EPM_Vea Porotetani_197001.pdf

extracted text

N». 1

-

70 e

TENUARE 1-970

année
Rédacteur

S.

Raapoto

VEA POROTETANI
Vea

avae

mensuer

te

no

faaroo

porotetani.

protejftant de poîynesié
HOÛ
ITE MATAHITI HOE 20 TARA

POROI NO TE MATAHITI
ANANAHI HOI
API 1970
NA

lESU "EIAHA E TAPITAPI I TO ANANAHI

E TAPI I TA'NA IHO 0 TE
Va fûAo ex. peu mcUaufUa,
te. haponoAaa x. -te poAo^,
te tafvL t te taki, t te ho-

pe e aofte fta JL te cmwMxm.
O te hoê matahtti. Te ^aaAookca nel t taixa. mou mahaifja fia, na n.oto x. te fieo no
te "Hjadujo'*, te mou poA.oZ e
juave

KohÀ.

ta. te mou

^etU
nxitoa

^aatae nel l to
^etlÂ. e te mou hoa l
to nktjooi mou hoa. Te hapoe

mou

no-atoà-hla nel tele mou
poAol na Aoto l te pa/uui
papat.Tele te pcuuw. e ^ouKoohÀja neÂ. e aoKe. fia, e
tcblohla nel :
"IA ORÂ WA
OUTOU I TE MATAHITI API",
e aoAe na : "IA MAITAI OU¬
TOU I TE MATAHITI Apl", e
aoAe na hol : "IA RJRO TEJE MATAHITI API El MATAHITI MAITAI MO OUTOU", e te
val atuna â...
Na nota l

tele

panaa,

MAHANA 0 TO'NA IHO INO, ATIRE IA" (MATAIOA 6/34)

poAol no te matahl¬
tl apl ta tatou l tomo mal
nel, e tel nota l taua Po¬
Aol na,
to'na
^aaltenaa
mal l te mea ta'na e hlnaaAo nel no tatou.
Te panaa
mal nel ola na nota l te

evaneZla a

atlne la".

"EIAHA OUTOU E TAPITAPI

nota l
le&u e opanl nel la one tatou la

I ta ANANAHI".

pltaplnaa, l te mou atl, l
l te pohe e l te
maa taaênaa e
tapa al te
maulul.
I tele mou mahana mata-

Témané, te (,aatae
atoà mal nel le&u la tatou

mua no

Na

tele panaa, aone

â ola ananahl. E mal
te mea e tae noa'ta tatou
l te mahana no ana^hl, el
noa

^

nelna la,

elaha ni l tele
mahana, ê nehenehe al la
tatou la haapeàpeà la ta¬

ohlpa tumu atoà, te

tapaohla nel la l nota

atoà.
Aone leôu e

opanl
nel
\la one tatou la manao l te
jmahana no anana^. Te ^aaihaamanao nel nâ ola la ta¬
tou na noto l tele panaa e,
0 ananahl eene la no tatou.
Aone Aoa hol e taata l no-

hlnaoAo

eaha ta'na e

Aaeà nâ,

panaa na noto l te vahl nopû no tele inava : "aa ana¬
nahl e tapltapl l
ta'na
Iho".

mahana, tele la : "te maha¬
na 0 to'na Iho
Ino atlAê'

Aone le&u e opanl nel
one tatou la manao l te
àahanà no ananakl. Te mea
tel one l hlnaano hla e ayux
la

tel nlno mou el talme
tatou. 0 tele mahana
tl la nlno el tumu no
tatou maa manao

no

atoà.

El tele mahana ta te A- •
tua e

la

anl mal nel la tatou

ohlpa.

El tele mahana

anl nel la tatou
la oAoha'ta l to tatou taa¬
ta
tapu. El tele mahana ta'na e anl nel la tçtou la tatana l ta vekahl ê Aa

ta'na

e

hapa. El tele mahana ta'na
anl mal nel la tatou
tavlnl la'na. Ananahl,
e

la
e

paha, ua maoAo noa la,
e oAe paha e nehe¬
nehe ^aahou la tatou la Aa-

aIao

Ananahl,

pa-

mal nel la tatou no te¬
le mahana ? Ta'na e panaa
mal nel la tatou no tele

ka".

To'na Ino ? E
l te huna ê ! E

poAol nâ
poAol tel
one l iaalAolto, tel one l

tamahanahayia !

tele la,

l

tome, te ohl¬
pa Uioa nâ no te pae vanaa.
No nelna, te talonaa l te
talme, o te talonaa la l
te taa l mua, e o ananahl

te

Aou

mou mahana.

ola hol no te

AelAa,

l te maa mea no la¬
mahana na. 0 te mea la
ta le&u e hlnaano nel l te

te
te

maono, la one tatou la haapao l te panaa no te talme;

No

nel leAu la tapltapl maoAl
tatou l to tele mahana.

va

^aakla e aone a mea e val

tatou e, aone e mea e . iau-

ve l te mea e nehenehe
la
tatou la Aave l tele maha¬
na. Ananahl, e
aIao paha,
alta e aufianahl no tatou !

tou Iho

elaha te manaonaoAaa'Xte mahana m~anamht7
la j^ou^o/uu ê la tatou
.1
te ohlpa no tele mahana.Te¬
le mahana, o te talme
la

l te mahana no ananakl e la one tatou la {^enaaI l te nelna. Ua Ite hol

manao

te hoê anea

te mal,

:

tapltapl l
ananahl, ua ananakl hol
e tapi l ta'na
Iho. 0 te
mahana o to'na Iho
Ino,

maltal te mou mea'tocL l aoto l te matahltl apl :
la
pa, la nahl te mou hotanaa,
la ^ookeAeheAehla tatou l
te maa peàpeà, l te mou ta-

6/i4

S-Elaha outou e

Te mou

napenape ta tatou mou ohl-

Matalo

to

^aalte nel. tetafU l te
tahl l to'na klnaano la
te

tt la tatou l Ite e, e ona

l ta'na

Elaha nâ la anamolna la
tatou e,
aone â tatou X
tae l Aoto l te BaàlJiela,
tel nl noa â tatou l te

l tele

jjemta nel,

l Aoto

nel 00 tel

Aelna te mana-

te opuanaa Ino,
te
iell, te pohehae, te hlnaaAo one l te Atua, te haavane, te teoteo, te manao la'
na Iho; el haapotoAoa, tel

naa

noa â
tatou l tele
nel no hana. Np Aelna, ela¬
ha tatou e maene l te mea

Aoto

e,

te Ite nel tatou

mou

l te
potolnaa e te mou atl.

Elaha e maene l te

mea te

^oAenel nel taJtou l te mou
llil. Elo^ e maene l te

te u nel tatou l te
maulul, te mal e te pohe.
mea

"T^ mdhana o to’na Iho
Jjio". UcU. te. mm tz paAou
net Tz&u l tz tno, ota. hot

pZCLpZà, Z OOfLZ l poAoa
t tz oaooL, ziaha tatou ta
hapz Z, atta ota t htnaoAo
ta itz tatou t tz mou tat-

tZ

z tz mou tatmz pa¬

oaoa,

mz

pou t Koto
1970.

t tetz matahXtt

Mat tz m'm, atta Iz6u z
poAou net t tz oaoa, tz upoottàAaa, tz manuta,
no

tz mza ta ua itz ota z, etta fioa tatou z
^t{,t t tz

^oÂttaaa t taua mou mza aa.
Tztz nâ, z ttcL aoa ta ta¬
tou ta itz z, et tz tatmz
z

anaz

hopot at tatou t ta¬
ta Jziu tua,
t taua mou

ua mou mm aa
a

oaa't tatou

mm hja z

oiotto'di, et aetnja

noaSi't t tz oaoa z t tz
upoottSiÂaa, to Aoua aujuxa.
z

mou

z

^au^aa mou.

to aaua

to'na tho

"Tz mahana o

tno”, ota hot, tz mcJmna o
to'na tho pzàpzà, to'na
tho att. kita anzt outou z
manao net z, na aoto t tz¬
tz pa/um,

et touata

tz ntn.0 net letu
itz àë. z tz ttà

aè, z poAou mou aH ta'na t
tz mou paAou

^aataehta

t

na Koto t tz mou
tz matahitt a pZ

poaot
?

no

ktta Tz&u

z

net ta tatou

^a^au

t

mat

tz hoz zà

ohtz, tz hoz puÂumu o^at^at oKz z tz apoopoo oaz,
tz hoz aJiattà aoaz z {^tf^t.
Kotiz ota z ^ai^au mat net
ta tatou t

tz

hoz oaoAoa

tapttapt OKZ, pzàpzà okz z
tx. manaonao okz.

Tz KtKoet tajota KzKetittano,
ZZKZ Za t tz
hoz ^a^ouKoa
tet tau ta
;^ou t Koto t
tz hoz haapÛKaa z okz at
Koa

tatou

z

taeàhta z

tz

maa

pzàpzà, tz mou manaonaoKoa,

z

tapt t ta'na tho,

ua Ka-

vat Koa hot tetz

mahana t

tz mou

tetz tho

pzàpzà no

mahana ?
no

E mattat tz mou mm'toà
tatou t tetz matahitt

1970, mat

tz

t tz
tz
itz
net tatou t tz hxiKt t nâà
t to tatou tapono t tz Kumou

mm z,

potpot atoà,

Ku no

tz

pzàpzà z no
tz mou i^t^t 0 taua mahana
Ka. Mat tz mm aâ, a taa't
tz ajuaju no tz mahana hoz,
mou

tz oKoaaa net.

tz Kavz atoà net tatou
t
tz AJUAJU no tz taht atu mou
mahxjna o tz matahtti, mat

nâ z ia^aa net
z ta'na z hoKoà net ta ta¬
tou, 0 tz koê Za oKonaa
et Ketfia z nzhznzhz at ta
tatou ta mo t tz hopotà
no tz mahana hoz, tz hoz o-

tet itz-ptnzptnz-ht..,
etkha tatou z mazKz t KetKa,
mat tz mm z, tz Z net to
tatou aau t tz ahoaho, z z
OKZ tatou z nzhznzhz ta haZKZ t mua.
I tetz mahana, a Kavz t
tz AJuAu no tetz mahana. A-

tz mou att
Kaa no

z

tz mou tamata-

Ta ÏZ6U

KoKoa ua

^aaoKzfua tz aho-

nanaht,

aho 0 tz haa^t^t ta tatou
t tz haeKeKoa t mua.

no

Tz tupu net tz ahoaho t
Koto t tz aau t tz tatmz z
Kavz at tatou t tz
hopoUji

pitt,

''

no ananaht. No
KziKa Jz&u
t poKou mat at ta tatou t

tz omuaKoa o

tztz matahttt:

tapttapt t to ana¬
naht, ota hot, etaha z haapzàr>eà ta outou t tz mou
meo no ananaht, na ananaht
"Etaha

z

a

Kavz

t tz auâu

ananaht. Hoz kuku, z nz¬
hznzhz ta tatou ta amo; z
z mm

huKu ^t^t ta;

365, Zita Koa ta z nz¬
hznzhz.
z z

0 Jz&u tho tet OKZ t htnaoKo ta manao
tatou
na
mua t to ananaht.
Na'na t

haapit ta tatou t tz ant t
tz Atua

"HÔ mat tz maa z
au ta matou t tztz net ma¬
:

hana". To tetz mahana,

eta¬

Tz htnaoKO

ha to ananaht.

net tz Atua ta ant tatou t
tz maa no tztz mahana, eta¬
ha to tz hzbzdoma taatoà,
etaha to tz avaz taatoà,

etaha hot to

matahitt

tz

taatoà. Tz htnaoKo net ota
ta ant tatou t tztz mahana
t tz maa no tetz mahana; o
val hot tet ttz z,
z oKa
noa

ta ant
ananaht t tz¬

à ota ananaht

atoà ota t to
tz mahana.

"Etaha z tapttapt t

ananaht,

na

to

ananaht z tapt

t ta'na iho. 0 tz maham z

ottKZ ta*.
kIko plnzptnz
Za et paKau na tz Vtabolo,

to'na iho tno,

Ananaht,

ua

tet htnaoKo ta

okz tatou

haapao noa t tz tetz ma¬
hana, t to ananaht atoà Ka,
ta ^tit tatou z ta okz ta

ta

nzhznzhz ta tatou ta haeKZ
t mua. Tetz mahana, z pa¬
Kau ta na tz Atua.
Ua hoKoà mat ota t tz itotto z
au ta tatou
no
tz mahana
hoz. No KztKa, a vatho t

to ananaht; a Kavz noa t
to tetz mahana, o ta
tz

Atua ta

z

^aauz net ta ta¬

tou !

laoKona, ta mattat z ta
ttotto t tz hazAZKoa t mua
t Koto t tztz matahitt apZ!

TAUIRAA OROMETUA
tatmz t mou at tz Ekatz&ta
t KetKa,
atta z tuàttKoa

Te hoz ohtpa apt tet tu¬
pu t tz matahitt t mahemo,
0 tz taulKoa oKometua Za t

^aahou t Kopû t tetz na E:
ua haapao noa tz

katzâta

taht ta'na z tz taht ta'na
z taz Koa mat t tz tatmz t

Kopâ t ta tatou Ekatz&ta z
RoKotoà. A

tz EkaCzàta no

taht Koa net a tupu at tz
hoz tautAoa oKomztua t kopu t ta tatou Ekatzôta
z
tz taht atu Ekalzéia no Pa-

tupu at tz loKeKetKaa matamaa no

.

^aaotthia z na paz atoà
z pitt :z Kavz t tetz ta-

ua

ulKoa, noa'tu tz taà okz l
tetz net tz mou mza z tupu.
2

oKometua

Ekatzàia net,

Ka

t

no

t Tahiti
t tz matahitt 1963, t Ket¬

txtx^a.
Ua haamatahta tz ^zkukIKoa t tetz tautKaa t tz ma¬
tahttt 1963, tz matahttt t
taz mat at tz tlno
oKomztua no RoKotoà {tzKz matamua Koa) t
Tahttt net, na
ntà t tz paht Ka o Tthont
Wtttamu VU. Mat taua mata¬
httt matAa tz vat-noa-Koa
tetz poKou t Koto t tz izKuAtnaa a na paz atoà z pttt z taz Koa mat t tz mata¬
httt t mahemo aê. net. E 6
matahtti t tz ^eouAtKoa,
mat tz htopoà mattz t tz
mou vaht it^t z tz mou vaht mattatat^ J tz hopeà aâ,

tz mou

na

Kau.

IzAuKihia't tetz pa¬

No KetKa na Koto t tz¬

tz tautKoa tet

tupu, noa'

^t^t

no tz

tu tz mou

huKu 0

na

^znua z pitt, ^tmt no tz

^t no tz Kzo,

laatzKZKoa, etc...) tz AtKo

net tetz

tautAoa, mat

tz hoz haa^atataKaa z tz
hoz taamuKoa t na Ekatz&ta
z

Te

orometua HENRI NOOTAI,

Eaha tz j^au^aa no tzxz
taulKoa ? 1 tz htoKoa mata-

JOHN DOOM e o NOOTAl Vahiné.
no

Koto tetz na

poKolàa t

no

Ekatz&ia z pitt.
E ZKZ AÂ 0 tz KetKa te.
tumu no tetz tauiAoa. Mat

tz tout net
z pitt poKOtba
t ta Koua
oKomztua; tz vaht taaz noa.

tz tatmz t taz at tz zvanzIta t RoKotoà mâ, a^athta'
tu z tz mou
haapit zvanztla no Tahiti net (Papetha,
Vahapata, etc...) z mat tz

mia,

atta z

:

tz to-

net tatou t tz hoz okometua z tz tono atoà
mat
net to RoKotoà t tz hoz.
Hoz â huKu z,

na

pitt.

Tz

tiatüAt net z

taht Ekalzno tz mZa,
Zita z nzhznzhz ta tatou
ia ^antt t tz hoz oKomztua
no Koto mat t tz taht Eka¬

tz itz n.et tz
hia t tz taht,

tz&ia z ia ^ookIko
et OKometua t Koto

ta'na
t

tz

Mi pOKOt&df ^Ktt tz wM % :
atta tatou t ttatuKt z t
itz t tz Ekatz&ia no KetKa

tupauza vahlnz, uu tau maltal Za lu fuvtoa to'nu huAu,
E vahlnz huzhau Koa
olu
tzl haupao noa l tz mou 0-

to'nu utua^oAZ ;

hlpa no

tu^na maa

tamoAll,

tu'nu

mootuu z tz mou ohlpa'
toà no tz oHuAou ütuuiafiz.
Ua haupao Itolto olu l tu-

mau

ohlpa fiu, lu nzhznzhz l to'nu hoa lu nuvz
papa l tz mau ohlpa no to '
nu toAocL. I tz mau vahl atoâ l hazAzhlu z noua,
l
uu mau

Aoto l tz'iâ

paAol6a z tzAÛ
poAol&a, l tz aua plpl, z
l tz hopzà l Aoto l tz pa-

mal z tz paoAl 0 tz tlno,
Tz talmz l toAuva'l olu, 0
tz

hopzà Ihoa Za no to'na
tzl Z l tz ohlpa ta-

oAoAou

vlnl.
J tz S

no

Tltzma l haa-

^aatunuAou, altu to'na hul taul, to’na hazhaujj
to’nu hzAz l tz taatu z to'
nu hol Itolto,
noa’tu tz
paoAl 0 tz tbw, l tz hau-

l tu'nu mau ohlpa
utuuioAZ. I na azIau olu l
tz apltUvau l to'na hoa l
Aoto l tz tavlnlAua i tz
paoAou

taz

noa'tuAa l tz

hopzà, Alta

olu l taoto l

Eatu z

nlà l tz Aol,

noa'tu

tz

TAUTURU
TAUTURU I TE VEA

:

UtuAoa : Emltz Nzu^^ZA :
100 E. VzhluAll U. ; 50 F.

NOUMEA

:

AAllf^altz : 300E.

Tmatauu :
200 F. Tau
Manatz : 200 Ç, - HonoAz v:
200 E. - VanlzZa Eautza- :

200 F. - Tahuhuatama :100E.
TzAzlhau : 100 E. - ToAzpa:
100 F. - Hoatua :
100 F.
Tavaë : 100.E. Noho Tzpa :

100 F. - Tlno V: 100 F. Tema Tumahal :
100 E.
Mlto : 80 F. - NataoAll 1/.
100 E. - Tzvazà : 100 F. EAôa : 40 F. - la amulhlu:
2 370 F. MauAuuAu Aoa.

TAUTURU I TE EOVER

:

Tz hoz taatu tzl oAZ l
hlnaoAo l tz ^aultz l to'
nu loà :
10 000 F. - J.F.
75.000 - A.L.
:
1 000 E.Tz hoi poAolAa Hztzvztlu :
4 000 F. Te hoz utua{iaAz ;
1 000 F. Amulhlu : 35 000F.
Mouauuau AO a.

^anau tz hoz alu Itl l mu-

aki, Z tupu aZ tz on.oà ha-

aL dë. l to AOUU tazAoa mal
l tz ^znua nzl, z ua oaoa
Aoa AOUU l
taixu f^anauAou

paohlu'l tz

Aa,

Aoua

oAoà hunoAau,
poAoléa no Tauboa, tzl nZ-o zl vahl ohlpaAou hopzà na Aouu.
Tzl
hunaAouhlu to'na

PauAa tz

tùio.

Tz

iaatuz nzl tz ÂpooHua EaatzAZ l to'na oaoha lu TautupoAzu z ta'na
mau tamoAll, mal
tz anl l
tz Eatu lu iaaltolto z lu
tmahanahana mai lu Aotou.

no tz mza ua tlatuAl
z, taux alu Itl Aa,
ua aIao Xu
mal tz hoz ta-

l tz utua^oAz,
^aahaumanao noa lu Aaua, lu taz l to aouu hol-

TE

ATI

NO

NOOTAIMA
I rmuiZ qà l na avaz
z
toAu no
to AOUU poAhhlAau
mal l tz iznuu nzl, l Aoto
l tz paAoZ&a l ^aatuahlu
na Aoua

l Uatalza, ua topa

1

I tz

TznuoJiz l tz paz ahl-

no

UcL taz tz taki mou
tz Apoonaa TaatzAz
Z tz tahl tau
oà.omztua no
tz Tuhaa. TI, z tz taki hol
tau oAomztaa mlôlonoAZ, no
tz laatzAZ l tzlz ofioà huncutacL.

tld.

no

pao l Aoto
O

tz

l PoAOtoà,

l to AOUU
tonoAaahlu mal l Tahiti
nzl, no tz taulAoa oAomz-

AOU

^autupuhla z na EkaIzàlu z pltl, E Inaha,
0
taua alu Itl Aa tzl Aavzhiu'tu z tz Eatu l tz 31

tua l

no

lÉ.

TE MAU

poipoÂ. matahltL apZ,

l Aoto l tz

Aotia no Taunoa l Azlmx nuixu l tuùhla'l l
Aoto l tz
Au

tz utuu^aAZ no Hootul mà -c
Aoto l tz atl. Olu mau, ua

Tétema, l muAl aë l

l tz AaklAaa, z tzl oaz l
noaà noa'tu tz mau Aovzà
tzl Imlhlu.

atl Aa, ua

^aatzAZ Nootal l ta'na puAZAou no

tz

ta'na hol

p5 matahltl z

puAZAou

no

pzà 0 tz matahltl

tz omuoAuu

0

69 z l
tz matahltl

apZ.

tz

hoz fnal tzl hazAz-olol-noa

Noa'tu taua

noAoa Z no
tz ^aultz hol
lu hlootal ma. l tz ojiohu o
tz Ekatzàlu lu Kuuu, l /10to l tz atZ tzZ haupzcLpzà
l to fLOuu utua^oAz l tz ho-

tz

Na Aoto l tz Azo no tz
Vzà VoAotztunl,
tz iaaupZ
nzl tatou l to tatou oAohu
lu Nootal mi, mal tz anl l
tz Atuu lu tamahanahanu z
lu ^aaltolto mal lu Aoua l
Aoto l tz atl, z lu {^aultz
mal olu là aouu l tz maltal tzl hunahla z ana l Ao¬
to l taua atl Aa.

TE MAU MANIHINI

ITAE MAI
î no

VzbactAZ

HAVWArâ? no

te.
majjL Ekate.6la,

:
tux tue. mal
Apoofiaa. Arrow, o

o

te.

T

nu

O

i

$REy^ papal paAoa Aahl no te Sotal-

|ie BlbKlà nâ^AutoAoléa.
15 no Atete :
aa ta& mal
o
Goadon TROU?, auaha no te Apooaaa
Arrow. 0 te mou Ekaleéla no Uhi-Ieta-

nl

,

tel

haeAe mal l ta tatou. A-

31 no Atopa : ua tae mal o khen6l, papal poAou fiahl no te TaatlKoa. 0 te mou pupu al apZ no faAonl.

pooAoa. Kaki.

0 te hjufUL Za no te^ mou

tupu l Aâto l te

ohlpa l

matkhttC 1969 ta

tatou l haeAe mal nel. E haamaltal
tatou l te Atua no te mou ohlpa l
e e anl tatou la'na la tautatatou no te mou ohlpa l haamatahla e tel OAe â l otl. E a-

otl,

Au

nl atoà tatou l te Atua. la {^ouaIao
ola l te mou ohlpa ta tatou l Aave
I te matahltl l mahemo, el hanaha-

tae mal Tlildjlne, papal poAou Aokl no te Ekaleàla evaneila no Tanatonl.
11

no

Novema

:

ua

na no to'na loa, e el maltal no te
tupuAoa 0 to’na hou.

-AHOPOl TA OUTOU MON! I TE VAHI MAITAI

I A ’ N A
NA ROTO I TE TUU R AA lA'NA I ROTO I TE

note

f a a h 0 T U

COMPTE
E

H 0 T U

D’EPARGNE
M A

I

0 I A /

BANQUE UE L’INDOUINE
PAPE ETE

PIRAE„FAAy(^ CAMIONNETTE pUR DE L'ILE^UTUROA

_

MOOREA

mdi oÀXL, e tzL haamana. ia’
m oJi oA.ometua. McU tz n.2Â./la'toà no tz EkaZzà-ca no

KoAotoà,

no

tz ofiomztmcL ta

tatou, t tono ata. Mo azvia,
na aoto t tztz^ tauÂAc^, aa

tz hoz
ota kûÀ, ' t ùa. itz na
"ÊiaZzéta Z fUtc la
fiaua
Iho {noa'tu tz tahl mou vatupu
fusa,

hl fût Z taaz al ftoua) zl
meZo no Ekatz&la mocL taatoà.
Tziz fiÂ, mal tz fszu. z,
ua

tapa tziz taalnaa, zzfiz

la

no

Z aa

tz mza, ua

hlnaaAohta

no tz mza hâ,
tz Eata O tz

opaahla
tatou,

z

ua

hlnaa/io

Ekalzàla. Ua
tÂÂ la'na la tupu tz ohlpa
tzl tapa. Ola Iko to mua l
ta'na Ekatzila, zzAz o ta¬
tou, E mauhaa noa tatou l
fLOto l to'na fuma,
z tz
^aaohtpa nzl ola la tatou
no

tz

^aatapu l ta'na l hi-

naafLO,

Tz maoAo

tziz taul-

no

aita Xa. l haapapû-aoa
hla, no tz manaonaofuia l

fiaa,

^l^l z nzhznzhz la tupu mai l Aopâ l na
ofiomztaa l taalkia z na Ekaizâla l ^afUi la aoua.

tz tahl mou

Mo fizifia,

ua

^aataahla hoz

matakiti no tz haamatoAaa,

z aoKz

z

f,A.^l l tupu mou,

nzkznzhz am. la haamaoAohla z taz noa'ta l tz tofui
matahltl.
Tz oAomttua tel tonohla
mal z tz Ekatzéla no Roaotoà ma l 5 tatou
nzi, o
ÜznAy NÛOTAI la. Ua taz
mal ola z to'na hoa z na
tama/Ul too paz, l tz 26
no Tetzpa. Ezfiz ola a tahl
nzl a taz mal al l Tahiti
nzi. Ua poAahl maoAo ola l
Mkatta l tz tau tz vai
noa Jta tz Talelz Azpo tel
opanl aë. nzl. J to'na pafiahlAoa l Makatza l ^aalpolz

ai ola l tz hoz vahlnz
no tz jJenuÆ nzi (no Ru/uita)
z l tz iaahol-Aaa-hla
tz
mou Aavz ohlpa AOAotoà
l
po

hol al fiaaa no tz ^aaza'ta
z l Azifia Aoua
l o ai
l

haapllAaa oAomztua, hou
hiootal l ^aatahlnuhla'l no

paAolia. I muAl aë l to tz
Atua AavzAoa la Talvlnl,
tz OAomztua tel ^oateAz na
l tziz poAol&a, tziz tz 0Aomztua apZ tel Aavz l tz

{^aatzAZAoa l tziz nzi.

la

haamaltal mal tz Atua l tz
ohlpa a Uootal mâ, z
la
malJtal Aoa to Aoua poAahlAoa l Aoto l tziz potAolàa.
Tz oAomztua ta tatou l_
LëonaAd HÂAPJI la, tel ^aatahlnahla l tz 1S no Atztz,
l tz lAltlAoa 0 tz A.R. I
tz talmz l iaaltzhla'l tz

poA^ no

tz tonoAoa l tz

hoz OAomztua l RoAotoà, no
tz ^aatupu l tz opuaAoa

tel ^aaotlhla z na Ekatz6la z pltl, z 4 OAomztua
tel hoAoà mal l to Aotou
loa no tz hazAz l tziz to-

tz

^^iÿh^AocûAoa l ia^na
^fucpa l Aoto l tz hoz poAol4a no

tz

nzl.

tz paAol&a l ta'na oAomztua, z
tz tautuAu nzl tz ApooAoa
Vlakono l tz haamatauAoa
Ua mauAuuAu Aoa

la'na l tz mou

okipa no tz

ola,

aita â l ^aatzAz aë

z

nzi l tz hoz poAol&a l Ao¬
to l tz Ekatz6la nzi. E vahl ^au^aa Aahl tziz vahl

hopzà,

no

tua z

tonohla

tz mza, tz oAomz¬
l 5,
elÂa
ola z a^al l tz iaatzAZAaa
no ta'na EkàZzàla, z hazAz
Ai ola z haapao l tz iaatzAZAoa z

Aavehla Aa l Aoto
tziz m.au

l tz Ekatz&la no

I tz Sabatl 28 no Tetz¬

pa l haamauhla'l Uootal mâ
l Aoto l tz poAolàa no Matalea. Ua taz tz mou auaha
no tz ApooAoa-EaateAz z
l
tz talmz no tz puAzAoa avatea l tupu ai tz haamauAoa,
hla tz VeAztltznl 0 tz Tu-

haa l haapao l

tz hamauAoa, na AOto l tz taioAaa
l tz zahz no tz toAoà oAo¬
mztua tel haapaohla l Aoto
l tz Ekatz&la Tahltl
[la
Itz ola l ta tatou
l tz anlAoa l

tz Atxxa
la haamaltaUua tz ohlpa a
tziz tavlnl no tz oAa mai
tel haamouhla l Aoto l tz
Ekatz&la, I muni ai l taua
oAoà Aa,
ua
lojûlhla tz
mou. manlhlni l
nia l tz
Az

hlovema

no

l tz

z puAeAoa

Aoua AzvoAoa.

Ua

to

no

^aaltolto-

hla Aoua na Aoto l taua puno
tziz tzAz ta
Aoua z
hazAz nzl l tziz
AZAoa Aa,
meut

^znua tel teAzhla z to
tupuna 140 matahl¬

Aojua mou

tl

l tziz nzi. Tz hazAz
nel Aoua na Aoto l tz tono-

Aoa a

tz

Ekatz&la,

z

{,aao-

Aomal Aoua l tz mou mza'
toà, la manula tziz nzi tzAz : 0 noua hol tel maltlhla no tz omua l tziz nel
T muAl aë l taua pu-

tzAZ.

ua ^oAllhla Aoua
tz mou auaha no tz Apoo-

AZAaa Aa,

PaatzAz,

na

Aoto l tz

hoz tamaoAaa tel ^aalnelnzhla z tz poAol&a. l tz 1
no hlovema l tz
polpol, ua
Azva'tu LëonoAd mâ z ta Aaua tau tamoAli Ali.
la au l tz mou paAou

apZ tel taz mal,

ua taz Aa-

l

RoAotoà z ua ^oAlimaltai-kla z tz ^aatzAZAoa
no tz Ekatz&la z
taz noa'
tu hol l na poAol&a no RaAotoà.
I na mahana l muni
mai, ua Azva noua l Altutabl tel Azina tz poAol&a
tel ^aataahla na noua. Ua
ua

£anll-oaoa-hla Aoua l azIna, z tz ^aatzAz mal
tz poAol&a no Tautu.

nel l

Tz anl nel tatou l tz
Atua la haamaltal ola l tz¬
iz taulnaa oAomztua,
z la

^aanlAo ola l tziz ohlpa
i^aatupunaa l ta'na mou
opuanaa l Aoto l na Ekatz&la z pltl nzi.
zi

^aateAz-

Aoa) Z na Aoto hol l tz pu-

orometua LEONARD HAAPII ω.

fûhla'l\

Aoa

^enua.

Te

J tz 5

pô, ua tupu tz hoz puAZAoa
l Aoto l tz poAol&a no PlAaë (l AzlAa ola l haapaa-

z

tz toAoà OAomztua. Ua Itz-

papû ola l tz poAou tahltl,
z ua aIao ta^ Itz
Aa zi

hoz amuAoa maa
^aainelnzhla z tz 'poAol&a.

Tz ^ela'toâ tel hlnaoAo
l tz jpapac la Lionand

mâl

nzhznehz la Aotou la pa¬
pal : LëoMAd HAAPll oAomzz

Tautu

(Altutakl)

COOK ISLAhWS.

TE MATAHITI 1969
î tz omuanaa

no

tziz matahltl

1970 ta tatou l tomo mal nel, z
mza tlà
la tatou la hlo nll l muaI la Itz tatou l tz mou ohlpa
l

tupu l Aoto l tz matahltl 1969, l
Aoto l tz Ekatz&la. AAzà nJâ, 0 tz
mou panau Aanahl anaë tz nzhznzhzla

^aahltlkia l Aoto l tziz tuatata¬
l

papanaa panau, zl ^aahloAoa la
tou l tz mou mza l tupu, la au
tz mou Aaotoanaa l muAl nel :

TE MAU OHIPA

TE

HURURAU TEI TUPU

PARAU

I Aoto l tz mou ohlpa l
tupu,
val nel tz mou panau oaoa z tz
val atoà nel tz maa panau pzàpeâ.
E na mua tatou l tz hlo l tz panau

tz

peàpzâ.

MAU
PEAPEA

Ua tupu tz tahl mou atl tel
^aatupu l tz pedpe l Aoto l tz tahl
mou utua^oAe. oAomztua z l
Aoto hol
l tz Ekatz&la taatoà :

J te. 15
0

no

Tlunu,

Talvlnl OAomztua.

ua

^aanuz Aoa

I te. 16

Ttunu,

ua

f^cuxAue fioa.

TE MAU RURURAA

THema,

aa

iaanal fioa.

AJuAoa

no

Bfihnond oKcmetim,

0

31

1 te f

no

Taata.paA.eja. vahtne.

0

1 te 31

te

Tltema,

no

aa

aiii tti no Nootat ma.

iaoAjal te

.

Matt - 2 no EpeAeAa ; RuToAavao no te mou meto o

ApooAaa-FaateAe e te ttno mUto-

: ua tAttthta t AetAa
te mou
paAou e Aove Aoht no te EkaleJtta e

noAe
no

I, te taatoà no tete mou utua^aAe, te ^aaapi net tatou l to tatou
oA-oha ta tatou

no

t

te mou
6

no

ohtpa e vat net.
EpeAeAa

RuAuAoa Ekale-

:

éta t te Tuhaa 11. Ua tupu t PapaAa

TE

8 no Ttunu :
RuAuAoa Ekatesta
t MooAea. Ua tupu t A^oAeattu.

MAU

18-22
no

OAOA

PARAU

8

A taa't tete mou att, ua tteatcà-hta te mou poAau oaoa t Aoto
t te mou ohtpa tet tupu t te mata_

httt.

E PITI TAURUA TEI TUPU
1-î

no

Matt

TaixAJuua

:

Fate-Haa-

no

Atopa : TcuuJma no Toam.-

31

na

taùAua'

pttt Aa.

e

Atopa - 2 no Novema ; Ru-

Atopa - 2 no Novema :
ApooAoa Raht ut apt t Paea.
no

Te ahuAuAaa o te matahttt no te*'TaattAoa 0 te mau pupu ut-apt no Pottne&ta.

no

vao.

Ua manuta Aoa taua

PutuputuAoa

;

ApooAoa-RaJît.
no

11

18-19

Atete

no

AyAoa Vtakono e Ruauaou Ekate&ta
A. .ujto
t na ^enua no te Tuhaa IV.

pttAxua

tocL

te

no

Novema

:

RuAuAaa

Vtakono

Tahtti-MooAêa-Matao t Papeete.
Mahana tctauAoa t te ieta apt t

Aoto t te mau

ohtpa a te EkaZe&ta :
40 tauAeàAeôL tet pûpû. mat ta Aatou t Aoto t te pupu tmt manao.Ua
e

tupu taua ohtpa Aa t Paea.

TOMORAA FARE
15

no

Matt

ua

:

tonohta te FoJie

apt a te poAot&a "loAtdana" (poAottintto) E ^oAe putuputuAoa e te
^oAe oAometua.

23 no Atete : ua tomohta te ^aoAometaa no UtuAoa.
Ua ott te ioAe oAometua no te ^aa00 no te Tutiaa II/.

31 no Atete : ua tomohta te
Ae OAometua no Teahupoo,
15

^a-

Tetepa : ua haamatahta
te haapttAaa t Aoto t na ptha apt
no te FaAe HaapttAaa t Taunoa.
29

no

Novema

no

ua

:

tomohta te

^oAe ut apt no Toahotu.
6
Ae

no

Tttema

ua

;

tomohta te ^a-

poAot&a no Mahaena.

18
hta te

18 no Setepa : o LoAna STERGIOS
te tttau t te ttSLAoa "Asststan-

te Soctale" t te

HaapttAaa t

Boa-

daaux.
1 taua tome atoà Aa : o Sytvta
TUHEIAVA tet Aeva'tu no te tttau t
te poAou "Lteenee" Aeo poAatane.
Ua tonohta'tu Aatou na Aoto t
te hoê pute hoàoàhta e te Ekatesta.

TE TINO OROMETUA

te mau
huAu no te manutOAaa o tete mau hto-

18 no Atete : e 3 oAometua apt
tet ^aatahtnuhta :
o TeAtt NAHEl
tet haamauhta t Opoa; o
Ttkott
PITTMANN tet haamauhta t Patio;
e
0 LêonoAd HAAPll tet tonohta t RaAotoà e ua haamauhta t Aoto t
te

pooAoa t Aoto t ta tatou mau

poAotsa no Tautu [Attutakt].

htne

taâ. t Matatea.

TE MAU HIOPOARAA HAAPIIRAA

ia

Ae

no

î te avae

Ttunu,

htopoàAoa haapttAaa,

ua tupu

e tete te

FaAe
Haaptüiaa :
HaapttAaa toAoà na te mau tama:

20

HtopooAoa eeAtt^tcat : 117.
HtopooAoa BAevet (BEPC) : 40.
HtopooAoa BAevet (BE) : 6
HtopooAoa BaeeaJLauAéat : 4

TONORAA I FARANI
Et

{^aatnetnenaa t te mau Aave ohtpa a te Ekatesta, ua tonohta'tu
t FoAant

28

no

Setepa :

laamauhta Noo-

ua

^ 3 OAometua tet taathta te paAot^a t te aval Setepa e Novem ;
b TamateAàt :; no

Te^oAeAtt tet

tad0ua t AveAa.
‘0

TehetuAa no AveAa tet tauthlA

t VaÀtooAe,
P

Ttisot no Matutta tet taathta

t TeicÀeAtt.

:

Tttema : ua tomo-^aahou^oAe puAe no MahoAepa.

no

TE MAU OHIPA I HAAMATAHIA
22

no

Matt

ua

:

haamauhta

ttht no te ioAe poAotsa no Htttaa.
20

no

Me

:

ua

3

te

haamauhta te tt¬

ht no te ioAe amxtAoa a te pupu II
Matatea.

no

tua

Atopa :
FoyeA no Pao^at.
12

ua

haamatahta te

teitei i
te

o

(orome—
no

ta

Paneete

titau i

hoê

oarau

aè i

Strasbourg.

Atopa : ua haamauhta te
ttht no te ioAe amutAoa a te pupu
11 no Papenoo.

4

:

Haaniiraa

no

15 no Novema : ua hcamauhta te
ttht no te ioAe puAeAoa no Faaone.

Atete

haaoii

tatou

no

9-no

no

Emile MALE

male ma.

te

teitei

HEREMONA
1

no

S&ttpcL :[ e 3 pZpi tzA: ^ul-

ôhÂjCLtnal z tz Mzaz nzl fuutoa t

kaa.pÂÂAaa kzbzdomci
ialto ”bn.zvzt**.

no tz titan

i.

tz

J 5 no Sztzpa : ua ^aad-atoà-hia

ko Z tamahlnz l tz hoapLOiaa oKomztaa. 0 tz {^aaoKoux matmua Aoa tzlz

tz mm tmahtnz, zc ^aatnzinzta aatou no tz taht mm ohtpa
tz nzhznzhz ta aatoa ta aavz t Ko-,
to t tz Ekalzàta.
no

fLoa

I tz 16 no Ttunu, t tz
matahttt t moÀxt, na aoto
t tz KZO no tz Radto Taht-

tt,^

PARAU OTO
tatou ma tz

auAOAo

z

mat

ua ^aaaoo tatou t tz
"tz ^aatupu
koz paÀm pz^pe tzt iaatu- tz tiatuAt z,
nzt tz mm mza'toà t
tz
pu t tz otc
i fiOtO t tz
mattat
no tz
^zta
t
htnaaam ; ua pohz z
pttt oaomztua, O Tatvtnt t tz p5 SaH.0 t tz Atua, tz izia t pabatt 15 no Ttunu,
^Mond fimhta mat t tz opuoAoa na
t tz potpot montaz 16 no
na aa". Na'na t hoAoà mat,

Ttunu. E mat maoao to Baêmond aazcL to Tatvtnt, no

tz paz matamua
matahttt.
Ua oiAo tztz

tapu t tz

taimz

z na'na hot
t Aavz ata. A
haamattat tatou t
to'na

ta o tztz

toà.

BREMOND

att tzt

na

hoz {z 9

koaa tz oAza tz taht t tz
taht) zt att naht z tz tztmaha. E att Aoht no na u-

tuaioJLZ z pttt, z
paam
OAzà fiâ, z att atoà
no na paaotéa z pttt tzt otoAZ t tz taimz hoz, z z

mm;

att hot no tz Ekaizsta taatoà tzt ZAZ t na oAomztua

pttt. E ZAZ atuAa o na utua^oAZ anaë z pttt [ta ta¬
z

tou

z manao

maitat nzi)tzt

topa t Aoto t tztz
nzt
att, 0 tatou paatoà Aâ, tz
mm mzlo no tz Ekatzôta E-

mza,

mm,

no

tz

atta ta tatou mm pa-

Aotôa t fiavat t

tz ofiomztua, z tnaha, ua Aavz d tz
ktxxa z pttt no Aoto t tz
ttno oAomztua z vat nzt.

pzÂpzà nzt tatou, tz ma-

Tz

utut nzt to
no tz mza,
a taht nzt tatou
a itz at
ZAZ

nzt z

tz

tatou mm manao,

t tz att mat tztz tz
z

huAu,

pttt oAomztua tzt pohz t

tz taimz hoz. Eiaha Aâ ta¬
tou z imt t tz tumu z t tz
auAoa. Tz tumu hoz
Aoa
z

atta'tu at, tztz ta : "ua
htnaoAo tz Ataa".
A ^oAtt

ua

tupu t

opuoAm tz
hazAZ t tz hoaptOiaa oAomz¬
tua. la m t ta'na tho t

{^aattz t tz

oAOAoa Aa, tz
hazAZ at ota t tz

tumu t

hmpttAoa OAomztua,

o

tz

hoz ta aniAm na ta'na tho
OAomztua t Mahtna, tzt htnaoAo

^

^anmhta HznAt Tzhoa-

matahttt 1926,
Aoto ta'na tz

z

na'na z mono t mu-

t to'na ttoAoa oAomz¬
tua t Aoto
t tz paAoita,

At

vanzita.
E att Aaht

Ua

Ait BAzmond t tz 24 no EzbuoAz 1901 t Mahtna.
I tz

az

no tz mza, ua
tma taimz Aa.

paant ota t

AAzà Aa, tz itz Aa. TzhooAtt BAêmond t Aoto t tz
antAaa a ta'na oAomztua t
tz hoz tltauAoa no 5 mat t
tz Atua Aa. Hoz matahttt t
muAt oji, ua vat noa taua
poAm Aa t Aoto t to'na
am, mat tz hoz azo tzt onoono noa ta'na. l tz 1 no
Matt 1927, ua 5 ota t Aoto
t tz HaaptiAoa oAomztua t
MoAta.^ Hoz matahttt t muAt
az, ua tauthta

tz

haaptt-

Te

orometua HENRI BREMOND.

OAomztua
t HzAzmona.
Ma Aoto t taua tautAm Aa,

Aoa

5

ola'tiJJia tz koî

plpl hopzà no

tz mou
Mo^Ucl z tz

plpl ma-

ho Z hol no tz mcui

Hzn.emona.

tcmia. no

I Aoto l ta*na tho paAot&a, ua iaatzAZ Itoltoota l tz maxi ohipa*toà :
tz KpooAoa Vtakono, tz Eka-

tzsta, tz ofUpa no tz HaaplOiaa Sabatt z taz noa’tu
t na amtuAaa. E taata ztazta ola t Aoto t ta'na ^aatZAZÂoa, oAzcL aSL taua^ztazta Aa, no tz maitaÂ. Za o
tz ohipa 0 ta*na paAot6a.
î tz mou rmtakiti atoà, ua
fUnaoAo ota ia tapa tz hoz

taulfiaa, tz hoz hazAeAoa l
l Aoto l tz maa ohtpa*
toà. No AzlAa to*na ^aazta-

mua

^aatzAZAoa no

dtoAoa t tz

ta*na ApooAoa Vtakono,

ait mottal ML*na,

tzt

ta noaà
tahoz no tz amoAoa t tz maa ohtpa*toà.
î Aoto l tz Tahaa ta*na
l {^aatZAZ,
ua ttz tz maa
tz manao

paAOÀÂa*toa t to*na huAu,
z to*na fUnaoAo la
hazAZ
tz maa ohipa*toà l mua. Ua
^oAZAzl plnzplnz ola l tz
maa ApooAoa Vlakono no
tz

poAol&a no tz ^aattoltXf ta Aotoa. t imto I tz
maa ohipa
no
tz poAol&a
maa

Iho z no tz Ekatz&la, T Ao¬
to l ta*na maa Apoonxxa Tu-

haa, z aoAz Aa tz maa Tomltz-Tuhaa, ua ^aalnzlnz ola
l tz tapuAa ohipa na mua l
ntà Iho l tz
Aoa
no

tuma pa-

putaputuAoa,

vaavaa Aoa
nao

maa

total tahl. I tz talmz

tz maa

ta*na l

Na Aoto l

no

ua

ola l tz maa ma¬

i^aanaho,

zl

^aaohlzAoa l tz maa izfujJiltz ApooAoa z haa-

Aoa z na
mana.

39

to*na

no

na

matahltl z

^aatzAZAoa

l

to*na toAoà oAomztaa,
ua
aIao BAêmond et taata ItoIto Aohl l tz amoAoa l tz

ohipa no tz Ekalzôla.

maa

E meto

no

tz Tomltz-Ta-

Ihoa tz EkaZz&la a ^aa-

mau

^aaltz l to*na maa ma¬

l nlà l tz maa pajuxa
atoà, l Aoto l tz maa pa-

ilil,

ua aIao

plnzplnz

to*na mou manao zl tautuAu
l tz iaatzAzAoa. Na nia l
to*na tloAoa aaaha no tz
A.R. z tz A.F. aa taz plnz-

pliz ola l Aoto l tz maa
tahaa, zl aaaha no tz oaavaa l tz tahl maa poAoa llil z aoAZ Aa, no tz {^aaaf^aAo l tz tahl
maa
^l^l z
aoAZ Aa tz tahl maa pzàpzà.
I tz avaë. matl

1930,

ua

mahltl ola l tz aaa plpl z
l tz 13

no

taaa

avaz Aa

l

^aatahlnahla*l no tz toAoà

oAomztaa l Mahlna,
z mal
taaa matahltll malAa to*na

^aatzAZAoa l taaa
Aa z

tz olAZ Itl no

poAol&a
ÔAo^a-

Aa, z taz noa*tuAa l to*na

pohzAoa.
6

j^aahoa-Aoa, l Aavz

ata ail

tz Ataa la*na. Ezaz to*na
mal l tz mal maoAo, ua tapu noa Aa l tz AohlAaa, z

zl peAetltzrU mono no tz
Tahaa (l plhal Iho l tz PzAztltznl mlilonoAz)
hoa
ola a aIao Aoa mal al
zl
PzAztltenl tuma no tz Ta¬
haa hoz ta'na l ^oateAz na
Aoto l tz maa matahltl z
Aavz Aahl z taz Aoa mal
l
to*na hopzà.
No to*na Itolto z to*na
hlnaoAo l tz maltal no ta*

ua

loüOAaë Aoa ola l tz 15

no

Tlana l tz po.

poAol&a z no taàna EkaZz6la, ua aIao ola el hlo-

Az

na

Aoa.

noa*ta tz

Aavzà *toa,

maa

Ua aIao Talvlnl zl aaa¬
ha no tz ApooAoa Rahl, z
zl PzAztltznl mono hol no
tz Tahaa lî. Na Aoto l taua tlàAoa Aa, aa tzAZ plnz¬

l tz AzlAa oAoà oto l Nahlna.

Tz ^aaltz nzl tz A.R. l
to'na OAoha la BAêmond va¬
hlnz z ta'na i^etll tamoAll,
la Talvlnl vahlnz z tz maa
txmoAÀl aH l plhal Iho
la'na. Ja tlal z la haamahanahana mal tz Eatu l na

utaa^oAz atoà z pltl.

TAATAPAREA
VAHINE

plnz ola l Aoto l tz maa
poAolAa no tz Tahaa tel ma-

taa maltal

lja*na z tel hz-

atoà hol, no to*na hana:
z taata aa l
tz maa peu
haatl e tz maa poAoa oAza-

Aza.

î tz paz no

tlatuAlnla
maa manao

ola

z

no

I Aoto l tz poAolia Iho,

Haa, aa

tz

no
to*na
to*na *toa

hlnaoAo la poAuAahla tz ^znaa z tz nanaa l
tz tahl

ohipa o tz nzhznehz la
^aatapa l tz mi l tz paz

maa

aa
maa

^aatzAZ noa ola l ta*na
ohipa, mal tz taatuAa-

ta*na Iho maa Vlako¬
ola z
tz maAÜ z aa aIao mal tz
metaa tz huAa l Aoto l tz
hla

z

no.

E taata hazhaa

tz oAOAoa. Ua ^^etlahla ola z tz haa l tz ^ztla hanahana.
Na Aoto l to tz Eatu Aa-

poAol&a.

la'na, ua eAz tz ApooAoa Rahl l tz hoz taata
paoAl, tz hoz taata tel
oAz Aoa l mamû. l tz iaaltzAaa l to*na maa manao,
la
maltal ta*na Ekatzhla, ta*
na l tavlnl z taz nod*tuAa
l tz hopzà,
Ja haamaltal-

taatoà, o tz hzAZ
la l tz taata, tz maa taa¬

no

veAoa

hla tz Ataa tel hoAoà mal
l tz hoz V taolnl tel pâpC
maa la*na Iho no
tz ohipa
l Aoto l ta’na Ekalzôla,

TAIVINI

nao

Aoa

vahlnz, z z tau avaz aH l
muAl aë l to*na {^aalpolpo-

tzAZ mal al la*na Iho)
z
no tz ApooAoa-Rahl hol,
o
tz hoz ola no tz maa oAomztua maohl matamua tel aIao

I Aoto l tz ApooAoa Rahl z tz ApooAoa EaatzAZ, o
tz hoz ola no tz maa aaaha

tzl

AzlAa mal to*na ^oatzAeAoa
l tzlz poAol&a z taz noa*
tuAa l to*na hopzà.
I tz
matahltl 1968 l pohz al to*
na hoa matamua o Talvlnl -

Ua

^anaahla Ravzà TEORE,
tel poAaahla la Talvlnl, l
tz 30 no Atelz 1915. J to’
na val aplAoa,
ua
poAahl
ola l Makatêa el Aavz ohi¬
pa l Aoto

l tz Talztz Azpo

tel OAZ l tzlz nzl.
ua

az,

ï moAl

poAahl ola l Papzz-

l AzlAa ola l maltlhla*l el Vlakono no tz amulAoa Zlona Tapa l Patatoa ta*na l
^aatzAz z taz
noa*ta l tz talmz no to*na
ÔAoa l tz Haaplljuxa oAomz¬
taa l tz matahltl 1951.
Ua haamaahla ola l Matz

z

talza, l AzlAa ola l haamata*l l tz ohipa no tz to¬
Aoà.

I tz 21

no

Novema

^aatahlnuhla’l ola

z

l

mal

Tz hoz taZznl tel hoAoàhla la Talvûnl z ta*na l

^aa ohipa na Aoto

l to*na

oAOAoa

ta* toà

z tz ioAll-oaoa-Aoa
la Aotou l tz ioAZ oAomztaa. Tz maa taata tel ta-

paz l tz ioJiz OAomztaa, aa
Itz Aotoa paatoà l tz mal¬

tal
na

z

tz mahanahana

no

ta*

^oAllAaa mal la Aotou.

Elta Aoa z nzhznehz la'na
la OAZ ola la ^oaIL mal l
tz maa taata z tapaz ata
la'na Aa. No taaa hana no*
na Aa, l mataa
al tz maa
huAa taata*toà la'na : tz
papaa, tz tlnlto, a taa'tu
al tz maa taata w to'na
Iho nanaa. Ua Aaa tz huAa
no tz tavlnlAoa l
tz Ataa
z no tz ^aalteAoa la'na
l
tz taata nzl.
Taz noa*ta
al tz maa ohipa*toà tel Aavzhla z Talvlnl na Aoto l
to'na toAoà oAomztaa, l tz

taata. ■paREA Vahiné

(ua natahia teie nei hohoa
re

T)iti hehedoma hou to'na

üoheraa).

I tz polpol,àabatl 7
TItem., ua
tz
Aoa

Aoa->dxa 0

TaatapoAza vahl¬

paz taata Aa, tz IteAoa z
tz ^oAllAaa ma tz oaoa l
tz maa taata*toà, o tz hoz

nz

OAomztaa l tz

na

matahltl.

la ohipa nehznzhz ta'na l
Aavz z tel aIao,
la aa l

no

tz zvanella,
l tz Eata.

na

zl tavlnlAoa

E taata Aahl
oAoà hanoAoa

tel taz l
z

pltl,

tel tapa l tz 17 no Tlana:
l tz polpol, ua
hanahla
Talvlnl, z l tz ahlahl, ua
hanahla BAémond z ua taz
mal tz

hulmana o tz ^znaa

no

{^aoÀoohla
papzàpzà no tz ^aanaê-

Ua

89 o to*

^anaahla ola l tz 29

Tlana 1880 l Papzztz, z

^aalpolpo ola la Taata24 no Tltema
1904 l Papzztz. Mal tz mahana o to Aoaa f,aalpolpo Aaa z taz mal l to'na pohzAoa, ua noaà Za la noua z
65 matahltl {^aalpolpoAoa
[z mza voAavoAa tz maa ^aaIpolpoAoa tel taz l Ÿilà l
telA AohlAoa matahltl).
Tz iela tel Itz la Taaua

paAza l tz

stop à la soif

demandez

ALIMEHTATIOH GENERALE
'font oeUt mnukt
ou,
font nnt colUcUviU

ARUPA

LES VIVRES LES PLUS FRAIS

Légumes - Fruits - Viandes - Poissons Charcuterie LES MEILLEURES

Fromages - Crustacés • Volailles

CONSERVES

TELa03.51 0U2!I397

l||lllllinil|IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMIIIIill

tiwS TERRAINS VALLEES MONTAGNES

IIAHMIIHI700AP
CAMION

LÉGER

CROSS-COU NTRY
A

QUATRES

ROUES

MOTRI

j^ts Georges RENE POROI

PUAATORO HUMERA HOE
PAPAIHIA
E

Georbes RENE POROI
iilHiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii;tiiii

VW1200

vWisoo

COMPTOIR POLYNESIEN

Tel. 1027

VW 1500

VW Automatic