EPM_Vea Porotetani_197203.pdf

Texte

7
DIRECTION-REDACTION ET ADMINISTRATION

Quai de l'Uranie

-

Papeete

-

2e année

S.RAAPOTO

;

N*3

Tel. 2 00 29

MATI

-

1972

VEA POROTETANI
Vea avae no te faaroo
mensuel protestant de

porotetani

polynesie

HOO ITE MATAHITI HOE 20 TARA

TATOU ATOA
«

0

te mea teie i ite ai tatou i te

aroha, oiai lioroà i to°na iho

0 tatou atoà...

ora no

tatou

:

Ta

Teie

0 outou atoà...

nei ïa i

roto

i to'na faatiàraa i te parabole no te taaSamaria hamani raaitai (Luka 10/25-37) ua parau lesu i te taata haapii ture
: "e
haere atoà oe e na
reira". E i te taime no to'na horohoroiraa i
te avae
I mûri aë

ta

no

ta'nà

tou

mau

pipi, (loane 13/3-15)

"e horoi atoà hoi

:

outou

ua parau

oia ia

ra-

i to outou iho avae".

Eita paha tatou e au maitai i teie parau. E mea au aë na tatou te haapao-noaraa i te mau parau i fafaùhia mai e te Atua, eiaha rS
te mau mea tei ti'tau ia tatou ia rave, mai
tei ravehia no tatou. Te aratai nei to tatou paieti
ia tatou
i nià i te mau mea tei riro ei maitai no tatou anaë.
Outou atoà.

Tatou atoà...

Teie râ, te turai ûei te aroha o te Mesia ia tatou.
Aita oia e vaiho hau noa nei ia tatou. Te faahepo nei
ri ia tatou ia haapao tatou i te ati, te
rohirohi e
te mauiui o te taata e tae noa'tu i te taime e haapeà-

peà-roa-hia'i

tatou e te mau ati o te taata ta
tatou
i ite. Te mea tei haapeàpeà ia tatou i te hioraa i te
ati o vetahi i, te tapeà nei ïa ia tatou ia hopoT ta¬
tou i te raveà.
Eaha te raveà ? Te satauro

o

te

tià i

mua

i to

ta¬

i te hebedoma moà e fatata ia tatou nei, te
faaite nei oia ia tatou i te raveà :
Ua horoà te Me¬
sia i to'na iho ora no tatou, ia na reira'toà tatou...

tatou i to tatou

ora no te mau

taeaè

ri, "te horoàraa i to'na ora",
ê to'na. Hou

auraa

e

Teie na parau e piti, te ite-pinepine-hia
i te Evanelia. A haamanao na tatou !

hofoà’toà

pinepine,

e mea

lesu horoàraa

to

(I loane 3/16).

»

i

to'na ora,

hoê taime i nià
i
te satauro, ua horoà riirii oia i
taua ora ra i
te mau mahana tatai tahi. Te taatoà
o

to'na taime,

ààu,

na

i i

te

mau

to'na puai, te taatoà

te taatoà o

horoà oia

ua

ma

te faaherehere ore no

mahana'toà. E

to'

o

vetahi

reira, i mûri aë i to'na
mai oia i te

no

parahiraa poto i

te fenua nei, ua vaiho
hihi maramarama tei anaana noa.

mau

Teie ri, e mau Mesia anei tatou,
a nehenehe ai
ani-atoà-hia ia tatou ia rave mai ta'na
i rave ?

i te Mesia. E ere atoà
anihia tatou ia rave mai ta'na i

te mea

e,

ua

ia vaiho ri tatou ia'na ia

rave

roto

na

E

mai

eere tatou

parau mau roa,

ia

rave,

ia tatou i ta'

ohipa aroha, ta'na ohipa faaora. Eita roa hoi e ne¬
ia tatou anaë, noa'tu to tatou manao maitai, e
noa'tu to tatou hinaaro, ia rave i ta'na i rave.
na

henehe

Te parau a

loane

;

"ia horoà'toà tatou",

eere

ïa i

hoi faaheporaa, o te hoi ri mea roto, o te nehene¬
he mau ia tupu. A hio na tatou i te hoi amaa vine teie
mau papû i roto i to'na
tumu, ia hotu taua amaa ra i
te maa e tià'i. Mai te reira'toà te taata te
tahe ra
i roto ia'na te tapau no te aroha o te Atua. Taua taa¬
te

ta ra, ia aroha oia ia
nehenehe ia ore oia ia
roa

ore

nehenehe ia

e

vetahi i
na

ore

e tià'i. Eita
roa
reira, mai te amaa vine

ia hotu i

e

te

te maa.

tou mata

Aita roa tatou i tiai i taua parau ra.
To
tatou
? E parau mau, aore e taata tei ia'na te
parau i
to tatou ora, maori ri, o te taata tei
pûpQ i to'na
iho ora, o lesu. 0 te taata ïa e aita'tu,
tei ia'na

ora

i to tatou ora. 0 te auraa ïa no te parau ta'
: "o tei tapeà i to'na ora, ua ere ïa i te
tei horoà ri i to'na ora no'ù nei, e ora ïa to'

te

parau

na

i parau

ora,

o

na".
i to'na iho ora, teie
te auraa :
te
ia'na iho i te ora. la faaroo tatou i teie

Te horoàraa

faaereraa

te manao oioi nei tatou i te feia moà e te mau
tei poheno to ratou faaroo. E te parau nei ta¬
tou : eere no tatou teie parau, no te mea, eere tatou
i te feia moà. Ua hape ri tatou, no te mea, i
roto i
te tuatapaparaa parau nô teie nei ao,
te itehia nei,
te mau taata rii noa tei ore i
faaineine-maitai-hia,
ua riro ïa ratou ei mau taata paroo tei pohe no to ra¬
parau,

To
E

ia

no

tou

tatou

oraraa,

reira, te

no

i

te

e oraraa

auraa no

hoohia mai ïa

patu ma te rohirohi i te hoi

raro

e

te Fatu.

hoohia, eere
haapGraa no ta¬

to tatou oraraa

nei, ei reira tatou faaruru ai ma
te iriti râ i te hoi mea, noa'tu

te manao-

te iti,
tei faaite i te opuaraa a te Atua no to te ao, a riro
ai tatou ei mau tapao haehaa roa tei faaite i te fatataraa mai "no te rai apî e te fenua apî" ta'na e faa-

nao

ore,

no

ineine nei i te vahi moë.
Te auraa no to tatou oraraa, o te fariiraa ïa i te¬
ie nei faaueraa : "ia horoà'toà tatou", e te tapeàraa
i teie nei tiaturiraa rahi ta te Bibilia ë
titau nei
ia tatou i teie mahana. Oia mau, ia
tapeà papû tatou
i te reira e tià'i.

taata

tou

faaroo.

la nehenehe

taeaë, ia

ia tatou ia horoà i

to

tatou ora

i

no

te

te titauraa a te Aposetolo, ia ho—
roàhia mai la ia tatou i teie mau mahana tei
aratai
ia tatou i roto i te hebedoma moà, te iteraa i
to'na

mau

au

aroha, to'na, to tei horoà i to'na

ora

no

tatou.

♦

Te Hebedoma

bedoma

moà,

hopeà'iâ
i

taata

te He-

o

nei. E
haamata taua hebedoma ra
i
te sabati tei
parauhia "te
sabati no
te
mau
amaà, e
oraraa

noa'tu i

tae

raro

sabati

te

Tiafaahouraa, tei

te

no

parau¬

hia "te sabati no te Pasa".
Na roto i taua hebedoma
ra,
te tuù-faahou-hia nei tatou
i mua i te mau parau rarahi

hopeà
hopeâ

te mau ohipa rarahi
a te Fatu, ia nehenehe ia tatou ia feruri
faahou i te reira no tatou iho
e

i teie tau.

No

hebedo—

taua

fatata ia tatou nei, e
feruri tatou, i te mau maha~
na tatai
tahi no taua hebe¬
doma ra, i
te
parau no te
ma

faahitihia

taata

mau

evanelia, mai

na

i

roto
-9

na

i

parau ra

haapiiraa
te

e

mau

e

mea

ia faaite

tatou

au
e

no

he

tei tiafaahou

no

to

e

i

i
ta-

ia

au

no

Fatu
e

imi

te

taua mau

mau

"ou

utuàraa ia
lesu ?
E manao
anei ratou ia'na ta ratou i
arue i roto i te Hiero ?
E

amui anei ratou
taata tei pii e
tauro

mau

tatou

lesu-Mesia, tei

potatou.

no

mau AMAA.

pii

.

Hiero

te

Tamaiti

te

tamarii

ra te mau

i roto i

"Hosana
Davida..."

a

:

tamarii,

e mau

tamarii ia

na

te

perelina

no

Galilea

haere mai

no

te

ratere

mau

(teioroâ Pasa)
tamarii no

aore ra, e mau
lerusalema iho. Aita te

e

mau

tamarii' i mairi i taua hora
taaê ra : te
tomoraa no te

Galilea i roto
i te oire moà,
hou te oroà
pasa. Te tomo nei
oia mai
te Mesia Tei parauhia mai e
te peropheta ra e Zekaria.
peropheta

E

mea

mau

atoà

te

na

màhana

te
au

i te
Eita

no

au

oroà,

ratou

na

tamarii
e e mea

te

apeeraa

taata
oaoa.
e nehenehe ia ratou ia
mamü no te faaite i
to ra¬
tou

mau

pupu

faahiahia,

e

mai te mea
feia paari,

te riri
nei te
noa'tu ! eita ratou

e

haa-

i te reira.

pao
E

mea

au

na

te

tou mau

nei

piiraa,

ratou

ia'na

te
faaite
i to ratou

oaoa.

E nafea ratou

2

taua

eita râ

taata ra,
ite ratou

maere

e

ore

e

riàrià !

ua

Eaha to ratou huru
i te
mau matahiti i
mûri
mai ?
Ua faaroo
anei
ratou i te

i te mahana
Penetekose ? Ua ite anei ra¬
aoraa

tou

Petero

a

ua tupu

te mea ta ra¬
tou i ite, ta ratou i hinaaro e ta ratou i
pii i roto
i te Hiero, i
taua
mahana
e,

Penetekose ra ? Hou te
taata paari
a
ite ai,
ite ê

na

te mau

mau

ua

tamarii.

i

roto

rii no Betelehema tei taparahihia no lesu, te mau
ta¬
marii tei hopoihia e to ra¬
tou mau

metua

vahiné

ia

i

te mau tamarii hoi
Atua na roto i
to
ra¬

te

na

maha-

maitatai tei
ta

te mau

sadukea

tià, tei nià i

te mau tumu

eitei nià i

raau

no

te

nei ratou

hiero,
te

e

eà tomo¬

te

farii

te
arue

nei ia

noaà'i

ta

i

roto

na

raa

e

ia moê
ia ta¬
tou, i te mau taime tei ropû tatou i ta tatou mau ta¬
marii, te faaturaraa tei ra¬
vehia e te mau
tamarii ia
lesu i

roa

taua

mahana ra, no
faaroo ratou i
te reo no te Atua tei
ore i
faaroohia e te feia paari e
mea

xa

ua

ite,

e no reira,
ratou i
ta'na

no

aita

i

te

mau

fa¬

ua

i

tono

ta

.

ui-

ta

E

mau

pa¬

e

manao

te

mau

te

te

raraa

e

tei

parau

i te
tiamiraa i

horoà

tiaturiraa
roto i te

oraraa

faaroo

Iseraela.

Eiaha

ia moë ia

tatou
tou

hoê

e,

te

e

ia

no roto

tei riro

no

ra¬

Paulo

hia hoi
ratou

lesu

amuraa

ratou

e

i

ta

maa.

Eaha ta lesu i
nao

ratou

faahapa

ua

e,

te mea,

no

Üa

ratou.

mau

ture

te

"te

Te

nei ratou e
haapao" ^at.23/3)

parau

râ

e

mau

pharisea,

hoi ïa pupu

o

te

faaroo
ati-Iuda, tei haapao e tei
ati papG i te
haapaoraa e
taata

tutuù

parau

Atua,

i

te mau

e

taua mau

mea

ratou

i

manao

i

te

e,

te

faahapa'toà

Ua

ra.

e

ora

i taa-

e o ratou

ta ratou

ia

Parau

te

faaino

haapao
lesu

lesu

haapaoraa-tei tuühia

ua

ture

ia
pharisea
lesu

e

ratou

no

to

ratou

hinaaro rahi i te faaite ia
ratou i te taata e to ratou
manaoraa
e

mea

e,

maitai aë

e mea

rahi aë

ratou

i te

te hui faaroo.

o

faahapa'toà lesu i

tou

etaeta

ta ratou

e

i

roto

haapii
i

to ra¬
i te ture

ra e

ite

i

aita'

hio
ia lesu ei Mesia, no te mea,
i roto i to ratou manao, ei¬
ta te Mesia e
nehenehe
ia
riro ei taata veve no te nu¬
tura

ratou

naa,

tei

parau

te

ia'na iho

e

haamoriraa ati-Iuda.
Te¬
ie ri i roto i na
evanelia,
te faaitehia nei
ratou
ei
feia tei enemi ia lesu, tei

Tamaiti na te Atua e tei fa¬
rii i te pohe mai te hoê ta¬
ata hara. Teie
-te
mau mea
aita ratou i
au ia lesu
e
no te mea ua
riro
lesu ia
ratou ei taata
tei haapeà-

haapao i te

peà i ta ratou

te

tei parau

mau peu rapae,

i

te mau parau

imi ratou

i

mau
te

mau

mau

parau

parau

nei,

ua au

ohipa

te

e

ta tatou

e

ta ta¬

nei,

ua au anei
parau? No reira,
vaiho tatou ia lesu, i ro¬

a

rave

e

i

to

tatou

teie hebedoma

papai i

te mau

vai nei i

e

moà, ia
pharisea

mea

i

t-c

ri

r- tox

•

MAHANA P IT I

.

peu, ua

raveà'

,

KAIAPHA
"Aore outou i manao e e
maitai ia tatou ia pohe
atu te taata hoê ia ora
te
taata'toà ^.ei, eiaha hoi ia

mea

pohe te fenua'toà" loane 11/
50.
0
te

Kaiapha, tahuà rahi,
faatere ïa i

upoo

te

o

haa¬

ati-Iuda, te haapao¬
tahito hoê roa, i reira

paoraa
raa

i haapiihia'i, a
piti tausani matahiti i teie
nei, mai
ia Aberahama mai â, e e va-,

Atua, te

te

rua

here
nei
taata, e e ore roa
e tià ia'na
ia haamori ra¬
tou i te mau idolo.
oia i

to ratou here i

mu-roa-hia i
ra,

ma¬

e

faahapa râ
no

ratou na mua
a

faahapa i

ia ratou ? Eiaha

roto

taua

Te

ohipa

te

te

hi¬

te

haùtihia

?

e

nei,

ta

ei aposetolo,

(ohipa 23/6; Philipi 3/5) e ua titau-pinepine
o

Aita

?

taamuhia i

ia

ore

?

here nei

e

mau

i roto i to ratou otei farii
hoi i te

ture

i

ta¬

ratou

matauhia mai

tatou

tou

i

e,

ra

ia

peu rapae

peu ra

rave

mau

Te vai

nei

au

tatou

anei i

pharisea paieti mau e te
haavare ore, tei faaohipa i

Ua

.

mau

naaro
mau

mai
pharisea'
toà, e eiaha hoi e faahapa
i te taatoà,
mai te mea e,
e feia paieti
haavare anaë
reira

ratou.

huru

peu

mau

mea

ratou mau

rahi.

Eiaha ri

tahi pae

TE MAU
PH ARISE A

e

i te
anei

teiaha ta lesu i
parau
ia ratou ei
faaiteraa i to
ratou huru i te nunaa.

e

M 0 N I R E

tou

rau

te

fatata tatou i te

pharisea, aita anei

Aita anei tatou

ratou pariraa e
faahaparaa ia 'na,

rave

.

ore

tahuà
e

te

no

mau

ta

ratou

te

Eiaha

rii
mai

mau

faaea i te imi i

ia ratou

lesu.

te

te

e

patoi ia lesu,

te

ia'na, te
tià nei ratou i te pae ara-

te

i

tou

e

la hio

i

au

ohipa. Ua amui ra¬
te
mau haapii
ture,
papai parau, te mau

tiaturiraa

tou

raa

râ i

ore

ia'na,

haamamû e no
te
faaino i
to'na roo i mua i te taata.
E taime mauà râ to ratoul

ratou

mau

i te nahoà rahi
no
te mau
ite no lesu, e te mau tama¬

te

e

i

roto

tamarii

feia horoà i te
ora.
Eere anei
lesu i
te
taata tei faaora ?
tei ho¬
roà i te ite i
te
matapô,
tei faatià i tei
pohe, tei
faahoi mai i te feia i haapaehia i te Atua râ ? I te¬
ie mahana, na roto i ta ra¬
ora

"a faasa-

:

i te mau ohipa
i ravehia i nià
ia'na, ua

ua

a

mau

mau

lesu ra,

(Mat. 21/15).
Teie

te

I taua mahana ra,

TE MAU TAMARII
Te

i

atu, a faasatauro atu!

Aita ratou i

SABATI NO TE

te

pae i mûri aê, oia hoi
Faraide, te mahana faa-

e

te

e

tahi

toà no te aro

TE HEBEDOMA MOA

lesu

to

no

te

Ua ite

utuà
na

Kaiapha e ua faapinepine te Atua i to'

nunaa

e

ratou

e

rahi,

rave

na

mau

mau

i

Kaiapha i
Eaha

mea.

oia te faatere

atij^Iuda,

raa

toj

taime
i te rima o to'
te mau

enemi.

Ua ite
ra

faaora

ua

hoi ia

te

tiai

te

ati-Iuda.

feaà oia i

ai,
haapao¬
te tahuà rahi,
ore

te

no

te

no

te rei¬

e

parau

Teie

te mana

moà

râ,
no

no

ua
te

A-

tua.

Aore oia i huna i te mau
Semeio a lesu
e tae noa'tu
hoi i te tapao rahi
no
te
tiafaahouraa o Lazaro ! Ao¬
re oia i huna
i
te faufaa
taaê e vai ra i roto ia le¬
su i te pae haapaoraa e
i
te

pae

morale

i nià iho i te

e

to'na
mau

mana

tiàà taa¬

ta, aita râ te reira i faatupu i te tiaturiraa i roto
ia'na e na
te Atua i tono
mai ia
lesu e te
ohipa ra
oia ia au i te hinaaro o te
Atua. Hoê noa iho mea ta'na
e ite ra
: ua fatata 100 ma¬
tahiti to
te ati-Iuda- vai-

i
raroaê i te raana
Roma. E nehenehe lesu ia
riro ei taata moà, ei Taata
noa-raa

parautià,
na

e

te

mana

ohipa ta'na i

enemi.

te

no

hinaarohia ïa

haavî i

te

no

hoê taata materia
noa, aore

faaroo i te Atua, e na roto i to'na ereraa i te faa¬

nehenehe

te

O

iho i te

e

nunaa

ta'na haapaoraa,
oia ia taparahi hia
lesu,
ia au i
ta'na parau";..."e
maitai ia tatou ia
pohe

mea

atu

te

taata

hoê, ia ora te
taata'toâ nei,
e eiaha
ia
pohe te fenua'toà".

mea,

ia

ra,

te

pi

rave,

e

na

nia i

te

te

e

eâ

no

te Mesia

te

o

mea

Atua,

haere

hopoià,

e

ta'na hara.

parauhia

ati

tupu i nia
ati-Iuda e
ua
farii

te

na

e

te

oaoa

satauro

tià'i. Teie râ noa'tu te¬
ie faataaraa i
faaau-ateahia no te taata
e hoo i te
Fatu, te vai taatoâ nei ta'

reira, te itehia nei
Kaiapha, te faatere no te
haapaoraa ati-Iuda, mai te

to'na mataùraa i

ia

e

No

roo,

noaâ

mea

tatou, e mai te

teie râ aita ta'
nuü

mau

’ia i

Fatu aita

na

no

pa,

E

nehenehe ia

ta'na tatarahapaha ïa i te tatae,

eere

rahapa

ite oia i

ua

Teie
râ, ua pa¬
rau mau oia
:
"ua hara vau".
Te iteraa i ta'na
hara, ee¬
re â paha ïa i te
tatarahamau.

pa mau,

te

e

haapapGraa

I roto i te hebedoma moà
fatata nei ia
tatou, e ao
to tatou, mai te mea te
apiti nei tatou i te mauiui no
Petero no
ta tatou iho mau
e

hunaraa i te Fatu.

tatou, mai
nei

i

roto

te

ia

tatou
te

mea

tatou
raa

sileia

o

ao

horoà

iho,

tei

to

i

ba-

nia i

te

no

Kaiapha !

faaararaa ia

hoê ia

te

o

tatou te feia
la ara tatou o
tatou ei feia

Keretitiano,

a te
Atua,
o
te
hoê
ïa peàpeâ aau tei faatunoa i
te
ahoaho,.eiaha
faatiamâraa.

te riro atoà
hara na roto i
te ereraa i
te faaroo i te
Atua ora tei
ore i faaea i te
ohipa,
Fatu mana, te Faaora no

taata'toâ ! A ani

mau
1

te

ia

Atua

te
te

tatou

horoâhia mai

te

anei tatou ia luda i te
pae;
"ua hara vau" ,

i

anaë

i

roto

to'na haehaa.

te

MAH AN A

TO RU.

lUD A
"Ua hara.vau,
o
tuù i te taata hara

i

vau
ore

nei"

(Mat. 27/4)

;

parauhia te ioa o lu—
da, te manao-oioi-hia nei
ta'na haavare, na moni ario
e toru
ahuru, te hoiraa i
roto i te 6 i
Getesemane.
Te manao-atoà-hia nei to'na
poheraa na roto i te tari,
te

te

taime

ino

o

a
ite
ai oia i
to'na ohipa.
Te

moè nei

râ, e hou oia
pohe ai ia'na, oia te

hoê roa,

i

Apî, tei

parau e

vau".

a

haa-

taata

i te Faufaa

roto

:

"ua hara

(Te

vai nei hoi
te
parau no te
taata i roto i
te

parabole tei

na

metua e

:

te

Atua

te

o

i to'

parau

'ua hara
rai

e

vau

ia

ïa i

pu

hoi"). Eaha mau tei tu¬
? Mai te mea ua tatarahamau oia, eaha oia i toto-

"Haere
uiui

roa

I

nia i

ra

a

pa

?

ua

te

taata

Atua i

te ha¬

te

maitai

riro

parau no

tatou

e,

raa

Te

mau

tumu

to'na hooraa i to'

ra,

i

Simona,

ra

te aposemai te papa

rahi
mau

tatou

na

euheraa rû
ore

!

E ara

hio
E ara i
e

!

noa

e

e

te

i te

mau

râ,

te

roimata

no

Petero, e roimata ïa no te
tatarahapa. I roto i na pa¬
hia

no

toêtoë

haapiiraa rahi

Area

parau aro roa, e
aore
roa
paha e taata e nehenehe ia

hohonu

p6

fafauraa parau
rapae noa !
I mûri aè i to'na hiàraa
te
titau nei
Petero
ia tatou
ia ore tatou ia tiaturi noa
i nia ia tatou iho.

rau

haamaramarama.

rahi".

oto

hoê purumu iti fai te aorai o Kaiapha,

oto

E

luda ei

te

te

tolo aueue
ore
e
tei tapu e, e pee oia
ia
lesu e tae noa'tu i te pohe.

tei tataraha-

Ua ite

aéra i

i rapae, ma-

te

tata

feruri

te

atura

taua

pu

faaore nei

.

(Luka 22/62).

te

va'i ia'na ? Aita
anei
te
Atua i faaore i ta'na hara ?
E eaha i
parauhia'i e, te

pohe".

te

SIMONA-PETERO

atoa

pa

faatu¬

haamaitairaa tei

parau¬

Fatu i nia
i te
te na 6 nei oia : "e
to tei oto, e faaoaoahia
e

te

mouà,
ao

ratou". E ite Petero i

taua

ture

no

te

Ua faa-

ra.

hiti i

mataitai,
piihia nei oia
i

te

e

ina-

e

te

faauehia

te

e

i

roto

satauro

no

teie taata tei paruparu roa.
No
ta

te

mea,

ua

'tu ïa ta'na

faauehia, ai¬
te

o

auraro

noa.

te

area

e

MAHANA MAHA.

i
oe

teie nei ao,

o

te

amo

te

faehau
nei ia amo

tae

e

e

mau

faatupu

i te
tatarahapa
noa'tu i
te ora

ta'na

ha te

a

la

oto

la

i

tei

ta tatou oto
i te
luda ? Ua parau te aposetolo e: "o te oto hoi e
au i
te Atua
ra,
e
oto

i
o

i to'

amo

feia tei

te

te

hau anei

.

i

15/21).

i

au

nuû oia 1

Atua
faatià faahou e
faaore i te
hara.
Ua
o

ioa, ia

te

satauro" (Mar.

rava

i nia iq

i nia râ i

tatou,
o

eiaha

"Ua faaue atura ratou
hoê taata no Kurene,
haere noa na reira iho,
te

sabati.
roto i te
oire, te faaroo nei oia i
àue, e aore i mahia te ite
nei oia
i te hoê-tiàà rahi
te haere maira na te
purumu.
I mua
roa
te haati
ra te
mau faehau roma
i
te
hoê
taata i faautuàhia tei haafefe i raroaë i te raau ta-

rauraa

hio,

SIMONA NO
KUREN E

faaineineraa i
I to'na tomoraa i

tatou
i
te
feruriraa i nia i te pa¬
rau fifi rahi no
luda, e a
ui tatou ia tatou iho
e, ua
ite anei tatou
i
ta tatou
hooraa i te Fatu, e
ua hau

te

.

te

A vaiho râ

ma

tapara-

e

tapeàhia'i

a

FA RA I DE.

faaapu, ia

mau

ia tatou te
iteraa ia'na e
to'na huru mau
tei hunahia

mau

I taua mahana pae ra, ua
hoi oioi mai
Simona na
te

tatararaa

hara

pu

te

no

lesu.

Simona

noa

0

p6 mahana maha

na

te

ai

hihia oia no te faaroo,
te
mea aita oia i
ineine i te

mau,
horoà

te

la

riro

e

te Ekalesia,

pou o

te

Fatu.

te

a

i te mahana
oia mai te
hoê

na

taua horoà

veà no
to'na Metua.
mau

faaamuraa i

te

maraoe"

tae

tatou, ia riro

no

ei

ra,

te

tatarahapa

roto

na

E

tatou

i to tatou Fatu

ia'na iho

hi "no
mau

tatarahapa i

i haamauhia i

ore

ia riro oia ei pi¬

ra,

aueue ore.

farii mau anei oia i
i teie hopoià, e ao¬

Ua

oia i to'na Fatu.
Ua rûrû oia
i mua i te mau
uiraa a te hoê tavini vahi¬
né i roto
i te àumoa i 5 te
Ua huna

tahuà rahi.

E ite mataù noa,
iho parau tei nehe¬
nehe ia'na
i
te
parau :

hoê

noa

Aore au
i
ite i
teie
nei taata".
Areà ia hio te
Fatu ia'na i mûri aë
i
te
aaoaraa moa,
te ite nei oia
i te ino rahi no ta'na huna¬
raa.
I to te Fatu hioraa ia
Petero
i
taua
p5 ra aita
oia i mau faahou,
ua haere

i rapae
ua

i

oto ma

Areà

te vahi

moëmoë,

e

mauiui rahi.

te

râ,

e

roimata haa-

maitaihia tei nanii no roto
mai i to'na mata o te taui
roa ia'na
ei
taata apî. E

eita

oia e hoi
pihai iho i to'

parau mau,
oioi mai i
Fatu.

la

faasataurohia

te

amo

re

ra

ua

amo

noa

te mea

no

faauehia ? E
parau mau,
aita oia i ite e te tauturu
ra oia i te
Faaora o to te
ua

! E mea papû roa râ e, o
aroha tei tupu i roto ia'
i te hioraa i teie taata

ao

te
na

i raroaë i taua hopoià teite mea i farii ai
oia no te amo i to'na satau¬

maha ra,
ro

.

Eita

e

i

ore,

taime

te

te

faasatauroraa, tei
reira'toà oia, e i reira oia i fariu ai, inaha hoi ta'
no

màül tamarii
e o
Rufo, e

na
ro

retitiano
I

mahana

tatou

pae satauro
na

roto

na

Alesanede-

tau

taata Ke-

raua.

teie

eaha ta

o

poheraa,

i te
? E haamori ia'
i te faahaehaae

rave

lesu, e tià noa oia i te atea ê, areà râ
te tupu noa
ra i roto ia'na te hoê ohi¬

ia tatou ?
E parau! mau
roa. Teie
râ,eita^ anei e ne¬
henehe ia tatou ia
opua'toà;
mai ia Simona,
i te amo i

pa maui rahi,
faa rahi râ.

na

oia

te

hoê

no

e
la

ohipa fau¬

te

poipoi aë,

roto

na

taata mata-

mau

i te menema.
la faatia-faahouhia oia,
e
horoâhia ia'na te ohipa ra¬

mua

o

te

tae

raa

satauro

i

te

o

te

amuiraa

Mesia,
i

na

to'na

pohe ? Na roto i te fariiraa i te faaite i te evanelia e te
faaruëraa
i ta
tatou

mau

hara.

3

Ua

papai

te

e

ao

faaroo

:

hoê taata
tei pio i
i ta'na tu-

mai ia Simona,
haa

E

Satauro.

te

no

o

te rave

no

rare

to

ao

tei farii i te amo
i roto
i
to'na tino i te
mau mea rii toe, i te mauiui i to’na mauiui, no te Etaata

te

kalesia, te tino
sia i

Me-

no te

nei.

raro

faautuàhia e ua faasataurohia. No reira, mai te mea
te toe nei â
te
hoê ohipa

ua

te taata

to

ohipa

taua

Ua ani oia

mai

.

tino

te

hoê

te

ia Pilato i
te
tino no
lesu... ua tuù atura i roto
i to’na menema apî i paohia
e ana i
roto
i te mato...

30 matahiti

ra

losepha

no

hio tatou i

riro paha e
manao tatou e, e ohipa faufaa ore taua
ohipa ra, e e
riro

i

tatou

eaha oia i

te

i

ore

hoê ohipa no

te

taime
Teie ri,
te

huru

te

ohipa i

:

parau

ai i

rave

i

te Fatu

ora

ia
te

no

oia ?

ra

hio tatou i

te

tupuraa o te mau

ravehia
ite

i nia

ia

aita
e taime no losepha no te ra¬
ve i taua ohipa ra, no
te
mea, ua tupu taua mau ohipa
ra i te hoê taime poto roa
:
ua haruhia oia, ua
haavihia.
Xesu,

e

mua

no

i

taeraa

evanelia
fenua nei.

te

te

tei

te

to

te

"DUFF"
"TARAPU" i
o

te

fenua

na

ra

ooà

fi

fi-

to’na nunaa
? Teie râ, mai

ao

te perehahu nei te
manao i roto i
te

te

e

parau

i

te Atua

te mea,
aau

e

! Ua faaruë

taa ore

i to te

apî,

Tamaiti a
faaruëhia e te
te

pohe. E

te

te

e

taata

pêuri, te

rave noa ra

ri¬
virite

i ta’na .ohipa ; ua
hia te tino i roto i te ahu
lino teatea,
faataotohia i

ma

i

roto

nei,
nei

te ruhia

te menema,

te mea te
fatata
mahana faaearaa,
te

no
te

sabati hopeà,
te
mau hora
hopeà no te Faufaa-Tahito,
teie

te

tino

lesu here

no

!

5

no

Mati

I mûri mai

tei ravehia

i

ohipa

te

losepha

e

ma

te

àtuàtu, e ma te faatura, ei
tapao hopeà na’na, te faaineine
ra te Atua,
i roto i
i nià iho i taua pahi ra,
ua tonohia mai ratou
e
te
sotaiete Faatupuraa Parau
re

no

Lonedona

ratou

tei

18

no

roto

vaihohia

mai

:

Tahiti nei,

ia
i

10 tei afaihia

i Tonga e e

no

ua

te

mai i

taeraa

nei) tei

to’na
e

pahi evanelia,
(mairihia ia
taua maha¬

taeraa mai

i roto

tutau

i Ta¬
i te

Matavai, 175 matahi¬

ti i teie nei.

E

30 misiona-

faaoromai,

e na roto

te

a

tauturu

te Atua

hoi i
ta

ra¬

tou

i tiàturi, ua huritumu-

hia

te

mana

"

MARIA I
MAGADALA
"Te
i

tu

aore

hia

no

haamauhia

te

te

pSuri,

e

maramarama

nei

oto

au

hopoi-ê-hia
au

tiairaa faahou, aita e tia¬
turiraa ! ua pohe
lesu, e
Maria e ! Te imi ra oe i to’
na tino
? Eita e itehia
ia
oe te tino
pohe ta oe e hinaaro na !

:

ratou, e
vaihoraa-

mai¬

Maria !

e

(loane 20/13, 16).
Eere anei

ia riro

te

i
ite

te

tià

mea

matamua no

tiafaahouraa, ei taata
paieti e te ite, ei taata
itehia, mai ia Petero e o
loane, tei hohoro i te mene¬
ma i
te poipoi roa ? (Ua hohoi râ hoi raua i te taeraa
ihoa i te menema, e i te iteraa e, aita e tino). E ne¬
ua

maiti ri

te

vahiné,

ei

Atua i

te

ite

taua parau

no

hoê

Aita’tu

i

rahi

taata

e

taime ra i
maori ri o

i

mua

mau

ra,

tià nei te
hoê
taata e
ui nei ia’na :
"eaha oe
i oto ai e teri ra vahiné ?
0 vai teie taata ? 0
te

te

e

e te parau

imi

e

nei ia'na

:

MAria !
I te

taime, aita e tiatu¬
faahou, e aita e tiai¬
raa faahou,
te horoàhia nei
ia’na, eiaha te tino
pohe
ta’na e imi nei, o lesu ora
ri, ma to’na huru mau.
Ua
tià-faahou-oia ! Ua upootia
riraa

!

Atua

te

hia te

horomii-roa-

Ua

pohe ! E tae mai to’

basileia ! Teie

na

nei pa¬

rahi, teie nei parau
apî tiai-ore-hia i teie poipôi, na Maria e faaite i ta¬
ua parau ra, oia tei maiti-

ra.

i taua

tei ite

hamani maitai
rahi
a
te Fatu ia’na.
Aita
oia e
tiai nei i te hoê meà i mua
i teie menema,
aita’toà e
tiaturi nei i
te hoê ohipa
taai o
te tupu mai, te hi-

hia

Atua.

te

e

te

naaro

noa

nei

faaoti i te

e

hoê ohipa tei ore i ravehia
te miriraa i to’na tino, ei

na’na. Aita ri
reira, aita e

tapao hopeà
tino ! No

e

no

Evanelia hanahana

te

lesu-Mesia,
Faaora
ratou

o

to

atoà

Fatu

te
te

Ua

ao.

te

ma

no

te

e

pohe

reira,

parau no

faaruë i
ua

nei i

te parau noa

ia tatou ia

mea

e

tià

tuatapapa

teie

tupu i te Hau
te fenua nei
atoà. Te aito

fenua

e

faaAtua i

no te

o te
e

roa

i te

aito, tei

mau

to ratou

pûpG ia ratou

ra¬
xa.

i Patitifa

no’na te

pa¬

ta tatou e
tuatapapa,
i roto i teie veà e
i roto

rau

HUMERA HOE

tei

ite i

e

te

taua

i teie mahana, mai

ia Maria i faaitehia i

mahana,

ua

maitihia

faauehia

nei,

tatou mau

hara,

e

ia faa¬
no

ta

tei tia-

faahou ei Faaora
no
Ua tiàfaahou oia
luia !

ao.

taua

tatou

ite ia lesu tei pohe

-to
:

te

Ilale-

i te mau veà i mûri nei,
o
Tihoni Viriamu ïa, te aposetolo no Patitifa.

faaroo, te

ohipa ri tei ravehia e
tou,

0 tatou

parau ra

Ua fanauhia Tihoni Viria¬

i te 29 no
Tiunu
1796,
oia hoi, te matahiti i reva
mai ai te pahi
o Tarapu no
te haere mai i
Tahiti nei.
To’na oire fanauraa, o "Tomu

tenham

high cross"

la,

e

oi¬

fatata i Lonedona. E metua tane huru faaroo ore to’

re

areâ te metua vahiné,
vahiné faaroo
mau ïa
e
na'na i haapii i
te pure i
ta’na mau tamarii,
na’na'
toà i aratai ia ratou i
te
na,
e

Atua

PUAATORO

tino ta’na

te

rau

te menema,

Maria,

lesu,

no’na

nei,

te

henehe roa,

inaha, i taua taime
ia fariu oia i mûri,

E

taù Fa¬

Ua parau

lesu ia’na

ra

no

e

i ite i te

ratou...

e

No

mau taata i vai¬
hohia mai i te fenua nei, e
na tei mono mai
ia ratou,
na roto i te
ati rahi e te

Ua

TE PA SA

2 i Matuita.

Na taua

1797,

hiti

to

mai i

Oia mau,

ra

sabati mata¬

te

mati, ei sabati haa-

manaoraa

Atua tei

na

te hoê
te hoê

tatou e,

5 NO MATI
Ua riro

te

i

:

no

tanu nei i te

e

hoê

te

no

Atua i

e

taoà

Arimataio.
la
ta’na ohipa, e

tino

anei

(Mat. 27/57,60).
taata

ua

paari

Arimataio, o
losepha te ioa, ua ani atu-

E

o

tiaturiraa rahi
taata

no

SABATI NO

horoàhia
lesu. Aita e

hopeâ riaria

E

a-

te tia-

no

ia

to’na iho menema apî i pao¬
hia i roto i te mato.

AR IMATAIO
toà

o

pohe oia.

ua

to’na

no

faahouraa.

ta losepha i
rave no
te faaiteraa i to’
na tiaturiraa ia’na, noa’tu

horoàhia !
ua vehîhia
i
te ahu, e ua
tuuhia e losepha i roto
i

lOSEPHA NO

"üa haere maira

ravehia,

roa

ra

haafifiraa,

MAHANA MAA.

taata

ia

nehenehe

te

vahi moë

te

roha, i te poipoi

ra.

E tamaiti apî roa o Tiho¬
ni, i faaroo ai oia i te pa¬
no te tapena tute (capi¬
taine Cook) e to’na mau ta¬
re haati i te ao nei e rave
rahi.

rau

PAPAIHIA

Te vai

oire

E
4

Georges Rene POROI

ra

i

roto

i to’na

iti, te hoê vahi
au
roa na’na, maori ri,
te piha ohipa a te
taata
tupai
AURI. Te auahi,
te
pupuhi
matai, te auri tupairaa, te
auri veàveà i ohipahia e te

te mau pura auahi
tei pee haere i nia
i mûri
aê i te mau tupairaa, e mau

hamara,

Ua

hipa i reira
rahi

faahiahia anaè ïa ia'na.
la hio oia i te taata tupai
auri i nia i ta'na
chipa,

mea

te

nei

parau

aravihi
ri e" !

oia

te

o

:

taata

"Auê te
tupai au¬

tamaiti huru itoito
o
Tihoni i te fare haapiiraa,
area râ te mea ta'na i anaE

anatae

ïa

e

mea
mau

te

roa,

o

te

hamanihia
iti to'na

te anaanatae.

e

itoito

te

ma

Ua

mau-

faatere

te

reira pi-

te

o

chipa

mau

rima. E
auraa
i te

e

te

ro

ra

no

haapao maitai e
Te vai
na

te

hinaa-

ra

hoi

ia
ohipa

fatu
te

■H/'

te paieti.
hoê hoa no

hoo

te

i

ta'na

ra

oia i te

fare

tau-

ê

rave

na

ua" i te mea tià
hoê
tei parauhia e lesu.
I te

14

ha ; no reira,
uà riro oia
i mûri aë ei
taata aravihi

ra-

roa

to'na matahiti
i
te
Tonkin m3,ei ta¬

rave

i

hipa'toà

ra.

Ua hau

ite i

te

teo

fare toa

mau

maiti

haapii ohipa. Te maoi reira, e hitu ïa ma¬
tahiti, no te rahi o te mau
ohipa i haapaohia i roto i
taua fare ra. la hope râ na
matahiti e hitu, e papû roa
ïa to'na ite, e e nehenehe
roraa

reira

te

oia

noaâ ia'na
e
Te hooraa i te

21 matahiti.

tauhaa

mau

haapaoraa
te hooraa
raa

'tu,

e

hoi ia

auri, te tu¬
hamaniraa i te
auri
atoà,
te
i te mau buka no

mai

e

taà maitai

ohipa'toà ra
matahiti e hitu.

taua mau

pe

na

Toys TERRAINS

i faateo-

te

Tihoni i
Te vai

e mea

paruparu.
ore

roo

e

te

anei

o

ra

?

anotau

faaroo i

paha te

ia'na,

roto
te

taua

ra

iti râ

e

E mau hoa faa¬

paieti

ore

ta'

amui ra e te huru moë
ia'na te pure e te taio
parau. I te Sabati, aita oe

na

ia i haere

pinepine i te puaita'toà i haapao i
putuputuraa hebedoma

mau

Te oto
né

tua

ra

te

e

no

to'na

pure ra

metua

i

te

ta'na tamaiti

te

mea

te

pohe.

WONTACmES

LÉGER

vahi¬

oia i te A-

haere
nià i te eà ààno e

no

HAHHGERIOOIV
CAMION

to'na
ohipa'

rave

atoà ra.
E Tamaiti faaroo

te

ia'na
ia ho¬

VALLEES

feia

o-

reira,
e haehaa
to'na i rotopG ia ratou

no

reraa,

te hoo¬

no

to

taua mau

ra

huru fare toa,

pairaa, te

te

toà, aita râ oia

o

ia'na ia faatere i

i

roa

"

i 3 ai Tihoni i roto
a

;

ua

te

mau

tiai â

e

e taata. Ua inoino roa
Tihoni i to'na mau hoa,
no

te

tiairaa. I ta¬

te

maoro

ua

taime ra, te

ra

te

o

taata

haere

noa

p3,

i te pureraa

mataù

te

o

Te ui

Tonkin vahiné.

a

haere atu ai

inuraa",

o

matou
ta Ti¬

ra

!... E

hara

Tihoni, aita roa'tu oia
i puta i taua mau parau ra,
te au roa ra oïa
i te mau
ao.

No
mau

iino

hoa

o

i
tae mai i
faaauhia ra,
ua

tei

o

ore

hora i

te

parau aëra oia : "e tiairaa
roà to'ù i roto i
te pSuri
e

te

tae
o

toëtoè, e aore ratou i
mai, e haere atoà vau e

Tonkin vahiné i

te

pure¬

QUATRES

ROUES

Tei

^ts Georges RENE POROI

to'na ri

ïa.

rapae

Te faaitoito

te orome¬

ra

i
ta'na
aoraa ma te puai. E inaha,
te tiatonu nei o Tihoni
i
te tavini o te Atua, te pu¬
i

tua

ta

te raveraa

to'na tarià i

ra

hoi

te

i faahiti-pinepine-

reo

mau

na

"tapeà i to'na
faaerehia i te ora ...
pohe te taata, ia ere i
ora"... "tapeà"..."faaeNo te pinepine o
te¬
miau' parau, i puta'i
to'
tarià, e i haamata'i
i

te

faaroo i te

hia

e

:

ana

ora,

ia
te
re

...

ie

i

orometua

te

aoraa

Teie

orometua.

nei fau-

taata

ao,

i

ia'na

mea'toà oteie

mau

re

ta

"Ea¬

:

faa, ia roaà noa'tu
te

te

a

irava

te

tatara

ha hoi ta te

nei

ia pohe oia iho e ia ete ora" (Luka 9/25).

Inaha, hiti maira te

ma-

o

te

evanelia, te

maramarama

no

lesu i roto i

to'na

"Ua mairi
ihora
te hoê mea
no

ramarama

aau.

i reira ra
nià i tana mata, mai te poa
ïa ra te huru", ite
ihora
oia i te
maramarama no nià
mai... te ite nei oia e,
e
mea tahuti noa
e te faufaa
ore te mau
mea'toà o
téie
nei ao, areà te ora mure ote mea faufaa rahi ïa
tià i te vairaa e amuri noa'tu. Aue te poupou
e
te fanao e ! Te tumu i hama¬
nihia 'i te taata gei,
eere
re,

o

te

o

ïa

no

tiai atoà ratou i roto i

te

te

taoto

pSuri

no

te

fg.ahanahana râ i te Atua!

rua

"Ua iritihia taù mata vai taua taime mau ra, pa-

te

e

ia tae mai ratou,

toètoë". Eere

e te

anaanatae

o

to'na

haere ai oia i

te

aau

i

pureraa,

inoino râ i to'na mau
atura
oia e
o
Tonkin vahiné
i
te pure¬
raa i taua pS ra.

no

te

hoa.

pure,

Haere

tae

i

roto

i

te

fare

te parahi nei
oia i
hcê valii huru pôuri, e
vahi huE-j—«xjsa i te puri^xte

te

e

e

te

no

inu,
haùti,

te

amu

pG atura to'ù manao
rave i te ohipa i te
hana 'toà ia noaà

no
no

te

e,

mau ma¬

mai¬

te mau

tino, e mea hape ïa, e
te ohipa noa na roto i
te
hebedoma taatoà, ia haapao¬
hia te mau peu haùti
i te
sabati, e mea hape atoà ïa.
tai

No

reira i

ua

pGpQ atu

te Atua

e

no

raa

mai

taime ra,

taua

ia'ù iho

vau

no

no' ta'na ohipa.

Ua faaroo
reo

e

MOTRI

to'na ti-

roto

fare pure,

te

varuà, tei

ra

A

i

Tihoni i
te
i
te parau"Hô mai i
to
o

te Atua
e

:

ààu ia'ù nei

CROSS-COU NTR Y

haapao nei
aohia ra e te

parau e

e

e

raa,

la

' ’

teie nei

to'na râ inoino i to'na

mea

oia i
atu

aau

raveraa
huru etaeta

to

here,
tae

te

e

oia

roa

orometua.
no

aita

rearearaa

E taata pai¬
Tonkin
e
ta'na
Ua

aita

ie, te mahana o
te Fatu ;
na te Atua i faataa i
teie
mahana ei mahana no'na e te
faariro nei oe ei mahana a-

haa auri atoà.

eti mau o
toà vahiné.

i te hora, e
hoa i tae mai

Ua tae

ava.

honi ïa pahonoraa. Auê oe e
Tihoni iti e ! e Sabati te-

toa,

mau

hoê fare inuraa

i te fare

apî ei tauturu no'na.

I roto

te

no'ù,

metua, o "Tonkin" te ioaj
imi haere ra i
te
hoê

taata

aita

i

nei Tonkin vahiné, "te
aha
nei oe i 6 nei" ? "Te
tiai
néi au i te
tahi mau hoa

ta'na tamaiti,

riro ïa oia ei

e

e

pa,

ohipa'toà, aita e peàpeà", o ta'na ia pahonoraa.

mau

i nià i te purumu.
Te oaoa
nei oia i
to ratou
peàpeà,

haere

vai taua vahiné
ra ? 0
te
vahiné iho a to'na fatu ohi¬

Eaha râ te ohipa e hinaarohia ra e Tihoni ?
"Te

e

pu-

ratou i te
arearea i roto i te

e te manao nei oia i t©'
hoa e tiai ra
ia'na

mau

ua opua

mahia, te tià nei te hoê va¬
hiné i mua ia'na, e te ha#mata nei i te paraparau.
0

toa.

metua vahiné

ti,
na

tahi

te

no'na i nià i te

hoa

te
ra

ra Tihoni o te itehia mai oia
e
taua feia
ra... E inaha
!
aita
i

hi. No taua tumu ra i manao
ai na metua no'na i
te tuù
ia'na i roto i
te hoê fare

te

te

rumu,

,e

mau

Ta

toètoë,

Tihoni Viriamu i
mau

i
tiai

hoê p8 sabati

te

anotau

ruuru roa te fatu i ta'na ohipa. la tae i te taime e
faaoti ai te ohipa e
e hoi
ai te taata i
to ratou iho
mau fare, te nee haere ra o
Tihoni
i
te piha tupairaa
auri e te
haapii ra oia i
te rave i te tahi mau ohipa
e

I

o-

i haapiihia i ro¬
haapiiraa rara-

parau

i te

Tihoni i ta'na

rave

e

taù

tamaiti",

reira oia, riro atu¬
oia ei tavini no te Atua,

ua

na

ei tavini

itoito,

maitai

te

haapao

tu

i te hopeà.

te

I te 30 no Tenuare

i riro ai

oia ei

puai

e tae

e

noa'
1814,

taata

no

5

Atua ; ua
tae i te 18 o
to'na matahiti. Te tahitohito nei to'na mau hoa ; eita
oia e ati faahou
ia raton.
te

faaapîhia

Ua

taatoà

rau

feruri

te

no

e

oraraa

putuputuraa maitatai

te mau

atoà

to'na

te haere nei oia i

;

i

i
i te sabati,

te pure

no

te

hebedoma,

te

baere tamau

Pa-

te

e

na roto

nei oia

i

te fare pure,
te papai nei
oia i te mau parau i aobia,
te feruri nei i te Bibilia,

baapao maite nei i ta'na

te

ibo pure poipoi
i te mau
mabana'toà. Te amui nei oia
i

Ekalesia,

te

nei i

te
baapii
tamarii i te saba¬

te

ti, te farerei haere nei
te

ruau

mau

i
feia pohc

te

e

taiete

e

ua

fariibia oia ei

baapiiraa, e toru ïa matahiti, aita râ,o Viriamu i haapiihia
e
toru matahiti, no te pinepine O te mau rata a te mau
pipi. Te

te

maoro no

i 3 te Etene i
te
titau-onoono-maite-raa mai
ia tonohia
te mau orometua

baapao

apî. No

reira,

ua

pinepine

Te paraparau

i

orometua

te

paieti

ta

mau

o

Viriamu

i

avatea
ne

i

aoraa

mau

te

no

e

tereraa

te

te Ete¬

parau no

Eva¬

te

o

nelia i 3 ratou, e i te pureraa i
te
ahiahi sabati,

taiohia

te

i 3

tua

anatae

i

mau

te

roa

aroha

te

o

i

ana-

Viriamu
reira

te

Tupu aëra i roto

parau.

ia’na

^oromeUa

ra.

aau

raa

i

rata

te mau

e

Etene

te

faaroo

te

te mau

ra

papaihia mai

r.ahi

i

te

ra-

hiraa tausani taata tei faaea noa i roto i
te p3uri no
te ite ore e
no te hara
i
roto i te mau
fenua
etene
atoà ra. I te p3, i nià
i
to'na roi, te ori haere noa
ra to'na manao i 3 te mau e-

e na" orometua e maba no

ïa

fenua

mau

Patitifa. Tei

no

te Moana

roto

Viriamu

i taua pupu
taata

piti
apî roa i

ratou

atoà

oia te
rotopû ia

ra,

ra.

to'na faatabinui faaipoipo ai oia i

iraa,

vahiné, ia Mary Cbauner,
matahiti, e 20 to
Viriamu, e ua faaineine rate

19 to'na

na

la

raa.
mau
au

te

raua

reva—

raua

i

te

aahu e te mau mea'toà e
ia raua ia afai atu
e i
17 no
Novema
i
ineine
E

taime

taime huru peàpeà
no

nei te
nei na

reva
ea

te

no

Ua hoo haere

roa'i.
te

ibo

te

taà

ore
e

Ua tae i

revaraa

tamarii,

metua, te

!

Te

te faamau

hoa

hi.

tei nia

raua

Te

tai nei

te

te

i

roto
ra.

i

na, ua pure ihora oia
Atua i te na 3 raa e :
te

Atua,

oe

i to

a
oe

fe¬

taua mau

I te hoi maha¬

i

te

"

e

faaite papQ

mai
hinaaro ia'ù nei,

ia hinaaro oe ia'ù ei tavini no oe
i 3
te Etene,
a
haamau roa oe i te reira ma¬
nao i roto ia'ù, ia vai ta¬
mau

roto
te

maite te reira manao
i to'ù aau i te
rui

ao,

tura

oe

e

aita

i

te

ra,

te

oaoa

faaite aéra i
metua, i
ua

no

te

ta'na

papai atoà oia

i

Moana rahi Patitifa ta

te

tapapa nei no te poro-haere-raa i
reira i
te
Evanelia hanahana no lesu !
raua

e

i te pa¬
rahi
no te poheraa
Teihotu orometua no PapaUa

rau
o

aë,

faaroo tatou

tei

na

te mau

tamarii i

ta

ta¬

Atua ia'na.

Ua fanauhia

Papeari, i
1900.

E

te

taata

10

no

Papeari

Mati
mau

i

raua

oia i

to

ia'na

no

roto i

i

L'UNION
de PARIS

faaite

te

hoi ati

Atua titauraa

te
te

ra.^I roto i

oia

e

aita

faaea, te
I

matahiti 1927 i

te

faaipoipo ai
hoa ia

Teihotu

Papeari ihoa,

to'na
vahiné, i
i mûri iti

oia
e

i

te

reo

no

ia'na. Ua
na
o

mai,

des

Atua tei parau
faatae oia i ta'

te

aniraa i
te mau Faatere
Ekalesia tei farii mai-

te

na

te hoê

rata

6

ite

titauraa i
ite noa ra oia i

ASSURANCES

Agent général; Pau! YEOU

CHICHONG

Rue Bréa-tél.

na ma¬
ua

taua

i

Mai taua mahana
maira,
ua titau papG oia
i te ite
ia noaà...
I mûri aè,
ua
tae mai
te pahono a te So-

ta'

ua

orometua e

i

te

farerei, i ite ai

tahiti i mûri

oia.

Teihotu i

o

i te hoê parau

papai,

titauraa

oroà iti ra (maori ri to
te atea)
e tei mûri
iti aë
i te taime taotoraa, ua ra¬
te

i roto i

toroà orometua.
Aita râ oia i ru noa, ua tiai oia ia papû maitai
taua

ua

ve

iho i

oia e,

puhia no te hitu-ahuru-mapiti-raa o to'na matahiti.
Ua amui

raua

I roto

matau maitai-hia i
roto i te Ekalesia. Ua faaruë roa oia i te 10 no Mati
nei i te p5, i mûri aë i te
oroà iti utuafare tei faatura,

S

ua

Ekalesia.

oto

e

i te mau faatere no te
Sotaiete
rahi, misionare i
Lonedona
i te
avaê Tiurai
1816.

te

tupuna, te hio ra
to
raua
i mûri, i te fenua e i
te fetii atoà i faaruêhia e
raua... I teie
nei ri,
te
hio nei to raua mata i mua !

Viriamu,
reira i

pa-

mata

faaatea

a

te

purumu paruparu o te moana.
Te atea ra te pahi i te aià

reira manao ia'
ù nei". No 3 mai i
te Atua
ra te reira manao. Rahi roa'
roa

e

farara nei te matai, te tere nei te pahi i nia i
te

haaparare i to'na ba-

etene

nua

ai,

pu...

tene, aita ri oia i ite
e,
hinaaro ra te Atua ia'na

sileia i

te

e

te mahana reva¬

e

te
no

vahi

e

te mahana

roa

farerei faabou
taime no te roimata !
tau

raa,

la oti

fetii atoi,

te mau

e

TEIHOTU REID OROMETUA;

ra

sabati i

te

te

e

aravihi e te maramarama,
i tià'i ia ratou te faatabinu ia'na
e
na pipi
apî e
vaù i te hopeà o taua mata¬
hiti 1816 ra. Ua
faataahia
na rorometua e pae no Aferite

i ta'na

roto

baapoto-

bia te taime no
Viriamu
i
roto i te haapiiraa. Ua ite
hoi te mau faatere e, e taa-

te Atua.

no

te

orometua

mai e te paruparu, e e rave
rabi atu â mau
obipa ta'na
i

ka,

2 80 70- 2 80 71-2 80 73

i.

tai ia'na ei

pipi orometua.

reira, i tè 31 no Eperera 1931, ua 6 raua i Heretnona, o te
piti ïa o te ui
pipi i Heremona, no te mea
ua haamata
te
Haapiiraa i
E

no

(mai Moria mai) i

Heremona

matahiti

te

1928.

te

tonohia i Pai reira oia i faatahi-

orometua,
para,

nuhia'i

e ua

toroà orome¬
tua i te 16 no Tiunu no taua matahiti ra.
Mai
reira
mai to'na
faatereraa i
te
no

te

paroisa Papara

e

tae

roa

mai i te matahiti
1971
i
mairi aè nei, i reira oia i
faaturahia’i i te 8 no Atete, e
na
ta'na iho hunoà,
na Tahuâ Tupai
tei haamauhia i taua mahana ra, i mo¬

ia'na i te faatereraa i
ta'na paroisa.

Tomite Heremona,
tei
feruri i te

te

no

Tomite

te

Haapiiraa

te

ohipa

parau e te mau

mau

taime i haamauhia'i
faatere i

te

Tomi¬

te

haapao

te

no

I te

orometua.

te matamua no

e

maitai

te mau

tihia ei Peretiteni
Tomite ra.

no

taua

pinepi-

te

Tomite-Tamau,

to'na tonoraahia i

i

ua

ti, mai te Tuhaa IV, te Tu¬
haa V e tae noa'tu i te
Tu¬
haa VI.

E

tere

mau

•

rave

1

Tuhaa,

*

A.

roto

i

ua

ohipa ta'

te mau

e

•

na

•

A.

teie mau

i

riro ei taata ite-

maitai hia i roto i te Eka¬
lesia.

i

To'na huru ? Ua ite
ïa
te mau taata'toà tei
matau
ia'na. E taata haehaa oia,
te marû e te faaoromai ;
o
to'na ri faaroo te tumu no
te reira. Na roto i na
mata¬

Aita Teihotu
i
i
te
paroisa

faatere

rahi râ te
ta'na i rave, e

mau

anaè,
pa

ohipa ta'na

?

rave

noa

mau

ua

Papara

ohi¬

rahi

ua

atoà hoi te mau toroà ta'na
i amo, i roto i te Tuhaa II
e i roto
i te Ekalesia. Mai

matahiti 1934 e tae roa
mai i te
matahiti 1957, ua
te

faateçe noa oia i ta'na ohi¬
pa orometua i roto
i ta'na
paroisa. Area râ, i taua ma¬
tahiti ra i haamata'i oia i
te rave atoà
i
te ohipa i
rapae

i ta'na paroisa.

hiti

e

rave

rahi

no

to'na ooia i te

raraa, ua
tavini
Atua i roto i
ta'na

sia,

na roto

ta'na i

rave

i te

te

a

Ekalesia.

no

no'na

te mau

ra

i roto i ta'na iho

I.-

i maitihia'i oia ei
Peretiteni no te Tuhaa II
ta'na i faatere e tae roa
mai i te matahiti i mairi,
oia hoi i te taime i faaturahia'i oia. I te reira'toà
matahiti i maitihia'i
oia
ra

hoi

:

motu, e Maareva. Ua faatere
oia i
taua
Tuhaa ra e tae
roa mai i te matahiti
1967.
I te matahiti

1963,
matahiti i pûpû mai
ai

te
te
Sotaiete no Paris i te faa¬
tereraa no te Ekalesia i ro¬
to i te rima no te Apooraa-

4.-

Volkswagen

i titauhià'i
ni. Ua horoà
matahiti

i

te

toà

te

i te mau Tomite a
Ekalesia tei haamauhia

no

te

ei

te

te

mau

te

hou oia

oia

ta'na i

E haamaitai

Atua

Ekalesia.
Hoê ahuru ta'na tamarii,
e e too maha i roto
ia ra¬
tou tei rave e
te rave nei
t i te ohipa i roto i te Ete

tou

e

to

ratou

no

te manao

i ite i
tua

:

roto

te

no

e

e

i

ana

to'na utuafare : to'na
ta'na mau tamarii, te
faatae nei tatou ia ratou i
I

hoa

te
ra¬

e

aroha

tatou

to

nei i
hana

te Atua

ia

e

e
te
pure
ia haamahana-

faaitoito ia

ra¬

Ua moë oia !
e
parau
mau. Areà râ te
mau
ohipa
ta'nâ i rave, tei oti e tei
ore i oti,
to'na huru, to'
tou.

tavini ta ratou
i to ratou me¬

te Atua, ta¬
vini i te Ekalesia. Hoê tamahine (tei pohe aë
nei)
tei riro ei
papai parau i
roto i te
faatereraa no te

l 300

te

nehenehe

i te Ekalesia.

roto

tavini i

TE MAU

i

tatou

oraraa

ohipa i ravehia

mau

utuafare,

:

te

no

teie nei tavini

o

metua, no te
ta
ratou
i

faaroo
i roto i
te

oraraa
ora

A.R.

a

hau.

e no

^^lesia. No te aha ? No
haapiiraa i haapiihia'i

te

no

faaturahia'i. E 8
avaë i mûri aè, ua
rave te
Atua ia'na i
roto
i to'na

ohipa'

mau

toroà

i te Peretiteni

a

taua haehaa no'na
ra i riro ai oia
ei
taata
rahi e te herehia i roto
i
amo,

iritiraa i te Apoo¬
Rahi, e na'na i haamau

pureraa

oraraa

taata haehaa

i

ta'na i
Ekalesia,

tupu ïa i
te avaë Atete
1971. Na'na
i faatere i te

tavi¬
e 40

ohipa

i te

ua

raa

to'na

hopeà

roto

faaroo,
te
vai noa nei
ïa i roto i
te
manao e
te

na

no

te

taata

TAATA

I

TANO

aau

TE

e

rave

rahi.

:

Melle GUILLOUX Moea

(Tevaitoa)
Irëne POU

(Papeari)

IB 505

Mme

43 010

M.

20 534

Melle STIMSON Kotirau

TEUIRA

Gaby (Papehoo)

(Mahina)

Renault 4L

27

7.-

Vespa 125

27 885

8.-

Poste TV

37

655

Erita

9.-

Poste TV

2

258

Germain Alexandre (Papetoai)

Poste

11

.-

Cyclomoteur

12.-

Cyclomoteur

13.14.-

932

48 781

TV

lO.-

TANO

4 908

Valérie

1
Mme Paulina

Titioro

no

U.C.J.G.

Paroisa

no
no

Faaa
Taunoa

(Mataiea)

MAPUHI Gaston

Vélo solex

22 015

Teriitahi ROUA (Tahaa)

Vélo solex

3 890

solex

NO TE

11

226

47

459

5 300

Bicyclette

18.-

Tifaifai

35 969

19.-

Tifaifai

23

20.-

Mme VAHIRUA

46 003

17.-

faatere i te tahi mau

riro oia

Teihotu

o

no

E

e to
Ekalesia

ratou

no

roto
e

te

no

i

rave

6.-

1 roto

ua

oraraa

ohipa

Te

tei

16 082

te

ohipa,

paari i toe mai,
pûpû i to ratou itoito
taata

roto

„.,„.NUMERA

Bicyclette

amaa

ohipa mai ia'na i
Ekalesia.

te

mau

5.-

-.
1
sia,6
e ua
amo
oia
i taua

mai i

pae
mau

te

i

128

Vélo

roa

tahi

tamarii ei

rave

i roto i
ta'na Tu¬
haa. 0 te hoê oia no te mau
e

107

Fiat

riro

ua

ta'na

roisa

20

3.-

te mea,
no

504 Peugeot

404 Peugeot

ua

opua-

oaoa

pàrau i faaotihia, ua faaohipa oia i roto i ta'na pa¬

TITETI

2.-

te Ekalesia i Utuoia i te mea e
haamaitai
i
te Atua, i
a

Ua

roa.

te mau

;

TE

TANO

Rahi,
oia tei maitihia
ei
-.
5
1
Peretiteni mono no te Ekale¬
tiàraa ra
e
tae
matahiti 1967.

mau

Ekalesia

te

a

Tuhaa

Matuita, Tua¬

oia i te

turu

:

TE

Apooraa Rahi, e ua maiti
Apooraa Rahi ia'na ei mé¬
lo no te Tomite-Tamau
o te
reira tau ; I taua matahiti

VI, oia

te o-

ohipa

te

te

e

a te Eka¬
lesia. Ua itehia taua manao

ra

te

no

ta'na

Ua manaonao

rahi oia i te maitai

raa-Tuhaa ia'na ei auaha no'

ei Peretiteni

ohipa

paroisa, ta'na Tuhaa e i ro¬
to hoi i te
mau ohipa amui

Oia mau, i taua matahiti
1957 ra, i maiti ai te Apoo-

atoà

Ekale¬

mau
i roto i

piiraa

te Atua.
^

no

Eaha te

pa mea anaanatae e te itoito. I roto i te Faatereraa,

(1931-1971)

teie

i

roto

na

Ekalesia.
E
piti tamarii
i roto i te toroà orometua.
Hoê tamahine e haapii nei i
te tamarii i roto i te Haa¬

ratou

roto

tuhaa atea i Tahi¬

te mau

e i roto atoà hoi i
ta'na Tuhaa. Aita oia i faaea i te faaara e i te faaitoito ia ravehia te mau ohi¬

raa

Mai te matahiti 1957 mai,
te matahiti i maitihia'i oia ei melo no te
A.R. e no
ne

paroisa

ua

Ekalesia, oia tei raai-

te

a

matahiti
1934, ua
mahiti raua i
te Haapiiraa
I

melo

_IAVIRIRA^

246

I. Maire

(quartier Purea)

?

Paroisa Tane (Patio)
Rata diakono

(Papeete)

Teiho tino (Tahaa)
Tufariua

Jacqueline

(Raivavae)
644

Taputu Mareto (Taunoa)

1

PRIMA