EPM_Vea Porotetani_198407.pdf
- extracted text
-
tifiifi
f
iiiffitf f f- ]
EIOMUARAA
Faaitoito âmui tatou
avaè
te
I
mè
net
tato
ua
butou t ta tatou veà
ite atoà butou e ua
rii
huvu
te
veà
te
e
ua
ua
e
taut
faanahoraa
vauvau
Peret-iten-i Marurat
i
o
te
atu
tumu
te
te rei-ra.
no
E
parau mau, ta rtro ta
veà et veo parau e
tatou
et
htopoà t te mau
atoà e tupu net t
mata
ohtpa
roto
t
ta
t
ntà
t
e
No
retra
veà
ta
mau
manao
outou
tatou
to
oàoà
e
fartt
e
e
Etaretta,
tatou
fenua.
te
tomtte
to
outou
ta
t
te
parau
htnaaro^e parau.
mat
Tae
4000
hta
e
rau
no
veà
t
te
mea
tdupupu
rtt
t
avaè
ra
te
mau
butou t
veà.
noa
ta
atu
tatou
e
ua
veà
t mat-rt„ atta
tatva t ta tatou
e
tàpabfünab net t te pa¬
te
veà t
roto
atu
htbhta
t
tta.
la
taata
ttt
roa
te
fetà
No
retra
t
te
ua
faarahthta
to
te
Etare-,
tatou raht
porotetant,
mea
veà
te
me
net,
tatb veà
te
mont
No
atu
be
ta
net
te
tomtte
te
te veà
veà
t
to
na
t
te
e
te
mau
te
t
te
mau
tet
faa-
tatou
et
mau
rave
retra
na
te
I
te
toa
t
to
raa
t
te
e
Pü
no
te
noa
mat
vàht noho-
Pabfai.
Atta
o
John Doom,
na
tatou
t
Faatae
t
tatou
Fatu
ohtpa âmut
tet
taut.
te
o
ta
tomtte
ta
haaparareraa
htnaaro
oraraa.
toa
50
tatbhtà
ta
âmut
te
veà.
e
ràveà etaha
mont hoo
e
na
taut,
imt at
fânab net t te
veà, ta, faafànab atoà t te
hoê hoa anet,
fêttt anet,
e
t
htnaaro
Faattotto
rtro
ant
veà
'tara thoâ.
tatb veà.
avaè
7000.
Te
baba atoà net te tomtte
mahana
tete
rave
te
e
'Te
t
taata
t te vàht
te
bhtparaa
te tomtte veà
Tematautra
,
ttàtono.
CRB}IMC
POUR VOTRE EQUPEMENT PFK)FESSDNNEL
POLFt VOTRE VUTURE, VOTRE BATEAU
ET LEOUIPENENT DE VOTRE MAISON
TEL:2.77.07
Lll'llll 1 111 "f I I ïll 13
2
RUE ALBERT LEBOUCHER
J
Llfllffitt 1 fl 1 11111
PU TAUTURU I TE
VAA MATAÈINAA
Te parau rahi teie
roohia
nei
i
mau
roa
reira
e
tano
hôroàhia
te
tahi
no
‘faa-
e
teie
Teie
te
tai-hia
ai
i
ia
haapâpuraa.
roto
i
atu
i
bhiparaa.
Te
te
parau
te
pupu
nià
i
mai
râ
ia
te
:
Te
te
E
hôhoà
te
ta
parau
i
rei¬
te
nei
te
vaa
I
roto
hib-faahou-hia
e
te
i
teie
tiàraa
hinaaro
i
râ
râ
reira
te
o
1
tatou
ia
ô
e
taata.
te
mai
la
faataa
ai
te
parau
hui
hoê
âpaparaa
a
faanahoraa
te
o
ia
te
E
f-ifi
i
teie
I
mau
rave
te
hotera.
Te
mau
vaa
vaa
taata
vaa
mataèlnaa,
ia e pirahi
te
i
nià
ua
te
reira
i
te
bhipa
fifi
râ
no
e
no
te
te
uta
te
a.
Eita e Puru i te pape
E paru ru i te toétoé e te veàveà
aha la
e
mai
teie
parau
tâpirl-noa-hia mai
Hoê
e
to
a
te
hope- naho
e
reira
mai
mai
te
te
huru
na
hôpoi- tuha
:
vai
te
O «D
e
aore
hurihia
ra
1
.IROTO
.EITA E URA
.UARAUTEHURU
.HOE NOA TUURAA EITA E TAPITI
atu
ra,
.1 NIA I TE MAU VAHI ATOA
roaa
raa
.FAAOHIPARAA OHIE I NIA
hôpoià,
te
tuhaa,
hôpeà, te nahoà.
Te utaa, hoê a to na auraa
te
hôpoià, e parauhia no
tamarii
Néoperfîa
.1 RAPAE
mai
te
ra
mataèlnaa.
roto
haa
o
marri,
ihoa
hamaniraa
e
mataèlnaa
i
bhipa
No
ai
mataèlnaa
mataèlnaa.
Te utaa,
i
hoêraa
na
vaa
mahana
na
te
te
Te
ia
hoê
e,
fifi
hibhia
fenua.
no
parau
taata.
aita
na
taatoà.
utaa,
here
na
te
no
tatou
te
te
reira
vaa
anei
turu
mai teie te huru:
mana,
hui faaroo... Te
hui ra-, o te hoê ia âmuiraa
taata, hoê tiàraa to râtou,
mau
te
Eere
parau
ra
vaa.
pa¬
rahi
e
rave
te
hoê
E aha te nunaa
nahoà
i
no
to
vaa
hoê
Mâbhi
mataèi-
naa.
Te
te
parau
i
ola
e
râtou
faatere.
faalte
te
nunaa
aè
hoê
te
tatou.
vai
e
aha
i
ra,
tatara
nunaa
te
al
taôtlà-mai-
rare
te
o
No
Totiare
mau
na
fenua
tei
e
mana
mahana
tatou,
no
raanao.
rau
no
te
pu
ta
taata
e
pârahi i
te
hoê fenua. la Tte
tatou
ra
matâmua ta
faahaere mai
parau
Etaretia
hoê
te
mahana
Totlare
te
i
Ets Hervé
AV. VAIRAATOÀ/TE 1:2.81.67
te
nià
tauii
I TE MAU
VAHI ATOA
UATUI TE ROO I
TE FAAITEITERAA
TUIHAA NO PAPEETE
te
UA TAE MAI TE NEOPERLIA API
pahl.
►
PÜ TAUTURU I TE
VAA MATAÈINAA
faahitihia
la
poià
la
atu
te
taata.
hô-
auraa.
Tel
hea
te
Te
hôpoià
turu,
mea
e
te
tauturu
nià
1
ra
ia
roaa
i
to
ia
rave
i
te
mea
e
Teie,
e
moni
hôroàhia
te
ta
ia
roaa
E
hôpeàraa
o
teie
e
:
bre
i
anei
te
ra
te
reira mau
ta¬
aha
ia
na
iho
te
parau
parauhia
i
mea
na
moni
tamarii,
:
"Pïï
paha
i
te
vaa
pâpü
râ
i
taata
ia
tatou
Afata
parau
i
ia
e
ia
reira
te
nei.
haamauruuru
na
ia rahi
e
hia
te
vaa
mataèinaa
mataèinaa".
taa
i
te
mau
te
tahi
i
te
mau
utaa,
no
te
mea
tahi
te
amo
no
bhipa atoà. Mea
faataa
ia
i
te
tuhaa.
mau
te
nünaa
te
faaite-noa-raa
ùtua¬
fifi
fare
e
vai
te
i
tauturu
taua
nei
vai
aore
i
te
ra
e
bhipa
ra
te
te
fifi
Aita
tamarii.
mau
te metua,
aore
metua
vahiné,
e
inu
e
tamarii
e
ra
aore
teie
nei
tatou
e
teie
pu
e
turu
utaa
eita
hôpoià
te
fifi.
ite ai
parauhia nei
I
i
mau
te
ori noa te tama¬
e,
eia atu. E parau i
reira
e
ùtuafare
fifi
rii
e
tahi
i
e
o
na
(te utaa)
e
amo
a
na
metua.
E
iba
e
no
i
te
i
e
parau
tumu
teie
Teie
te
auraa
te
i
te
fifi.
tano
no
te
roto
:
tahi
i
faaora
e
hitimahuta
e
Te
tahi
te
te
huru
o
taa
te
auraa
o
utaa,
na
tatou
no
hôpoià.
E
te
i
amo
ta
ta
parau
ra
amohia
e
e,
hôpoià.
mau,
ta
be râ
i
e
turuhia ta
tâtou hôpoià.
tauturu
mau
e
parau
utaa,
ta
be
iho te reira.
oe
na
ravai,
tâtou
faataahia
i
fifi
i
oraraa,
na
tâtara.
mataèinaa
vaa
ta
râ
mea
Aita
na
râ
e
o
faurab,
tâtou
tahi
hepohepo
ia
tâtou
e
pae,
no
râtou.
Eita
faaea
noa
i
roto
tauà
bre,
e
vaiho
râ
vau
te
ia
tatou atoà
faahapaha-
pa.
E
tei
haafifi
a
te
ia
i
E
e
na
maitai,
be.
te
ra
rau
Te
ra
faateimaha
e
vai
huru
Hoê
i
to
na
ê atu.
atire
e,
na
taata
paari
ra o ia
i reira, ia taa maitai
ia
na
e
e
tauturu tei
teie
ta
amohia
e
taata
manab hape râ te
tâtou e, e
pu tauturu i te vaa mataèi¬
naa, aita ia te taata e haa-
taata
ei
tiàmâ râ
tâtou utaa,
reira.
la
nià
be i te faa¬
be iho, bre noa atu
reira
hôpoià
la
i
iteraa
tiàturi
Te
mai
ia.
vai ra te hoê pu haa-
te
te
ioa
na
manab
ô mai te
e
faataahia,
mau
o
ri¬
mai
tauturu
riro
e
taata
te
ra te taata
teie parau :
tauturu,
taata
ê
taata,
te
te
peu
bhipa
tahi
faahuru
e
na
tiai-noa-
te
taata
mau
e
ia
No
iba
te
to
turu utaa,
a
riro
ai
ei
hôpoià
na
te
be
ai
roa
te
no
mea
mauhia
na
tatou
hôroàhia
turu
e,
faufaa
mea
i
tahi
maoti
ê
haerehia
te
mai
roaa
tâparu
Aita
e
varehia
Te purutaa
Eiaha
ia
e
ta
e
i
e
e,
to
taa
parau
utaa,
tere
ta
bhipa,
te
te
roto
tauturu
i
aita
tiàturiraa
tâtou
ia
raa
ra.
Te
Te
te
faabhieraa
aniraa
mau
i
huru
te
ei
ra
i
amo
e
taata
roto
te
teie
Ta râtou,
râtou
a
peu
te
parau
e
te taata.
na
eere
hôpoià
te
vai noa atu ai te tautu¬
haamau
i
i
tei
ora
ùanei
Te utuafare flfi
ùtuafare
ru,
râtou
tâtai
paha
tano
te
turu
tei
huru
te
i
Eere
e,
atoà
o
rotO'
fifi.
manab
taime
i
na
ma,
vahiné
te
mau
ùtuafare
mau
haapiiraa
ite
ia
la
na
Te
tuatâpapa
e
tautu¬
hôpoià.
parauhia nei te turu u-
ta
rotoro
e
mai
maitai
parauhia nei e "assistante
sociale". Na râtou e tito-
e
hea
i
te
hôpoià
.
Na
ru
na
itehia
faahou
tauturu.
na
tiàraa
ta
na
Te
ia
na
tamarii
na
faatere.
marii
anei
aore
aha
roa
te
te
te taata
no
parau
taata
E
parau
turu
la
ra
iho
te
e
turu utaa,
te
no
i
tâtai
tahi
i
auraa
te
parau.
e
tâtou
na
feruri
hôhonu
maitai
o
teie
Tirâ râ.
te reira
Tùro
tauturu
a
Raapoto.
fin
4
lüf ^
^
LA SOLUTION A L’ÉLECTRICITÉ EN POLYNÉSIE
LE SOLEIL
la maîtrise
Comme
beaucoup d'autres états du Pacifique,, la -Polynésie
souffre des caractéristiques particulières de la situation
énergétique de ses îles : la quasi totalité de l'énergie
consommée est importée sous forme de produits du pétrole;
l'extrême dissémination des terres sur 4 millions de km2
d'océans alourdit considérablement le coût de I'énergie
les archipels les plus éloignés de l'île de Tahiti.
les îles polynésiennes bénéficient d'un
fort ensoleillement, d'un important potentiel éolien et d'¬
une
grande richesse en biomasse, convertibles en énergie.
pour
Heureusement,,
E)
du
et
forte
à
l'é¬
nergie atomique (CEA).
Ce
débouche sur
généralisation
programme
la
première
à
échelle,
grande
pour
un
de l'énergie so¬
Depuis fin 1982, plu¬
Territoire,
laire.
sieurs
atolls
(Puka-Puka,
Fangatau,
Taenga,
Faaite,
Napuka, Makemo) ont été en¬
électrifiés
tièrement
Cette
l'énergie (AFM
de
Commissariat
par
le
dépendance en
matière d'énergies classiques
et
les
forts
potentiels en
énergies
renouvelables
ont
développement rapide des les panneaux solaires. Cette
énergies
renouvelables
en technique
est,
à ce stade,
Polynésie.
Un programme
de banalisé au point que chaque
développement de ces énergies île possède au moins un équi¬
naturellement
les auto
renouvelables
à
mener
place
particulier
pour
rités
du
effort
un
incité
Territoire
de
a
été
mis
en
1978
avec
l'aide
l'Agence
française
pour
en
pement
fication
solaire,
Lélectri-
solaire
des
îles
l'axe
principal du
programme
énergies renouve¬
lables pour 1982-1985, a en¬
traîné
la
création
d'une
qui
est
de
structure,
conception,
réalisation,
de
d'instal¬
de commercialisation,
formation et de recherche,
lation,
de
dénommée
"Groupement
d'inté¬
économique soler" (G.I.E
SOLER)
qui
a
mis au point
rêt
le
fj
concept
et
la
fare
solaire
technique
autonome,
BATEAUX ALUMINIUM
14 Pieds
16 Pieds
10 Pieds
12 Pieds
CHANSON MAURICE
TEL:8.57.40/B.P:397 XARIIPITI
Derrière le magasin Roger Sienne
base
d'une
individuelle
électrification
ou
communale,
^LE FARE SOLAIRE
Qu'est-ce
laire
Fare
solaire autonome devant,
lequel se trouve, un lampadaire
?
Les
qu'un
fare
modules
fonctionnent ils
la nuit
public solaire.
^ ^ ^ ^ 15^ 15^ 1^ ^
^^
1^ 1^11^ ^ 15^ 15^
1^ 1^ ^ 1^
so¬
solaires
IHI
?
^
LA SOLUTION A L’ÉLECTRIC
Quels appareils ? A quel prix
Vivre
dans
un
Le
coût
des
solaire.
fare
installations
solaires diminue sensiblement
d'année
en
du
fait
de
standardisation
des
la
année,
produits, des économies d'é¬
chelle,
de
la
plus
grande
maîtrise de cette technologie
et
de l'accroissement de la
durée
Au
de
vie
du
titre
matériel.
du
éner¬
programme
gies renouvelables, les ac¬
quéreurs bénéficient d'aides
financières.
Par
exemple,
l'équipement
solaire
d'un
fare moyen comprenant 12 modu
les
capables d'alimenter 10
lampes, 1 téléviseur, 1 réfri
gérateur, 1 chaîne Hi-Fi coû¬
te
100
mois
000
7
et
si
%
le
6037
F
par
l'on
matériel à
un
taux
durée
de
vie
sur
1 'nil
+
Si
pendant
amortit
de
cash
7
sa
ans.
r..,-1 r >'
Fl
solaire
tion
et
trogène
diésel
l'investissement
tion
non
élec¬
individuel,
par
habita¬
groupe
est
de
l'ordre
de
35
CFP
tiar
an
ti
‘'.n-
F
nnnr
lution
solaire,
est
de
205
000
le
groupe.
De
coût
de
groupe
par
an
plus,
pour
si
le
fonctionnement
du
électrogène
163
000
F
n'est
que
de
à
qu'il
tandis
F
CFP
.
monte
se
il
26 110 F CFP
le remplacement
par
an
des
batteries
pour
par
tous
an,
les
dix
ans.
FARE UTE
SPORT
Tél; 2.98.09/3.94.77
FACE A LA MARINE
LE SPÉCIALISTE DE L'ÉQUIPEMENT SPORTIF
MAITEPEREOO
LAND ROVER ÂPi-llO
L'ELECTRIFICATION
MUNALE.
Jusqu'à l'établissement
CARROSSERIE
GIE
•
•
•
•
du
SOLER,
tait
la seule solution
électrifier une île él'installation d'un ré¬
Suspensions de la Range Rover
seau
diésel.
Direction assistée
Freins à disque
trification par diésel,
ALUMINIUM
•
COM¬
pour
Diesel
5 vitesses, 4 roues motrices
INTERCAR
Tél. 20. 43. 5 Vallée de Tifaena
riiiiiiifT1Tï111111
Pourtant,
l'élec
souf-
►
iiflllli f f
1 f 1 i 1 1 i'Tl
É EN POLYNÉSIE : LE SOLEIL
de nombreux inconvénients
fre
d'investissement
:
coût
de
fonctionnement
et
élevé
très
petite taille du ré¬
maintenance
coûteuse,
marche
limitée
à
quelques
heures par jour, pannes fré¬
la
vue
seau,
quentes,
approvisionnement
en fuel irrégulier,
nuisances
du bruit
et
à
Face
de la pollution.
le GIE SOLER propose
dépassé,
solution
une
diésel
système
ce
aux
besoins
et
îles -et
climatiques
atolls ; l'élec¬
trification
photovoltaique,
conditions
aux
des
Chaque
maison
est
équipé de
laires
bâtiment
ou
so¬
panneaux
assurant
sa
propre
autonomie électrique.
L'élec¬
trification
manière
de
fait
plus
collective
sous
ne
se
à
bution de
manière
de
forme de
qui
mes
individuelle
sous
autres.
individuel
(ou
fare
solaire) ce sont
école,
infirmerie,
atelier
communal,
la ferme aquacole
l'habitat
Outre
peut
En
nésie,
en
nerpnt.
du Commandant Destremeau
de
faire fonc
système de pompage
ouvert,
de
Paofai,
à
toute
me
de
se
professionnel
muni
meuleuses
;
définitive,
tout
ce
qui
perceuses,
fonctionne
habituellement
l'électricité.
à
de promouvoir
auprès
public la solution photo¬
1985, 2000 fonction
voltaique,
la
GIE
SOLER a
Afin
du
et
à Papeete,
rue du
Destremeau,
près
de
taller
un
fare
de
vente
84,
début
démonstration
un
en
public
500 fare solaires
installés en Poly¬
1983,
été
un
bon
l'électricité pro¬
une photopile peut
atelier
topiles .
ont
par
de
qu'on
ainsi alimenter par pho¬
l'éclairage
et
duite
également
phare ou une balise mariti
ou aéroportuaire,
un émet¬
teur
ou
un
réémetteur,
une
chambre froide servant à la
conservation du
poisson, un
être
uns
des
les
que
tionner
ainsi
peuvent
éloignés
très
est
savoir
être utilisée pour
fare solaires autono¬
Rue
Papeete,
Il
d'un réseau de distri¬
l'électricité, mais
forme
solaire de démonstration
Fare
qui
Commandant
du
temple
est
personne
ouvert
désireuse
de s'ins¬
renseigner ou
à l'électricité solai¬
Ce centre est également
susceptible
d'être
visité
par les élèves.
Pour plus de renseignements
sur
l'électricité
photovol¬
re.
taique et sur le programme
énergies renouvelables, vous
pouvez
nous
écrire et nous
demander
de
GIE
SOLER.
Tél
:
3
02
la documentation:
B.P
4100
Papeete
00.
ASSURANCES
CHKHONG
RueTepanoJAUSSEN B.P;505.PAPEETE
y ----.
^
^^
^
¥
y
f
Y
w
Tiff ]
D y Si ^
15^
Tél;2.80.70
111
s s SI s s s s s s s SSSSSSSS
TE HAAPIIRAA I ROTO 11
Ai-ta
rahi e voaa mat t roto t te tuatapapavaa, mat
te peu Sj
e haamau noa tatou t te ferurtraa t ntà t te tba
farant t hôroàhta t tete mau pvi, ota hoi "Centre des -jeunes
e
parau
Adolescents"
(Pü
no
te mau taureàreà).
Te
i
vahi
huru
1
maere
faanahoraa,
taata
haapab la
teie
mau
roto
to
te
hôroa-
faahou-raa i to râtou tiàturiraa
teie
i
roto
i
reàreà.
Teie
hoi
marii
i
hurihia
i
mau
te
mai
fare
râtou
tei
i
rapae
haapiiraa
matahiti
faaea
fare
te
ta-
mau
ahuru-ma-maha-raa
te
tau¬
mau
te
;
i
to
o
râtou
o
ohipa ore noa i
o râtou a hoi tei
;
ori
haere
noa
mau
poromu
no
nià
na
i
te
Papeete.
E faufaa to te huru
tamarii atoà
E
hoona
anei
haapabraa
te
râtou
tamarii,
i
ite
e
ta
to
a
mai
nei
teie
nanahi
râtou.
Eita
e
ei faaha-
i
nei
inaha,
e,
e
e
0
vai
te
nià
i
i
te
teie
maa
i
tua
tiàturi
e
ua
faaoti
hoi
mau
tamarii
maùa
ia
maamaa
tuu
i
te
tahi
ta
eere
i
fâtata
ua
Na
reira
atoà
i
ohipa
maa¬
te
manaoraa
teie"mau
fârii
e
faufaa
na
pahî
tomo.
te
iho
poiri teie.
te
:
anei
haapiiraa
tâtou
anaè
i
rfro
te
ta
ia
aha
faaineine
e
pü
tahi
o
ore
no
mau
paraa
i
huru
teie
iho tei
râtou e e
vai
o
taime
te
i
e,
e
tamarii
roto
na
manuia
e
ai
te
bpuaraa e
faaui faahou
i
te
Mâbhi.
aha
mâbhi
ta
ineine
teie
mau
ia
pü
taura
a
nanahi.
Eiaha
tâtou
e
maere,
huru
manab
tei
tei
mai
faataupupu
maitai-raa
mai
te
mahana
i
hia
ai
e
mai
haamau
i
teie
faatâfifi
teie
o
faa¬
e
no
te
e
E
te
,
i
tere
pü
mau
faaoti-
teie
huru
haapiiraa.
CAFE MOULU
OU EN GRAINS
GOUT POLYNESIEN
100% ARABICA
h
POUR CEUX
OUI ONT DU GOUT
A
r~i~f
8
TiifftfffffTfifi
noa
tâtou
na
i
te
matâmua no Faaroa. I te
matahiti 1978, ua arataihia
te brometua e ta na mau ta¬
pü
marii
i
fenua
i
ua
TAOFE MAITAI... UA TANO TE RAYERA A
hib
nià
i
te
Faaroa.
hoê
tuhaa
I
reira,
parauhia ia râtou
:
"Tete
►
Llfllfll fl T f f i f 1 1 f~l
t
M
E MAU PU FAAUI MAOHI
hutou ferma.
to
i
Na
te
te
fenua.
tià
i
1
A faaitoito
iho
tamarii
to
râtou
rltou
fare
faanahoraa
te
Mâbhi. Na rltou
hea
na
e
râtou
i
te matahiti
matahiti
ai
te
reira
te
faufaa
e
te
te
feruri
1
i
to
e
oia hoi
1980,
haamau-atoà-"
i
pu
Papara
no
au
a
tumu
hoi
faa-
la
faanaho
la
te
no
vaere
i
oraraa.
I
hia
i
Na
no
no
Tipaerui,
Mataiea, i
faaoti-raa-hia
te
tuhaa
moni
i
tautururaa
teie
te
au
e
raau
pu.
brometua
hia
te
no
brometua
tahi
i
matau-maitai-hia
E
i
oia
ia
ta
brometua
haapii nei i roto
i teie mau pü.
Eita e bre
tatou
te
manab e,
te
mau
brometua aravihi roa ae ia
e
no
te
haapii
Aore
roa atu. Te
a hoi
te mau faatere i teie mahana
i
teie
i
te
mau
tamarii.
fifi nei
faaineineraa
La plus grande puissance sur l'eau
^uahnsah
i
te
te
âpl tei
e
atu
i
piiraa
na
i
na
e
i te huru
au
tià mai
nei
i
mua
na.
E
tuuhia
haamoeraa
te
fëruri
parau
mau,
e
poritita
aratairaa taa ê,
faanahoraa taa ê ta teie
ê,
taa
tei
matlmua
brometua,
haapii mai e
i
haapii na,
no
te
faahou i te hoê haa¬
ia
tino
te
e
teie
i
hoi
bhipa
i
anihia
mea
haapiiraa
roto
te
pu,
e
tamarii
mau
tei
te
■
ta
te
fârii i te faate-
e
i
roa
hoi
hoê
te
bre
mau
reira
maere-
e
eita
mea
re
ana.
Na
hinaarohia.
e
rà te reira
Eiaha
e
pü e tlmata nei i te
haamau no te hôroà i te tamarii, eiaha i te ite anaè,
mau
i
te
paari
atoa
ra
:
na
A®.
MOTEURS HORS-BORD
'
AMAITA'I
^ ha; ATU'ATU
0^'
-1 T-
SM
DU 2AU225C.V.
125 ^
^ 1^ 1^ )5J 1^
^ ^ jgl)^ ^ ^ 1^
te
►
mau
TE HAAPIIRAA I ROTO I 11
paari
ta
i
au
ia
hoi
e
te
malti
mai
na,
i
haapii
te
i
te
te
Ite
taa-
mea
e
pâpü
i
te
ta
na
i
maiti,
e
no
te
aha o
te reira.
ia
i
rnai-ti
ai
i
mea
Te
rëni
mau
rarahi
coco CHAN KIAN
OPTICIEN LUNETIER -
no
noa
huru haapilraa ta tatou
hib mai i teie nei.
HERBORISTE
teie
e
LUNETTES: MEDICALES,
DESOLEIL,DE PECHE
Te haapilraa e te
Iho tumu
TITIA MA TA NO TE TA 10 NO
TE MAMANA E NO TE TAPA
E parau
faufaa mau teie ina
haapii noa na, e te haapii noa nei â tatou i te
tamarii
mai
te
tauà bre
i
ha
i
to
na
i
nrc
huru
te
e
mon
mai
haapab
te
ia
o
Angle Av. Gl DE GAULLE et rue Edouard AHIMNE
Tel: 2.50.54/B,P: 3860 - TAHITI
i
tan
c
au
hoi
ratfoh toùtesjnai
Tà3M78
i
ravehia
ti
e
terâ
rii
noa
o
i
Le
Ua
Lahi
ite
te
mau
brometua
raa
e
tou
nei,
alu
mau
Lamaiii
tâatoàraa
o
aè
te
râ
tuhaa
aè
te
hinaaro
i
te
mau
i
te
haamatàu
mea
aro
faahou
mea
no
i
rau
e
te
tâmata
te
mau
tumu
mâbhi
faaterehia
nei
io
ta¬
tatou
ia
let,
i
te
râtou
t
i,
roto
t
t
to
Mâbht. "
te
No
te
Faaui
tuhaa
te
pü.
i
E
ua
te
mau
ma-
tuatâpaparaa
i
tâtara
te
fifi
ai
i
roto
manab
o
te
ta
tahito
o
veà
mai
na
i
no
te
ferurihia
te
rau
ia
ihoâ
taua
eere
i
tera
huru
teie
e
mea
te
0
terâ
e
oraraa
mau
Te
bhipa
atoà
vai
ra-
matara
manab
no
te
ra
tahi
tei ite-pinenià i teie mau
maere
pinehia
i
tamarii
i
Drol
tâmua- no
te
to
mau
âvaè
râtou
mâ-
nohoraa
Pü
Rue dc5 ‘Reinpart^.Pont de i£st.
pftCir;ag
4ita^
Itouteî,,
peaP®*
Pciitclwl !
ACHAT - VENTE -
RAVEMAI - HO'O RAA - PEREOO TARAHU
LOCATION
TAVERE - MOUHURU PEREOO ATOA
-
o
ra.
na
te
atta
htroà
Maohi,
te
manab
nià
bhipa
mai
noa
J.D.
i
ta¬
ta
roto
i
râtou
mau
i
mea
hoë
reira,
Pu
mau
faahinatumu.
:
tamvii,
faahou
t
roto
te
reo
t te
haapttraa tet pübhu ta râtou
ta
oraraa
tahi
tua
na
mau
te
i
te
to
fdrtt
■
i
E faahiti
faatere
/i/i aij
rahi
rau
i
tei-e
faufaa
râtou
i
tumu
Teie
tamarii
mau
no
Hau.
râtou
e
ua
te
e
"Te
haapiiraa
mau
te
ia
eere
ia
te
no
a
hôroà
râtou
to
haapiiraa.
■T>aCÎF;CA^
râtou
na
haapiiraa e te¬
haapiiraa, ua rahi
haapii
haapiiraa
inaha, ia
tâpura bhipa
tuhaa
te
mau
ànaànatae
te
mau
terâ
e,
e
i
taui
i
tamarii
te
i
marii
te
terâ matahi-
i
matahiti
faataahia
Ua
ai
mau
i
nab
Rue Cardella (Près du marché)
faatitiàifars-
raa
bre
papaa
faatanotano-
mau
te
hibhia
VÊm y
tamarii
te
te
e
raa
Horlogerie
i
tei
Aita
REMORQUAGE -
TOUTES MARQUES DE VOITURES.
NO TE PEREOO E UIRA API.
2.43.04/2.43.64
•55^
fins
^
y 15^1^ 15^ ^ 1^ jy 15^
^
Œy
E MAU PU
i
mai
râtou
i
ri
te
mâbhi.Ia ho
reo
âvaè
na
ei
ono,
mai
f aa-ohipa-ta-
ia
mau-hia te
pe
to
:
pu
faranl
reo
mai
te
haapae-roa-raa
ia
te
ani
1
roto
matamua
e
mai
ai
farani.
Na
teie
i
te
reo
paha
mau
tapab e faaite mai ia
ta¬
te
te
tatou
hepohepo
rii
ia
mai
i
pu
mau
nei
ta
na
I
roto
tani"
i
ia
mau
e
Ta teie atoâ
ha-apii atoà
roto
faanahoraa.
tâtou
na
i te
"Veà porote-
mûri
nei,
e
taib
mai
no
a-
tâtou
te
huru
faaterehia
teie mau
i
te
parau
haapiiraa
net i roto
e
i
pu.
J.M.
Raapoto
metua, i te
teie mau tama-
mau
o
na
tatou.
Manab
noa
aita
api parau.
paari,
taata
mau
FAAUi MÂÔHI
râtou e ani
reira
faahou
tou,
aè
râtou
ai
i
ite
tatou
e,
e
vai
o
râtou
ra i
roto ia râtou te hoê hiaai
te hoê pii hepohepo.
Aita
râ hol tâtou i tauà noa
atu
i te reira.
E parau
mau, e mea faufaa te parau
tüite. Eiaha râ te tamarii
ia ere ia na iho no teie
e
te
hea,
te
ratou
i
haere nei
vai
noa
2P.7ol8yg5ne,
Agenc
POLYNESIE
FRANÇAISE
i—DE
FRANCE
MOOREA ET BORA BORA: Chambre
double, par personne, 4 950 f. taxe comprise. Le petit déjeuner continental et le
1111X1llllllllliXlJ
plat dujour, c'est Climat de France qui vous l'offre!
ifiiffffffiirj
)
TE RITO I TE MAU PEHE
1.
Te r-ito
i te
mau
Pehepehe n
faaite mai be ia ù e tei hevehic
e faahmu ai i ta be mau nam
E faafaaea ta be nana i hea i- teie ai
pehepehe a toromona.
7.
E
I hea be
2.
la
âpa mai
o
ia ia ù i te
Ta
oe
tauhani
ua
hau ia i te
mau âpâ o tana vaha.
maitai i te uaina.
maitaï i te noànoà o ta monoi maita^
E au to ioa i te mono'i maitai i tahe manii noa.
No veiva tià i faahinaavo ai ia oe te mau potii.
S.
Eau atu
4.
Afaï ia ù nâ muvi ia 'oe, hohovo anaè.
Ua
avatav
la 'oaoa
la
e
te
te
avii
ia
veàveà
hau atu to
ia ù
i
taua
voto
i
to
na
he
mau
taua aniania
Erehve to ù
e
te
mau
I
bve
tr’
au
ia
bmivaa
hapehia
ici
oe
i
e
te
potii ovi noa.
nana
a
to
mau
va.
piha.
ia be.
i
ta
Taühanihani, i te aniania.uaina.
Ua tià mau a teie mau potii i te faahinaavovaa ia
5.
la
pdtii no te bive,
oe.
mea
Tupu maitaî vâ.
Mai
te
mau
Mai
te
mau
6.
Eiaha
tiàhapa %vi 'eve'eve va.
pàvuvu hnaîina va.
haapa'o mai i to ù 'evebve.
e
Ua vivi mai
tait
mau
tuaane
E üa
tono
ia ù
Aveà
ta ù
iho ô vine va,
e
tiat. i te
ia ù.
mau
ô vine.
aita ia
vau
i tia%.
il
EHEPEHE A TOROMONA
le matamua
tei
hevehia
le
mau
Z
i- teie
l-i
ori.
noa.
to
mau
Z
a
e
au.
nana.
avatea.
Mai
8.
te peu
aita 'oe i, \te
Mau
purotu atoà,
Pee
i
a
e te‘ puvotu i te
haeve na te kà mai te
te poavaa âvoe o te nana a
i ta oe ra mau pinia.
Faaamu atu ai
hoa
ra.
Puaaniho i te hiti
o
te
mau
tiàhapa
o
te feiâ
Eoè
faaau nei au ia be e tau here e, i te
puaahorofenua i nià i te pereoo maita^ ra.
20.
E
tiaï ra.
Te
9.
nehenehe
mea
Amiimiiraa
to
mau
pàpârià i roto i te
oe
to be rouru,
o
oia atoà to be
Arapoà i roto i te hei.
E
11.
Aura
tei
oe
hauà atu
Te
taù
E
14.
monoi
te
i roto
ù
no
i
to
na
âua
ra.
pübhu iti mura tau here iti no ù, ei ropü
na titï o ia vai ai e ao aè te pô.
E
13.
ra
hei
tiputaputahia i te ârio ra
tae mai ai te arii
A
12.
I
tàviri âmiimii rà matou i te
no
pûpâ tiare tafara tau here iti
te Puna-a-te-puaaniho.
Vine
i
15.
a\a^
no
ù i te ô
VEA POROTETANI
ÎÜLtBUr
évangélique de *'Polyfrançaise B.P 113,
Papeete Tahiti, Tél. 2.00.29.
Eglise
nésie
ffiiecteiir de la publication
John Doom
Aimnistration
évangélique d'in¬
Papeete,
Tahiti, Tél. 2.00.29.
Commission
formation B.P 113,
Mise en pages et publicité
PROFORMA
B.P 3061,
Papeete, Tahiti, Tél 2.78.52.
Rue des Remparts,
Tirpression
hipniiErie S.T.P.
Ame Kn 4,0DO, B.P âJO, Tél 2.98.24
Tirage
7 000 exEnpIaires.
E
E
îiuairab
be
to
na
mata
hoa,
tau
e
e
a?lav atoà hoi
be.
no
16. E tàne purotu mau
Auë te heeuri to taua
be e te a^aï atoà hoi
ro\ âretu e
"\feà porotetani" paraît chaque mois.
Il est destiné à ses abonnés et à
17.
Te
quLconque en fait la danande.
Te
mau
mau
areti
te
teà
o
to taua
fare, te peruti ra,
o
aho ia.
Prix de vente au numéro : 40 lüEP.
I
3
ÆcnneiiaTt annuel : 230 PCEP.
Anmement de soutien : 300 PCFP.
Hurihia ei
e
màbhi
Raapoto
reo
Turo a
13
TE 29 NO
T e hiôraa a te à
"I
otiraa
te
ua
haere atu
mai
te
tauati
vahiné
te
o
Tonitara,
te
iho
Tonitara
te
te Arii,
i te rima
ra
mai
a
te
e
mero
o
te
Apooraa,
anaè
atu
ra
i
I
i
i
i
te
na
i
to
o
ia i
ra
i
te
ai
i
te
na
reo
a
o
ia
ia
Pdmare.
i
faaoti
huru.
be, be
E
i
hib
mai
mai
te
mai
ia
na.
i
parau
aha
be
parau
o
E
i
eere
i
ta
Pômare
o
mai e :
na i bre
o
ù
to
titauraa
o
be
hoi,
e
i
tae
mai
ai
E
bre
ra
parau
pal
atoà
be
nei
ia
Paùmotu be.
ù
tae
tahi
te
faufaa
e
aha
mai
A
i
Ua
ia
bhipa
etaèta
ai
be
aha
E
te
to
tahi
ta
haere
Ua
ù metua vahiné
to
terâ
te
bhipa
tairaa."
rave
taaraa
na
te
o
Pômare
o
tuuraahia
ab nei.
rave
uahu
te
ihoà
raro,
auraa
mai
i
i
i te
reva
na
mau
haere
reva.
iteraa
te
to
mai
nià
tauiraa
te
no
bhipa
taua
ra,
te
âpooraa.
Te
tâtara
atu
vahiné
tua
tere
o
riu
i
atu
tane,
te
Arii
ra
ia
Maheanuu
i
taa
te
i
mea
ra
ia
ta
be
taa
bre
e
te
anuu
teie
vahiné
No
to
hine
i
bhipa,
be
i
ta
"Te
i
teie
i
^
teie
i
te
12
âfaraa
o
te
moni
hia
mai
i
29
te
no
Arii,
te
tara,
i hôroà-
o
te
i
nei
hui
te
e
1880.
tiunu
reo
roto
ite
te
te
tuuraa
rima
horoàraahia o Tahiti
i
.e
i
tupu
te
te
ae
Tomana Plan¬
te
e
na
no
000
Tonitara
ta
mau
motu
e
ua
fârii
te
o
te
breroraa
na
taata
Teie
no
au
Tahiti
mai,
Arii,
ua
vai
atoà
parau
mana
i
te
tuuraa
rima
20.
e
breroraa
i
ra
e
raatira
no
Tahiti
mau
titauhia
râtou
22
taata
te
te
te
taata
na
taibhia
te
nei,
au
e
anaè
teie
Moorea
faaite
tei
i
i
râ,
2
e
feiâ
to
teie
Teie
rahiraa,
i
raro
o
i roto
matâmua,
fârii
fenua.
rStou
hau
o
e
no
manab
horoàraa
e
nià
Marau
ra
o
la
a
:
"I
rima
ra
tuuraa
te
tahiti
parau
i
ia
tuu
►
mai
mea
e
ia
o
tama-
i.
terâ
Dunett
te
te
mai,tai
mau
^ 15^ 15^ 1^ jy
i
nià
te
hia
taua
âfai-
mau
bhipa
no
te
moni matahiti
na
te
faahi-
parau
maital
tane.
be
ai
maramarama
nei
te
te
no
taatoà.
Teie
ua
ia faae
piti
metua
te
na
feii
reo
mai
te
Hau
te reo ia o Mahe-
rave
te
ti-noa-raahia
te
faatoro
te
rima i nià i ta ù tamahine.
vahiné
reira
no
bhipa i
teie
"I
brua
ta
be
ra,
Arii,
te
Arii,
te
a
na
be.
bhipa
Te
i
vau
anae,
te
raatira,
mau
taime,
te
hoê
ei
ia
te
e
i
tae
teie
o
bhie
màtou
ua
rirohia
ihoà
Hau
ra
e
rahi
A,
muhumuhu
na
bre
nià
atoà
o
ta
tumu
i
teie
i
e
Te
no
:
ia
moni
fa-
be mau te
bhipa. Ua pee
noa
ôpuahia
faaineine
O
ù
e
teie
o
tae
taime
tonitara,
te
tumu
i
tei
reira
te
te
ti¬
te
te
i
hôpeàraa
te
e
te
ra.
Ua
o
no
râ,
roa
che".
ua
Hau
te
o
hinaaro
ù “lae-
tumu
te
Caillet
mai
te
to
ra
i
tan
ta
aha
i
faabhipa-âravihi-hia
Tonitara
râveà
ra
TAHITI PISCINES
i
RUE DU MARECHAL FOCH-( FACE MAGNUM CENTER) - TEL:2.47.52
^
IHI
^
1;^ ^ ^ ^ ^
15^
^ ^ 1^1^
tiî
UNU 1880
ii vahiné marau
1
to
i
teie
râtou
rima,
felâ
raatira,
teie
i
e
9
e
to
iho
râtou
mau
ioa
;
no
Paea,
0
Hitoti
e
raatira
no
Tiarei,
a
Patia,
raatira
0
ea,
Aitoa,
e
raatira
e
Marurai
O
roto
anaè
Manua,
Tere
o
Matai-
no
Tauhiro,
a
raatira
e
no
Teaharoa,
o
Faaroau, e raatira
Afareaitu, o Tarii Vehia-
Terai
no
a
tua,
raatira
e
Teriitapunui,
no
te
Arii
hina,
Arii
9
e
e
2
aita
ia
ra,
vai
i
roto
no
te
i
i
i
itehia
veà
hoi
ra
to
rima.
na
monohia
hinaaro
i
rima
tou
i
mono
i
te
Aita
tuu
ê
na
here
raatira
i
to
ra,
ua
tei
bre
to
râ¬
i
tuu
tahi
ite-bre-hia,
e,
ia
manabhia
fârii-mau-hia
teie
ua
horoàraa
te
o
te
e
teie
mau
no
roto
atu
ia
ù,
râ
tià
no
te
nuu
rave
ra
i
paparaa
i
manab
i
te
na
été
to
ù
11
râ
ia
parau
vau
mau
tupu,
faaite
e
te
no
te
reira
te
no
te
ù
e
i
i
ù
tupuna
mai
te
ia
ei
paha
be
mat
te
haa-
na
nei
taata
parau,
râ vau
noa
atu
tuatâpapa i
te pâpüraa o teie nei parau"
Ua faahope o Marau i ta
na mau parau mai
te hanahana
e
te
paari :
"Aita vau e
te
Tf
a
tane
âamu
mat
tae
No
Farani
i
pâpai
atoà
to
mai
te
tiàturi
e,
parau,
e
e
inoino
e
mai
huna
riro
teie
teie
mau
bre
ei
râveà
faahou
te
ia
teie
te
huru
mûri
riro
te
mau
haapii
ffTfTyt
f
a
bhipa
bhipa
pâpû.
E
Adresse:
au
de:
ia
mat
aè.
i
I Veuillez trouver ci joint un chèque
ia
t
tupu
et
hou
mau
na
pâpai
âia
teie
breraa
nümera
mai
t
o
Polynésien",
àpi 428.
riro
au
te
àpi
fenua
ai
eita
Océanistes, nümera
177-179. Paris
Hib atoà i te "Mémo¬
te
Nom;
to
mahana.
ù
Soci¬
COUPON D'ABONNEMENT.
te
1774
teie
ù
mau
i
ù
t
3
Ari-
o
mau.
Tati,
to
no
matahiti
te
e
no
parau
o
te
te
mau,
to ù tupuna vahiné,
ia
ù
te
e
bhipa
mau
parau
vahiné
Neneihia
parau
Alexandre
:
rial
ra,
i
e
mau
des
i
1964.
Eiaha
parau,
faaara
ta
no
né,
fe-
te
vare.
ta
e
a
to ù metua vahi¬
Aita
noa
rave
nei
pâpai
mai
iho
i
na
noa
mau
ô
e
ta
parau,
ite,
teie râ ua riro te
horoàraahia o Tahiti ei pa¬
e
itaimai.
reira
o
na
Salmon
te
te
o
ta
Farani,
âmuihia
tuatâ-
ra
ia
ia
mau
puta
no
faaite
e
teie
mehara
mau
râtou".
roto
faatura
rave
i
te
te
ia
Ihitai
i
aau
e
eita
ia
No
te
mau
te
i
na
ù
teie
ia
hinaaro
ia
fenua,
parau
Na
mai
to
mau
te
i
vau
teie
papai tià bre
nià
Tahiti.
ia
mai
rau
no
o
No
faaite
:
fenua
tahi
Ua
e
au
faahibraa
âamu
te
no
ai
o
na
tahi
te
te
tiatoàraa
nua.
na
mana
tahiti.
nunaa
Eere
tià
mau
parau
te
fenua.
taata
mau
parau
taata
e
bhipa
e
pâpai
horoàraahia
te
e
i
mau
no te mau Hau e riro
faatereraa o te tahi atu
e,
e
âau
te
o
tâhoo
teie
feiâ
te
e
manab
manabhia
ia
ra
inolno
te
no
i
auraa
te
e
Hau
hinaaro
maoti
ua
Te
ia
o
râtou
ei
toopae
na
e
iba
te
a
aita
raatira,
raatira,
ei
hoê o
râtou,
e
râtou
tau,
ei
11
hia
ite
to
no
raatira,
mono
te
reira
Arue
no
taata
na
Aita
ra.
metua
raatira
e
e
Ma-
no
ei
raatira
e
o
toe
taeaè
raatira
e
Opuhara
Papenoo.
"I roto i
e
ei
Ariipeu
o
te
no
Teahupôo,
no
0
C.F.P.
|
pour un abonnement d'un an au
i
VEA POROTETANI.
I
PAYABLE A LA DIRECTION DE PAOFAI:
i
BANQUE INDOSUEZ; COMPTE C.S.E.E.
i
E
N; 1221 - 18296M.
tupu
teie
I
I
J
\
15
IL Y A DE CELA 161 ANS
LE 29 JUILLET 1823
...
Tous pour 4 ou 1 pour 36
Daniel
Tyevman et Georges
Bennet, envoyés de la Socié¬
té des Missions de Londres,
visitent entre 1821 et 1829
de nombreuses stations mis¬
et
sionnaires
des
celles
juillet
particulier
en
1823
Sud.
du
Mers
En
deux
tous
se
la
seconde
fois et assistent
le 29 juillet à une séance
du tribunal royal réuni pour
juger le vol d’un porc.
Neuf
ent
gens
pour
propriétaire
de
quatre
un
porc
pour
de
le procureur
était
et
un,
pas
plus. Mais pour
chacun des pri¬
qui se trouvaient
devant
le
tribunal,
était
individuellement accusé d'a¬
sonniers
volé
voir
un
s'il
par
rendre
fallait
celui
pour
nombre
Car
chacun
dû
aurait
le
si
cas
unique.
porcs
été
avait
quel qqe
soit
des complices de
enlevé,
vol.
quatre
qui
avait
voleur
au
quadruple ' celui
qui
avait
dépouillé de son bien
et
que
par
conséquent
il
prévu par la
un
individu,
été
rembourser
été
chacun
devait
le propriétaire
conséquent,
dédommager
comme
et,
porc
dire
à
le
ce
châtiment
loi avait visé
alors dans ce
des
coupables
subir
totalité
la
qui avai¬
avaient
montagne
en
le
pour
c'est
tué et cuit un porc
le manger. Ils avaient
pour
été
jeunes
été
volé,
Tahiti
à
trouvent
pensation qué la loi formait
arrêtés
le
vant
trainés
de¬
ils
de¬
où
reconnaître
vaient
Leur
et
tribunal
les
faits
était
clair, mais
châtiment
fallait-il
infliger
?
Selon
la
cas
quel
leur
imprimerie
SERIPOL
3.89.13/3.8786
Sinon
-
chacun
sanctionné
que
châtiment
du
ne
serait
du neuvième
prévu par la
aurait
ble
Y
ZONE INDUSTRIELLE TITIORO
A
effet, pour un porc
le voleur devait en
en
volé,
rendre
quatre.
il y avait
Mais
voleurs
est-ce
:
devait
restituer
taire
quatre
lui
qui
Dans
ce
faire
bien
la
bande
n'avait
seul
agi
homme,
rendre
Selon
au
nous
de
36...
Ou
des
neuf
qui
comme
un
que
ne
devait
devait-elle
quatre porcs
les avocats la
que
vol
collectif
conflit
de
nombreuses
et
une
bonne
voir
com¬
tion
et
^ 1525
due
l'esprit
et
étaient
qui
1
16
dis¬
délibération
forme, les
juges décidèrent que quelle
que
soit l'ambiguité de la
lettre de la loi, il fallait
en
à
du
cussions
morale
?
affiner
pour
fils
la
de
individuelle
ti¬
de
cette
l'éternel
l'esprit et
de
entre
lettre
à
d'un
conclure
à
action
interprétation
quatre.
'1
161
de
réflexions
la
for¬
du
fait
ans
? Quelques
tirer, quelque
individus
Après
en
une
des
coupables
?
totalité
chacun
pour
ce¬
la
responsa¬
.
aujourd'hui
damné
ner
pris
.
chacun
puisque
reconnu
a-t-il
rer
vieux
d'un porc unique à en redon¬
été
cela
total
un
neuf
.
précédent qui fut rappelé
feue sa Majesté Pômare avait
dans un cas semblable, con¬
un
chacun
proprié¬
que
porcs
avait
cas
là
s'ajoutait
cela
tout
été
(Je
fait
loi...
loi
châtiment
du
Une
analyse à
démêler
les
responsabilité
ou
collective
l'action
d'un ^groupe,
d'une bande ou d'une asso¬
de
ciation
tre
ou
Neuf
pour
qua¬
trente-six
pour
m.
?...
l'inten¬
évidents.
Ropati
RATA A TE FEIÂ TAIÔ VEÀ
Paroita Punaauia : “E ôhipa papu ta matou”
Ua
pâpai
i
roto
O
te
ra
e
:
i
O
Eugène a Roe
"Veà porotetani"
te
âvae ml i
" E-iaha
te
roa”.
Te
horoà
to
mau
manab,
na
bpuaraa,
to
Punaauia
hoê
te
ra
mai
ia
ta
ta
i
matou
paroita
o
e
hâmani
i
pure
rahi
na
nei,
fare
tetmaha
o
no
te
te
parau
-La
matou.
Mâtou
nei,
to
mâtou
mauruuru
i
Apooraa
te
o
Punaauia,
i
aita
te
mau
Eugène a Roe, mai
manab e : " Ahiri paha
o
teie
■ù
faaroa-faahou-hia atu te
taime aufauraa i tei-e mont-
taime.
teie
Teie
feaa
veà,
e
mea,
tano
e
riro
te
tane
ei
i
mâtou
ta
teie
E
i
raa,
ua
feiâ
riirii
i
raa
te
fare pure
rata
be
to
taata
tupu
e riro
nei
mau
manab
no
faite
e
feiâ
nei,
no
haamaramaramahia
te
tei
te
mea
au
eiaha
ia
matara
a
parau
o
te
Punaauia,
e
te
Mauruuru
nab
i
teie
butou.
to
i
pâpü
mâtou
e
maraa
"Veà porotetani"
parau
i roto
e,
e
poro¬
ra,
e
feiâ
ia i te fe¬
iâ faaea muhu bre noa.
Eiaha
eere
tâtou
i
na,
e
ia no te
Punaauia ; e pa¬
tâtou te tâatoà-
pâpaihia
parau
o
râ
no
o
butou
i
taua
ra
ia
mâtou.
E
rau
ra.
Té
anei
ia
Roe
tane
ia
âau
e
baba
nei.
ra,
ua
riro
mau
tou
veà
ei
vâhi
feruri
pooraa
tomite
e
Na
e
tiàtono
paroita
tano,
to
terâ
reira
te
manab
nei
te
i
mâtou
A-
mâtou
ta
e
terâ te moni
mâtou
te
mâtou
te
fare
e
pau.
faaoti
e
aita
mâtou i hape.
No
reira,
e
i
vâhi
No
te
te
ia
reira
mau
veà
la
ora
na
be
i
Atua.
Temarama
te
ê
Punaauia
no
mmm
OUINCAILLEfilE
DU BRICOLEUR AU PROFESSIONNEL.
Ouvert du Lundi au Samedi matin
Fare Ute - Tel. 2.86.33 • B.P. 1686
tâ¬
ta
butou
râ
ei
bpuaraa,
parau
te
bhipa
eita
pâpü.
faaite
to
e
te
fifi
butou
Ei tâpab
ra
ia
te
Te
e,
e
paroita
o
vai
haa
nei
e,
tahi
Te ' tumu
tâtou
ai
faaite
e
Atua,
te
o
manab hoê
Punaauia.
te
a
faufaa.
tonohia
:
tu-
ia
e
i
ora
i
te
hinaaro
oia
to
na
aro-
ha.
Eiaha
e
moehia
âtuâtu
e
tâtou
te
Eere
bhie
ei
Atua,
te
no
ia
ia
fare ta tâtou
te
e,
fare
tâtou
te
reira
patu
nohoraa
iho
ta,
te
mea
t
faariro
tumu
na
tâtou i te
ime
atoà
ei
bhipa
mau
tâtou
to
o
tâtou
e
nei.
taata
ta
ta¬
nei
oraraa.
Na
parauraa
tâtou iho.
ta
nei
e
ta
I
eiha
tiàturihia
paroita
pa¬
ia
inaha
e,
to
âpo
haa-faahiahia-noaia
raa
mea
manab,
te
Ua
mau
Etaretia.
te
raa
mai
atu
noa
bhipa
Ua
te
Apooraa tiàtono e
te pipi brometua
e,
parau
taua
bhipa.
manab
e
te
maraa
faanaho i ta mâtou
ma¬
tiàturi
te
ia,
paroita
amo.
mau
Te
tâtou
tetani
ua
bpuaraa,
mâtou
ta
i
PAHONORAA
riirii
râtou
râtou i
i
mâtou
te
pure
rau
roto
mai
parau
ravai
feiâ
te
te
te
ferurihia.
fifi
ite
e
to
tâtou pâatoà
te
ra
mâ¬
i
ia
târâ,
I
mâtou
te
o
tüàti
mâtou
ta
e
te
reira
ua
ta
ô
parau
anei
e
5
fifi.
te
porotetani" i hea. Aita
bpuaraa. Te faaite
atu
fare
"Veà
hôpea ei pâhonoraa
manab i nià i
mâtou
ha-
te
:
tâtou
mau
ta
faahou
taeab,
teie
to
te
ia
atoa
ui
ta‘
ra
taua
mâtou
matamua
i
manab
atu
bpua¬
i
to
ua
1000
au
rata
tahi
tià
ere
ra.
nei
Te
e
tou
Te
mai
matara
e
ia
Roe,
e
a
aè.
manab haa-
mau
paturaa
reira
atoa
manao
amuri
maheaitu
tatou
i ta tâtou
apî
Eugène
e
Teie,
na
te
no
tâtou
eiaha
e
e,
i
Aita
Ua
to
to
Roe,
atu
mâtou faanaho¬
ta
oti
i
bhipa
bhipa i
roto
Roe
haaparuparu
nei.
I
a
bpuaraa.
te
teie
bre.
parau
i roto
ia
mâtou
ta
mau
râveà
parau
aha
mai
feiâ
te
no
bre.
ravai
E
mâtou
faanahoraa
pâpü
feruri
atoà
mâtou
i
ua
te
faanaho
ua
feiâ
hoê
te
i
ta
mai
roa
o
a
tâtou
roa
paruparuraa
e
i
mau
atu.
Eugèn(e
eiaha
e
faaoti
tae
manab
mau
o
atu
roa
i
bhipa
i
butou
mai
iho
i
No
te
hio
tâtou
e
butou
mai
itê
taib
i
ia
e
tâtou
rahi i manaohi-a".
la
Punaauia,
te
feiâ
taib
atoà, teie te manab o
Apooraa tiàtono ia haapab
taeae
tiàtono
manab
o
veà
teie
butou,
ua
te
pahonohta
et
veà
parau
a
i
hôpeà
utraa
oti
te
e
ta
retra
butou
i
iho
faatupu i tauàraa
i rotopü ia tâtou.
Mauruuru
e
ta
noho
te
Atua
e
to
na
roto
ia
mai
aroha
tâtou.
1 in
•s ^ ^ ^
^
^
^
17
<1
TE MAU PARAU
ÀRO A TAERO
1Umoa
II
IV
III
V
VII VIII
VI
IX
?
ro
X
Ua
varavara
tia¬
te
roa
re
apetahi i nià ia Temehani
Te
vai ra,
vihi..
tei te mau
râ.
II
Mea
ra
raau.
III
E
roa,
to
ia.
nâ
hae
faainuhia
riau
iti
ri
na
ia
taote
te
i te rei
tamarii
te
paari
taura
mâa,
taero
e
Purumu.
IV
râveà
E
e
V
E
mea
i
roto
te
faaite.
VI
Aifiito.
VII
iti
i
roa
Eita
te
auraa
i
no
te vaa.
no
E
mai
tamarii.
te
itoito
taata
te
Tab
raverave.
nià
te
habti.
bre roa
te
Tuhaa
i
i
i
ârapoà.
te
Taata
fifi
ai
itehia
e
haamata
taata
e
bhipa.
10
NA TE AO
1
âvaè
E
faaroo
hui
bre
la
ani.
atoà
3
ia
te
Tâpab
4
maehi
e
E
maerehia
re
i
roto
te
he
ia.
8
Te
ora
ia
no
te
reo
mâbhi
manabnaohia
porotetani.
Ani-
ia
e
bre
Pàruru.
lino
bhipa
tahito).
Nâ
ia
i
mûri,
te
a
(parau
ia
tai
purumu,
o
ta-
e
peà te perebo uira.
5
I
ra
te
Tuhaa
atea.
ama
E
anaè.
itoito
i
taata
hS'mani i
6
iho
mutaa
ra,
te
bire
no
taata.
Na mûri,
i
Te
.
pu
0
i
te
faanahoraa
te
hoê
pahî. Maa
tupu no te
âfaa (e rave-atoà
to
maa
i
poè).
te
na
ra
mai
te
ià.
ià
i
Ua
Te
roa,
monamona
varavara
roa
■
e
ia
te
Ê
VIII
nei.
NA TE AO TAROA
E
aoa
te
uri
;
ro,
e
te
B
il"
taero
Tahaa.
I
roa.
>••••
hâmani
te
mauiui
iti
teie
no
ia
ânimara
••••••
te
hia
o
• •••
• •••
«••••
Tab
râau.
te
MAGNETOSCOPE T50
no
Taputapue
• ••••
Mibhi.
Tuhaa
E
roa
e
o
roto
hairiiri.
tuhituhi
aa
po-
na.
10
uaina.
te
nünaa
to
ioa
te
no
tenu-
E
te
na
na
Te
aita
rei¬
e
vine
to
te
te
9
i
miti.
i
manab
matai.
nià
ra,
ora.
Taata
i
naa
e
o
\)e
7
ùaa
taharaa mahana.
te
2
TARAVA.
tiare
puaato
IX
Te
te vai
E
ià
tout toboaveclefer
ra
te
püroroa
E
mcluux
mais
non
sculcinunl des
des
méuiiix
spêeiaux (Inox
REALISATIONS DIVERSES
ino
no
Taata
na
roto
produits :
à
eau.
IMonyes.
(ioulliére
iti
el
mai
roto
i
i
te
2
Na
i
tehe.
vai
^
ori-haere-noa
e
miti
peini i nià i te
atelier de lahi iealiorr un ^rand é\enlail de
Cuves
te
e
(parau ta¬
vaa
feefee.
mai
1
ordinaires (lôlcs noires el
aussi
Aluminium. eul\re). nous sortons de notre
pape.
noa
TE TAHI TAU PIRI
SpccuiliNtc du iraviiil
i
hue-
.
te
'
ià
mea
te mea
ra
parahurahu.
hito)
X
Pape
terâ
na
vai
te
e
te
punu
upoo.
ure
o
Orohena
Aeeessoires. Bavettes, l aitières. Altaehes
Métalliques
...
PRÉSENTEZ NOUS VOS SPÉCIFICATIONS. NOUS AVONS LA REPONSÉ
•f iâciii &â
TÉL. 2.99.83
B.P.
^^
^
1 5 1 FARE UTE. PAPEETE - TAHITI - POLYNÉSIE FRANÇAISE
^^^
3
Tei
te
bri.
4
Tei
te
arii
5
1^ ^ 15^ 1^
mua
uta
te
pahu,
tei mûri
te
arii,
tei
vahiné.
Pahî
iti
15^ 1^
15^
tere
mânina.
tai
AGENDA DE L’ÉGLISE ÉVANGÉLIQUE
CAMPS
Ecole
-
30
au
du
dimanche
2
pour
taller de
nouveaux
former et ins¬
animateurs
l'Alliance.
de
TE TAHI MAU
NO
TE
PAPAI
I FAAOHIPAHIA
HAAPAPURAA
REO MAOHI
juillet.
U.C.J.G
-
du
;
Australes
:
juillet
en
et
SYNODE
TE MAU TAPAO
I.
août.
C.P.C.V.
-
let,
15
à
du
9
Bora
26
au
23
et
du
à
Bora
2
19
au
enfants
pour
ans
du
:
juil¬
Ouverture
12
août.
de
à
Bora et Maupiti
juillet, à Huahine
juillet au 9 août,
DEPARTS
Bora.
let,
9
29
au
enfants
pour
à
ans
du
:
de
Papara-Tiamao
29
juillet,
;
à
6
du
9
enfants
de 7 à 11 ans à Papara-Taharuu
;
du 11 juillet au 1er
août, pour enfants de 7 à
au
11
à
ans
juillet
19
fants de 8
11
à
du
et
;
août,
pour
30
retour
en
la famille de Gene¬
viève
et
Bernard
le
-
d'Hermon.
Le
9
(à)
:
e
vâhi
te
reo
e
faaite ia
btui ai.
Te
tâuml
(â)
:
e
te
reo
se
assiter
à
rend
une
central
ai,
eiaha ri
Té
tifare (a)
raa
reo.
hono
:
faaite ia
te btui-
e
e
(-)
:
e
faaite ia
tab i tipühia no te faaô
i te tahi haapàpüraa.
te
mai
à
Genève
pour
réunion du comi
du Conseil
oecumé¬
Eglises.
Retour
pour le 18 juillet.
17 juillet,
le pasteur
le
Taruia
et
sa
famille
rentre
MAGNETOSCOPE T30
à
Rarotonga après deux années
de
séjour dans la paroisse
REUNIONS
ia
faateiaha
faabtui.
e
faateiaharaa
te
Te
i
faaite
e
des
nique
prévu
-
vâhi
te
i
juillet. Madame Céline
Hoiorè
té
en¬
à Moorea.
ans
juillet,
Chevalley,
enseignants à l'Ecole pastora
pour
Taravao
au
2
Le
de
juil¬
3
tui
te
i
France
COLONIES DE VACANCES
C.P.C.V.
Te
i
-
-
Synode
le
12
prévue
pour
août.
18
le
du
Clôture
de Huuau.
A Taravao,
-
réunion
du 7
des
l'Ecole
du
au
dimanche
participation du
guet de Suisse ;
26
août.
de
jeunesse
glise
sont
Les
autres
de l'E¬
conviées à ces
réunions.
-Le
Comité
C.J.G.
sera
ARRIVEES
la
Pià Tevaitoà,
au
18
de
avec
pasteur
sections
du
17 août,
animateurs
en
août
de
l'U.
aux
Iles
4
TE MAU TAOTIARAA IRAVA
tonga .
Le
2
août,
arrivée du pas¬
teur, Marcel Piguet. Il reste
■en Polynésie un mois.
-
directeur
Le
juillît, le pasteur
et sa famille, ren¬
trent
en
Polynésie,
après
deux années de séjour à Raro¬
-
Léon Atiu
Te
1
Te
magasins
(,)
toma
toma
i
roa,
e
i
huru
te
Te
i
te
e
tâpüpü
te
irava
mal
e
e
irava
te
(:)
:
na
i
te
te
atoà
na
roroa
hoê.
moti-
hoê tata
faaite
e
haaparaparauhia
hoê
taata.
Te
huti
hoê
taata
(-)
:
i
te
ia
haamata
parau
e
te
te
tuuhia
tâpab.
ânai(...)
moti
faaiteraa
M^^^
ia
i
roto
na
val
:
faaineine
e
teie
faaite
faaite atoà te toma
bperëraa o te mau
raraa,
Te
e
mau
motirua
rua
:
hbpeiraa irava
manab
roseres
(.)
moti
te
atu
manab
:
i
aita
te
hope,
te
f 1
r~3
ra.
19
1
FEUILLETS AU VENT
Jeudi
Il
était
un
peu
plus de
midi, le mât de charge amené,
quand lentement et pivotant
sur
lui-même,
le
Taporo
3
s'éloigna du quai. Tout était
calme, et dominait le jaune,
décrit
avec
tant
d'exactes
nuances
par
presque
l'or
la
de
irrité,
te
mer
T.
du
chaleur.
Stertevens,
frémissement
Sur le lagon
deux pirogues de hau¬
s'en vont pour l'en¬
traînement
aux
Celles-ci
compétitions.
sont
bien lancées
depuis qu'en 1978 JP.Solsson,
alors ministre de la jeunesse
et
des sports, m'avait donné
son
accord pour que fût étu¬
diée la création en Polynésie
d'une
fédération
française
de
la
pirogue polynésienne.
Elle a pris,
avec
le temps,
une
allure
de
plus en plus
hawaïenne,
cette
Polynésielà.
Et
une
d'esprit
forme
plus enrégimentée que néces¬
saire.
J'ai toujours du mal
eurs
deux
;
avant’
ont
tenir
sur
tamment
le
chiens
à
qu'aux
bâbord
se
Notre
leurs pattes,
cons¬
t-on,
déséquilibrées
par
quelque
mal
à
tre
Et
chemin
demi
à
nous
neuf
allons
noeuds
passagers
ébahis
ou
le
Vent.
saison
presque
pense
à
?
Ou
la
pleine
?
On
certaines
aux
volutes
correspondances
qui
s'établissent entre les
énergies et les symboles Ying
et
environ.
A.,
le capi¬
taine, a traversé plus rapide
à croire aux vertus des uni¬ ment
et
plus
tragiquement
formes sur une pirogue.
cet
océan qu'il écume depuis
Spacieuse
et
bien
aérée, 25 ans : c'était pendant le
la cabine qui m'est affectée cyclone de 1983, en avril.
contraste
évidemment
avec
Des
vagues
de douze mètres
les
autres
locaux
du
bord. de crête, deux passagers en¬
Six
cabines
surchauffées, gloutis par leur imprudence
deux
niveaux
en
dessous
; à vouloir à tout prix prendre
des aires de pont dispersées des
photos
mémorables,
le
où
s'étirent
à
tous
vents navire
se
laissant
dériver
des
la
lune,
du Do-In,
no¬
Sous
I
Est-ce
tanguage du navire.
La mer n'est
pas
furieuse
pourtant.
Iles
traversée,
m'assure
sera bien plus calme...
Yang.
et
Curieux
d'aujourd'hui
ge
mouvement
on
assiste,
les
un
ondes
et
!
phénomène
Par
un
étran¬
de
balancier,
et
jusque
sur
les
écrans, à
foisonnement de tentatives
certaines
bien
senties
au
demeurant, d'évocations, d'in
trusions
même,
et
qui
ont
pour -objet
les pratiques o-
ri¬ dans le brouillard épais jus¬
rientales
de
de
de
sol
et
la
sa
recherche
place
dans
ir
*^ÏYléta^reiph
Rue des Remparts / Tel 2 03 20 - 2 99 79
.
•
•
POUR LES FETES DE JUILLET,CONDITIONS EXCEPTIONNELLES SUR LA PEINTURE POUR TISSUS DE SETAœLOR de PEBEO
DEMANDEZ VOTRE CARTE DE FIDELITE
TOUS PRODUITS POUR LES ARTS MANUELS,FICELLES
•UNE SEULE ADRESSE:
POUR MACRAME.
je,*^éta^rapk PRES DE LA C.P.S.
NDTEIETAURUA TIURAI FAANAHDRAA TAA E NO TE PEINI AHUSE.-\^QOLOK A AN! ATU ! TE PARAU
-
HAAPAPU E FEIA TAMAU OUTOUI TEIE TOA TE MAU TAOA A TOA NO TE TE O RIPA RA VE RIMA,
TAURA NO TE « MACRAME » HOE N OA VAHI JU
*^éta^raph / P!HA! IRQ I TE C.P.S.
1
20
^ ^ 1^
^
^
I
fl
Ififîflf 1 T“]
DES MARQUISES
• • •
l'univers.
Les
masques
Boutan,
sûrs
d'eux
si
leur
immobilité
qui
errent
les esprits
;
les
;
du
dans
lieux
de
de
la
papauté ne faisaient
alors
que
l'Europe
a peut-être en effet existé.
Ce n'est plus désormais qu'-
qu'un,
"l'Europe,
l'Asie".
Représentant
digné,
Yoga et
nous,
ce
un
face
la
l'inconnu
à
l'anxiété
la
Est-ce
motu
réponse
Hao.
latente
devant
complexité
écrasante
bes,
?
qui
ceux
scri
nouveaux
détiennent
savoir
décisif
taurer
une
tisme
dont
dieux
à
forme
ils
lente
mais
des
d'obscuran¬
que,
extrait
de
(il
occupe,
si
?
^J-arnkcim
les
Téh 2.81.82
Etran¬
manifeste
acception
géographique,
depuis que J.es nationalismes,
singulièrement celui de Louis
XI, ont réussi l'inexprimable
une
jusqu'au
mot
D'A.
Cette
référence
ainsi
surgissant alors des
intermédiaires
obligés,
gé¬
rants
de patrimoine en même
temps que guides des gouver¬
nements.
Tel
fut
Confucius,
et bien d'autres.
C'est
parle
on
Le
prétendument
pas
ges
va
le
six
faut
dire
fournaise
j'ose dire,
sa
K
cabines
infer¬
voilà
plongé comme
nous
dans
le
carré,
lequel
tient davantage du bain turc.
Dans
l'office,
le cuisinier
impatience
que
des appréciations soient interjectées en faveur de ses
attend
avec
►
Siegfrid
de
PRESENTE SUR LES ILES
voca¬
? Mais,alors
qu'il quitte les riva¬
berceau qui fut sa
PAR SES GUICHETS ITINERANTS
du
d'être
et
son
ment
initial
et
permanent.
Dans
l'étude,
raison
pertinences,
"Newsweek"
la
sujet,
elle
évoquée.
f
avril
9
Quand
le
orinces
t
1
1
TT f
à
ce
spiritu¬
dimension
des
de
consacre
que
du
fonde¬
riche
si
l'Europe
de
ment
ri
des
Il
to àutou hoa,
vers
n'est
pape
tion universelle
c'est
pourquoi,
dont
beaucoup,
l'.une
nales)
assis
retrouvons
côte.
ta àutou f^ane moni
l'Europe
déclin.
son
il
peut-être
contrario,
jusqu'à
BANQUE DE DEVELOPPEMENT
isolée,
a
et
SOCREDO
progressivement de leurs su¬
jets pour’ gagner un repaire
doré,
comme
inaccessible au
commun.
avec
évolu¬
s'éloignant
dieux
centre
nous
vient-elle
tion
du
voyage
Il
à
interrogation ! Qui m'est
donnée
par
les
essais
sur
le taoïsme qu'a laissés H.Mas
pero.
Ce très savant auteur
montre
bien ce qui,
dans la
Chine
antique
et
jusqu'au
4ème siècle avant J-C, cette
sa
fait
fait tous
vers les Tua¬
côte
ge
à
à
le
nous
seraient
de
pape
tout
le père H.
comme
le
venir, plongeant les
Ignorants
dans
un
nouveau
moyen-âge ?
La nuit
du
est
ins¬
vont-ils
cap
prêche en tahitien.
Enjoué, probablement anxieux,
il
répond
très
furtivement
aux
questions lorqu'à table
technologique
Les
qui
il
les trois mois,
d'une
recherche
à
?
SUPER WONDER
petit
ce
.
manière,
méditation,
la
pratique
du
celle du taich. Estretour
à
l'humilité
.
n'est
pas
gouverne¬
Guichet
Guichet
de
Taravao
d.e
Moorea-Maharepa
;
7
6
61 26
65 26
66 26
65 26
15 52
13 06
celui
et
1
Siège social-Département des Dépôts 3
Siège social-Département des Prêts..3
Siège soclal-Dlrection
et Département Etranger
3
Guichet du Front de Mer (Fare Tony) 3
1
T
f
1
f T 11
\
21
...
^
..
FEUILLETS AU VENT
talents.
sourire
C'est fait.
Un
large
renvoie
sa
satis
nous
faction.
Copieux et même
sa¬
Nourris¬
sant
aussi, témoin la santé
apparente, opulente, de plu¬
voureux,
son
menu.
l'équipage.
membres de
sieurs
Un
protocole
discret
l'ordonnancement
des
Le
A
règle
.-T
repas.
doit être là.
le subrécargue,
capitaine
droite,
général de
cette
province autonome provisoire.
A
sa
gauche,- le père N.
:
sa
•À $■ •, SÉ.i-'
intendant
intercessions
ses
-3«^
brèves
sont
Jf
et
discrètes.
Chauffe-eau
solaire
ALSTHOM
f
"TAHITI"
1
.s
A mRTIR DE
135 000 FCP
Tél:2.48.52
A.,
le
capitaine,
a
été
pièce parente.
changement
fait,
même
ble
avoir
lien entre
nous.
et
ce
marié
à
Cela
tion
une
relâché,
Sa
un
conversa¬
quitte pas la mer,
toujours
recommencée.
Nous
parlons aussi de la goélette
ne
Tamara,
autorité
une
II
que
commandait
avec
brutale
sans
et
le
capitaine
T.,.
protocole d'airain lais¬
sait peu de place à la fantai
enfance
On
de
me
important
altéré
ce
vagabondage
a
déjà
loin
brassage
sent,
en
que
m'attendre-
ne
sie.
A
tout
ne
fut
point
ou
deux
Une
la
prendre,
passerelle,
la clarté
de
la
nuit
pose
politique.
- - -
échappées
sur
pour
admirer
Une
silhou
furtive, déjà remarquée
au
départ, active aux der¬
niers
chargements,
croisée
Et
combien
même temps
question's
des questions
Comme cela est
!
à
au
préJe dois
!
fusée
une
cours
de
de
cette
traversée,
^
Vos photos couleur en 1H.
Sur simple appel au 3.61.11
■
!»
longue.
trop
lune.
mon
connus.
partage
Un
sem-
Ærw
VN PHOTOGRAPHE PROFESSIONNEL
POUR IMMORTALISER
LES GRANDS MOMENTS DE LA VIE.
"'i
ette
encore
sive.
sagers
r
22
ce
matin dans
D'où
?
viennent
Où vont-ils
la
cour¬
ces
pas¬
? Aucun
BhIv
MARIAGES - BAPTEMES - COMMUNIONS
^
Centre Vaima''Papeete
OUVERT SANS INTERRUPTION DU LUNDI AU VENDREDI DE 8H A 181^
1 f
1
1
f
ET LE SAMEDI DE 8H A 12H.
i T ~T
f
f 11 n
Vendredi
Le
II
cuisinier
était
lorsque,
la
son
poissons.
de
deux
Est
d'Arutua,
apporte
ne
soulagé,
travers
au
passe
la vie
est
environ neuf heures,
un
kau
chargement
de
Le
dure
:
kilos,
de
troc
a
ainsi
centai
pour
une
nous
échangeons
demi
d'
douzaines
et
victuailles, le temps, à pei¬
ne
dix
minutes, d'embarquer
le poisson. Il y en a de tou-
mahi-mahi, hapaaihere, ôrare, tehu,
sortes
tes
puu,
huehue,
:
encore
frétillants,
capitaine s'extasie
Le
:
"Tu
faut
privilégié
:
nouvelles
des
très
en
instant
cet
savourer
on
uns
même
Il
échange
des
des
au-
que
des
et
temps
haute
et
d'un
face
aux
rent
la
navire,
à
bâbord,
cinq îlots qui entou
passe. La nature a-
jusqu'à Vaitahu".
quable
du
scénario
Le
de
chaque voydifférent. Parfois,
âge
est
soi-même
les hommes
d'équipage, tous Marqulsiens sauf deux, pêchent le
poisson
et
moissonnent
le
bénitier.
:
vite
si
rail,
d'il
un
Peut-être
Et
chaux
y
de
a
co¬
le rivage extérieur
de guingois.
voilà
repartis.
tiens, la silhou¬
de la nuit précédente.
nous
ette
de
an.
sur
peu
A la
ses
cyclone
bâtiment
un
repris
Aucune marque remar¬
exactement
ce
rencontre
barque
d'une
mer
?
c'est à Apataki qu'on s'appro
Whisky.
discrète
en
droits
visionne
scotch
lé
tua,
vois, on ne mangera pas que
de
la viande et du poulet
teille
de
ce
t-elle
oeufs, dix poulets congelés,
pièce de boeuf, une bou-
une
j'aime la furtivité
qui s'est passé à Aru-
Mais
de
barre,
I JEANNINA
MEUBLES ET LITERIES
Êar. Bégent Paraita. BdAMAO
Rue A. Lebcmcher 8.09.62
Venu
plusieurs marins
de Vaitahu,
P.
se
marie
en
août,
bientôt
papa. Pourquoi si tôt ? "C'¬
du
le beau-père", cuisinier
bord, qui l'entend ainsi.
Sur sa jambe gauche, une ins¬
cription tatouée : "je suis
rances
qui
toutes
ne
sont
.prisonnier".. Il le sera peut
pas
absolument
nécessaires
être
un
peu
plus désormais
au bien-être commun.
Sourire résigné.
G'est pourquoi on ne trouve
Il habite Taunoa,
dans ce
ra
pas, dans ce mensuel d'é¬
quartier qui entoure l'embour
normes
pavés qui souvent ba¬ chure
de
la
Fautaua.
J'ai
est
NOTRE BILLET DU MOIS
Le bruit et la fureur
s'agit pas dans ce
billet, qui inaugure une ru¬
brique
nouvelle,
du
livre
de Jacques Attali auquel est
emprunté 1'Intitulé.
Dans notre pays, si propice
à la paix,
au calme et à 1
a sérénité,
il faudra souvent
se
demander
pourquoi
tant
de bruit
et
tant
de fureur
occupent
l'espace, le temps
Il
et
ne
les humeurs.
Paradoxe
Un
air
t-on
de
dire
étrange en effet!
vacances
(oseraune
colonie
de
va¬
comme
navire,
fouent
la
le
sent
à
réalité
lecteur.
et
Ce
agres¬
mensuel
le
journal de la liberté
dire, d'écouter et
de comprendre.
Avec
vous,
chaque mois à
cette place, nous vous dirons
est
celle
de
pourquoi et comment- en toute
liberté.
cances...) traversé de fulgu¬
A.M.
bien
connu
ce
coin,
alors
paisible, de Papeete. C'était
en
1960.
de
purau,
fare de
Sous
les
frondaisons
j'avais
construit
pentagonale
que soutenait, au centre un
unique poteau de bois de coco
tier. Ni portes. Ni fenêtres.
un
forme
►
Ata
1 U
ni 1 1 11 i i i 1 11 1 i r 11J
15^1 ^ ^
1^
15^
23
FEUILLETS AU VENT
Un
jeu d'orgues de bambous
séparait
en
deux
la
salle
spacieuse
la
sur
I.
et
mer.
venait
y
vécûmes
après
Je
souvent
moins
bien
que
années, prit
les fautes,
partagées,
prove¬
de
provocant
jouions,
Un
de
que
surtout
moi
nous
intermittente
naient
jeu
:
expérience
deux
crois
d'une
pour
sorte
qu'elle
et
"voir"
adepte
du
yoga
qu'il pratiquait chaque
soir sur le sable gris,
sou¬
haita, une année, réveillonnér chez moi.
Ce fut épique.
La
rivière,
alors en crue,
empêchait le passage. Le re¬
pas
gouverneur,
fut
amené
par
la
mer,
qui engloutit la dinde farcie
E.
et
M., chauffeurs de
plusieurs ministres et même
du général de Gaulle, conver¬
...
^^
^
Les
de
cohabitation
fin.
divertis.
1^ 1^^ 15^
Et
avec
cher,
mauvais
des
fectionnait
nous
en
L'un
mais
d'eux,
le
plus
gouverneurs,
af¬
le
couscous
parfois chez moi,
en
à Maruapo..
circons¬
tance
quelques
amis,
éloignés que possible
roideur
tions
qui
à
la
Un
de
avec
citait
était
vaine
Leur
soir,
Papeeete,
à
deux
ren¬
^^
celle
qu'honora
deur
le
soi-même.
soudain
une
dans
une
Ce
fut
Thème
toire
pour
comme
une
Toulet,
tissent
la
et
divertissante
bévues,
à
la
sans
d'un
une
curieux
belle
occa¬
l'avenir
:
l'his
théorie
d'anec-
abondent.
trame
Elles
cocasse
des
des
contradictions
et
des
pièges qui ponctuent
la tragi-comédie qui caracté¬
nous
fîmes
rise
Ma
soeur
Polynésie
suivre).
^
fébrile
européenne de la Polyné
et
<5^ ^
l'¬
que
d'hilarité...
sion
Gide
amis
gran¬
présentes avait
perruque
effet.
Elles
dîner.
sa
placé, mais à l'envers
doctes.
Résidence
de
s'aperçut
hâte
sa
doute,
sie
on
dames
des
les
choisi
général
de Gaulle
Dîner banal, quand
lettré,
nous
occupâmes
j'avais
et
fin
piroguiers de
la presqu'île et leurs épou¬
ses.
Ce fut une soirée désopi
^ ^ ^ 151
Nous
ce
fois.
inviter
I.,
aussi
de la
bourgeoise des récep¬
officielles.
contre
:
ensemble
cette
lante.
chambres,
aujourd'hui
mangions
Je conviais
bien
eux.
représentants,
sont
aventureux.
ami
un
sont
se
nous
hauts
l'Etat,
DES MARQUISES
...
livreurs,
en
grande ouverte
Epoque bénie !
une
qui,
tis
les
relations
et
la
entre
la
France.
(A
Alexandre Moeava Ata
^
^
^^
Fait partie de Vea Porotetani 1982-1984