau

na

faaara

0 vai

ra

nei

to

na

Te haaàtiraa
toru

taau,

tuaroi
ra

e

hopohopoi, oia to

na

taata

i te feia itoito no Iteraèra ra.

te

No

Repanona te raau.

E

E

ôè anaè

ta

feia paari hoi

ratou

i te

mauhaa
peu

tamai

faahamani

te

o

auro

E

ùraùra

hoi

mau

i

oe

vairaa

te

no

na.

i te hamaniraahia

pou

te

vauvau

faanahonaho maite-hia

anaè mai

la Toromona

e

À hio

ia

na

ma

te

E

nei

i

nià

i

tuu

mau

ra.

turairaa

te

hoi

ratou

po

Toromona i te tahi tuaroi

ârio anaè te

E

mahana

8'.

anaè ta

mataùtaù i

No

Ua

taù àau

outou

i mairi

ratou

tahua

mau
e

ra

ra

i te oire

roto

na

herehia

na,

Ua

itea

hahaere
e

tel

taù àau

e

hoi i itea ia ù.

ra

e

aroa

i

ra

po

herehia

tel

tià vau,

imi

1.Haer

Tei te humaha

PENE 3

te

a

mau

hio

roto

o

i

te

tamahine

e

te

arii

ra

o

faaupoo ta te
tana

faaipoiporaa,

^ ^ 1^ ^

upoo,

i

te

oire

metua

potii purotu

raau

ra.

e

vahiné

to na

i te raahana oàoàraa

)!^

o

1^ tJi

to

na

àau.

Turo

a

Raapoto

^^^

AGENDA DE L’ÉGLISE ÉVANGÉLIQUE
INSTALLATIONS

DES

PAS¬

TEURS
9

SEPTEMBRE

a

été

installé

a

la

charge

L'aide

de Hitiaa
Le

Teiva

Aa

Hitiaa.

Il

pasteur
à

des

paroisses

de Mahaena.

et

Tehare Viritua,
études de théo
Nouvelle-Calédonie

pasteur

fait

ayant

logie

en

ses

a

été

installé

a

là

charge

de Huuau

et

de

à

Tiarei.

des

Il

paroisses

Tiarei.

Le

pasteur
Temarama Arapari a été installé dans la
paroisse de Punaauia.
Le
pasteur Richard Teihoété

arii

a

rii,

Huahine.

Le

pasteur

installé

16

à

installé

à

Tefare

ECOLE

Léon Atiu a été
Haapu, Huahine.

SEPTEMBRE

pasteur Ramon Brothers
été installé à Arue.
Le

pasteur Ariirau Ihorai
été installé à Tautira.
Le

otoa

pa,

pasteur
Maitoa
Tehuia été
Installé à Mahare

l'école

de

l'E¬

10' septembre, après
culte
célébré
à
Tiarei

glise

évangélique

dans

les

années

à

dimanche

ont

pas¬

9

DEPARTS

a

nouveau

été

bre

Soeur

temple de Rapa
inauguré le 30 septem¬

Le

crée
bre

.

le

SEPTEMBRE
Le

pasteur
Installé

Gaston Tauira
à
Vaitape Bo-

haa,

partie

être

consa¬

le

18

novem¬

1984.

12

Tere

pasteur

son

épouse

Taharia

sont

octobre suivre

partis

des cours

l'Institut

oe-

flIlIllfllTfffI

f !

Julien Madepuis le 1er

pasteur

effectue

est

ppur

diaconesse

Le
et

Jacoba

France

en

Moorea.

été

venir.

septembre.

INAUGURATION

L'élève

a

l'Eglise

Il
doit
de trésorier

d'Hermon

lundi

le

lique.

à la tré¬
évangé¬
occuper
le

stage

un

de

poste

de

cours

STAGE
23

septembre

repris

Les

torale
le

Le

a

D'HERMON

sorerie

un

a

PASTORALE

spécialisés

à

ra-Bora.

24

SEPTEMBRE
Le

a

été

pasteur Michel
Poareu
installé à Amaru, Rima

tara.

SEPTEMBRE

25

Le

pasteur

Mareto

été

installé à Avera,

28

SEPTEMBRE
Le

a

été

Tepa

a

Rurutu.

pasteur
Adrien Florès
installé
à
Anatonu,

Raivavae.

r

1

rr

7

AGENDA DE L’ÉGLISE ÉVANGÉLIQUE
PAROISSIALES

RENCONTRES
La

du

paroissiale

rencontre

1er

arrondissement

a

eu

»

lieu

le

22

samedi

septembre
lieu, pour
le
llème
arrondissement,
le
samedi
29
septembre,
pour
le
Ille
arrondissement,
le
à

Mahlna.

13

samedi
IVe

jusqu'à

et

10

et

17

tea

11

le

et
;

le

de

poursuivra

à

novembre

24

le
ren

mois

:
le
Huahlne

novembre

Bora-Bora

cembre

le

se

à

18

et

;

cette

décembre

novembre

le

Pour

octobre.

débutera

contre

à

a

arrondissement

novembre

4

Elle

3
;

et
le

Tahaa;
à

Rala-

25

novembre

8

et

9

dé¬

pour

une

à Maupltl.
sa

cuménique de Bossey
durée
Les

de

six

Soeurs

mois.

personnes

de

trois

au¬

partiront

re¬

joindre Soeur Jacoba

Sufeel

I
8

accompagnées

tres

et

Théré-

flllîf

ce

f

le

26

octobre.

Ifl3

en

Fran

Le

départ du charter orga¬
par
l'U.C.J.G, à des¬
tination des Etats-Unis,
est
prévu pour le 14 octobre.
nisé

LlJIlilftf

f~T f

t

T

f

1

f 1

E FEIA TITAUHIA OUTOU NA MUA ROA
;;

"Ua parau atu ra o

-La i

ta-toopitt atu va -v
vatou, ao haeve atu va l te
ra

;

Eere

to

1

te

atoà

eere

hl

1

taata

mau

1

te

tahl

1

te

te

oraraa

Atuà.

tlà

faataa

ta

mau

ra

al

e

13

tlno

plneplne

1

to

to

1

te

loa

o

1

te

mau

mero

tatou
te

ta-

tavlnlraa

la

tuatapaparaa
o

la

to

atoà

parauhla
talme, 1 roto

ra

parau

tatou

te

no

No

reira,

1

la

te

matamua

mea

au

la

tatou

tatou

la

faaholraa

roa

to

te

c

haamaltal,

te

1

no

te

rahl

Atua
ta

na

la

tatou

1

Hau

roa

atu

1

la

tatou

maere

1

roto

te

te

no

1

na

e

faatahlnu.

1

te

orometua

Ite

retla,

matahltl.

rima,

e

e

tià

taata

atoà

a-

To

hoc

o

ôroà

te

mau

faata-

e

maurumea

mau

ho-

noaa

mai

FARE UTE
SPORT

te

no

tatou

mau

faalnelneraa
âpl 13 ta tatou
te

hoê

eere

la

outou,

ôroà el reira

na

^analraa

roto

1 te

raveà
ta

faatahlnuraa,
hoê

^

.

Tél: 2.98.09/3.94.77
FACE A LA MARINE
LE SPÉCIALISTE DE L'ÉQUIPEMENT SPORTIF

mal

nel

mea

ua

mau

orometua,

ôroà

ohlpa

ore,

1

haamauruururaa

1

oàoà,

faalnelneraa

la

faatupu

al,

rave,

tuutuu

la

outou

evanerla,

1 ta outou

roto

la

ro¬

tahl

to matou

matou

to

na

te

te

tele

tapao no

roà

a

Etaretla

tatou

e

tatal

ohlpa nel 1

e

ta

uru

na

mau

loa, na roto
Apooraa rahl,

te

te

a

ohlpa

e

nehenehe

ua

orometua.

faalte

Iho

1

tatou

Atua.

ù

1

e,

fa^atahlnu

a

^

.

la

tatou

nel

ora

Etaretla

talme

no

tatavahapa

taata la

toà

1

te

no

E

roa

tahl

na

mea

faatahlnu

te

a

a

te

faalteraa 1

tatou

ôàoà

matahltl

mau

1

^

71

tino 12 va e haeve mav -va na
te tonovaa la vatou. Haeve atu va
te

roto

faalte
e,

1

te

al

1

ua

tià

te

Eta

tuuraa

1

te

mau

e

mua

hlnuraa,

ua

ôroà

tonoraa,

e

e

talme

retla

1

to

rlro

atoà

ola hol,

Iteraa
outou

na

la

el

e

ôroà

te

Eta¬

Inelneraa,

f

I 1 1 J

P

E FEIA TITAUHIA OL 1
haapapuraa na te Etato outou toroà e i ta

taime

e

retla

i

mai

E

outou

ohipa.

12

ta

letu

i

atoà,

mai

teie

tono

iho

ia

ratou,

i

ioa

no

taua

atoà

nei

tono

te

i

tou

pipi

o

outou

nei,

atu

mûri
te

na

na,

na

e

letu nei

ia

ia

o

roto

i

teie nei ao.

ra,

i

roto

Teie

tonoraa,

ia

ara

ia

iho

i

outou

teitei,
outou

te

na

No

tatai

tahi,

outou

mua

roa.

ua

noaa

Atua
to

outou

faaite

te

reira

te

mau

Atua

na

ohipa.

ia

outou

hi

tei

i

te

i

iteraa

te

o

e,

ia

I

ia

te

mau

i to outou hu-

au

taime
no

e

te

matahiti
feruri
mau

atoà,

i

ai

te

hia

pipi

e

o

te haapiiraa orometua, Le mahiti mai
nei
a
te
parau
no
te

faito ite,

E parau paha

te

tuite.

parau

tatou

e,

e

manao

i

m

ho-

tapao

hinaaro

ua

outou

uo

ta

Atua

Ua

titau

te

tahi

i

reira

outou,

i

nia

outou

i

rave

ta

na,

parau

tatai

ohipa

mai

te

te

E

aau.

Immeuble TRACQUI / Av. G. BAIMBRIDGE

ru.

RAUHANU
INDUSTRIE
TEL: 2.81.39

te

TEL: 2.59.95

no te mea, hou aè to
tono-raa-hia,
e
feia
outou

honu

?OOIH^9iB.Qecn9ioif

manao

mau

ICîTROËN^I

a,

ou¬

i teie nei
maite outou

titauhia

i

Service occasbn

na
roto

te

va-

Une technologie de pointe appliquée à toute sa gamme.
TAHITI ELEaROTECHNIQUE

VIDEO

FARE UTE -TÉL. 2.01.86 ou 3.74.22/ RUE FRANÇOIS CARDELLA

(DERRIERE LA BANQUE DE POLYNÉSIEI TÉL. 3.04.01

smam
sïsm

PROCHAINEMENT EN VHS
secam'k,

SECA.M B,C,LL
PHIUPS

SOUND MACHINES
TV COULEUR : PRISE PERITEL

2000
*

1111

^

tiî tai y ^^

^ ta

1

î î 1 f

1

t t 1 1 1 J

ÜTOU NA MUA ROA
[

ù ia turaihia i roto i te mau
ôpape rau no teie nei ao, mal
te
tatararaa
ia ia ù iho te puohuhia ra e te aroha o
la
noaa
te
tahi mau marama- o
rama
ravai maitai i ta tatou i to ù oraraa fanao,
i to ù te Atua."
^
mau
W
orometua,
e
mea
faufaa oraraa hau, mai te vailho ia
te
reira.
hohonu-hia,

hape
hio

mau

te

ohipa.

taata

e

:

Ua parau hol te hoê
"Te titauraa mau,

o

oraraa

nanahl, ta
ta outou Eta¬

no

a

Etaratia,

tatou

la

ra,

tià

te

no

Etaretia

te

r

reira

te

mau

Teie

mea

retia.
Teie

ia ite atoà mai
titau nei te Atua,
te
parau
tuite, te

ra,

tatou,
eiaha

no

titau

nei

ra

ia

o

ohlpa e no te

mau
o

te

ta

no

na

hinaaro

mau

Etaretia.

te

Atua

Te

titau

nei

ia

atoà

tei

ia

faaineinehia

1

valho

ratou

feia

te

e

fe-

te

ia

e

Eiaha

faaineinehia.

ia

tano

te

Angle Av. GIDE GAULLE et rue Edouard AHNIME

3 matahiti
to
letu
haapiiraa e
faainelneraa i na pipi 12.
moehia

ia

hio

hohonu
mau

te

nei

ite

te
mau

taata

turi

i

Teie

mau

tumu,

e

mai

tatou

e

ite

ra,

rave

rahi

tei

tià-

te

rau

taoà

tià

ia

i

mau

mea

te
rahi

te

o

1

ratou

(na

taata

i

tatou

tltau-raa-

no

alta

Tel: 2.50.54/B .P: 3860-TAHITI

pipiria

e

ratou

hopeà

te

e,

taioraa

tel

to

hia.

i

outou

i

la
roto

ia

tae

parau

no

haapapu
mal la tatou, oia tei hinaaro
i te pee la letu, alta ra i
te

No

na

reira, -mea

te

ite
ia

ia

vai

araraa,

la

i

Ua

tià

mau

i te

i

roto

te

noa

tià ia na ia
te

tià

hinaaro

nei

mau

farii.

hinaaro

te

Atua

ia

ratou

Ua

i

hinaaro

te

e

feia

te

iho

atoà

ei

feia

outou

iho

no

tei

haapae

la ia riro

o

ia

haapae

tei

na.

titauraa

taa-ê-roa-raa

mau,

o

te

faa-

ia

ia

na

iho

mais

mataro

noa

atelier de labiiealion un grand ésentail de

mau

Cuves

te

huru

e

te

faarue-roa-raa

ta

na

i

te

ohlpa ta na i mataro i te ra¬
ve.
E mau ohipa hol e e mau
toroà
to
na
pipi 12. E mau
eere

Imi

f

ratou

i

te

e

faufaa rahi
taata tei

te

.Spécialiste du iravail non seulement des
métaux ordinaires (tôles noires et (iaha)
aussi

des

métaux

spéciaux (Inox

Aluminium. eui\ re). nous sortons de notre

i

1

toroà maitai

tout faire ayec le Ier

taviniraa.

te

no

outou

Te

i

titauraa

te

ia

na

faarue

te

atoà.

Etaretia
i

e

te

mau

toroà

e

aore

ra

i

1 1 miL X 1 1 11 XT' l T 1 X X 1 J

produits ;
à
eau.
Plonges, (ioultiére et
.Accessoires. Haveltes. l aitières. Allaclies

Métalliques

...

PRÉSENTEZ NOUS VOS SPECIFICATIONS. NOUS AVONS LA REPONSE

TÉL. 2.99.83
B.P.

1 51 FARE UTE. PAPEETE - TAHITI - POLYNÉSIE FRANÇAISE

LIflllIf

t 1

1 \

f

1 1 1 1

E FEIA TITAUHIA OU'
Oia
aroha

!

mau

Ua

puohu

Atua

ia

outou,

ta

outou

atoà

te

la
riro outou, mai teie atu nei,
ei mau
auvaha, ei mau hopol
parau na na, na roto i ta ou¬
te

o

maü

tou

ohipa.
mai

na

outou

parau

e

mai

nei

nei,

e

ia

ratou,

te

tuu

tono

e

toà

ia

O

ia

i

te

mana

outou,

e

i

te

mau

tià

ia

outou

te

"Eiaha
i

ei

ia

i

eiaha ei moni.
Eiaha
te

tere

mau

A

rave

ra

i

te

ta

na

e

horoà

ia

outou.

i

te

ia

outou

taime

e

Te

tau

tei

tae

e

reva
o

nei

ê

i

roto

te

farii

mai

parahi

ùtuafare

i

atu

noa

ai

atu

letu,

mea

ohipa
puai o

te

e

Fatu

A

ei

E parau

tera

te

raa.

ia

atoà

Eiaha

pute,

ai

nià

hopoihia

e

mau

fifi

a-

atoà

mea

!

tere

i

au

rave.

ê

mea

outou

to

e

mau

Outou paatoà,
ia
au
pipi 12, na letu Metia

.e

te

outou

tau

taa

ia.

I

mau

atoà

Ua

teie

ihoa

i

peeraa

taui

ua

atoà, e ua taui
ohipa a te orometua.

te

tano

letu

mahana,

mea

i

nià

i

tereraa

o

Mai

ta

te

te
mea
Etaretia i

oia

hoi,

te

ia

ore

te

huru

no

au

te

mau

mea

O

te

imi

nei

a

te oraraa nei.

mai

ia

parau,

te

ta

na

te
mau

mau

raveà

orometua

Une gamme d’électroménagersTROPICALISES unique.
220/240V - 50 à 60 Hz
SPÉCIAL AFRIQUE OUTRE MER.
-

TAHITI ELECTROTECHNIQUE
FARE UTE - TEL. 2.01.86 ou 3.74.22/ RUE FRANÇOIS CARDELLA
(DERRIÈRE LA BANQUE DE POLYNÉSIE) TÉL. 3.04.01

LUMINAIRES I Une gamnie complète pour usages industriels et domestiques
r~l 1

I

M

^

I

T

T

?

r

^

T

f

y

?

?

y

Ô Ô ^ Si » 15^ ^ la!

OUTOU NA MUA ROA
ia

fifl

la

ore

te

fêla

to

na

to

na

te

el

nel

hlnaaro,

tel pupuhla

la
la

matamua

roa

na

e

Evanerla 1

la

rahl

outou,

taata

1

te

atoà.

tatou

la

raa

e

te

o

Faaora
Ta

la,

e

val

te

1
atu

hoê

roa

ohlpa
haapllraa,

te

te

anaè

outou

te

haamau

mau

tapao

1

te

to

ore

nel

tatou

faaea

e

fenua

nel

to

1.

te

nel

1

nel

tatou

atoà,

fêla

el

farerel

te

te

nana,

tel

Itl,
ohlpa lino

faahaamanao

noa,

Ta

»

el

tou

te

faarlroraa

la

ou¬

aravlhl

te

Ite

1

te

o

te

faarlroraa

fêla

el

tel

el

parau,

mau
e

te

Atua.

te

faalteraa

no

te

materla,

ra

la

el

ao,

hlnaaro

te

pae

Ta

te

ma

te

taata

puai

reo

outou

ohlpa,

la

te

reo

1

faalte¬

te

e

fêla

e

hara

tla

la

roto

la

letu Metla.

e

o

te

tel roto la outou
hopolà
rahl
telmaha
no

te

faalteraa

mau,

tel

1

te

parau

1
al

te

mau

te

outou

hla mal

e

1

au

ra

fare

atu

al

na

mal

la

outou

anl

nel

tou

1

la

tomo

e

mau

outou

o

te

Evane¬

e

faatere

tou

tatou, rau noa atu to ra¬
tlàraa e,
e
tuhaa atoà

ta

ratou

1

roto

1

to

1

tatou

mûri,

no

te

tau

ohlpa atoà

na

ratou te araraa

oraraa

1

nlà
1
1

1

te

taata

te

mau

mea

atoà

atoà

e

ta

e

1
la

1
te

hamanl.

ao

ta

ao

Ino

la.

e

e

ao

tel

faaterehla

no

te

fêla

nei,

e1

tlà

orè.

e

te

mana

e

ao

tel

haamoe
ao

no

taata

ohlpa,

ore

1

te

te

faatltl

1
o

-

ora

parau

puai.
haapao , tel

fêla

1

ao

parau
mal
paha outou e,
hopolà rahl, e hopolà tel¬
maha.
E, e parau mau. Tele
ra, alta a 1 parauhla aè nel
e,
te rlroraa
te
hoê taata
el tavlnl no te Fatu e ohlpa
ohle la.
E ohlpa flfl ra e
ata.

Noa

atu

telmaha,

la

Ite

maltal

outou

tatou

eere

la

tele

rllrll.
raa

Ta

te

taata

te

faalteraa

.

na

!

Te

la

haere

1

te

taata

1

ra,

1

roto

ou¬

tèra

tele hol
la haere outou 1
nlà 1 te tahua, la

1

flfl

rau,

la

la

e

1

e

te

te mau hlnaaro,
te mau tamarll

haere

o

reo

Atua.

te

a

o

faaroo

la

mau

hlaal

mau

la

te

Te

anl

outou,

tele

nel

te

no

nel

tono

e

outou,
no
te faalte,
no
faalte a 1 ta na Evanerla.

reira

na

el

meà,

ore

1

te

tlàraa

na

ohlpa.

tono.

No
tel

1

te

rave-

faahou

la

o

Etaretla

na

tonohla

Etaretla

faahou

eere

Etaretla

la

tel

hoê

te

tono

ohlpa,

faahou

Etaretla

Etaretla

te

na

te

na

rlro

e

el

la

reira

outou,

la

tatou,

la

mltlonare,

e

ra

tel

faarue

1

to

e

tel

haamoe

1

ta

E

nel

e

noa

haere

e

au

taata.

tatou

tlal

ùtuafare,

Etaretla,

Ua haere

e

Tele

outou

la

outou

Ite

tatou

1

to

Alta

ra.

o

e,

malte

auraa,

noaa

e

1

taata

outou

tera

la

la

nlà

e

loa

te

1 te fêla atoà

Atua

mea

1

roto

rla,

faalte

e

te

rapae

reira
na

outou

orometua,

■—

Evanerla,

te

e

mea

la

roto

ra

rapae

la

1

te

elaha

outou

te

HIFI-AUTO STEREO
-Tél. 3.84.49

o

na

atoà

1

la

1

a

opanlpanl

mau

mea,

Spécialiste en équipement

parau

te Atua anaè
faatlàma la ratou

Ola

a

o

rue des remparts

nel

haere,

nel

atu

haere,a
Alta ra o

e

ohlpa.

te

a

atoà

o

maramarama

atoà

ratou,

mau

parau

mau

CHEZ

no

aroha

te

no

tatarahapa,

raa

1

e

la

hopoi

ta

no

parau

outou

la

outou

mau

outou

huru

a

Te

la

rave

te

faufaa,

pae

e

hlnaaro
la

atu

atu

tatou.

ohlpa. Te tono nel letu

la

te

roa,

fêla

la

eere

tahl

la

ua

faalte

outou.

ra...

ohlpa matamua

outou

la

e

eà
ua

Fatu

te

ra

opanlraa,
e

te

roto

fenua

COrMCORD®

pure

1

te

te au-ore-raa te tahl
tahl.
la rlro la outou

te

e

I

moe.

tupu nel te mau

te

El
vau

o

taul,
e
rave
rahl mau mea
faufaaa tel moe e o te haa1

Iho

te

o

haamahana

te

hanaraa 1 tel àtl,
haere-raa

a

te

faaltoltoraa,

te

Metla

ao.

aoraa

faalte

te

o

letu

o

tele nel

o

O

e

Fatu

te

ohlpa,

te

atoà

outou

mata

Ta

la

1

Patlrela

te

no

roto

Itl

te

1

1

la

1

eere

outou

tele

e,

hlnaaro.

ao,

tanu

hlohla

faufaa

nel

te

te

I

faalteraa

te

1

e

ore

Atua

malte

Ite

Atua.

te

e

te

ta

ao

tala

te

huru

faahope

hua
Iho no te ohlpa

pupu

hol,

Fatu

te

e

horoà

outou

puai,

pae

la au 1
maltl-raa-hla
no
te

outou

ola

materla,
hopolà na
farll
mal,
no

tel

na,

ta

te

rlro

la

ohlpa
la

1

la

E
te

ma

--------

te

-

rave

e,
e

ohlpa

ra

te

ao

haere

atu
atu

ra

te

mau

ra

1

te

plpl
taata

la

tatarahapa ! A haere outou

e

na

roto
e
ra

reira
1

te

horoà
1

te

la

atoà
mana

!

Elaha

ta

te

outou,

mana

ta

te

na

taata

na

roto

Atua

e

o

tatou

la
anaè

nel,

tel

plhal

Ff

tlTllflIlll'JL 1XX1.J

V

pupu nel la outou. Amene.
Orometua Marurai Ut-La

I

EN BREF

...

deuxième

la

ETATS-UNIS

cette

premi-ère fois dans
l'histoi-re,
une
femme noire
la

Four

Eglise

millions

temps

femme évêque de
qui compte 9,4
membres.

de

Kelly,

Madame

que

élue évêque par l'Egli¬
se méthodiste unie des EtatsUnis. Madame Léontine T. Kel¬

a

même

En

IB

évêques ont été nommés à vie
dont plusieurs représentants
des

minorités

noire,

japon-

naise et hispanique. (Soepi).

été

FARNHAM

a
soixante quatre
dès le premier sep¬
tembre à la tète de la cir¬
conscription de San-Franciscü
La
théologienne
noire est

ly,

qui

ans,

sera

5

Accueil

Choii:

c:

COMMUNIQUE DU COMITE PRO¬
TESTANT

CENTRES

DE

protestant

des

DES

VACANCES
Comité

Le

organise
de

vacances

(CPCV)

différents

stages

de

centres

destinés

formation

animateurs,
aux

de

vacances

Ils

auront

de

Taravao

octobre

à

de

et

lieu

centres

compter

s'adresser

au

sont

priés

bureau

du

(B.P 3995 Papeete - Tél
3.83.85
303,
rue
du Cdt
Destremeau). Il leur seront
demandé
une
participation
CPCV

d'hébergement

frais

aux

pension de 1200 FCP par
jour. Des bourses seront ac¬
cordées
aux
personnes
qui

bénéficier et qui

en

font

la

en

gnez-vous

de l'Aumô¬

responsable

nerie

protestante,

en

l'occu¬

le

No

te

ravai

te

ore

ti-

mau

pasteur Arthur Tauhaapiiraa
lance un appel aux béné¬ faaroo i roto i ta tatou mau
voles qui voudraient bien fai
fare haapiiraa e i roto i te
re
mau
fare haapiiraa taa ê atu,
équipe avec lui pour assu¬
rer
l'instruction religieuse te titau nei te tomite a te
rence

au

dans
à

no

e

nei

rave

du

de

rentrée

la

territoire
pro¬

tant

que

le

bureau du C.P.C

en

les personnes

prendre part

tivité

de

souhai

à cette

l'Eglise

ac¬

priées de contacter
pasteur
nommé
ci-dessus
téléphonant au 2.00.29 ou
113,

1

i

te

une

lettre

à

Niunlu
pa

a

20.029
tua

te

ASSURANCES

te

i

te

tauturu

te

no

1

amoraa

haapao
tahi

e

ohipa

teie

la

hopola

rahi.

la

Papeete.

evaneria

teie

taata

i

na

évangéli¬

sont

adressant

B.P

Etaretia
nei
mau

Toutes

en

V.

écoles

chaine.

Rensei¬

demande.

les

partir

et

de

peuvent

Haapllraa faaroo
Le

maa,

intéressés

Les

PARAU FAAARA

loisirs.

du 22
8h Jusqu'au 29 oc¬
à

AUMONERIE PROTESTANTE
DES ECOLES

à' l'Internat

indu.

tobre

de

de

économes

et

LEBOXICHER

aux

directeurs

aux

Ouvert du Luxidi au Samedi.
1^1:2.00.56. Angle rue CLAPPIEK et rue Albert

noa

e

mai

i

a

ani

mal

Pu

te

ohi¬

(niunlu

Etaretia

te

te

orome

nei

te

auhune

Arthur Taumaa.

"Te

rahi

iti

néi

mau
ra

te

feia

e

ootl"

L'ASSUREUR

i >

À UAP
CHICHONG
RueTepano JAUSSEN B.P;505.PAPEETE
I 1
14

I' '<

f

M

a es ts 13 y 43 ÏS ÜS y fcj

Tél;2.80.70

llIIlIITïIffffflI IJ

I

►ÿ ÏJ ta îî

:

i

^^^^

TE MAU PARAU ARO A TAERO
Imi i te parau e tano ia tuuhia na te ào tarava e na te ào târoa
1

2

3

6.

Eita

ère

i

7.

Rutu

8.

Faatea

9.

Eita
i

10.

E

4

mina

loa

te

èreère.

taata.

te

reira

mea

tau

atoà.

ite

atoà-hia

i

mata

te

roa
o

ère-

mea

parau

Uiui.

mau

vaha

te

te

-

te

nià

i

-

hia

i

matara

e

nià

-

te

reira

te

mau

ahu-

e

te

reira

Mea

âmina-

i

roto

i

ruau,

5

6

7

8

9

10

NA TE AO TARAVA

4.

laamu

1.

Orure

5.

E üQ ia i Rare matai

2.

Heehee

3.

Na

no

te

hau
-

mûri
amu

-

(parau tahito)
Re.
:

-

aita

Oriorio.

a

i

tano

ta

No

te

ra,

mata

rave

e

-

mai

àraàra

Rohi.

i

taua

atu

te

ma.

tihoporo

NA TE AO TAROA
I.

mata.

Rauaai

II.

IFS& H'Ellê&Sllf
U VIE

AVEC
TEVAf

Mü/

au

Tapoi

i

to

te

te ahimaa
auhopu.

roa

III.

Tuhaa

IV.

raro

i

nià

-

Mea

tino

te

no

Miti-

-

Puohu

poe

Faatai

-

aore

faaharamaau.

ra

V.

Tupaipai i te ahu
tahito).
VI. Opéré - Faatere

(parau

VII.

totara

Mea

au

to

roa

te

Maite.
VIII.

IX.
:

loa

taata

i

pohe ai

tumu

te

Tumu

moà

-

X.

la

nià

i

te

iri.

ia.

o

Mai

-

TE TAHI TAO
AVAE ATOPA

PIRI

Taata
rai

2.

Mea
oti.

3.

Hoê

nià

haereraa taata.
te

ua

i

raro

reira

te

moni

te

-

pici te
tino,

1.

?—f"

Mai

hue.

i

OFFERT PAR: SA. CAUDELLE.
Dans le cadre de la campagne de la prévention routière

-

toi.

:

iti
i

e

hio

te

ra

tahuare

arapoà

4.

No

na

na

iho

to

na

to

noa

ua

o,

èreère,
ùteùte.

iho
na

i

NO

TE

i

nià

ra.

pereue

taamu

mea

paapaa roa

to

io,

na

tapona
e

piti

pani,

no

na

no

iho

tapoi.

fin
15

TE MAU PARAU ÀRO A TAERO
Pahonoraa i

te parau aro

o

te âvae tetepa.

I

II

III

IV

V

VI

A

H

I

M

A

A

VII

VIII

IX

X

A

U

I

NA TE AO TAROA
I.

Aperahama
Hapoi - Fata

II.

P

E

T

I

0

R

A

R

A

P

R

U

T

E

A

T

T

III.

Mata
Aue

V.

E

R

0

Iriaeo

IV.

■

R

0

A

A

A

A

I

A

A

H

R

U

A

A

I

N

A

A

A

E

0

E

U

Tahana

VII.

Roto

T

E

E

A

IX.
X.

H

0

A

F

M

A

P

U

R

A

T

I

A

U

A

NA TE AO TARAVA

■

A

P

5.

Aie

6.

Orua

-

Alna

Aho

-

Aui

7.

Fa

8.

Mapuraa

Epitetore

9.

Atiau

Roaa

10.

Aai

Ahimaa
Parau

3.
4.

-

Atore

-

-

-

-

Uteretere
la

E

3.

Pape haari

4.

E

5.

0

Paa.

ni ho

rata

(à):

tui
te

reo

Meteta, o
merahi a te

o

faaite

e

otui

e

(a):

taumi
vahi

te

ai,

eiaha

ra

Te

tâfare

te

i

EN VIDEO CASSETTE
DEJA

e

reo

raa

reo.

Te

hono

te

tao

mai

i

i

te

te

faaite

ia

faateiaha

e

faaotui.
e
faaite

e

(â):

faateiaharaa

te

i

ai.

e

te

ia

otui-

(-): e faaite ia i
tapuhia no te faao
tahi haapapuraa.

TE MAU TAOTIARAA IRAVA
(.):
e
faaite ia
hopeàraa irava.
toma (,): e tapupu te toma
moti

Te

DISPONIBLES

i

te

Te

BIENTOT
CHANTS
ET
DVNSES
'DE TAHITI

i

te

e

faaite

i

rua

atoà

i

te

toma

roa,

i

irava hoê.

te

( : ) • na te motifaaineine i te hoê ta-

motirua
e

e

atoà

na

na

tararaa,

mai

roroa

te
opereraa o te mau manao

roto

Te

irava

mau

huru

e

faaite

haaparaparauhia

e

te

hoê taata.
Te

hoê

(-):

huti
taata

i

ia
te

hia

teie

tapao.

PFOXJITES ET DISTRIBUEES

Te

moti

ânai

PAR TIKI PRODUCTION

faaiteraa

IPtik, RENSEIGNEMENTS: 3.85.25

vai

1^1)5^
I

AVAE

Te mau tapao

lAHITI

16

TE

TE PAPAI REO MAOHI I FAA
OHIPAHIA

Toea

.OUR VOUS, POUR VOS AMIS,
POUR VOS CUENTS

en PAL/SECAM et NTSC.

0

Atua.

i

_Sa

PIRI

E mata

Te

Anglais ou Frarxpais

Ai.

-

1.

vahi

VHS OU BETA,

Euea

-

2.

Te

ÜF'

Oa

-

Tatarata,
Apeterito, e te

Eu

Ute

Rata

1.
2.

A

E

0

Aata

-

Aaro

TAMAIRAA
TETEPA

■

T

I

A

U

Auiru

-

VI.

VIII.

Pia

-

Rauai

-

atu

(...):

manao

ra.

^^

haamata te
e tuu-

parau

^

i

aita
hope

te
te

TEXTE DE SOUTIEN
AUX THÉOLOGIENS DE LA LIBÉRATION
Un

de

texte

soutien

aux

théologiens de la libération,
rédigé
fin Juillet
par
u
groupe de théologiens réunis
Sao-Paulo

à

(Brésil),

parmi
Léonardo
et Gustave Gult

lesquels les
Boff (Brésil)

pères

(Pérou), a été rendu
public le 4 septembre à Paris
terez

Ce

document

comme

est

appel

un

présenté

"face

urgent

derniers

développements
de
l'offensive menée par le
Vatican
contre
la
théologie
aux

latino-américaine

ration" ,
à

Rome,

avec

la

les 6

et

de

la libé¬

convocation
7

septembre
Léonardo Boff
et
la
publication,
par
la
Congrégation pour la doctri¬
ne
de
la
fol,
du document
sur
la théologie de la libé¬
du

théologien

ration.

"Le

phénomène
central
de
époque est le fossé,

notre

toujours
les

croissant,
entre
riches, de plus en
pauvres.
La
richesse

pays

plus
des

riches

est

la

cause

de

pauvreté
des
pauvres",
souligne le texte, ajoutant
que la théologie de la libé¬
ration
"est
un
témoignage
de lutte pour la justice et
pour la dignité humaine dans
un
monde Injuste et de plus
en
plus proche d'une guerre
totale".
la

Les

auteurs

propos

grégation
de

ce

document

leur préoccupation
du texte de la Con¬

expriment
à

de

pour

la

doctrine

la

ils,

fol,
car,
écrivent"il pourrait faire croi¬

grandes majorités ap¬
pauvries que l'Eglise penche
du côté des «riches"re

aux

En

outre,

dont

Ils

l'Eglise
Il

et

pen¬

liber¬

besoin

dans

d'origine,
"estiment les au¬

communauté

leur

teurs

ont

"peut

texte

la nécessaire

de

seurs

té

ce

théologiens

priver

.

aussi de provoquer
"de nouvelles fractures, dlvl
risque

sions

contradictions" et
"les ouvriers

et

de

scandaliser

les

paysans
chômeurs

de
des

et

riches

pays

dans

trant

rations

daires
En

surtout

et

les

frus¬

leurs justes

aspi¬

d'être

soli¬

Tiers-Monde

du

les masses
d'appauvris

'et

au
lieu
d'eux".

conclusion,

en

le

document

l'étude de la
soit
"transférée

demande

que

question

Eglises locales du TiersMonde, qui vivent et ressen¬
aux

les

effets

de

la

crise

actuelle

d'une

façon

toute

tent

particulière".
tures

quelque 150 signa
déjà recueillies, figu¬

rent

celles

Parmi

les

protestantes
Pierre-Yves

de

personnalités

Monsieur
prési¬
Commission géné¬

de

rale

d'évangélisation de l'E¬

glise

Réformée
de
France,
Westphal, pro¬
fesseur
à
l'Université
de

Madame

Marthe

Nancy, Monsieur Georges Casalis,
théologien, le profes¬
seur
Gérard
Delteil,
Doyen
de

Théologie
Montpellier,
le professeur Gilbert Vincent
la

Faculté

Protestante

la

Faculté

de

Théologie
Strasbourg,
le professeur J.L.
Klein de
la Faculté de Théologie Pro¬
testante
de
Paris, Monsieur
Alain
Ruellan, président de
la
CIMADE,
les
théologiens
protestants
allemands,
J.
Moltmann, E. Kasemann et H.
Protestante

de

Gollwitzer.
De nombreuses personnalités
catholiques
ont
également
signé le texte parmi lesquels
les pères Maurice Barth, Fran
çols Biot et Jean Cardonnel,
dominicains,
le
théologien
allemand, J.B. Metz. On note
aussi

les

de

personna¬

italiennes,
belges.

suisses

noms

lités
et

comme

Debrenne,

dent

la

de

de

de

Léonardo Boff

"heureux
le
l'issue
de
le

s'est déclaré

7
sa

septembre

à

conversation

Cardinal

Joseph Rat¬
prefet de la Congré¬
pour
la doctrine de
la fol.
Selon un communiqué
rédigé "d'un commun accord"
et
publié par la salle de
presse du Vatican, la "conver
satlon" s'est déroulée "dans
un climat
fraternel".
(Bip).
avec

zinger,
gation

r~i~r
17

i

FEUILLETS AU VENTl
La mission ci
Dimanche
L'obsession
donc
Gare

anesthésiée

réveil.

au

A

le

recommencer

il

créée

artificiellement

de

moins

traitement

jusqu'au
dernier
sommeil,
ou
jusqu'à la dernière tour¬
mente,
comme
le
croyaient
les anciens Chinois.
Ils

Incessante

Comme

eux.

à

la

des

di¬

aussi

croyaient

naissance

dieu des

ce

des

fosses,

heure

dite.

Vous

parmi

les

dieux.

‘

»

dont l'histoi¬
re vraie
est racontée par Mas
pero. Une vision. On se pré pare à mourir. On meurt à l'¬
et

l: ‘

■

murs

...

voilà Dieu,

A

voir

si

JEANNINA

Il

vénère

est

dire.

Au

moderne
à

de

celui

le

,

de

c'est
musée

nouveau

peu

d'art

Tokyo, Moa Muséum,
Hakone, toujours

bambou.

Il

compose,

en

Chine,
des
forêts
sacrées,
En
Polynésie,
et
dans
le
Pacifique,
on
le
recherche
encore

:

a-t-il

eu

cette

asia

tique propriété ?

Aa. Bégent Paraita. MAMAO
Rue A. Leboucher 2.09.6R

un jour
ce haut
protestantisme français qui, au coeur de la Fran
ce,
comme
cache par delà les

ces

surviennent

circonstances

aussi

a

ceux

qui

ne

font

du

marroniers

que

l'Ardèche, s'ap

pelle
le
musée
du
II y avait le, comme

vivre...

lise

le bambou tient—
il aussi une place importante
aussi
privilégiée, en Asie?

un

Pourquoi

de

insolite

bosquet

cette

sombre

et

de

qui forme le long tunnel
verdure, jaune soufre des

projecteurs du soir, qui vous
canalise
jusqu'à l'aéroport
de Bahia... IL y a beaucoup
de

bambous

désert,

ba—

feu

en

à

annuelle du phallus,
Je

ne

sache

brations

Usé,

J'ai visité

lieu

res

de

ce

l'envi,
bambous

en

il

relation

une

formelle
ce

noueux

ligneux,
?

Durant

et

sonore

et

le

festival

frémissante,

à

Tahiti,

bambous.

entendre

Et

arche
somptueuse
et.
de bambous en torché-

tralie

a

1975

en

voir

pu

les aborigènes

évoquer

que

pénis

danses Taupiti Nui
on

Y-a-t-

autre

le

de

nuit

de

une

symbodire,
à

flammes.

entre

bois

Hakone

a

sexe,

140 peut
durant
une

si

fête

d'autres célé

pas

de

la

leurs

et

d'Aus
dieux,^

|

La plus grande puissance surl^au

ulahnsari
MOTEURS HORS-BORD

AMAITA'I
ATU'ATU

DU 2 AU 235 C.V.

18

^^ ^

^

^

^ 15^

j?..itrice
DES MARQUISES
marche
en

^

d'un

aidés

M

unique instrument
ce dépouillement,
allié à leur nudité,
fut un
moment
très
dense,
le plus
chargé d'émotion et d'éner¬
gies communicantes, de cette
rencontre
du
chant,
de
la
musique et de la danse.
La mer ce soir, est redeve¬
bambou

de

:

calme.

nue

turbées

Les

par

tance

des

vent

il

sorcelleries.

m'arrive

moins,
peut-être
trois.
ont
frappé. Un noyé. Un

sorts.

de

noyé.

autre

fortement

la

Je

soir

aujourd'hui, au moment
j'écris cela. 11 m'a
suffi d'invoquer un précieux
où

redoutable

et

tiki

double

a

one

boà
de
-t-

:iue
et
et

jal
375

sort

un

a

être

même

élé

très

pensais

hier

Un

route.

qui s'abattait peut-

pire,

ou s

ête

fois

au

le

oup

jeter

Deux

mauvais

accidenté

ort

Sou¬

de

des

Ils

des

per¬

de co¬
Persis¬

noix

nos

s'éloignent...

cos,

nel

Tuamotu

face,
un

légué
"Il

te

m'avait-elle

Dans

lointaine

une

vallée de Vaiaau,

sombre

aurait

dit

Eluard.

Quel

est

point d'interrogation que
tu
promènes avec toi,
sans
cesse, comme une clé qui n'ou
ce

vre

pas

"trou

et

Rai-

atea, berceau de mes ancêtres
maternels, se niche une pier¬
re
circulaire,
striée,
où

Elle porte

grimpe la fougère.

pierre,
la
chevelure
C'est le nom de

le

beau

de

Tinirouru,*

abondante.

Souvent

mère.

ma

cette

nom,

pierre

cette

m'appelle. Cela s'est produit
fois

trois

fois,

que
a

Vaiaau.

an.

un

me

suis

dans

le

Et

cha¬

Et

en

je

rendu

silence

qui enveloppe ce coin de la
vallée, les deux mains posées
sur
elle, la pierre, ma mère,
m'a.dit cela que je ne savais
encore.

pas

Une

As-tu

fois,
nous
fûmes
compris cela ?

deux.

Chants Religieux
de Tahiti

Lundi
Tu

par

sois

tu
tu

dû, à moins que, re¬
la pierre double,

as

tenu

dû

as

qu'

île.

r 1

f

I

demeuré

la presquelle est ce

regagner

Mais
1

immobile,

I

T~^

f

1

I

f

▼

f

EN VENTE
-

-

-

en

anciens
ne

? Les dieux
croyaient les
Chinois.
Pourquoi

aucune

sont

ma

te

gardera",

dit.

effort d'indifférence?

"Quelle ombre, quelle Afrique

mère voilà
protégera et-

par

an.

rageur

:

LIBRAIRIE TE TIARAMA (Eglise Evangélique)
ALINE MUSIQUE
TAHITI MUSIC

Production et Réalisation : ALINE MUSIQUE: 2,57,09

porte

nous,

tenter

noir",

d'explorer

dont

tu

ce

ignores

FEUILLETS AU VENT
La mission civilis
peut-être qu'à le bien
tu

sentirais

te

L.

der

moins

cerner

seul?

étudiant
les
comportements
des Noirs
d'Afrique du Sud, avait ana¬
lysé avec beaucoup de finesse
ces
ressorts
cachés, en bon
disciple de Jungmais sur des
sujets, et des conduites in¬
van

de

connus

Post,

Cela

dernier.

ce

être
appliqué
à
d'autres conduites, en appa¬
rence
éloignées, en d'autres
régions, toujours de couleur
aurait

pu

fascinante

comme

si

logie

reliait
par
delà les
les Noirs de tous les
Trois auteurs si, dis¬

mers,

pays.

une

semblables

ana¬

Antilles,
Alej Carpentier ; en Afrique
J.
Conrad,
en
Amérique
du
Sud, Gilberto Freyere. Comme
souter

de

l'un

:

aux

rainement,
à l'autre

réminiscence

du

il

court

comme

commerce

une

tri

angulaire du bois d'ébène.
Voyez
comme
les
femmes,
attentives
aux
changements

s'annoncent afûtent leurs

qui

armes

dérisoires

mais

com¬

bien

meurtrières.

Les

ténè¬

dans ces
grand
qui attend

bres

sont

pays

de

soir

est

la

partout,

lumière.

déjà

cohorte

là,

funèbre.

puis

que

N.

tour

de

force

la

Le

relation

de

la

à

subjugué.

daire

nal,

rouge

Je

songe

et

de¬

a

pu,

croit

.

revivre

faire

récurrent.

Ne

des

s'avancer

d'un

vision

les

Grand'Terre

invincibles
les

rendaient,

immutables.
pas

compris

nait

en

celant
pe

par

de

son

la

courroucés

t-on

pas

d'ici

doit

?

Ne

pas

sanglant,
de

la

comprend-

N'entendez-vous

l'or

traîtrise

cécité

pas

aussi,
n'avaient

protégés
qui

conte¬
miroitement étin
que

cauchemar

voit-on

l'or

les

eux

Ils

dieux

un

la
politique
déguerpir ? 'N'a¬
perçoit-on pas déjà ces stri
dences qui
enflammèrent les

faisaient

Incas,

croyaient-ils

or.

Et

du Mexique au Pérou
comprend mieux enfin, quel
le représentation
du
monde
se

soli¬

désemparée
qu'un
geste à accomplir : le suici¬
de
collectif
dans
un
beau,
tTagique et funeste bain fi¬

on

vivants

restait

ne

et

vaincus,

des

Il

collectivité

cette

à cet autre pays
de lumière, la Calédonie pro¬
che.
Quel aveuglement
!
On

Wachtel

inouï,

gard

qui frap
mortelle le re¬

Antilles

que

au

bien-pensants,

ISème

siècle

pas,

sourds

le

cliquetis
des
fourches des dieux,
mê¬
lés aux aiguilles à tricoter

I

SUPER CHOUETTE, LACCUEL DU

womptoir ^

ESSSSSaîESESïSB

commercial de

^

«mmm

loorea
LA SEULE ET LA VRAIE QUINCAILLERIE DE MOOREA

MAHAREPA. MOOREA.TEL: 6.16.20
20

^^^^

?

y

15^ ^ ^

IT
DES MARQUISES
lisitrice en marche
..

ait

’un
ciau,

fi-

La
de

des

enfants?

a

’ coutume

manque

d'espace

cervelets

les

li-

polémologie

blâmer

le

expliquer les conflits
G, Bouthoul avait, en fondant
pour

son

Institut, posé les fonda¬
d'un vaste enquête sur

tions
ays
ro-

On
mar

pas

nt,
la
idlue
'

a-

ri

ce

?

rds
:is

lê;er

les

et

semble

que

vastes

et
climats.

les
Il

la Calédonie
échappe aux catégories usu¬
elles.
Que cent mille per¬
sonnes
ne
puissent cohabiter
en
bonne
intelligence
sur

me

espaces,

ne

avoir

d'explication

que

raie,

venue

ces

charriant

Les

embrassant

sujet,

siècles

des

peut

viscé
du fond des âges,

la

somme

agrégative
0

ressentiments.

terre,

pourrait-on
dire,
l'unique
objet... Il faut évacuer la
logique, et occulter le com¬

du

fait

dire

promis, enfin laisser un peu¬
ple marcher, même pieds-nus
sur
les sentiers qu'il s'est

dressant

choisis.

elle

Ainsi

parlait
H.
Sélassie
Ethiopie disparue dans

de

son

la

folie.

toire

de

his¬

son

neveu:

"Elle

de

à

de

se

gérie,

la

deux

Calédonie
de

dée à

été

quelques

C'est

qu'il n'a

?

G.

avais,
chez

au

lui,

sur

l'Algérie

la

réponse :
jour-là perdu
dans

trer

tions

tôt,

l'histoire.

soirée

la question de savoir
quoi avait reposé ce tra¬
gique malentendu. On devine

du

demandent

lui

Je

d'une

immortelle

une

.

posé

deux

visions

jour même de l'insurrec¬
des
Aures,
l'insipide
Duhamel publiait
en pâge

Le

tion

cours

d'exemple"...

terre
bien

niaiserie.

dans ce con¬
flit
sans
mystère.
Voilà,
je crois, une réponse accor¬
jamais

du

Voilà

objet,
irréductibles
l'autre. Est-il trop

étourneaux

l'âge

à

folie

Et

Montherlant

l'un

qui l'eut cru?
lui-même, au dé¬

la

classique.

à

l'affrontement

est

tard,

troublante

s'a¬

conflit

Le

fous,
que
ce
serait
être fou, par un autre tour
de folie, de n'être pas fou".
M.
Foucauld
met
cela,
qui
vibre
fortement,
en
exergue
très

Cisnéros,

folle".

est

même

sa

ce

reine Jeanne) voit l'é¬
vidence,
et
c'est pourquoi

Justement,
génial
Pascal:
"Les hommes sont si nécessai¬

de

a

(la

folies

rement

"Figaro", réservée aux
grands reportages, une série
d'articles
intitulée
"l'Al¬
5

Cardinal ' d'Espagne,

tour

ons

le

sa

a

ce

chance d'en¬

concert

civilisées".

des

Ben,

na¬

voy-

!

R.

Aron

mon

vait

pas

ne

maître, ne pou¬
flairer ces
pièges-là.
Déjà,
au
moment
de
l'expédition
franco-anpas

CRBHMC
pom VOTRE EQUPEMENT PROFESSIONNEL

POUR VOTRE WITURE, VOTRE BATEAU
ET LEQUPEMENT DE VOTRE MAISON
TEL:2.77j07
r~I~ T I

I

I

f

f

T

T

I

y T

T

T

T

f

f

}

rue ALBERT LEBOUCHER
J

■

■

^^

.

1

TIllIlTffff

^

II

^

21

FEUILLETS AU VENT
La mission civilis ai

.,

glaise

de

lonnes

même

Suez,
du

d'une

vocation

dans

les co¬

"Figaro", l'é
fable

de

la

Fontaine,
pour
qui
savait
lire, ne pouvait passer ina¬
perçue de la bourgeoisie dy¬
nastique, pour parler comme
Loménie. C'est dans l'hebdo¬

magasins

"Demain", disparu de¬
qu'Aron s'est, sur ce

madaire

puis

sujet,
Puis

ouvertement

exprimé

opuscule,

d'abord

un

confidentiel,
puis
révélé
chez Plon,
eut un retentis¬
sement
considérable,
à
la
mesure

de

iminent

un

ce

double

rédacteur

garo" plaidait
l'indépendance

me

de
lui,

Paris,
Chez

Boulevard
de

de

"Fi¬

du

en

conduisaient

intellectuelles

ressources

et

d'analyse, dont le Collège

de

France

chissement.

trompé,

prolongera

l'enri-

Il

s'est

parfois

la

Chine

sur

dont

il disait qu'elle
devenue,
à
l'époque
du conflit de Qemoy et Matsu,
"une puissance militaire"... .
ment,

était

I

'

notam-

à

Ah!

quelles

lu¬

d'évidence je rapportais

ces

vait

colfitte

lui rendre visite
quai de Passy, ou
de
Messine, ruche

travail.

eurs

I

évènement

faveur de
algérienne,
tragique mais nécessaire.
Souvent
je
pense
à
lui.
Je ne manquais jamais,
lors¬
que
mes
fonctions gouverne¬
mentales

tung

«Kl

rencontres.

Il

écri¬

lui-même, et préfaçait
des livres partisans

souvent,
^

Mais quel itinéraire de l'in¬
telligence ! Venu de la philo
Sophie allemande, parcourant
le
monde
de
la
sociologie
politique (Weber, Comte, Toqueville), et économique (les
sociétés industrielles) exer¬
çant
ici et là ses énormes

*^ïyiétaaraph

Rue des Remparts / Tel 2 03 20 • 2 99 79
•

POUR LES FETES DE JUILLET,CONDITIONS EXCEPTIONNELLES SUR LA PEINTURE POUR TISSUS DE

.

DEMANDEZ VOTRE CARTE DE FIDELITE

•TOUS PRODUITS POUR LES ARTS MANUELS,FICELLES
'UNE SEULE ADRESSE:

SETACOLOR de PEBEO

POUR MACRAME.

KNébè/)

jS,^éta^raph PRES DE LA C.P.S.

NO TEIE TAURUA TIURAI ■ FAANAHORAA TAA ENO 7'£/’f//l//A//^/SETACOLOR A ANIATU / TEPARAU

’HAAPAPU E FEIA TAMA U OUTOU / TEIE TOA TE MA U TAOA A TOA NO TE TE ORIPA RA VE RIMA,
TAURA NO TE (( MACRAME )) HOENOA VAHI

22

VS

J2,*^étagrapk I PIMAI IRQ I TE C.P.S.

^^^^

laii^

5^

DES MARQUISES
atrice en marche
...

Nous

par intervalles
pendant
trente
dernière lettre,
en

avons,

correspondu
ans.

Sa

1983,

s'émerveillait de

fidélité.

notre

produit de l'in
telligence de raison,
c'est
maintenant un phare englouti
Je
n'ai pas
encore
lu
ses
mémoires.
Je
sais
d'avance
Pur

qu'ils doivent être empreints
de

fait
je vois
sa commissure
à peine plissée
qu'il
avait
l'intelligence
cette

croire

retenue

qui

étourdis,

aux

glacée.
Aucun

marqué

auteur

m'a

ne

autant

empreinte. Je
le suivais pas à pas, ciseaux
en main,
accumulant ses cours
de Sorbonne et ses articles,
de

son

J'ai

souvent

tre

de

précipitant à ses confé¬
rences, attentif à ses inter¬
views,
guettant
ses
livres

premier

à

dents.

me

paraître.

Ce

fut, pendant
trente
ans,
une. formidable
leçon de lucidité froide mais
chaleureuse.

Qui

jamais,

sut

hors

moi,

qu'il pensait dé’ la Poly¬

ce

11

lui

appliquait
volontiers ce mot du général
de Gaulle qui
lui avait dit
un jour
: "La France est inca
pable de réformes,
hors le
tumulte
des
révolutions".
nésie

?

chargé

la

relu

Il

vrai

est

Polynésie

base
sans

fausse

réunion

à

au

pas

:

une

c'est

Et

des

outre-mer

"On ne décen¬
base militai¬
la

pourquoi

le

en

long

Tout

Nom:

accompagne
ses
!

au

long des falai¬

Adresse:

Ma

soeur

I.

a

il

y

Veuillez trouver ci joint un chèque

de:

silence

PAYABLE A LA DIRECTION DE PAOFAI:

N: 1221 -18296M.

1^ ^ ^ ^ ^

ï

1^

I 1

ou

dans

lontaire
doute

?

avec

vivante,

à

la

une

besoin

de

retraite

vo¬

curé,

cette

ému

sans

tentation

Taporô

3,

écumeurs

aux

cavaliers

le

long

de

et

mauve

des

sans

doute

"Islande
tout

de

nulle

ans

Motupu.
Beaches" prend

île

ici.

chef

Un

raconté

a

a

G.

des

la

qui

récits
se

d'une

défait,

par

remplacée, dans
grisaille des entreprises

vite

autre

battues

en

brèche

par

d'autres entreprises dont la

anecdotique est en
Elle jette rait des feux fuyants sur cet
succession

core

à

retracer.

lointaine région de la Po¬
lynésie, dont le destin n'a

te

1

g 'f f

1

vers

sens

son

cette

société

Elle
la

1

mer;

Denning la pathétique transi¬
tion
qui
désormais - a
fait
place à l'histoire européenne
des Marquises. G'est le plus

éloigner.

^ ^ «ai ^

la

la grève grise
galets de midi.
Je
note
une
piste au nord
de la baie, à flanc de rocher

jour débarqué de

^ S fÔ 15^ H y

de

intrépides et
aperçus
là-bas,

ténébreux,

guère

ne

Ah

à l'instant
à
l'entour
bâti comme il

aux

tarda

faire
un

Etait-ce
un

la

Le

par

si

avait

Il I î 1 1 I

Cannes.

a

pénitence,

VEA POROTETANI.

L.

tumultueuses

Belge devenu célèbre bout!

quier

pour un abonnement d'un an au

BANQUE INDOSUEZ: COMPTE C.S.E.E.

d'amours
un

C.F.P.

a

enseigné ici
longtemps, au temps

barreur.

ceux
qui
naviguent

émouvant

B.P:

le

sied

de la baie de Vai-

tahu, Tahuata, où nous avons
jeté l'ancre vers II heures.
Que dire devant tant de beau¬
té, presque oubliée, qui vous

COUPON D-A BONNEMENT.

et dont
intérêts émotion¬

était

du

la

il

barreur !...

d'une

faiblissants

pentes

nels
ce

cours

sur

comme

probable¬
le centre

les

tous

même,

Polynésie est muette...
Longtemps,
la
sirène
échos

de

goélette
construit

plus,

ment

haut-

Matignon

juillet 82

Vaitere,
ne
s'en

un

décentralisation
tralise

depuis

que

devenue une
Or,
disait

malice

commissaire,

re".

alors

de
mission
chez
le
de
nôs
vice-prési¬

est
militaire.

en

let¬

cette

J'étais

1958.

fil

1"T i 1 1 X Ü'J
23

FEUILLETS AU VENT
Il
la

encore été fixé.
garder longtemps
à

pas

moire

escales

ces

ques

instants

sons

s'échangent,

sagers

lis

de

des

ou

faut
mé¬
quel¬
pois¬

des
pas¬
relaient, des co¬

se

marchandent... tran¬

se

quillement,

comme

si

bi-mensuel

était

destiné

durer.

Il

faut

ne

ce

pas

rite
à

davantage Tahuata.
Déjà nous repartons en ef¬
fet, vers Taiohae et Atuona,

d'équipements

flamboyante

fière d'une digue
et nimbée de la re¬

multiples,
techno,

illustres.

de morts

nommée

C'est

chenal

un

unique,

deux milles, qui sé¬
pare
les deux îles. L'autre
exemple, mais lagunaire, est
à

peine

de

celui

Il

convient

décidément

de

et

de

mazout:

ces

laisser

tranquille.

Le

ne

se

mirent

nulle

pôle

aimanté

bien

concentrer

le

égard

bien

ac¬

le

nono

veil

le,

et

même

Bien

!

Tahuata

furieusement.
est
protégée.

chocolat

tions

;

.

lave

sur

une

ces

construc¬

heureusement

neuves

de

yatchs qui
part, dé¬

toitures

neu¬

.

pas d'altiport.
qu'en commodité Tahauku
gagné
avec
l'édification

souhaite
Ce
a

de

la

du

quai,

où

flottent

digue
de
protection
elle a perdu en vir¬
ginité. Car le lagon est tris
te à voir : de couleur brune,
des

riés

par

la

t-il

un

moyen

et

celà

monie

sans

de

du

Existe
ceci
insulte à l'har¬

d'allier
?

voisinnent

Chauffe-eau
solaire

CGEE
ALSTHOM
"TAHITI"

me

partie

A PARTIR DE
135 000 FCP

même

contraint

est

vers

Brel

On

s'envase:

quai

ces

la

que

navire

Quel

char

rivière.

aussi

coller

mais

détritus

environnante

souffle
amont

Mais

extérieur peut bien
Tahuata, et Fatuhiva
plus,
seront
à
cet
respecté. On ne leur

d'esquifs

cors

de

tres.

notre

paraissent

que

encore

de

cueillants.

peut

ce

recouvertes

Les

Tahuata

Atuona
tout

monde

échancrés

très

de

vouloir.

Raiatea-Tahaa.

festons

DES MARQUISES

la

déran¬

ger

...

l'aval.

Tél:248.52

désor¬
glauques, ou

chantera

quais
des

fûts

d'essence

Quel Qauguin, d'une palette
boues, fera surgir un che¬
val de grève battue de vase ?
C'est curieux, mais quelque
de

d'opressant

chose
midi

s'abat

;

à peine il est
vrai. Mais ce cirque couleur
de livre jauni,
de lointains
souvenirs de lectures passion
nées, ce collège de la croix,
cet autre,
de formation accé¬
lérée
des
jeunes, quelles
guêpes en feront la chronique
irritée
?
C'est qu'il faut
à
tout
prix structurer les

VOTRE LIGNE INTÉRIEURE PRATIQUE

REDÉCOUVREZ LA POLYNÉSIE
AVEC NOTRE FORMULE

CHÆTER
A LA
CARTE

POUR TOUS RENSEIGNEMENTS

passé

a

mentalités
La

ments.

Un

et

les

comporte¬

l'exige

démocratie

devoir

mais

civique impérieux,
produit
d'une
lente
obstinée
importation,

doit

être

impur

la

accompli.

Ils

marche.

C'est

civilisatrice

mission

en

frémissent

en

sûrement, les dieux pour la
plupart couchés, de Puamau,
de l'autre côté, dans l'épais
,

2.23.33

silence
mée

...

de

POSTE 445456

vallée

refer¬

Alexandre Moeava Ata

r

24

la

(A suivre).

I

Tl

I

M^^

ü^

fi!

y^