EPM_Vea Porotetani_198409.pdf

extracted text

mensuel protestant de polynésie

VEA
pomrETANi
veà âvaè porotetani

TETEPA 1984

NUMERA 5

l L 1 1~X ±11

f ¥ -f--f - f

■

f

1 1 1 J

£7 OMUARAA

ômSe te itéré
E ià

O

E ià

na

Tahiti, manahune i te
Hawaii

pd va.

fanau atua.

E ià vaevae vôvoa.
la

hara

a

Terehe i

ora

ai te ià nui.

0 Hawaii

fanau fenua te ômii.
pü O te feruriraa e te paari.
0 Hawaii fanau taata te ômii.
Tei reira te parau a te mau atua.
0 Hawaii te pü a te ora e te pohe.
Te

Aria nei
E ià

E tino è

E ià è
Tei

o

maere

mua

Tahiti i ômii ai.
râ te ià hou nei.

e tino è to te t-tere.
ià ê te itéré.
ihoâ te ômii, tei mûri ihoà te ^tere.

to té ômii^

te

ômii^

e

e feruri nei i te vàhi e haere.
itéré râ e türai e tâpae atu ai.
Te maitai o te ômii, tei ia na te feruriraa.
Te maitai o te itéré, tei ia na te puai.
E topa râ te ômii ia bre te itéré ia pee mai.

Na

te ômii

Na te

maitai.

Ta te ômii i parau e mea
E maitai atoà anei te itéré.

te itéré i hinaaro ia tupu.
imi anei te ômii i te râveà ia tupu,
Inaha, e ià ê te ômii, e ià ë te itéré.

Ta
E

E

na

reira atoà

te ômii o te ià.
mai râ te taero i te ià.

te ômii e manab ra e mea maitai.
maitai atoà anei te itéré.
E hinaaro ê hoi to te ômii, e hinaaro ê to te
Ta
E

Terehe i tahiti ai.

I te

E vàhi monamona

itéré.

itéré i te manab e mea faufaa bre o na.

E riro

te

E riro

te ômii i

te

manab e mea faufaa roa o na.

itéré i mûri.
Aore o te ômii e faufaa.
E itéré poiri ra ta te ômii e
bre te

la

hinaaro.

hape noa i te nohu e bfai.
nohu i te huru o te bfai ta na i piri atu.
Mai te reira rii atoà te ômii nei.
E rave i te huru o te itéré ta na i piri atu.
E ià ê ihoà rà te ômii, e ià ê te itéré.
Eiaha
E

e

rave

te

pohe te fenua ia taui te huru o te ômii.
e mea ino i roto i te faanahoraa a te ômii.
la bre rà ia ino te ômii, e maitai anei ia te itéré.
E na roto mai hoi te tcCero o te ià i te ômii.
Aita anei te ômii e haavare atoà nei i te itéré.
E

Aita

0 "oe
Te

e

mana

màbhi te itéré.
faatere fenua te ômii.

te

te ômii i taui i te hôhoà.
aratai nei teie ômii i te fenua i hea.
Ei hoê ômii, hoè itéré e hoê ai te ià.

Aita anei
Te

Turo

^ 1^1 ^

a

Eaapoto

TE METIA E TE AMUITAHIRAA
E pohe te etaretia ia ère o ia i to na fatu
J roto

i,

te

Tuve

faaitehia

tumu

te Etareti-a evanevla

a

Màbhi-nui.,

no

i, te api 18^ tuhaa reo mâbh-i te parau no
te pâroita.
Ua riro te pâroita^ ia au i te Ture tumu, ei
âmuiraa no te hui faaroo. Ua tâtuhaahia te pâroita ei âmuiraa
arata%hia e te hoê e aore ra, e too fanu pue tiàtono,
te

ia

ihoâ i te rahiraa

au

âmuiraa

Te

ra

te

te

o

mau

puai te reira

mero

o

te âmuiraa.

te hoê pâroita.

la paruparu te hoê âmuiraa, e tae roa taua paruparu ra i roto i
te pâroita.
la peàpeà, aore ra ia àmahamaha te âmuiraa e
tae roa taua mau fifi ra i roto i te taatoà o te pâroita.
E
tano atoà ia parau e, te
pâroita ra, te puai te reira o te
hoê Etaretia. la paruparu te hoê paroita, ia peàpeà aore
ra
ia hmahamaha, e tae roa te reira mau fifi i roto i te
tàatoà
Te

o

te Etaretia.

o

Etaretia

te

Metia

te

tahi

ia

hoê

ra.

Te

roto
mero.

ia
la

o

i

;

e

te

te

paroita

Ora
te

o

no

te

tàatoà

mauiui

te

o

ra

tino

taua

tino

tei

te

mau

o

hoê

mero.

e

mauiui

te

tâatoàraa,

faateiteihia

te

oàoà ia te

mau

faalte

nei

e

Te
i

te

hoê
mero

ia

e

mero,

atoà:

Etaretla.

te

faatupu,

e

ia

tei

te

brometua

hoi

tei

tei

te

te

Te
eere

ra,

eere

tiàtono

mau

tei

tahîraa,

hoê

pâroita,

tâatoàraa râ

ra,

âmui

te

o

taatoàraa
paroita.Te
ora
o
te
Etaretia, te puai
o
te
Etaretia, eere ia tei
roto
i
te
peretiteni,
eere
tei roto i te mau peretiteni
tuhaa, eere hoi tei roto i
te
mau
tino
orometua,
tei
O

te

mau

mero

ra

i

te

o

te

nei

te

Metia

te

paroita,

i

nià

i

nià

i

i

hoêraa, i te âmuitahiraa

àti

te

Metia,

te

te

o

âmuitahiraa.

o

te

oia

te

ia.

hoê

ra

Metia

Ta

puai

te

hôhoà

tbie

te

O

puai

roto

tino

ra

tuhaa

hol

tià

Te

aita

te

upoo

mau

mero

ia

orometua

te

mau

nei

ra

tei

àti

e

te

aore

tiàtono,
i

nià

i

horoà

mai

i

or3.

hoê

faatereraa

pâroita,

Etaretia,

e

tei roto

râtou

te

Te

ia

aore
rave
o

o

ra

ia

atoà

ra

mero

o

reira
ai

te

ora

te

o

pâroita

Etaretia, te
i
te
pârahiraa
te haafaufaa bre

i

tahi

te

atu

te

âmuitahiraa.

huru

faanahoraa

pâroita,

te

atoà

e

te

ra,

Metia,

te

parau

hol.

Metia

Mai
ei

hoi

te

mea

te

pâroita

raa

ra,

e

pàpü

e

au

e
te

mea

no

ua

riro

te

tuhaa atoà
âmuitahi¬

e

taua

aha
i

e

âmui¬
Etaretia,mai
no

te
e,

te

pohe
te Etaretia

upoo

tahiraa, oia

mau

I

te

ia

te

bhipa

pâroita

ia

►

TE METIA E TE ÂMUITAHIRAA
E pohe te etaretia ia ère o ia i to na fatu
ite

Ua
niu

pâatoà
bre

aueue

te

tatou,
haamau

tel

i

pâroita alta atu ia
râ, te parau mana a
Atua, tel riro mai el taa-

te

mau

maoti
te
ta

na

Te

mau

e

felâ

i

to

ràtou

1

te

hoê

reira

te

Fatu

ora

riro

te

hoi

te

haamau

tel

i

nlà

te

hoê

tlàturiraa

taata
:

Ua

Metla.

riro

el

Fatu

ua

a

te

Atua

el

te

hoê

Parau
te

ora,

letu

o

Metla

i

aratai

pâroita,

te

o

mero

Metla.

letu

la

roto

oraraa

o

pâroita.

No reira, te titauhinaaro tumu o te
Metla, alta atu ia maoti râ,
ia riro te mau mero o te pâ¬
te

raa,

tel

i

ora

Te

mau

reira

o

te

i

nia

i

tlàturi

e

hoi
ia

tüàti

te

te

hinaaro

o

ia

te

taatoàraa

o

1

roto

la

na

au,

reira
rave,

nià

Metla.

i

i

ului

mau

ta

tâtou

e

la

raa,
te

aore

ra

noa

mai

faaea
to

1

ta

na

i

te

Metia

e

a

tumu

te

na

Tel hea

mau

i

uiraa,

ola
pâpü anei

tâtou

e,

nei

no

te

Parau
te

e

i teie

Te

parau

atu

ra.

tahi
nei

rau

e

faaroohla

rau

ia

no

te

mau

te

pa¬

o

paturaa fare
tomoraa fare.

riro

te

mau

paha

e,

teie

mau

Te

bhipa pâpü,

e

te

bre

o

a

te

rave

e

te

àueue,

ta
Metla.

bhipa

ia

te

bre

o

hâùtiùti

e

e

-

manab

taata

rave

no

hinaaro

e

Metla.

te

Te

nei
tâtou,
te
taùrua
nei, no tâtou te reira mau
hinaaro,
na
tâtou te reira
patu

bpuaraa

mau

FARE UTE
SPORT

e

mau

bhipa

ta

tâtou

1

manab

maltai

e

reira
mea

faatupu

Metia.

Tél; 2.98.09/3.94.77
FACE A LA MARINE

Te

LE SPÉCIALISTE DE L’ÉQUIPEMENT SPORTIF

raa,

maha¬

pa¬

no

e

tâtou

ei

atoà

nei

nei

hibraa

Ei
tou

i

te

tahi

te

fare

tâtou i

tupU

vai

ia patu tâ¬

noa,

tahi

fare

âmuiraa,

ui âpi,
tahi

te

tâtou

i

la

faa-

taùrua.

te
e

rave

na

reira

ai.

to

Ihoâ

hoi ,

te

tahi

nei

maa

fare

iti.

te

tahi

maa

Teie râ,
hia

nei -i

raa

fare,

:

te

roo

te parau e faaroote

e
o

mau

1
te

taime

mûri

tomo¬

aè

brometua,

hoi

te

mau

hinaaro

tâtou

i

faaoti-

ei

to

tâtou

faabhipa

e

faaueraa
o

ta

na

e

Metla,

te

1

faaue

eiaha râ i te bhipa ta
tâtou manab taata e bpua

tano

taùraa Iti.

e,

te

mai,

Mea

no

oia
i

mau

au

hoi tâtou 1

e

tâtou

no

te

^

manab nei

tiàraa,

e

Te

mai

bhipa tel haamau
I to ù manab, alta
atu
e
bhipa pâpü, maoti râ
te bhipa ta te Metia i titau
mai
ia
tâtou e
rave,
eiaha
râ te bhipa ta tâtou, ta to

ei bhlpa
pâroita,
na
te
te mau mero atoà

tatou

râ

Te

bhipa pâpü anei

e

pâpü-hia.

oàoà

Metia

Apooraa tiàtono ,te
pâroita, te roo o

Etaretia.

te

nei

mero

faaroo-pineplne-hia nei i teie mahana,
hape noa atu ai au, aita atu
la maoti râ,
te parau no te
mau
taùrua : taùrua pâroita,
haapilraa
tàpati,
ul âpi,
tuahine,
âmulraa, e te vai

4

râ

e

âmuitahiraa.

te

E

te

mau

râ te

riro

Etaretia,

noa

te

o

roa

nei

bhipa
rave

o

roo

bpuafaaiteraa

na

oraraa

te

na.

e

roo

iba

Metia.Ia hina

manabnabraa matâmua,

o

;

noa

nei,

te

roto

feaa

te

te
anei

e

I

i

te

mai

raro

no

ta

Metia.

manab,

rave

ia

ia

raa

e

e

e

e

âmuitahiraa, e
haapuaihla te faaltei
te
Parau
a
te
Atua,
tuuhia
te
reira,
eiaha

tià

i

ù

pâroita

Etaretia

i

letu

reira
te

hoê

te

aro

o

to

na

tatou

faaiteraa

ta

No

ta

ta

' te

mea

ra.

atoà

mea

ràveà
no

te

ra,

faaite

e
mau

te

e

Atua.

te

a

pâroita 1
mahana atoà, ia tuàti

te
na

faalte

tei

Parau

te

oraraa

te

te

feiâ

ei

roita

no

No

te

Metla.

reira,
Metia

a

vaiho la tâtou
aratal, eiaha

na

te

râ

na

tâtou

e

Metia.

laora

na.

e

aratai

1

te

hoi
te

Orometua Tehahe Faut.

TE MAU HAPE
E TANO IA FAAAFAROHIA
FAANAHORAA

TE

O

TE

MA-

HANA
Aita teie aratairaa
hôroà

e

i

te

tuhaa

mau

hib-noa-raa
mau

vâhi

hape

L

te

a

o

mahana,

faa-

te

o

teie

1

i

roto

tahi

te

te

te

ai

te

parauraa

taata.

te

ao,

raa

o

oia te râ;
taime

te

mai

tae

e

li■iï

***l*iil
Te tiàrama

ia

mai to
i

atu

o

tiatoà

te

itehia

e

tiàrama ra,

raa

i

e

pinepine

Te mahana.

ua

manab

e

tâatoàraa

ai

hiti

na

to

-

ta

to-

na

paraa.

palpai.

Te

turiraa
te

I roto i te tiàtahito,
e pohe
to na mahana fânau

to

a

i

taata

oia hol e tCîàti ihoa te
hopeàraa i te haamataraa i ro

)

i

to
l

oraraa

fâtata i
o

ia

l

ra,

»

ia

l

te

:

pohe, e parauhia
tiai poi. Te potpoï
te

e

ia

mai

te

pohe atu te pô
Te reira

ao.

avatea.

Te

Te

tahi

teie

o

te

taata

i

taata

rave

)

polpoi ra,

>

Areà i te taata hupehupe, noa
atu e ua hora 10,
e
poipoi

t

I

noa

I

e

i

tae

I

k

a

e

parau

te

tahi

mau

taa

no

mea

vâhi

tano
rii

hora ti-à.

ia tatou

te

faaiteraa

taib-

ia

hoi

te

atoà
ia

te.

i

Aita
te

taime

e

fifi to

hora

tià,o-

tei

nià

te

râ

âuri poto o te hora i te tahi

haapâ

^

huru

No te

ra.

'ohipa, hora 6 i

te

avatea roa ia

ua

ia.

Te avatea,
maraa
aè

I

i

auraa

ua

pa

i

te

e

poipoi

rau

taui

a

hora,

raa

te

atu

faanahoraa

te

i

e

pühia.

hiti

e

te

HO RA

Te

Noa

i

taata

te haamata-âpî-faahou-raa
:

L

te

o

TAIORAA

TE

raa,

i

atu

na

nià

e

faaea

i

o

te

taime

ai

te

mahana

to

bhuru

ma

huri

atu

i

teie

e

e.

tiàraa.

la

hora

te

hib

ra,

avatea

i

te

hora

te
te

na

ia

Eita ri

piti.
nià

i

e

taa-

hora

4,
parauhia nei.
Te taharaa mahana. Te taime

mai

haamata

ai

(taha)

:

teie

e

i

te

opa

1

e

tae

Te

i

atu

mahana

te

mai te hora
hora 4.

te

taperaa mahana. Te taime

ia

tei

te

Iriatai, i

hora

te

4

nià

e

aè

tae

mahana

te

te

area

atu

i

i

te

no

iiS '

hora

te

5.
Te

toparaa mahana.

ihoi

ia

e

hana

i

te

te

haamata
moe

i

Te taime

ai

te

mûri

ma¬

mai

i

Iriatai,

tiiiiiffTff

^ ^ ^ 1^

1^

15^

f

T

T

f

T

^ jgli^ 1^ ^

XI

I

15^ ^

t

TE MAU HAPE
E TANO IA FAAÂFAROHIA
numera

i

tei

e

nià

âuri

te

roa

te

12.

la

âfa te hora. Aita atoà

fifi

to

talme

e

üou

faaiteraa

te

i

e
te

âfa ai te hora.

hora..

te

Oia hoi,na mua

aè

i

te

hora.

reira

e

taio

ia

i

te

rahiraa miniti

e

tae

atu

ai

te

12.

âuri rahi i

te

Mai

No

teie

faanahoraa

te

miniti

mea...

nià

toe,

i

E

:

hora....

e

ai.

maîri te hora. E piti faa

la

nahoraa

e

1.

taib

i

i

hora tià.

E

hau

ti

2.
ti

te

taib

E

toe

nià

;

No

:

te

i

marri

piti

te

no

âfa

e

e

mea

ai

te

tatme

i

tupuraa

pa

faanahoraa
te

e

maha

i

faarte

râ i

te

tupu 1

e

la

mea

ta

te ta
i

noa

ravehia la te tahl

e

nià

bhi

tahl taime,

te

tatou

hib

e

1.
la

o

hora,
No

-

hora...

te

nei.

faa

miniti

hh-ipa. No te faaite
na

:e

ho¬

te

te

o

hi.
o

âuri

te

faanahoraa matâmua

te

nahoraa
toe

ai

6, oia te âfa

te

mea...miniti
ra...

rahiraa mini

te
atu

i

:

rahiraa mini

te

i

tae

e

rahi i
No

ravehia i ô nei

i

te

teie

aè

mua

raa

:

Teie

ti

toe

e

e tupu
hora.Ei hib

tupu,

e

i

te

hora

te

:

15 mini¬

10 ai.

hora

Eiaha

râ

e

mai

te

manureva

tae

15 miniti

*

hia

no

te

pa

atoà

e

hlpa

hora.

ra : e tae mai te manure
2 5 miniti na mua aè
i te

10

Teie

2.
la

NO TE FAATAA I TE TAIME I MURI NEI I TEI MAÎRI
faataa

te

nei

i

E

mai

ùanel.
No
e

a

te

talme

1

i

no

ta

tatou

e

-

nanahl

-

rauaè

talme
te

parau,
i

A

rauaè

i

i

a

mûri

nei,

i

teie

te

faa-

tei

bre

mua

oia hor

no

bhipa

te

: .e

tae

mal

pahr

te

I nanahi-

;ua

nanahi.

:

e

haamata te haa
hor

ai.

faarte 1 te

bhipa

1

tupu e mono-noa-hia te a i te
E atoà te parau ùanei,e ta

i.

te

pa¬

haamata te haa
ra.

naùanei mai

:i

ra

ARA
E

te

hape ia

parau

i

nanahi

ra

e

faarte

te

mea

bhipa

faarte

te

e

hor

ra

ra

i

;

e

i

te

a

tano

te

talme

ia

e

ua

faahitihia

ra

te

a

e

i

hibraa
te

hora

ra

:

15

miniti

hora

10.

ua

:

i

mai

:

mal
te

tae mai te manu¬
i mûri aè;l te

Eiaha

râ

e

mai

te

manureva

faahou :ua

parau

i marri

i

1

te

te

hora

hora

10.
El

HAAPOTORAA

E ravehia te

te

hora tià,

a

no

te

haapipü ra.Na

aè

i

Eere hor hoê
e

tatou

ia

e

te

10

reva

i

i

tià.

15 miniti

hlpa

e

raua
ara

hora

te
:

faabhipahia

hoê.

teie huru

bhi

tupu na mua aè i te

tâmua

ta

i

rave¬
mau

teie te hora i tae mai ai
te manureva, teie te faanaho¬
raa no te faarteraa i taua b-

aita

manab
raa

a

e

te

No

ra.

No reira eita te

tupu.

te

e

a

10 ai.

bhipa i tupu, ua tupu
aè i te hora, oia

15 miniti

mea

faarte 1

ia marri

tae

E

: e
hora

peu

tou.

1
e

ri

naùanei.

:

tae mai

piiraa i nanahi

tupu te

piiraa a nanahi.
A Haneiiâ ùanel râtou

na

ua
ra.

raùaè

raùaè.

te

:

i rauaè

hr

parau

te

tupu.

No

I raùaè

mûri

I naùanei

i

A

pirlhia atu te

>

rteraa
a

rii

:

tuuhla

mau

parau

tel'marri.

toru

hib

tau

te

hora

e

faanahoraa

te

Te

Ei
tahl

1

i mûri

hor

Te

toe

teie te hora e tae mai ar
te manurevai teie te faanaho¬
raa no te faarteraa i taua b-

hora

faahou

parau

mai te

peu

va

nei.

bhipa

Te

na

i

no

te

faanahoraa

bhipa e tupu hou
âreà te piti ra,

bhipa ia i
te

ma¬

tupu 1 mûri

hora tià.

faaâfaroTuro

hape.

a

Haapoto

r

155 ^ ^ ^ ^ 15211^

^ y fg 1^ 1^ ^ 15^

^^^

^

<52! ^

y

^

^

LA FAMINE A TAHITI
"Voici

les

dit

le

la

famine

pas

la

de Faaa sera bientôt fermé

viennent,

dans

le

pays,

non

disette

de

pain et
la faim

et

d'eau,

solf

jours

Seigneur, où j'enverrai

mais

d'entendre

la

soif

de

Dieu..."(Amos

la

la
totale
que

coeur

est

atta-

"bouffe", aux affaires, à l'argent ; combien
le culte du tourisme à d'adep-

8/ver.

11)

grève des dockers est
;
alors on mesurerait

la combien notre

Parole

ch.

et

'

ché

à

tes

de

la

chantres... et

de

tréso-

soient

lorsqu'ils

-

met¬

nous

garde contre la perte
des valeurs morales et spiri¬
tuelles
et
la
précipitation
vers le matérialisme,
la cupi¬
dité, la corruption des moeurs
l'égoïsme généralisé et l'or¬
gueil
desséchant,
la
haine
de
l'étranger et le racisme
tent

en

naissant.
Croit-on

la

a

Parole

tend

la

que

Tahiti

menace

de

Tahiti

Dieu

"s'en

et

pas

d'Amos

due

la

vaine

d'avoir

de

la

géné

d'avoir

ren¬

Parole

méprisé
le salut

rejeté
son

est

de

la

de

manifesté

amour

qui
l'en¬

ne

balance"!

La maladie mortelle
ration

d'Amos

parole
si

Dieu,
grâce,
Dieu et

pour

nous

Jésus-Christ.

en

période
d'abondance et
progrès économique que nous
vivons
toujours - malgré la
La

de

crise-

et

à

Tahiti

épreuve

une

un

attachement

tuelles.

Inqulétés

par

le

titre

de

riers;

combien

nous

attendons

pour

de

test

est

notre

réalité

en

notre
foi
véritable

valeurs

spiri¬
progrès matériel
pas un mal en luiaux

Ce

qui

n'est

même

certes,

une

tentation

comporte
comme

pourtant

chaque

que
l'or brille quelque
"milieux autorisés"
n'annoncent pas la famine de part.
N'a-t-on pas dit que
du
verset
tiré
du
?
prophète pain ni 1 ' arrêt de la manne notre or, c'est le C.E.P.
Amos
!
Ne voyons-nous pas que chaque
"Ouf! il ne s'agit ni métropolitaine. Au contraire!
de
la
fois que les liens familiaux,
guerre,
ni du blocus
Mais, écoutera-t-on les "mi¬ l'amitié, la tradition de géné
économique, ni de la rigueur
et
de
lieux
la dévaluation.
autorisés"
Il
ne
l'intérêt
général.
religieux rosité,
de
s'agit que de la religion et
quelque confession qu'ils
cet

article

vous

été

peut-être

rassurés

la

à

le

avez-

lecture

-

lecture de la Bible!."

de la

la

Certes,
la
disparition de
Bible,
la
fermeture
des

temples, le manque de pasteurs
et l'arrêt des activités reli¬
gieuses
n'affecteraient
pas
beaucoup
une
grande
partie
de
la
population. La parole
de

Jésus:

pas

de

de

la

"L'homme

l'expression

de

journalier.

Pour

notre

vivra

souci

arriver

jeter

l'inquiétude,

firait

de dire que

r

ne

pain
seulement
mais
toute
parole qui sort de
bouche de Dieu" n'est pas

il

à

suf¬

l'aérodrome

casino

fois

LA FAMINE A TAHITI
le

souci

à

sent

prochain
intérêt

exigent

et

cions
il

du

notre

y

à

que

s'oppo¬

personnel

nous

renon¬

profit propre
conflit. Qui va triom¬

a

notre

ce conflit ? L'égoïsme
charité, le ventre ou
le coeur,
la bête ou l'homme
(qui est fait à l'image de

pher de
la

ou

et

corps

se"
Av. G. CLEMENCEAU - MAMAO B.P: 5079 - PAPEETE. Tel: 2.63.54

saires

développement

au

pays;

on en

ans

et

-

Mais

combien

milliards

de

au
capital
l'Evangile, plus
centenaire à Tahiti, repré

songe-t-on

spirituel
que

parle depuis vingt

engloutis dans le pays.

été

on

du

sente

que

encore

Faut-il
sements

ici.

les

investis¬

matériels

étouffent

que

l'esprit de l'Evangile ? Qu'¬
ils
ment

se

développent

du

Faut-il

coeur

mieux

au

11

est
nous

les

tion

pT>aCÎFi'CAg

Rawlej I
V^noxd \

donc

indispensable,

d'abord, de confron¬
problèmes de l'évolu¬

économique

Parole
être

de

Dieu.

attentif

l'homme,
berté

sa

avant

à

du

pays

Il

nous

faire

dignité

et

l'argent,

à

la

faut

sa

li¬

l'inté¬

rêt

général
avant
l'intérêt
particulier. Il faut que notre
vie religieuse influence notre
vie civique, familiale, profes
slonnelle. Il faut nous inquié
ter

de

chercher

des

vocations

religieuses fermement assurées
autant que de trouver du per¬
faut

hôtelier

répondre

au

valable.

Il

désarroi

des

Rue dc5 Rempart$.Pont de l'Cst.

qui

faction et
écoutent

conscience

mauvaise

la

des

voix

Les

besoins

n'être

pas

spirituels,

pour

n'en

sont

visibles

plus réels. La famine spi¬
rituelle, pour être moins cra¬
inte
que
la famine du pain
n'en
est
que
plus
profonde
que

Les

de

l'âme

graves

que

maladies

combien

plus

sont

celles

du corps.

(D'après
Béthel

"Notre

-transmis

Lien" de
M. Ver¬

par

nier)

pftCirigg

^ita

PeaPea
-

LOCATION

TAVERE

MOUHURU PEREOO ATOA

TOUTES MARQUES DE VOITURES.

propa¬

sectaires, et des maî¬
en prosélytisme.

gandes

RAVEMAI

REMORQUAGE -

société

milieu

ACHAT - VENTE -

le

que

en

leur

de

tres

passer

infidèles"
d'une

actuel

quenouille éloigne
spirituel et
peut-être
avec
insatis¬

partant

détri¬ sonnel

de
1'homme ?
affamer
l'âme

"fidèles
désordre

réjouir

pour

?

chez
ter

On parle beaucoup d'in¬
vestissements financiers netes

Dieu).

le

qu'il éclate de grais

l'homme

de

-

HO'O RAA - PEREOO TARAHU

NO TE PEREOO E UIRA API.

HENRI MATAHI A HIRO :
Ei veà vau no te fatu e te etaretia evaneria
mai ia Bordeaux, Montpellier
Henv-L Matah-ù a Hiro^ 40 matahitt to na^ e te vai noa
atu ra.
i, Farani e to na ùtuafare^ no te
faabhtpa i. to na tôroà drometua t voto i te nuu,
i p-ihai tho i- te mau Màoh-i i roto i,
E
aha
to
be manab
i
te mau fare utuuturaa mai e te mau taureàreà haere haapitraa
teie
huru
bhipa ta be

hoi faahou

l/a

.

tua toru
I

te

to

no

o

tatou

matahiti

1981

fenua.

Hi.ro

i

e

hoi mai ai

rave.

fenua^
e i taua ihoà matahiti ra o ia i d atu ai i te âua
pipi broTe
tiàturi nei au e,
mea
metua no Heremona. E
piti matahiti i mûri iho, ua tuuhia atu tano atoà i te Etaretia eva¬
o
ia i roto i te
haapiiraa brometua i Tiroama, i pihai iho neria ia tono i te taata e
i te brometua,
Joseph a Hunter.
rave
i
te
bhipa i te ara.
Hoê àhuru ma pae matahiti to na parahiraa i Farani no to
Ua mâtau noa tatou i te fârii
na
tôroà faèhau ; ua haere âtoà i te haapiiraa tuatâpapa i
i te mau veà
e
tonohia mai
te Parau a te Atua e
pae matahiti te maoro.
nei i to tatou fenua. Te tià¬
ua
faaipoipohia o ia i te hoè vahiné papaà, mootua na te turi nei au
o

tane

i

te

orometua

Atizon. E maha tamarii ta raua.
I teie ihoà âvaè
tetepa 1984 o Henri a Hiro e
i ta na bhipa, aita i
pàpü e aha rà te maororaa.
Henri

Hiro,

hou

ra

vai

teie

be

i

te

hoi faa

iFaranic,

tonoraa^ia

nae

iho

1

to

tatou

Te

Etaretia
teie

i
te

te

hoê

rave

i

e

'oe.

E

porotetani no
hinaaro
nei

brometua
te

bhipa

mâohl
i

no

pihai

mau

rave

au

tetani
ù

e

vau

rahi

no

a

taata

e

roto

farani

i

te
e

Farani,

E tonohia
mau bire ra-

Mâohi

Fatu

te

neria

te

te

pâroita tumu.
i

i

to

reira

ù

e,
na roto i to
firerei i te taata

tere

i

faaroo

bhipa i te
Etaretia poro
Farani.
Aita
ta
i

mau

no

parahi nei i Farani.
faatereraa

Farani

haamata ai

ù

e

riro

e

te

i

roto
no

nei

nei

teie

tahi

a

haapâpühia

taata

e

tonohia

a

veà
eva¬

âmuitàhiraa

te

teie

A

ei

vau

Etaretia

ao.

tiàraa

to

tahi

nei

Farani

no

a

i

bhipa ta ù e haamata
rave.
E bhipa âpl. No reira

teie
e

oàoà

te

i

nei

i

au

teie

hopoià rahi.

Na

vai

be

e

bhipa

e

ia

be.

turu

Te

hibpoà
na

Etaretia
E

roa.

âmui

te

vai

i

mai

ta

tau-

e

evaneria

atoà

fârii

i

mua

râ

te

Etaretia porotetani no Farani
e te faatereraa a te mau bro¬
metua

nuu.

hia

e,

teie

mau

e

Ç

tano

ia

parau

bhipa âmui teie
pü bhipa e amo.

ta

►

JEANNINA

Av. Régent Paraita.MAMAO

Rue A.Lebcnicher 8.09.62
ri"“f

I

¥11

1

lïiii

I

fl I

1

.

3

rx I T 11.1Xij

HENRI MAT AHI A HIRO :
E

be

aha

e,

e

brometua
No

te

i

mai

tau

titenl

Tamuera

manab

i

ù.
i

to

Ua

Ite

to

na

hla

te

nei

i

roto

la

ra

vau

noa

Farani.

i

manabnab rahi
Mâbhi

mau

tono-

e

I

Farani.

to

na

mea tano ia tonobrometua
i
Farani

haere

fârerel

e

tuahine

mau
e

ra,

hoê

i

ai

e

e,

i

te

no

au

pere-

Raapoto teie

tere

mau

na

manab
hia

mai

5

ai

tôroà

te

o

a

a

haamanab

Te

manab

i

to be
Farani.

i

rave

b v^à v,u no t.

i

teie

mâbhi

taeaè

e

parahi nei i Farani.
Ua

riro

te

manabnabraa

reira

tumu

ei

parau

ù

na

te

e

SUPER WONDER

tÆea ^aoÂi^aAi'amtxu

vai

nei

oia

te

pa

ra.

Ua

râ

ite

ta

rau

rahi

tuhaa

te

roa

faatupuraa i taua bhiau

te

te

faèhau,

noa

atu

ra,

i

te

fifi

mau

te

reira

ai

roa

i

te

rahi

teie,

teie
nei
E

nab

i

au

hinaaro
e,

mea

noa

e

te

ù

ta

manab

e

maoro

rave

e

ù i

ta

inaha

haamata

ma¬

i

teie

nei.

Te

rahi

rà

e

i

te

te

te
ihoâ

noaa

te

Farani

e,

E

atea

ia

tere

hiti

tae

atu

i

atoà

vau

titau

anei

Oia,

i

faufaa ihoâ.

bpuaraa

mahana

haapab

te

eita

mea

mai

te

e

i

i

itoito

teie tià-

be

e

mataù

matau

nei,

no

te

te
bhipa. Eita
bre, la 6 anaè i roto
bhipa, e Iti ril mai
o

peàpeà i roto i te âau.
tupu Ihoi te peàpeà,

E

haa¬

e

E

e

hôpoià

moemoearaa.

a

fenua

rahi

ia

ù

e

te

e

tauturu

mai

e

toru

ta

ù

na

i

ômuaraa

raa

te

e

noa

Fatu

atoà
na

hiti.

te

e,

i

tauturu

tahi

te

tahi
ra

tiàturi

te

mai

te

tiàturi nei

ra

nei

faahiti

i

au

bhipa

pu

atu

teie tauà-

no

ta taua.

parau

be

e

ma¬

faanaho

i

ta

hea

na

nab

ra

be

bhipa w

i

o

Te

Mea
nei

taata

bhipa.

vai
i farerei i Fara¬

te

ra,
no te mea eere paha
teie i te bhipa bhie roà
oàoà

te

vau

teie

mâbhi,

taata

mau

raa.

Aita

o

i

ni.
No

mea

mata

e

I

Farani

ta

ù

au

bhipa.

ta

e

faanaho

ai

Te

tiàturi

ra

►

no

atB)ÊRAC
POLft VCfTRE B:iUPEMENT PmFESSKDNNEL

POJRVCfTRE VaUftE, VOTRE BATEAU
ET LEQUPEMENT DE VOTRE MAISON
TEL:2.77.07
L1
.10

f

I

jT'i I

I

I f

I I

I 1 1 1 r 11

RUE ALBERT LEBOUCHER
1

f

fl f

f 1 1 ri

fatu e te etaretia evaneria
vau

e,

ria

e

rarahi

ihol

e

i

au

rave-

faatere-

te

e

ana

rëni

ia

porotetani

Farani.

no

manab

Te

pinepine
nei

a

nei

mai

te

ù

ia

rave.

E

ani

bhipa

te

Aita

i

pa

ù

atoà anei

i

roto

manab

ù

ia
i

te

bhi¬

i roto

i

te

tiàturi

rahi

a

ria.

Ua

te

ra

e

haere

i

te ora-

i

au

no

e,

Etaretia
te

evane¬

rahi

mua

ei

riveà

no

a

ta

tâtou

i

hib-noa-hia

t

ù

mau

E

te

rahiraa
roto

faufaahia

i

te

£enua

pttt àhuru mata¬

evaneria

i

Etare¬

te

nià

i

e

tupuna.
iho mat
a
nünaa

ù

tauiraa

i

titauraa

tauturu

e

ia

ù,
te

i

roto

te

roto
to

no

oàoà

te

mea

i

e

i

ia

i

to

fenua
Ua

tupu

ù

noa

tià

ù pârahiraa i te ara.
au
i hoi mai
no
te

to

tia

to
e

aè

e

ua

e,
to

faahou t roto

ora

i to tâtou fe¬
nua.
Aita
rà
te
tâatoàraa
e
fânab nei i teie mau taui¬
raa.
Mea itt roa tei fânab,
tei

parau

mûri

poto

be,

ta

tere

Auaè

haa

bhipa.

te

ta

teie

hiti

e

auhune

ù

pahonoraa
uiraa

net

parau

t

ta

o
na

oraraa.

na

au,

no

te

rahi ta te Fatu

i

te

titauraa

tôroà brometua.

o
te nünaa
ia i te reru.

Pâpaîh-ùa è E. Roe

te
au

te

tahi

mau

no

te

rave

bhipa.
ia moehia e brometua

Eiaha râ

mau

tuhaa

te

Etaretia

na

vau

noa

mai
mai

i

roto

tahi

te

flfi

anihia

e

e

farani,

pâroita
i

vau

atu

t

net

faaitoito

roto

âreà

noa

te

riro

nei

vat

e

ta

mâbhi, tei

Eita «râ

faufaa

au

pâroita i to ù fenua.

la

mea

atoà vau
pâroita : Petee
Tiroama.
Ua
ora

raa

rahi

ai

El

teie

ite

Te

pills^

toru

Taunoa

ra,

farani.

ua

e

ororaetua

pipi

aua

Heremona,

e,

pâroita

mau

te

i

raa

rave .

e

au

te

porote¬
ù

to

pâpü

i

tano

paha te faa

i

ta

roa

rave

e

Etaretia

te

farani

no

evaneria

bhipa

atoà mai
a

Apooraa

te

e

mau

aha

no

a

Etaretia

ia

tani

i

te

e

tereraa

e,
e hoi
Porinetia

au

au

hib

te

no

rahi

e

evane¬

mau

bhipa,

Etaretia

te

a

te

faaueraa

te

âmui-hia

i

ù

ta

o

i

raa

Etaretia

te

na

horoà mai

eva-

neria.

Na

na

E
mai

mai

tono

e

faufaa

nei ia ù.

anei

be i
nei be i
ia

Mea

tel noaa
hoiraa
fenua.

teie
te

poto roa teie e toru
Te mea ta ù i haa-

matahiti.

pab na mua roa, te faaineineraa
ia ia ù i te tbroà bro¬
metua.

Taa

noa

atu

te

haapii-

l 1 ITT lliillîl

^ ^ 1^ ^

1^ jy 15^

; -w y-Tjr»-j

^

^ lai ^

laii^

1^

11

r

TÀTARARAA NO
E

tuhaa faufaa 1
tele talbraa ta tatou
nà

pltl

roto

1

pene

15/1-10

15/11-17.

te

e

Te

tuhaa

tel

faabhlpahla

te

Iteraera

ra

atoà

vlne

mau

pâpai

atua

Te

parau

atoà

1

râtou mau atua
faahlahla aè. E mal

e

àtlraa

atu

te

mau

ra

râtou

plpl 1 te Fatu; te tuhaa pltl
te
porol la a letu 1 ta na
mau
plpl:
la here
te tahl
1
te
tahl, 1 reira e rahl

te

mea

al

hotu.

te

to

e,

te

mea

taata

nel.

faahltl

te

la

te

e

te

mau

hoà

tatou

te

haapapû

o

ra

loane

letu te vlne mau, te
pâtoi ra la O la 1 tele huru
hlbraa ta te mau nünaa haa¬
morl atua êê.
Mea tano la ite pâpïï tatou
1
te
tumu
te pâpai Evanerla
1 àpltl al 1 te parau no te
vlne mau e te Metua faaàpu.
E
manab faufaa
ta
loane
e,

e

hoê,

hlnaaro

ra

e

hoê

,o

letu

Elta

e

tano

la

raua.

àtuàtu

ola

parau,
e

te

faataa

Na

te

taata

1

te

vlne,

Atua.

ê

faaàpu

la

i

te

hotu

Faufaa

te

Na

Iho

1

1

Na

noa.

vlne

te

tanu

ta

e

vlne

mau.

hotu,

e

1

Iteraera

e

ua

val

aroha

1

nlà

1

na

timau

Fatu.

To

hoturaa

te

pal

la

hotu

bre.

Na
e

te

te

mea

reira

to

nünaa

(Itala 5/1-17).
mea peàpeà râ,
alta tele
vlne
1
hotu
(leremla 2/21;
Hotea
10/1; Taramo 80/8-12,
Etetlera 15; 19, 10-14).
ômuaraa Ihoâ

o

te

pene

15, to te pâpai Evanerla haapâpü-maltai-raa e o letu te
vlne
ra

o

E

aha

pâpai

te

faabhlpa

te

vlne.
1

loane.

1

te

vlne

tele
o

E

Evanerla

o

te

noa

te

taata

1

te

auraa

mau.
ua

1

nünaa

fenua

: o letu
manab haapapû
haapab hope roa

tele

o

e

letu

atu

hotu.

blbl

maramarama

hohonu

e

al 1 te hohoà o
Tele, e râau rahl

te

o

te

bre

tel

1

tele

faahou

Eere

mau.,

Iteraera

te

parau

E

hlnaaro

o

to

na

^

^

1

te

atu

1

te

Te

àmaa

e

bre

e

^

^

Te ite atoà
te tlàraa
eere
la
tel
e,

ra

1

faufaa,

faufaa

te

àtl

e

E

la.

hotu

hoê

Te

te

haaplpü

tlà

e

àtl

na

ra

I

e

plpl na letu,
te
fârll-noa-raa

àtuàtu

taua

mea

àmaa.

àmaa

reira

maitl la

1

Atua

te

te

mau

mau

tapühla.

tatou

ra

te Atua

1

Mal
vlne

1

àmaa

Tahlto

ta

na

te

hotu

te

tlàraa

plneplne to Iteraera faa-

auraahla

1

te

l-Z
1

hô-

te

atoà

Ouvert du Lundi au Samedi matin

mea

te

plpl.

reira

Fare Ute - Tél. 2.86.33 - BP. 1686

roto

la

:

e

OUmOAILLEFIE

1

mau

faaàpu

DU BRICOLEUR AU PROFESSIONNEL.

IRAVA

al.

al.

la
e

te

O

tltauhla

O

mea

pohe te râau.
àmaa to te vlne

E

ta

maltai

tupu

e

e

te

a

1

te

no

Te rei¬

faanahoraa
tele

1

huru

O

bre,

1

faaau

no

la

i maraa

haamorl

eere

te

Evanerla

ore

1 te amo.

te

taata

te

i

mea

la

te

matlmua,
e

Metua,

o

te

tel

aha

Ihoâ

te

àmaa

e

faaite

mau

àmaa

mal
e

te

NO lOANE 15/1-17
la

Ta

tumu.

te

i

faaapu,

taata

àtuàturaa

te

i

teie

te

mau

àmaa

ma

outou.

Na

atoà

ta

rotopû

i

la

auraa

te

e

tumu.

IRAVA
Ua
raa

3-4

i

roto

te

Teie

haapii-

i

horoà

’r

i

i faariro

pipi

mau

râtou ei feiâ

ia

te

letu

pabhia
àmaa

J

e

teie poroi,
eita
hotu, e pohe atoà

e

te

ia

mûri.

to

Teie

parau

rlveà,

mau

la

IRAVA
Ua

mai,

bre

ia

te
atoa

faahou te manab.
te
haapipü faahou

ri,

IRAVA

7
teie

tâtararaa
parau

To

na

ra

auraa

àti

i

te

ia

na

anaè

letu

o

e

aita atu.

te

e,

e

teie

irava

mai.
taata

Fatu, mea faahepoia firii i ta na

àtiraa

ia

atu

noa-raa

faufaa

ra

atu
roa

te

e

ai

te

No

reira,

teie

teie

to

auraa

i

to

be

I

reira

ia

be

no

i

riro

na

tei

letu
te

letu.

atu,

te

hotu

ia

ia

faalte

ta

ia

letu.

parau

àtiraa

:

atu

e

ite

no

to

e

atoà ia
Atua, mai te Tamaiti
ra,

te

ei ite

IRAVA
Te
na

na

Metua.

Na

ta

9-10

here

ra,

letu

Tamaiti

te

o

te

te here
Metua i te

i

to

pipi,

mau

ihoâ

ia

o

roto

i

ta

faaiteraa

i

fârli-

mau

Te mea
haaraa

Atua,

ua

itehia

ta
e

ao,

letu
to

na

i

na

to

to

roto

rave,

na

na
na

here ta tatou
e
faaotiraa

reira

te

;

faaueraa
i te

e

eiaha

te

imi

pohe,

i

te

ora

ra

no

taata

tupu,

ma

te

bre

te

here

i

Fatu,
no

to ' na
e ani

taime.

te

haapab

pâpü

IRAVA
No

te

here

i'te bhipa
to

nei,

i

faaueraa a
ia ei ite

te

riro

ia

te Fatu.

to

Areà

pipi.

na

te

ra,

no

E

fauhaa

letu

o

pipi.

mau

atoà

Metua
i

te

o

here

te

e

ara

tiàmâ

atu

rave-hope-

here

faahiti

ta

ao.

te

te

na

E
e

ra

i

letu

tüàtiraa

tahi

vai

roto

atoà

na

ta

teie

i

na

i

i

Te
i

roa-raa

atu

ia

mai

haapabraa i te mau
haapiiraa
a
letu.
I reira
ia

àti

e

no

te

ora

eere

te

àti
:

haapiiraa e ia
na i haapii mai.
Te

pipi

te

Atua.

Metia,

hia

te

5-6

loane

O

E

i

tapiti

Teie
ra

mai,

ia

hemo.

ia

taura

àti

roto i te parau

na

fafauhia

i

a

imi

e,

faaueraa.

e

e

^ /.

ma.

faaaueraa
ta
letu i ta na mau pipi
:
"A
ati mai ia ù". la 'ore ia haara,

pohe

11

ô mai

te

oàoà

i

e

horoà

te

reira

Fatu

i

vaiho

mai

i

to

Fatu

te

;

ra

ta
na

te
mau

taata.

►

tiàfaahouraa.

ASSURANCES

[ASSUREUR

I

AUAP
OUCHONG
Tél;2.80.70

RueTepano JAUSSEN B.P:505.PAPEETE

E

y^

y y y )!S tï sî %3i ifii la ta îs

ta ta ta ta ta ta ta ta t?

i

ta ta tai

13

i

TATARARAA NO lOANE 15/1-17
Te

oàoà

Te

letu,

o

to

àtiraahia i te Atua
te

O

pipi,

mau

haapab-hope-raa
te

O

reira

E

itehia

ta

râtou

iteraa

e

i

ao.

IRAVA

ia
te hinaaro

i

roto
ua

ia

oàoà

râtou

to

i

na
te

Tamaiti.
i

teie

;

te

pâpai

i

hôroà

ai

i

teie

te

mea

ia

e,

o

ia

i
i

ra

te

aroha mai te Atua

12-17

ai

parau

fârerei

te

i

fifi.

te

E tano

Te

here

tahi

noa

i

Fatu teie poroi i ta
pipi- Te here te tâpab
faaite e, te hotu ra te mau

i

tahi.

te

na

pau

Te

tahi atoà

tâpab, te hoê-

mai te
Metua
e
te
Tamaiti
i
hoê.
Teie hoêraa e faahitihia nei,
ia

raa

te

tonohia

veà

i

aita

atu.

e

o

letu

mai

e

te

ia

te

Atua

ia

i

Te

hoa

tià

te

te

râ

Na

i

e

parau

mau

i

te

taua

e,

e

here

pipi no letu.
mau
pipi ia

hoaraa

no

râtou

àtiraa

to

fatu.

ia

taata
e

i

o

ia

fatu.

letu

tei

to

0

fatu

na

reira
no

to na

ite

na

pipi

tatou

na

roto

Mai

hoê,

letu

ia
mea

hoê

te

aroha

haapab.

e

faatupu.

mai

te

mea

i

e

ta

te

ta

e

i

mai

Eita
aita

râ

hoêraa

E

e

e

Taua hoêraa ra,

taa

Atua

te

faatupu

pipi

na

e

titauhia te mau pipi

atoà.

ia

letu.
ê, ia au i teie
taibraa, te tâvini i te hoa.
Te
tâvini,
e
faaroo noa o
pipi

Mea

ua
ia
Tamaiti
e

PUOHURAA

faaue

ei

i

roto

i ta na

i

i

i

ta

No
ei hoa

faaite

Atua

Fatu

faariro

mai

te

taata

e

hinaaro

te

te

Fatu

te

ra.

no

i

na

aha

mai

atu

to

e

hinaaro
riro ai

noho

te

ra.

mea

te
a

auraa

tiàmâ o na i
haapabraa i te faa-

hoa,

roto

te

faaueraa

mau

atu

noa

Ite i

i

na

o

taua

no

faaueraa,

te

aita

ihoâ "^ueraa

ra.

pipi,

mau

faalteraa

te

E
E

te

faaite i

àmaa.

faaroo

hui

maital

nei, e faatupu o ia i te bhipa.
E here
te
tâatoàraa
o
to
be oraraa.
E hôroà be
ia be no te tahi. Aita e fai¬
te to te here. Aita be e here
roa

Ta

te taime a
teie parau,

letu

ta

rii

here

no

Ua

butou ia butou iho.

la

Evaneria

manab,

poroi.

teie

te

faa-

tumu

te

mau

bhipa

na

te

e

tupu

noa

bhipa.

SUPER CHOUETTE, LACCUEIL DU

À

womptoîr %^iiiiiiercîal de

oorea

LA SEULE ET LA VRAE QUINCALLERE DE MOOREA

_MOOREA_TEL: 6.16.20
f
14

\

¥

I

5

LA DROGUE ET LES DROGUÉS
Héroïne,

L.S.D.,
évoquent
le monde trouble et mystérieux
des "dealers", des trafiquants
internationaux, des "gros bon¬
nets" qui dans l'ombre orga¬
nisent

Ces

leur

mots

trafic

et

en

ti¬

d'énormes bénéfices; mais

rent

victimes, les "dro¬
gués" jeunes ou adultes; ceux
qui
"accrochés"
deviennent
aussi

les

de

plus
en
plus
dépendants
poudre ou de la piqûre,
qui pour quelques heures, va
les inviter au "voyage", leur
procurer
cette
évasion hors
du réel, hors de leurs problè¬
mes
de
vie,
de leurs souf¬
la

de

frances.
Ils

sont

aujourd'hui 50 000

répand
les efforts des
pouvoirs ' publics pour déman¬

en

France.

malgré
teler

les

Le

fléau

se

tous

les réseaux et

découvrir

trafiquants.

^

Mais

cocaïne,

cannabis...

^^

1^

^

un

fléau peut en cacher N.D.L.R.

un

autre

!.

que

: Aucune

statisti¬

à Tahiti n'est divulguée
le problème de la drogue
de
l'alcoolisme.
Si
les

Que les 50 000 drogués, si sur
dramatique que soit leur sort et
ne
nous
fassent pas
oublier patentes pour l'alcool rappor¬
les deux millions de personnes tent
quelques
milliards
au

dépendantes de l'alcool, notre Territoire ; elles engendrent
drogue
nationale,
patentée, aussi des dizaines de morts
en vente
libre, de cet alcool par accidents et plus encore
qui met en péril leurs facul¬ par maladie, sans oublier les
tés, leur équilibre psychique, drames familiaux et sociaux.
leur
Insertion
sociale, leur Nos responsables territoriaux
cellule familiale.
Et

Et

le tabac sont-ils conscients de

l'abus des médicaments ?

ce

dra¬

qui se joue sous leurs yeux
sécurité
Merci à ceux qui,
peu nom¬
dans nos milieux respectables breux
encore,
nous
alertent
et dans nos temples,
risquons sur ce fléau : la Prévention
pour
une
fois un regard sur routière, la Croix-bleue, les
des hommes nos frères qui se Eglises
parfois, les assis¬
détruiseht, qui souffrent et tantes sociales,
qui nous interpellent...
Sur
La
les
joie de vivre ne peutdrogués,
de
toutes
les
être vécue que dans la liberté
drogues !
(
Journal protestant
"Ré¬ de l'homme responsable! Même
veil"^ mai- 1984—F. Meuret) en Polynésie !

Croyants

^ ^ Igli^ 152! ^ ^

bien

me

en

My

(

^

^ faî

TE RITO 1 TE MAU
PEHEPEHE A TOROMONA
PENE 2
1.

E tiare

au

no

E

tiare no

te

mau

2.

Mal

fenua pâpü

te

hio mai
moemoe

10.

peho ra.

A

râau taratara
pôtii ra.

tiare i roto i te mau

te

Te
Te

11.

Oia atoà taîi here i roto 1 te mau

Ua

3.

Mai

râau
E

oaba

E

mea

4.

Ua

to
au

i

Ho

mai i

la

àmu

vau

Te pohehia

7.
I

Tei
te

mau
e

ia itoito

Te maûe
Te buà

E

au

Aore

ra

,

noa

ù

haere mai

o

ia iho ra.

e

faaroo

haere mai

ra
ra

to

ra

i te

i nià

patu

varavara

mai.

ra

te

no

te
o

ra

nià

i

te

fenua nei

tute

te

tiare o te vine

hoa,

au

i to na màa puu

te

e

purotu,

au

taù ùuairab

roto

i

tiare

pehepeheraa
te ùupa i to tatou nei fenua.

pehepehe a toromona/2

mau

e

vero

atu.

pee

iti

a

haere mai,

i te taba mato

pupuniraa o te pari ra
mai na.i

E

reo

E

to

na

i

mata

A haru

Nâ ù
na

Tei

roto

17.

A tae

hol

ia màtou

1

atu

te

i

al

te

be mai
na

pua

au

te

mau

ârope

nei

tiare i

te

mâpuraa
marupô

o

mau

atu

I

i

e

e

atoà hoi

la riro
nià

be

hoi taù here

16.

A

to

faalno i te vine e
tiarehia hoi ta matou mau vine.

ua

E nâ

rara

reo

hol

ârope rii

mau

A

mata

nehenehe.

te

na

to
to

i

navenave

Inaha,

nâ nià i te mau mouà
nâ nià i te mau âivi.

niuniu

aua

e

nei te bto

Tei

te

15.

ra

tau

noànoà mai

A tià

Te

tah here nei i te tapi
i te âivi api

matou

te

Faaôto mai

ù.

brâ

Te haapara nei

te

Faaite

Inaha, ua tià noa mai ra o la i mûri mal
I

Itea

I

nei

haere mai

i

Te

mai

maramarama

te
te

bre aè nei te

ua

ua,

Te itea mai

14.

mal o te here.

faahitimaùe, eiaha e faaara i taù here

hinaaro

e

ia ètaèta

pôtii o te bire
te mau alri o te aru ra

e

te

tae

13.

te mau

tapi

12.

mai

pehepehe ra tau here, mai te parau mai e
nià e taù hoa, e taù purotu, a haere mai

Ina'ha,
mao

Ua

E

aè tana rima àui i taù upoo

Taù here ta

Teie

9.

nei au i te

e

tauahi nei tana rima àtau ia

te

8.

i te ânani

Eiâha na e

ia

faraoa monamona ia amu vau e

te

uru

i

Te rito

ia ia ù 1 roto i te

o

raro

Eiaha
E

taureàreà atoà ra

te

fare inuraa
pâpalhia i nià aè ia ù : te here ia.

5.

E

te mau

i

îi ia pârahi i rare aè i to na maru
hol tana màa i tau vaha ia âmu ra .

âfal

Te iba

6.

atoà

ra

atoà taïi here nei i roto i

Oia

vâhi

râau

ânani i rôpü i te mau

te

Te

tià

mai

ra
ra

te

àmuraa.
te ao

tapi aore ra te âiu
âivi ra.
te

I
16

>

TE MAU PARAU ÂRO A TAERO
Imi i te parau e tano ia tuuhia na te ào tarava e na te ào târoa
hia
i

i

3.

Manlhi

âfata

te

E

rahi

mea

I

-

roto

o

na

Pauro

i

pâ-

i

ôpü

tuuhia

e

ta

ai.

pai.
4.

Manuia

te

ià.

5.

Riau

ia

i

6.

i

0

-

0

ta

te

i

roto

ia

Atamu

i

roto
e

na

Nâ

7.

mûri

-

Ei

e...ai

te

mai

ômore

na

:

reira

te

Atua
-

maa
pia
vàrua.

la

-

i

nià
bre ia

mea

te

iri,

te

pape.

8.

Faafaaearaa.

9.

Parau

faabhipahia

e

iâ

tâià

ia

ôpape

Aamu

-

tâpab

e

o

ahimâa.

te

o

toètoè ihoâ
pôtaa

te

motu

tuu

Tunu

Tâpü

-

ma

puai

te

i
i

fe-

te

-

Toe.

10.

Aore.

NA TE AO TARDA

NA TE AO TARAVA
1.
e

la
tunu

tobtoe
i

te

o

mia

ia
i

e

tano

roto

-

ai

Püb-

hu

i

te

niàu.

2.

E

te

àuhopu bu

taoà

i

roto

i

I.

iti

poihere-roa-

faaruè

Ua

nua

to

e

ia

i

to

na

fe-

ùtuafare

no

te

o

na

pee

i te Atua.

II.

Tâpoi - Tahu.
E ià ereère mai

III.

huru

te

te

pape,

te

mai'to

Te

vai

ra

te

mea

vai

atoà

ra

te

mea

-

püehu.

Utile

IV.

Môrl

meià

fâ

mâa

ia

Uâ

V.
VI.

ore

te

maa

mea

noa

Pana

Apapa i te
ôfai ahi¬

ia

paapaa.

nei

â.

nohohia

Pâraùraù.

X.

E

Inai

Màbhi

-

Hoê

o

àmu-rahi-hia
Rauère âpi o te
te

e

te

e

te

Parai.

-

IX.

-

te

Fâtui.

-

VIII.

17900001
+Taxe
de mise
en circulation

i

Apoo rahi
- Moo.

pape

3iesel

-

nià

TQiu

VII.

türama
i

mau

pitopito

fara
o

te

taata.

TE TAHI TAU PIRI
1.

Pahi

2.

E

noa

na

tâpae vitiviti.
tiàtià h^ere

iti

mau

faèhau

nià

i

âivi,

te

e

tàu-

ùoùo to ratou.
3. Pape iti bura bre.

poo

4.
ANCIEN
COMPTOIR POLYNESIEN
FAREUTE.TEL:

3.89.?0

EN VENTE EGALEMENT

CHEZ INTEFCAR

E

mit!
ia

tae

6e

be
i

i

to

te

mau

ù

tua, e
fenua a-

atcfà.
5.

E

hia,

toru

e

faraoa

i

te

'euraa-

maha i te àmaraa mal.

17

TE MAU PARAU ARO A TAERO
Pâhonoraa i te parau àro o te âvaè âtete

VI.

NA TE AO TARAVA

LUIEniRIE DE TAHITI

T,,13-«2«
Angle Av. Gl DE GAULLE et rue Edouard AHNNE
Tel: 2.50.54/B.P: 3860-TAHITI

II

III

IV

V

VI

VII

VIII

IX

1.
2.

Tetoorba

3.

Huhutiraa

4.

Enuta

5.

Rôtuma

6.

Ate

Arepu

T

2

3

A

-

H

E

R

U

T

E

0

0

R

■

P

■

0

U

P

U

T

I

R

E

N

U

T

A

U

M

A

A

Otiri

9.

Tapioi

A

5

R

0

T

6

A

T

E

A

H

0

7

■

8

U

9

T

10

A

F

A

E

U

P

I

I

P

R

0

T

A

U

0

E

A

A

I

A

I

I

R

A

I

A

■
N

T

0

A

I

Aoa

-

NA

TE’AO

I.

Tâhara

11.

Eru

III

Tehetehepî
Opunu - Plu

-

-

U

TAROA
-

Uta

Otefa

Outumaoro

IX.

T

Toi

Pi

Ita

-

Taiâ

Oura

-

Ai'h

-

O

Aua

-

Rio

-

Ta

Pateaino

Pâ

X.

4

Na

-

-

10.

VI.

A

Aiài

-

Ufeuraa

VIII.

H

Oea

-

7.

V.

A

Tü

-

8.

IV.

1

Uupa

-

Uai

-

-

Ait!.

TAMAIRAA PIRI 0 TE
AVAE ATETE
1.

Tarià

2.

Tôtara

3.

Aita

4.

la

moa,

e

to

Adamu

e pito
anaè,
e
tôtara
tià mai te maha

ao

te

■

0

COUPON D'abonnement:

Ets FARNHAM

Nom:
Adresse:

B.P:
Veuillez trouver ci joint un chèque
\

Clioix

IUT ^

^Accueil

de:

C.F.P.

pour un abonnement d’un an au
VEA POROTETANI.
PAYABLE A LA DIRECTION DE PAOFAI:

BANQUE INDOSUEZ; COMPTE C.S.E.E.

Oixvert du Luxidi au Samedi.
1^1:2.00.56. Axigle rue CZ.A.PPIEa et rue iUbert Z.EBOUCHEII

111 II llflllfTlllllJ
18

^^

^

^y

N; 1221 - 18296M.

L.
f

1 I 1 J

LE PASTEUR EMILIO CASTRO ELU

SECRÉTAIRE GÉNÉRAL DU C.O.E.
1er

Le

janvier
1985,
le
pasteur Emillo Enrique Castro
originaire d'Uruguay, succé¬
dera au pasteur Philipp Potter

de

poste

au

secrétaire

général du conseil Oecuméni¬
que des Eglises (COE). Ainsi
décidé les

ont

en

du comité

Madame

150 membres

central du COE dont

Céline*Hoiore,

repré¬
Eglises membres
Pacifique, en juillet der¬
les

sentant

du

lors

nier

d'une

réunion

à

Genève.

Chauffe-eau
solaire

CGEE
ALSTHOM
"TAHITI"
AF^RTIRDE
135 000 FCP
Tél:24852
Emiliü

de

57

Castro,

âgé

pasteur

méthodiste

est

ans,

engagé dans le mouvement oecu
ménique dès le début de son
ministère.
Il a dirigé pen¬
dant dix ans, de 1973 à 1983,
la

de

Commission

mission

et

d'évangélisation du COE.
Après ses études de théo¬
logie faites à Buenos Aires,
en
Argentine de 1944 à 1950
Bâle

et

à

il

est

Bolivie
à

de

pasteur
de 1954

Montevideo

à

la

à

1956,

dans

son

Paz

Ma

tâche
à

f

f

f

logue

avec

en

t

>5^13 Bis tiî

f

t

propre

oeuvve

1

les autres reli¬

gions ".
Par

qu'il

poursuivra
la
ligne
prédécesseur.
Marié et père de deux en¬
fants, le pasteur Castro par¬

de

son

le

six

bien

langues : l'espagnol
sür, mais aussi le fran¬

çais,

ailleurs,

il

a

précisé

l'anglais,

l'italien

et

le

l'allemand,

portugais.

AJ.
t

...

UN PHOTOGRAPHE PROFESSIONNEL

POUR IMMORTALISER
LES GRANDS MOMENTS DE LA VIE.

MARIAGES - BAPTEMES - COMMUNIONS

Centre Vaima-Papeete

les

le Comité

Vos photos couleur en 1H,

Sur simple appel au 3.61.11

pv-Lnctpate consi,s-

mettve

projets définis par
r~i

monde^
le dia¬

en

jusqu'en 1965. En 1968,
il est élu président de l'E¬
glise méthodiste évangélique
d'Uruguay.
Ce sera le quatrième secré¬
taire général du Conseil oecu
ménique.
Lors d'une confé¬
rence de
presse il a déclaré
teva

du

l'unité doctrinale et

l'évangélisation

puis

pays

"

qui se situent dans
perspective de la lutte
pour la Justice et la paix^
la

1954,

à

1953

central

OUVERT SANS INTERRUPTION DU LUNDI AU VENDREDI DE 8H A 18H ET LE SAMEDI DE 8H A 12H.

t 1 f Y î î 1 1 n

Tl
19

UN ANCIEN PRÊTRE
SE MARIE A L’ÉGLISE DE ROME
prêtre et profes¬
seur de théologie à l'univer¬
sité
pontificale
du Latran
s'est
marié
religieusement
Un

à

ancien

Rome

et

à

cette

l'Eglise catholi¬
reconnaître que
le

occasion

à

de

que

demandé

a

le sacerdoce ne
Incompatibles.
Douze prêtres, dont Monsei¬
gneur
Cesare Curioni, aumô¬
nier des prisons italiennes,

mariage
sont

ecclésiastiquesa
déclaré
que
la
cérémonie
était un
symbole
de
la
"lutte pour
que l'Eglise
reconnaisse
à
nriii'T'nn

quo

les

deux

sacre-

Horlogerie

concélébré

la

messe

Saint-Grégoire

Monsieur Gianni
tre

jusqu'à il

demi

environ,

se

à

assistaient

prê¬
et

a'rapporté la
l'issue

A

le

la

de

qui avait

veà

de

e

te

te

hôhoà

tant

à

la

RueCanhtta (Prés du marché)
ment S,

tibles,

ie

saccrdtjce

ne

sont

pas

car

il

y

l'Eglise

a

pouj

ut

lu

incompa¬

place,

des

prê¬

qu'elle

ne

pourra

plein
pied dans
structure
ecclésiale" a-

entrer

ob¬ mariage,

tumu
o

t-il

encore

"A

je
non

de

ajouté.

l'avenir, a-t-il conclu,

vols comme dans un rêve,
seulement la femme célé¬

brant

des

la
messe,
mais
même
couples de prêtres".(Bip)

i bve
te bvo-

Teriitahi

Tihoni

metua

l'Egli¬

difficultés

tahi feiâ ta-

aha

neneîhia

des

aura

rité

supérieurs dans

ses

mai te

Ua ani

ib

liturgie,

les autorisations

toutes

nécessaires

i

presse.

jeune marié

tenu

cérémonie

la

aura

dans

réalités
de
la
sexualité et du ifiariage.
La femme se trouvera toujours
dans une position d'infério¬

vingtaine de prêtres

Une

"tant

comprendre les

Mademoiselle Anna Maria Fiengo.

n'y

que

sacerdoce-célibat,

me

épousait

qui

convaincu

pas de chan¬
l'attitude
de
l'Eglise à l'égard du problè¬

en

an

un

a

heureux.

gement

pour

Gennari,
y

des
Et,

pour

qu'il

et

l'Eglise

heureux

prêtres

mariés
hélas, il y a
toujours eu des prêtres mal¬
heureux", a-t-il déclaré.
Monsieur Gennari s'est dé¬
et

claré

pas

ont

célibataires

tres

tei

faarue mai ia tatou i te âvaè

Toa

màîri aè nei.
tahi tianu rahi, ua maïri
te taio e no te âvaè me

noa

teie

tenuare i
Te

veà

haamata

ai

ihoà

te

i

e

âpi ta tatou i
neneihia, ia au

faaauraa i ravehia

rotopü i te Tomite povoraa
parau âp€ a te Etavetia evane
i

via

e

veà

no

hoè

te

Mai

te

mea

ua

te

hoê

veà

o

i

te

âvaè

ia

tenuare

tatou

e

aita

moèhia^

Tihoni

i

neihia

to

rau

neneiraa

fave

Papeete nei.

na

taib
te

tatou

fenua

no

ua

îte

va,

te brometua
inaha ua ne-

hôhoà

hoè pa¬

e

poto noa no te àti i fàre

reihia

e

ana.

No

roto

atu

te

faanahoraa i te Tomite
pororaa parau âpi a te Etarereira

tia evaneria.

neneihia

rà te ani onoono
tahi mau taata ia
ihoà te hôhoà o te

brometua

Tihoni^

No

mai

e

te

mea

nei

te

ua

manabhia

fàrii i teie aniraa.

Ul 1 1 JTl IfllITTftflfl

LlllllfTl

t

T

f 1

1 ]

LES MÉTHODISTES DES ETATS-UNIS
RESTENT MEMBRES DU C.O.E.
Les

évêques

méthodistes

9,

4

ont

décidé

du

Conseil

millions

Eglises
nal

de

(qui
de

compte

Conseil

des

Natio¬

Eglises

Unis.

Leur

des
Etatsdécision est con¬

tenue

dans

une

rale

préparée
évêques

des
1

au

à

000

la

lettre

lieu

pasto¬

Conseil

distribuée

et

délé'gués

présents
générale de
mai)
qui
a,

conférence

l'Eglise

le

par

(1/11
les

tous

quatre

révolution

de

le

Durant

10 Pieds
13 Pieds

14 Pieds

16 Pieds

CHANSON MAURICE
TEL: 8.5740/6.?: 397 lARHFITI

ans.

monde.

duré

gauche

dans

l'enquête

le Comité
critiques et
les représentants des organis
mes en question et une
commis
sion
d'enquête est venue à
Genève, au siège du COE. Les
qui

a

entendu

a

membres

rester

du

BATEAUX ALUMINIUM

membres)

Oecuménique

et

des

l'Eglise

de

unie

un

an,

les

évêques

affirment

offrande

reçue

de

roisses
te

qu'aucune

dans

les

n'a été utilisé

unie

soutenir

le

de

contre

luttre

pa¬

l'Eglise méthodis¬
Fonds
le

pour

spécial
racisme

du COE.

Derrière le magasin Roger Sienne
Cette

lettre

à

les

pasteurs

la

recommandation

tous

vront

la

faire

En

même

évêques

ont

comité

spécial

tés

qui

connaître

paroisse.

mis

rece¬

à

de
leur

les

temps,

pied

sur

sur

preuve

le Conseil

national des Egli¬
Etats-Unis
avaient

ses

des

été

accusés

de

soutenir

une

de

d'interpré¬
l'engagement de l'Eglise

ter

sein

suivre
de

et

ces

du

indiquant que des som¬
Fonds spécial ait été

pour l'achat d'ar¬
mes", ont-ils ajouté. (Bip)

utilisées

un

et

gés

mes

lés activi

relations oecuméniques
composé de neuf membres char¬

au

"Il n'existe également aucune

adressée

sera

deux

Mise en pages et puhUcité

VEA POROTETANr

PROFORMA

Rue des

Remparts, B.P 306.1,
Papeete, Tahiti, Tél 2.78.52

organis¬

oecuméniques.

mes

évangélique de Poly¬
française B.P 113,
Papeete Tahiti, Tél. 2.00..29.

Eglise
Cette

lettre

pastorale était
une
réponse commune à
un
rapport de 93 pages, éta¬
bli par un comité chargé de
revoir

tées

contre

nismes

CBS

accusations
ces

deux

orga¬

l'année

dans

"60

y^^

le

minutes".

1^

Le

John Doom

"\feà porotetani" paraît chaque mois

AMnlstratlm
Commission
é\
formation B.P

qiâccncjie en fait la demande.

por¬

passée et pa¬
"Reader's Digest
le programme de télévision

rues

et

les

nésie

COE

EL est destiné à ses abonnés et à

Tahiti, Tél.

et

^

y

Prix de vente au raméro : 4) ÎCEP.
AtxxmenEnt anraiel : 233 ÎGFP.
ébcnnetent de soutien : 330 FCFP.

FEUILLETS AU VENT.
Dimanche

quisiens.

agitée. D. , à
du pilotage,
m'a dit pourquoi; les marins
ont jeté des noix de cocos
La

surveillance

la

à

la

C'est

mer.

croyance

une

des Tuamotu
que confirme le chef-méca¬
nicien,
frère
d'A.,
lequel
dirige la section tahitienne
de la station de radiodiffu¬
de

partie

cette

Ce

sion

de

baleinière

la

time

fois,

à

cela

est,

rentrée

en
lorsque

pour

pour

l'ul¬

passerelle,

lune

presque

trop

trop

claire,

D.

les

conditions
du

ment

à

havre

en

été

associé
cet

ses

être

collègues mar-

à

'Vaitahu,

la

en

construction

répète

et

le

ce

moment

à

Hakahau.
T.

veille

s'était fait tancer ver-'
par

décharge¬

sa

vie

ventures.

D'un

naire

Rapa,

de

voisin

mon

est

il

aussi,
18 à 21

un

ruban

est

heures.
à

Heiri

fou

d'a¬

de

père

marquisienne,
aux
Marquises,

origi¬

d'une mère
lui-même
né

le voilà sui¬
de Pouvanaa a
Oopa, à l'époque où j'étais
moi-même à la Vice-présidence
en
qualité de chargé de mis¬
sion
au
sein
d'un sinistre
les

vant

cabinet.

pas

Avec

qu'on

ce

ap¬

a

pelé alors la "bande des six"
il fut exilé à Rangiroa.
T.
retrouve

se

ensuite

prison

en

an.

le

retouve

à

au

conseil

municipal

pour

est

tement

à

semble-t-il

quart

P.,

de

en

ouvrage,

Il

bord.

ronde et
décrit

me

du
deçà de la
semble faire problème.
parlera à R.K. qui a

de

à

la

sous

l'envasement

situé

digue
On
de

navire

Tahauku,

le coupa¬

hissée

ble,

J'avais

Papeete.

assisté

effet

la

A

fvt

mer

DES

.

un

Faaa,

de

alors maire de cet¬

F.S,

sous

te

Depuis,
on
Nouméa,
puis

Il

commune...

à

amertume

sa

avec

songe

détrui¬

maison,

deux fois l'an passé,
attend, résigné, que mon¬
tent quelques secours...
te

par

et

Seul

petit déjeûner, co¬
pieux et même
délicat: oeufs
à la coque à
points
cuits.
au

plage arriè^,

Sur

la

une

énorme

salacité

marquisienne...
immenses

père
1904

en

si

tant.

Mais

le

:

ils

de la culture

diait

y

songe

aux

linguisti¬
Dordillon, pu¬

sûrement

tiennent
pans

Je

jaillit
langue

travaux

du

ques

bliés

en

ne

con¬

pas

ces

qu'il étu¬

minutieusement

s'ils

ont

pour¬

traversé

siècle,
voir

poir

?

Rollln,

pourquoi ne point
un
signe d'es¬
C'est peut-être L.
en
médecin attentif

comme

Âe *^^ïïlétaara.pk

Rue des Remparts / Tel 2 03 20 - 2 99 79
•

POUR LES FETES DE JUILLET,CONDITIONS EXCEPTIONNELLES SUR LA PEINTURE POUR TISSUS DE

•

DEMANDEZ VOTRE CARTE DE FIDELITE

•

TOUS PRODUITS POUR LES ARTS MANUELS,FICELLES

•UNE SEULE ADRESSE:.

SETAœLOR de PEBEO

POUR MACRAME.

jEt'^éta^ra.pU PRES DE LA C.P.S.

NO TEIE TAURUA TIURAI ■ FAANAHORAA TAA ENO TEPEINIAHUSElkCOLOR A AN! ATU ! TEPARAU
HAAPAPU E FEIA TAMAU OUTOU / TEIE TOA TE MAU TA OA A TOA NO TE TE ORIPA RA VE RIMA,
TAURA NO TE n MACRAME » HOE N OA VAHI Â,

^étaaraph I P!HA! IHO / TE C.P.S.
LlJlIflI

22

Illllfïf T~T~1

alerte

et

le

cerne

pressenti
à

Gloire

tout

en

calligraphique

de

Steinen

;

de

Suggs

et

la

précision

Sinoto

a

cette
lui ! Car

té

de

ce

qui

sexe,

pérennité.
l'austéri¬
de

divagations
de Heyerdal
;
atomistique de

compte que des

tions
sans

Llnton,

les

découvrent

ne

qui con¬
le mieux

en

fin

stratifica¬

inanimées, je veux dire
prolongement, sans vibra

tions

jusqu'à

nous.

Au

con¬

W.

traire,

Handy, et Melville
nous
indiquent
souvent
que
les mystérieux et quelquefois
terrifiants

ressorts

de

la

vie

quotidienne aux Marquises
n'ont
pas
pu
être anéantis

complètement.
C'est
semblet-il
au
soir,
et
au
petit
matin,
que
se
situent
les
temps forts de ces conduites
qui parcourent les entrailles
de
" For ever, the land of
men".
J'avais
de

aidé

correction

traduc¬

de

voisin
au

lés

milieu

l'hôtel
des

de Venise,

déboulonné. de
ait

pu

C'est

évoluer

pourtant

Balzac,

carreaux

sous

Dali,

qui

quand,
daine,

pris
cet

de

frénésie

ancien

sou-

combattant

fracas,

tahitien de la. seconde guerre
mondiale, dégaina, au milieu
d'une réception très fréquen-

arriva

^

le regard
que R.M

avec
ce

cise-

dûe à J. Foul¬
(allas V.), en compagnie

ques

de Mme G..

loin,
ris,

de

brecht.
une

remonte

assez

j'habitais Pa¬

dans cet appartement
l'avenue Bertie Al-

Les

V..

famille

les

(les

Cela

lorsque
et

cossu

et

travaux

là

■

d'Omoo,

tion

à

aux

de

■

appartenaient
où

la

lettres

médecine

dominaient

L.
aussi).
choucroute
maison, accompagné d'une bi¬
ère
pression
qui
provenait
de la brasserie
des Ternes,
toute proche.

affichages

On y

savourait

une

•

ff

ïï^m

d'autres occasions, nous
faisions
des
repas
très
mesurés, en compagnie d'A.D.,
mais
qui
nous
amusaient
car
nous
avions
toujours la
En

*■

y

de
pallier
cette
frugalité
par
une
station
prolongé à la brasserie "Jour
et nuit" de la rue de Berry.
On a de la peine à imaginer
ressource

que

sous

les

de

cet

appartement

d'une

lambris

dynastie

lustrés

feutré
bourgeoise.

rr

y^

^

y lü

^

^^^

15^

23

l'-

FEUILLETS AU VENT... DES MARQUISES
tée,

une

voler

en

à

arme

feu

éclats

fit

qui

le

et

petite

lustre

tier

vénérable, et les merveilles
vénitiennes...
Les
bienfai¬
teurs
s'en
tinrent
là.
Et
en

parlent

doute

sans

en

Le
avait
mais

taient

ruche

dessous.Une

en

mieux dire.

éloquence, qui aux As¬
sises était légendaire, con¬
les

fuit,

qu'une

mafia

lui

la

Corse

était

débarasser

tiers

parfois

triste

la

:

de

en

au

de

traits

communs

illustre

cien,
son

confrère

académi¬

M.

Garçon lequel, dans
refuge miraculeux d'une

son

disait

et

de

la

notoriété

le

sans

que son très grand char¬
qui était
sa
séduction
justifiait
amplement.
Nous

me,

nous

sommes

Nice,

sous

beaucoup

le

regard

vus

lant de P., fidèle et bonne
Elle aimait à écrire longue-'

code

Balzac,

le

Je

des

square

me

je

courtisans lui

l'occa¬

souvent

souviens

d'un

d'Azur,

du
même nom, au bout de l'avenue
Bertie Albrecht. C'était une
grande dame, majestueuse et
élégante,
toujours
un
peu
sur

sion.

émigré

descendait

ses

donnaient

d'en

château

Nice,

en

culier

société...

du

à

Et

ment.

russe',

prince

crois

sur

la

son

vaste

corbeille

plantée d'une

non

missive

enflammée

rait

la

dres

à

de
moins

Métal

RÉALISATIONS DIVERSES

produits :

Plonges,

(iouttiére

et

Aeeessoires, Bavettes, f aitiéres. Attaches
Métallieiues

...

PRÉSENTEZ NOUS VOS SPÉCIFICATIONS. NOUS AVONS LA

RÉPONSE

tfHâCili &â
TÉL. 2.99.83
B.P.

1 51

FARE UTE, PAPEETE

-

vaste

Alexandre Moeava Ata

atelier de fabrication un grand éventail deeau.

fleurs

qui inspi¬
princesse de ten¬
arpèges
de
Chopin...

non sculcnicnt des
métaux ordinaires (tôles noires et (ialva)
mais aussi des métaux

à

côte

et

Spécialiste du travail

spéciaux (Inox
Aluminium, cuivre), nous sortons de notre

parti

en

qui se rappelait
royal souvenir par le
dépôt, chaque matin, au châ¬
teau
des
Baumettes,
d'une
à

1

r

à

bienvei-

ç=o„.,

Cuves

qui

(à vrai dire par
incertainement fondé)

mais

volon¬

convenait

la

lumière

avait

son

à

Il

princesse T.,
lorsqu'¬
elle quittait son appartement

Il

avec

horreur,

La

Baumettes

beaucoup

la

:

particulier.

qu'il

fragilité humaine le touchait
cela

faisait

insensible

reflétaient inces¬
samment les verres d'une
pai¬
re
de
lunettes célèbres,
le
que

rendait

furtivité

exception

en

d'honneur,

leté,

la

de

et

frait

experts les plus
Sa
grande habi¬

chevronnés.

mélan¬

gloires populaires. L'in¬
dulgence de M. Garçon ne souf

Son

fondait

très

surprise

l'entourait

.

niveau

serait

fond

au

des

face,

en

quar-

délassait

coliques, conscients du temps'

encore

R.Floriot

bureaux

ses
un

du

se

feuilletant des poèmes par
présents. Tous deux é-

qui

formidable

l'Odéon,

tout

frisson.

avec

ducale

cour

de

TAHITI

-

POLYNÉSIE FRANÇAISE