EPM_Vea Porotetani_19690102.pdf

extracted text

TENUARE-FEBUARE

69e

1969

année
Rédacteur

S.

Raapoto

VEA POROTETANI
Vea avae no te faaroo porotetani
mensuel protestant de polvnesie

lESU-MESIA TE MATAMUA
I TE OMUARAA O TEIE MATAHITI API, O lESUMESIA TE lOA MATAMUA E AU IA FAAHITIHIA. lESU-MESIA, O TE lOA IA E AITA'TU TEI FAAITE'HIA MAI I
TE TAATAI RAROAE I TEIE NEI RAI E ORA'I TATOU NET O TE UPO OIA NO TE TINO RA O TE EKALESIA, TE MATAMUA, TE MATAHIAPO NÔ TE FEIAI

POHE RA, IA RIRO OIA El MATAMUA I ROTOI TE MAU MEA’TOA (KOL. 1/15,18)

râ tatou ia'na,
e ei
feia rave
i
ta’na i

TE MATAMUA

rave2 ïe hio-noa-raaEgûm

te

auraa no

ia*nàf

te reoj "te matamaa"?
E raTelaia
teie
reo

"mataîiiua" »

niai te mea

pitij

ej té vai ra te
te toru
e rave rahi
atu â.
Ei
hioraas
mal té mea e, e
torn

ïa mai

anaè';"

hia xa e ;
"te matamua". Mai te mea râ e,

iho taata eita ïa e parauhia : te
matam.uaj> no
te
mea»
aita'tu
ai
to mûri
noa

iho •

TE MATAMUA I

JROTQ I TE

MEA'TOA

'

^

^

I te parauraa Paulo e,

lesu-Mesia te
matamua, ua haapapû atoà oia e : "te mata¬
mua iroto i
te
mau

mea‘toà"

l/l8

(Kolo

v.h;')
TE MATAMUA I ROTO I TEIE NEI

$e ^arau nei Paulo

Aita

te BilDilia e

lij^,^,

haere mai

ua

îésu

.e imi i tei moè
faaora.
Ua • haere
mai oia ei haamataraaj
ei matamua,
teie te
e

auraa

te
hi.
e

î

e

taata

peehia oia
e

rave

ra¬

e, "oia tei
fanau ra
i te mau mea'toà i ha-

manihia" (Kol^
teie te auraa,

1 s 15)

oia te

matahiapô

no
te mau
mea i hamanihia ra. E
ere oia no mua noa ia
Aberahama mai ta'na i

vai ra râ

parau#
te
oia hou te

mea'
toà a hamanihia'i. Ho
mua oia i te haamata—
mau

tei parauhia e te.

raa

buls^
Uenese, oia
te
lesu-^/Iesia te matamua î 0 tatou to mûri
i te peeraa ia*na
no
te

J^^fliaataraa

no

hoi^
te

rai e te fenua. Na'na
i hamani i te mau mea*r

toà

i to'na
ô te parau îa ta

(ioane

1/3).

apiti atu

ora.

te Bihilia
e
faaite
nei. Eita roa e nehenehe ia riro noa
ta¬
tou. ei feia hio noa i
te Mesla, ei feia pee

"Te matamua",

teie

nehenehe
tatou ia fanauhia
no
te hoê oraraa tei
au
te

i

taua Metua rao

auraa

to'na}

e

;

e

nehenehe

tatou ia riro ei tama*-

^

Oià. te upoo O te B-

kalesia,

te Paatere#
no'na te parahiraa matamuà* 0
te
mau mea
ta'na'i hinaaro te au
ia ravehia : to'na ma*
nao, ta'na parau,
na faaueraa.

ta*

TE MATAMUA 1 ROTO I TE ORA
MURE ORE

Oia te
matahiapo
te
feia tei
tià
mai té pohe maio
Ua
ora hoi
Enoha e o B—
lia i te pohe,
aita
roa râ te hoê o
raua

ne/

^^i haavf i te pohe. Na
roto i

to'na tiàfaa—

houraa# ua

riro

E

MATAMUA OIA NO TE MANA

"te manâ'toà i te rai
te fenua,
ua pûpâhia mai ïa e ta'ù Me—
tua tel ia 'ù anaè ". . j
e

e

horoà oia i taua
ra
i ta'na mau

ua

mana

a parau ai
oia
"e noaà
râ to oiii» /
tou maiia i
te Varu©^——

pipi,
et

TE MATAMUA I ftOTO I W- EKA¬
LESIA
/

O

AO

faaite nei
ia
lesu
mai te hoê
taata tei
vai noa oia anaè,
.Te,^
faaite nei râ te

tauhia nei tatou
ia
fanau no te oraraa atua no
te pee ia'na?
Oia té
matani^"
tei
ite i te Atua e na'na
e faaite nei ia tatou
i

.

taata e aore^ra, e ra¬
ve rail! atu â»
te taa^ta 1 mua roa, e parau-

hoê

ua riro

te mea e, te faaateanei tatou ia’na,
mai
te vaiho ia'na
oia

rii na te Atua. E ma—
tahiapo oia
e te
ti—

oia

"ei matamua no te feia
tei titauhia no te ora mure ore.

Oia te matamua, te
matahiapo no te feia
tei tià
mai
te pohe
mai*
Teie
te auraat
te féia'toà
tei pee

ia'na# e tiàfaahou. aràtou mai ia'na..

toà

Té' fâaite
nei
te
Bibilia e,
e matamua
oia üroto
i te
mau
mea' toà* No re ira

,

Maitai"?;. o
E

HO

MATAMUA

TE

HAEHAA

Ua parau oia e; te
marÛ nei hoi au
e te
haehaa o
te
aau"..?
To'na
faahàéhàarâa"
ia'na iho i roto i te^a
ie p.ei ao, o te tapao
ïa.
^ titauhia nei
tatou ia
pee i
taua
eà ra» ia au i tei pa?
rauhia e
Paulo ;
"à
faaahu ia outou iho, i
te haehaa."
E MATAMUA

NO TE AROHA.

To'na

aroha, o te

,

arohà Sa tei hau i tô

rahi,

te titau nei

e

oia ia tatou la aroha
mai ia'na*toà.
Noa*tu te huru
0

tatou manào ia'na,
vai noa nei oia ei
matamuà* E hg^vte mea,
0
te matamua oia, te
titauhia nei tatou ia
to
te

pee

ia'na i nià i

eà tei iritihia
na

maÉS^

.

(Tuatirao api 6 e 7)

e

te

to*

♦

TE FAATIA FAAHOURAA

TE HAU ISERAELA

I

TUATIRAA”
e
te tupu noa
to'na parau
mai
faataahia e te Atuao
0 taua nunaa ra
tei
parauhia e tte
Atua e :

nei,
nei
tei
ISERAELA tahito

ISERAELA i te matahiti 1948

"0

oe

to'ù.
oe hoi

Iseraela,

e

£a tavini;
b
e
lakoba tei

0

maitihia

e au,
te huaai,o taù hoa o Abera-

(Isaia 41/8)»

hama”

“A hio na
vini ta*ù
e

i taù ta¬
tauturu

taù hinaaro i

nei, i
mauruuru

roa’i taù vahaamauhâa
ei maramarama

ua

rua...

au

oe

e

no

te

ia

42/1-6).

fenua”»(Isa¬

mau

**Eiaha
taù tavini
e 0 oe hoi
ta*ù
i

mataù

e

e

e

lakob^

lesuruina

e

rl^

maiti

(Isaia 44/2).
”Ua
maiti
lehoia làkoba no’na i.

va

kt

ho, ia Iseraela

Iseraelü«^st^

fei ia

faaiteraa

te Atua

.

i

te
mau
parau
fafau
tei hau i te maere n©
te faaoraraa ia'na
e
no te maitai
rahi
e
noaà ia’na. Tei ia Iseraela hoi to'na pa-

i te mau hora

rauraai,

rumaruma roa no

oraraa^

i te parau i

mûri nei
hia oe e

au

raa

mure

remia

I te mau mahana
i
mahem© e
tae roa mai
hoi i
teie nei, te ite nei tatou i te peà-

Iseraeia e te
feaua Arabia i te

peà no
mau

aèia-faiaiïou-raa

e

to

te mau basileia rarahi no teie nei ao fe-

ruriraa i te parau no
teie
mi i

peàpeà mai te ite

mau

raveà

e

tatou i ite e
man6iiàff;anei te mana©
no te Mau fenua rafatoà hoi

rot© i ta ratou
feruriraa o te tupu.i
te mau taime
i
mua
nei» îe mea râ e nehenehe ia tatou ia tiahi

i

turi, e tupu te
ia au i te mau

faaotite Atuao No ta¬
tou te
hui faaroo te
a

raa

^eil teie

tupu ai te iiau i teie

riro

fentia. I teie taiaita tatou e ite
nei, ia au i te manao
no na pae e piti
(Ise-

no

Isetaela,

na

roto i

pae
me,

raela e te

Arabia)
pu

ai te

e

mau

fenua

nafea e tuhaUo Aita*-

hau

2000

na

parau
tei moè

matahiti

tei fiàfaahou mai i teie anotau
e

e

hopeà nei,

ei faafa-

riuraa i to tatou mau
mataii nià i te tiatu-

rirsja rahi
raa
O

mai

o

lesu-Mesia,

te riro i

hoê, ei

te hoi-

no

te

taime

Arii no Iseei Faaora no

raela,
Aiphiti (îsaia 19/22)

e ei Siai
no
te mâu
nunaaf* No reira e hi©
â tatou i te parau ho

Iseraelaj ia au
te Bibilia
i
mai ia tatou.
E parau

hoê

nunaa

nunaa

3l/3).

0 Iseraela tei haafatuhia e te
Atua
i
te hoê fenua,
te fe¬
nua Eanaanao
Aita*tu
e nuaaiâ
i
te ao nej^
tei ia’na
te
horoàraa-hia te hoê fenua»

la hinaaro tatou i
te.ite i te

ohipa

mae¬

rahi no to Iseraëla tiafaahouraa
e te
re

mau

upootiàraa tei fa-

i

fatu no te fenua Palee,
te

mai te tahi

nunaa»
E
faataahia
e
e
nunaa maitihia oia
e
Atua iho, ua fatata e
4000 matahiti
i teie

atu mau

”ua herei te hereore ra"
(leî

ariro faahou ia'na ei

papû roa

laemela

eer©

i ta
faaite

to’na

tina,

a
haamanao ïa
tatou i to'na tumu Atua e te
mau parau i
fafauhia e te Atua ia*
na.

Iserieiav, o te nu¬
naa

ïa

o

te' Atua

e

tof
3

TE EÀATiA F AAH

na

aià It:pBtro nei (te
i|^e1;ina ) o te
hoê îa ^©à hôroà aa

?tià-faâl^u^aa 'ia Ise-'

f eaaa

raela

Atà^ iC^enese 1j/8)o

amaramarama
i te
paraU no te ati-Iuda î

te

ta an'otàu hopeà
nei, té: iieliiâ nei te
I

tahi
tel

mau

api.

Bianao
.

1. te faa>

,tàa‘:. i
te

*^0

X;llfeii^P''é_te_Iaera-apî lio teié malia-]',

ela

Ai.ta roa e faatiàiraa e
vai inei no té
haapap€ i taua manao

na.

üa papaihla

hapé

i roto. i te hoê
te

ve^ i

'1967 te

iaa%îiiti

I mûri nei *
Isà2?aela a Moshé

“E faahoi mai
te mau

tîtî

taata

ra

©

au

i

to®u

no

na

e

na

raton

e

parahi;

raton e
ô
i te ê
vine e na ratou e inu
i te uaina : na ratou

na

e

amu
ai i
i roto ra. lîa*

faaapu a

te maa

ù raton

e

haamau i to

fenuai

iriti-faahou-hia 1 to ratou fenua ta% i hô
atu no
ratoUf te na reira
mair^a to Atua ra o

generalano

,

[teié màhana^ ahiri aita to^na

e

tuatiraa i

te
Iaé;3?aela tahito ?
Ai ta e ttimu .no te mau
manaô

apî e haaparare—

hia neî i teie tau,
mana© hape te
ore

e

e

tià;J^. tatou ia farii*’
fa ÿaatià
te Atua
ia tatnlrahia to'na nu^
naa
i W hoê taime i
tolma âènua aià. 0 to»
ha
tet faatupu i
te

faschtnàraa

no

te

hâàpuiM&â^a:^na, e ia
hàmâniÆ^hia

oia i
(A

té mau weiiua’toà.

30/
12-15r« Areà râ, aita

taie i te leremia
te Atnà i

faaruè i ta¬

no'na ra (Ro-»
ma
e eita hoi.
e:nehenshe ia'na
lé
ua

nunaa

-11 /2 9 ) o
Ie;Sten' t®t^',iio te faaf aarué

VWI2OO

roa

ratou

lehôva

(amosa 9/14-15)
TE TAPU

0 té Atua
iho tel
fafau la
Iseraela
i
te hot fenua
(G-enese

17/8} K. 6/8) Rh
te

mau

nunaa

tei parahi i reira
i
taua tau ra i
roto i
te
S-enese
15/18-21

tei nao 6 mai e

"üa
i
te fanfaa ia Aherahama
i taua mahana ra,
na Ô maira :
e horoà
vau 1 télé nei
fenua
no to
huaai, e moti 1 té pape ra,i Ai:

phiti é tae noa®tu

i
té papé rahi ra o Eupharate, te fenua o

ati-Keni, e to te
Kenizi, e te Kadamoni,
e te
ati
Heta, e te
Peresî^v e te ati Kàpha, é te ati Amori,
te

Ati lanaana,

®v

Shregasi,

ati

e

te,

lehuéî”*

ati

fo

reira, i te pae
Apatoerau, o te pa¬
pe Eupha^^ate ï-é te oi

I te pae

tei aratai ia Ise¬
raela mai Sinai e tae
noa*tu i
Kanaana
no
te faaite ia
ratou i
te eà (Num. 10/29-32)6

phiti ra,
o te
pape
rahi anei la no Nile,
e

te

aore

Aiphiti

anavai

i

an

15/18,

no

tei parâuhia

i teie mahana
el Arish** ?

la

e

:

“Wadi

naa

tel:

ra,

e

nua

o

tei

parauhia
râ i te gj^vai
(nehalah). No réira,

eere

nehenehe
atura
ia
manaohia e, o Nile te
otià*i te pae i
Apa¬
toà. îeie râ, te otiàno
Iseraela i te
mau

tei

tau

atoà,

ïa i

aita

i
te anavai
no Wadi el
Arish,
e
tei tana anavai ra te
haamau—raa-hia

te

0-

tià

apatoà no Paletii te tau no te Mesia. E riro paha,
o
te afaraa noa
no Sinai tei horoàhia e te
Atua i to*na nunaao

na

tià

ïeie atura ïa na ono teie fenua : i

pae i apatoèrau, o
pape ïa no Eupharate; e i te pae i apa¬
toà, o te pape ïa no
te
te

Aiphiti, oiahhoi,
anavai

n©

te

Wadi el A-

rish*

TE KADAMONI
g
tel parahi i te

medehara
nese

,

no

Suria

FENUA 0 TE TAPU :

1-TEATIKENI
nunaa

tei parahi

domp, g 1 Araha

VW1500

VW1300

Tel. 1027

S

i E-

(Ge-

1 5/l9) 0

nunaa

TE ATI HETA

E

tei faahitihia

49„._taime i

roto

i

^aufai|j toTahito
0
I
losua ha-

te
te 'tau np.
ruraa

i te fenua Kaaa-

ana,
e hau puai rahi
taua hau ra tei tamai

pinepine
üa moè

ia Aiphitio

taua nunaa ra
matahiti
1200

i te
hou lesu,

PERESI

E

nu¬

tel parahi
na
i
te fenua hou
te atiKanaana
(Gen»
13/7}
losua 17/15)
aita te
ati Iseraela i haamou
ia ratou i te riroraa
te fenua ia ratou0 Ua

naa

tupu pinepine te faaipoiporaa i
rotopâ i
te ati
Iseraela e te
P e r e s i1^' ( Tavan a 3/ 5-6.)

üa
TE MAU NUNAA i PARAHI I TE

ma
ra¬

(Beat. 2/12)0

nunaa

®

i

Sei-

hla *te ati Hori,
Esau 1 haavî ia

e

hau atu

na

no

tapiri i te fe¬
te
ati Keni,
parau-atoà-

te Genese

rahi

E nu¬

parahi

nià i té mouà

tou

pape

5-'TE

2-TEi<ENisi

i apatoà,

o te
pape la no Aiphiti. fana pape
no^Ai-

3-4-

24/20-22) 0 te ati Ke**
ni

tia.

fafau Ihora lehova

COMPTOIR POLYNESIEN
4

te

Atua iho'i faataa
i
te mau otià o taua fenua- ra

te

te

ore

e

e

TE FENUA NO

e

Iseraela,

rateu
e
patu i
te mau oîre i pau ra,
e

ratou ra

Iseraela) eeré ïa i te Iseraela :3®
Bibiliao
Ahiri é' ferurihia ta’ua para;a ra, e nehene—
ia uihia e : no{héa Œai te mau ati-Iu—
àa no té
Iseraela
o

2

te ha--*'

"te

faatérsei nuù.

^

ta ïà 1 faaea i

paran.

DAXAK* i(té

\

î raro nei, ai¬

parahi ratou i ro¬
i te tuhaa no Epha*
raima, no Manase (Genese 17/15)
e no luda
(Tavana 1/4-5)e
to

(Num.
VW Automatic

I-JRAA I TE HAU ISERAELA

6 - TE ATI RAPHA

(RephaiÊsoa) O

JS

nunaa
tei para~

taata mraJii

îiiti

lori-

no

14/5? Nuïiera 13/33; Deut»
2/
la^a

vu-enese

17/15).

11, 20j. losua

Cia haamouhia ratou
e
tiavaruliia e te ati Amona tei parahi i
tfiua fenua ra
i mûri
ua

2/20=21 )o

(Deu1r.

aè

Te feia tei
ora,
ua
horo ïa
i te fenua o
te Pililisetio No roto

(te aito o te
Philisetl) i taua nu¬
naa ra
(II Sanio 2l/l6,
18, 20-.21)o
O

Golia

7 - TE ATI AMORI
nunaa
ra,

Taua

ïa

hofi

te

no

man

nu¬

tei iiau i te pua:
i te tau no Aterahams
tei

parahi i te
te

ti no

miti

Iseraela,

te

■ra

ïa

ratOQi

te

mau

mouà

e

no

paran:..
i

nià

i

Seira

no

(Numo 13/29';
1/7, 19, 20, 44;

luda

Peut.

Nu^. 14/45)0

_8^TE ATI KANAANA
^ te nunaa îa
tei

te

Gene¬

Ua para-

h3J ratou 1 te hiti no
te Miti Eahi e
i
hiti -^o loridanao

13/29)o

mera

te

(Nu-

E nunaa tel
te pae i te

râ

parahi i
tooà o te
I.oridana i te

i

Iserae-

tau a tomo ai
la i Kanaana

(Genese

10/15-16; Iosua'3/l0j
24/11; Neho 9/8)/
10 - TE ATI lEBUSI

paraummoê

rau

te

no

te pâ-

roa

haamataraa

Te
parau tei itehia teie
ïa, ua parahi ratou i
te mau vahi
mouà no
0

teie

(NuMo.13/29; lo-

1l/3c Na

taparahi i
Arii (losua
e

ua

nua

iti.

nunaa

loâua
i
to
ratou

10/23-26)

riro to ratou fe—
ei tuhaa na Benia—

(losua

mina

18/28)

le-

husi,
o
to ratou ïa
Dire, tei riro mai la
Pavida
e ua parauhia
o

faatereraa hau
0

lerusalema, te oine

Ise-

Kanaana,

hou

te

i te mau nunaa
rarahi',
maori râ, e piti e ao—
ra

toru,

e

mai te

ati—Hetao
Te fenua tei horaùhia

t©%a
fenua rahi
ia au i te

te Atua i

e

nunaa,

e

roa

ïa,

mau

otià

i

i nià nei

faaitehia
tei para—

e

hihia e na
nunaa hof
ahuruo
Te vaehaa tel
noaà faahou mai ia I—
seraela i te matahiti

1948, e toru ahuru aà
ïa mai te reira e fai¬
te ai 1 te rahiraa no
te fenua tei horoàhia
mai e
te^ Atua. I te
tau

’*Solomona,

n®

1

noaà®! ia Iseraela ta—
ua fenua
taatoà
ra^
ua tae na hiti atoà e
piti i nià i to'na otià

mauo

Areà

râ

teie ael

fenua rahi,
ora

rahi

1

te
tei

e

oia

ore

mau

iri

ati ramai

poheraa 0 .Solomcasiaf*

e

te tau ia
ua amaha te

i te fe—

fenua a
riro
mai ai
ia Is.eraelao
Eere râ

e

nià ia”na imuri aà i

te mau nunaa ïa

tei parahi na
nua

no

(II Samo 5/6—9)’*

raela

re

9-TE ATI.GEREGASI

sua

riro ai te fen

i

10/15-19.

se

luda

pohe

(Genese 14/7, ^3)4^
a

hia i roto

E

0 te

naa

e

parahi i te fenua Kaoia hoi,
te
mau opû
tei faahitinaana,

ropû

i

Rehohoama,
fenua na

matahiti

te

933 hou lesu,

i mû¬
te basileia no Apatoerau (10
bpû) i to Asura i te
matahiti 722 hou làsuj:
ri

I

aè,

e

ua pau

te matahiti

586,

ua

te basileia no Iir
da ia Babulonia.
Mai
te pauraa na Basileia
e piti
e tae roa mal
1 te 14 no Me
1948 1
mairi aè nei,
aita e
hau Iseraela
faahoUi,
pau

oia hoi

rot©

na

i na

matahiti e 2000o
riro te fenua i te A—
rabia na roto i
teie
tau maoro, e na te
tua iho na roto i
te

hoê ohipa maere,
e
faahoi mai i
te atiluda i
purara
i
te
mau fenua®toà (ei faatupuraa i te mau tahu
e
e na roto i te
ta^
mai e noaà faahou mai
ai
I teie

ia'na^to'na
fenuaS
râ

hoê

te

mahana,

mai

noaa

é

tuhaa tel

noa

ia’na,

toênnei â te

/te

rahiràa^

TE SOTAIETE API NO PARIS
Na
roto
i te maü
matahiti i mahemo, ua
feruri-maite-hia
te

faaapîraa i te Sotaiete

Eaatupuraa
no Paris,
tei
faahou

au

Parau
ore i
i te ohipa

tei riro
ei
tumu
to'na haamauraahia
teie nei
Sotaiete

no

ohipa faatupuraa

pa¬

faahou tei
ravehia e te Sotaiete
no,
Paris na roto i
te
mau misionare ta*na i
tamau ir^a i te tono i
roto i taua mau Ekalesia ra, e ohipa tauturau

i

ru

râ, oia hoi,

no

ve

noa

ohipa
faatupuraa
parau, oia
hoi no te
poro haere i te evane-

re

i

mau

lia

Ekalesia apî i te

amo

(ohipa haapiiraa,

te

i te mau yahi
atoà tei ore.i taeàhia

te maramarama 0
te
evanelia.
Na
roto i
taua Sotaiete
ra, ua
e

tupu te

mau

e

rave

rahi i

i

Madagasa

Ekalesia

ore

te

te
â i

mau

mau

ra¬

misiona¬

ohipa tei

maraa

haapiiraa

e

i

te

orometua.

tuati, taote, etc..o)
taime,ei

Ua riro teie

faaineineraa na
mau Ekalesia i ta

te
ra¬

fao

tou mau rave ohipa no
te mono i
te mau mi¬
sionare i roto i terâ

Teie râ,
ivte mau
matahiti i mahemo, ua
horoà te
sotaiete no

Eita'tura te
tiàraa misionare e"haere

e

Aferika,
i Patiti-

Paris', i tana niaù Ekalesia ra,
i te mana
no
te
faaterpraa ia
,

Mai taua

ratou

-iho*

mahana

maira, aita

e

ohipa

e

terâ

ohipao

imai^

faahou i
te rahiraa,
e hoi B@,ite râ i te i-

tiraa, no te mea te
hinaaro nei te Sotaie¬
te
no Paris ia mono-

hia ta'na mau misiona¬
re e te
mau taatà no
te fenua.
No taua tumu ra,ua
manao
te mau faatere
no
te
Sotaiete e, e’
mea tià
ia faaapihia
te huru no te Sotaie¬

Sotaiete ia rave.
(0
Marurai orometua
tei
haere atu
ei tià no

te, eiaha oia ia riro

Sotaiete, e 40 melo e
ravehia
no te Tomite
Faatere. I roto i ta¬

mau

ni

Sotaiete

ei

noa

e

na

te

Ekalesia no Parano Helevetia,
ei

tatou)o
la

au

i te mau faa¬

apîraa jiipi faaapîraa
tei faaS^a i rot©
i
faatureraa no teie

te

mau

ua

melo ra#
maitihia

e

ïa

30
e

Sotaiete
atoà
râ na
te mau Ekalesia no Aferika, no Madagasa e
no Patitifa*'
No reira'i te avaè

e

Novema

ka, Madagasa e Patiti-fa, e 10 melo,
e mea
maitihia ïa e te Apoo¬

no

te m-atahiti

i

mairi, i
te taime
no te Apooraa
Eahi a
te
ua

Sotaiete
titauhia

no

te

Paris,
mau-

tià

no

te mau Ekale¬

sia

no

Aferika^ no Ma<
e no Patitifa
i taua putupura,
no te haate Tomitè apî e

mea

Ekalesia no Farani, no Helevetia e
tae noa“tu hoi i. te

te

mau

mau

raa

JSkalesia no Aferi¬

Rahi

a

te Sotaie¬

te. >Ç_rot© i teiemau
melo apî, 10 e mau malo ekalesia noa ïa, e
e

3 vahiné i rot©

ia

Uhgasa
ia amui

ratou;

turaa
maù i
no te faataa hoi i te
mau ohipa e au i teie

I te 2 no Noama,ua
itte
putuputuraa

e

9 melo,

no
rot© ïa i te mau Eka¬
lesia apî.
,

5

TE SOTAIETE APf NO PARIS
e te Sotaiete ta^
hito O
Te vahi
pâ
e toe

e mana ïa
n©
na
matahiti
e piti*
Na
poto i taua apea tai-

mai

nei,

MBENPE orometaa no te

ra,
e -haapa© teie
Tomite i
te
teperaa
no te Sotaiete e e feruri
hoi i
te
tahi
mau tauiraa te
au ia
ravehia
i
roto i te

fenua Camepoun^ na pe-

mau

retiteni-monoî o Pré-

mea, ' ua

O
te faataaraa
ïa i te ohipa ta teie
Sotaiete e rave. E tamau oia
i
te
ohipa
tauturu e 3?avehia nei
e te mau misionare
i
roto i
te roau E'^alesia apî,
areà ra, e

vahi te ore e au faahou i^teie tau, ia au
i te mau tauiraa
tei

ia rave.

ï(£a1?;^i|i a ie Tomite api

pî,

leij mailîi i te fe-

ia tôroà i;roto ia ratou s O Jean COTFRVOISlJfiH (eere- i te orome-

me

tua^ te peretitenij o
Eugène HOTZ orometua
Helevetia

no

e .©

déric
'tua

Paul'

orome-

Parani, te pa-

no

pai-papau. Areà Haapao-Paufaa, aore â ïa
i

faatureraa, no te
raîii te mau

tupu na roto i te mau
matahiti
i
haerehia

mai1i,thia*"

.Tei4 nei îomite a-

feruri atoà oia

i te
ohipa apî te au ia'na
Taua vahi ra,
fe¬

aita ïa i oti i te

ruri, e putuputu faahou râ te Tomite i te

avaè Mati i
e

mua

reira oia

ei

e

nei,
haa-

papû ai i te mau ohi¬
pa ta'na e rave
i te
matahiti

mau

i

mua

nei, te huru o te ohi¬
pa e te vahi e haamauhia'i taua mau
ohipa
Ua riro te mau ta¬
uiraa tei tupu i roto
i te Sotaiete
no Pa¬
ris ei faaapî-roa-raa
i to'na huru e te hu¬
ru
o te ohipa
te au
ia'na i
rave i teie
tau i roto i teie nei
ra.

8.0 o

lESU MESIA TE MATAMUA
TE MATAMUA I ROTOPU IA
TATOU.

JB nehenehe

ia ta¬
tou ia ite i te reira
i roto i
te tahi atu
hioraà- te hioraa fatata ae ia tatou, ta*
na

pipi.

mau

I

i

roto

mea*toà,

te

mau

nei
tatou
ia parahi
mai te hoê taata i pihai iho
ia
tatou no
te taurumirumi ia ta¬

tou,

e aore ra

no

parau mai ia tatou
i
te hoe parau mahanahana.
la maihia te hoê

tamarii,

te

hinaaro

matamua
oia i rotopû ia tatoui

nei

E ere anei

pihai iho
ia'na,
te 'Iiaapa© ia'na;

e

oia i

to

Y -tatou hoa matamua ? E

anei oia na tei apoha mai ia tatou
e
ua hau atu to'na aroha ,i to te mau taata*
toà ?
E
vai noa oia
ere

ei

matamua,

te

no

mea

eita to*na huru e taui.
I roto i te oraraa

nei, te vai nei te ta¬
hi mau hora fifi.
Ua
ite te feia
faaroo e
te mau huru taata*toà
i te reira. E mai ino

anei*

e

aore

pohe:*

e

àûre ra hoi ë
aau,
e
aore

peàpeà

ra

e

ati^

hoi e raveà ope i mua
i te tahi mau fifi
e

farereihiao
la roohia

t^e mai*.-

te

tatou e

hinaaro

te

oia ia parahi noa
to *na raetua
vahiné i

n@
ua
hau aè
to'na tiaturi
i to*na metua
vahiné
i te tiaturi i te taote •

I taua taime

no

te

àti rai, hou te hoê ta¬
ata

ra

e

tae mai ai i

pihai iho ia tatou e
hou
te taote iho, te
vai nei to

tatou

hoa

matamua roa,
o lesu,
tei hau i te marû, te
aroha e te mahanahana»
Oia na te tae mai
i

pihai iho

ia

tatou,

mai te

e,

ua

mea

hi-i

naaro^^^ ua pii tatou;
I roto i te piha i
nià, i reira te mau

pipi i

putuputu ai i

te^ ahiahi

Patu,
i

no

te

te

o

ratou
mau uputa no
te
ua opani

mataù

i te ati-Iuda.

I te taime manao-^ehia e ratou,
ua
tae

mai te
Patu i rotopû.
ia ratou
e
ua parau
marf. ia ratou e, "eiaha

e mataîi".
Eita e nehenehe ia

parau

aê
a

i te maitai ta-

te mau tamarii
te Atuao
I te piino

matamua, te pahono nei te Patu,
no te
mea, eita oia e taotoÿ
raa

e

ore

ua

oia

parau

haere

e

papû mai

ê,
ra

**ei pihai
atoà iho vau
ia outou
e-tae noa'tu i te hôo teie nei ao”o
oia

e

î

lesu,
ïa i roto

ati',

mau
mau

,

o

te matamua
i

to

tatou

i roto i te

Imamat araa

tahia^ tatou o

toà te matamua

tama—

e

Oia*
i

te

pureraa no
tatou. Te
pure nei oia no tatou,
hou tatou
e manao ai
e, e pure.
Te parau
ta *aa: i. parau ia

PUAATORO HUMERA HOE
PAPAIHIA
E

te maha-

tiafaahouraa

na

Georces Rene POROI

Pet#<!|

ro,

e parau

ïa tei pa-

rauhia mai

i tatou t
Satani e ueue ia outou mai te sitona e ueuehia ra,
i
"i

ani

na

pure na râ vau no oe".*
la
itoito
tatou,
no te mea,
aita tatou

parahi moèmoè noa
nei, te vai nei râ te
hoê i pihai iho ia ta¬
tou, ô lesu, to tatou
hoa maitai,
te matamua i rotopû ia tatou^^
e

M

TE MATAIvIUA
E

te

NO TA-

maitai roa e
rahi to'na riei matamua i ro¬

laea

oaoa

roraa

topû ia tatouo
Areà
râ, ua hinaaro oia e
ia hau atu

â oia i te

te mea, ua
oia ia riro atoà oia ei matamua no

reira> no
hinaaro

tatou, ia au i tei parau-papû-hia mai
e
Paulo
e,
"e matamua
oia i roto

mea*toà"î
no

te mau

reà

râ,

tei ore i
te ite ia

i

te mau
tatou e
mea*toà. Ano

e

rave

rahi

hiji^ro

i

Iês^,^i ma-

tgmayii no rut ou.

loane no
ra?s
"Ua
faariro
raton i te Atua ei liaavare* o ratou aore i
f aar O^
i -^ e Par an» a

tatou i

rau

te uiraa tei
uihia ia Petero:
rahi anei to oe hinaa*
ro ia*!ÎL i to ratou ?”

toa e i

ta'na ïamaiti, ta
te
-Atua
i faaite maira"

la riro oia ei
tamua no to

E ara ia tatou,

mau

o

e

tai—hia

5
no Atopa
i mairi aè nei,

ïe fare matamua
faatlahia
ïa i te
matahiti 1944, e fare
raau noa râ.
Areà teie nei fare

hiti.
ua

la haamaitai
te Patu
i teie paroisa iti
e
te

apî,

ia'n^'

te 30 no Tetepa 1967*'
0 Hane îoofa te tamu-

I

ohipa ma
te mcmi ore\, I rotopû
i te mau melo paroisa
tei arao i te ohipa, e

nehenehe
ia faahitihia o Moe
Van Bastolaer no ta'na tauturu

horoà
"groupe” mori
ta*na

;

ho%
uiraSI

Ua tere maitai noa

ohipa e

tae noa

rahi

toà

no
0

no

te

mau

vahi
:

a-

Ie«

B e t e s e da î?
Ua tae. te mau melo nO
te

-

Apooraa-Paatere

e

raton i faatere
i
te ohipa no
te topio-

na

raa, tei
roto i te

opanihia' na

hoê aufan—

tei
manuia roa,
ei tauturu i te Paroi¬

raa

sa.

I mûri aè i te

nO

,

( Huahine}'^'o

ia imihia

-

a

na mua

ei
mua
oia i
i to tatou ora-

roto

to-

moraa,, ua fariihia te
mau' manihini na
roto
i te hoê tamaaraa ra-

i
te
ioa
"Oliveta” ei vahi haere-pinepine-hia e te
amuirm no te
pure e
no te faaroo i te parau a te Atua.

mairihia

I mûri aè i te pureraa,
na
haapaohia
te hoe
anfanraa iti,
no te tantum i te a-

muiraél^'

©

ua

manuia

Ua fariihia te
mau manihini
i ^muri
aè i nia i te hoê ta¬
roa.

la haapii mai
te
Varna-^aitai ia taton,
ia riro
le su-Mesia ei matamua i roto
i te mau mea'toào
la
tantur^ mai te Varua—
Maitai ia tatou, i ro*»
to i te tau apî ta tai^
ton e tomo
nei,
la
riro noa
lesu-Mesia
ei matamua
i
roto i
te mau meaHoà...

faaineinehia e
te amuiraa, e i te a-

farii

ua

B® no te

e te
haamaitai
Atua.*^

i te

,

E taata
rahi
tei
tae mai i teie oroà t
te Tavana hau e to'na

mono, na
te fenua
ere noal

orometuà no
e

te feia ha¬

mau

tomoraa,

mai Tumata
amuiraa i

pâplt

i

te taviri

oia hoi o Terito

orometuaf^

Ua

farii
mai oia na roto
i te
ioa o té A.T. e ua ho¬
roà i te Biakono o te
Amuiraa e na'na i iri-»
ti i te fare i te taime a
himenehia'i
te
himene
tomoraa
e te

paroisa Tefareriic
Na Terito orometua
i te aoraa
parau
no
te
Oliveta
tei
i faatere
i nià i te

haere—pinepine-hia
ta'na mau

pipi

e

no te

la riro atoà te
fare'l i tomohia e tei.

pureo

Adoaia

te

mahihini
tei tae
i tana oroà ra, e ^

orometua

no te haàpiiSahati "C'est,
vers la Cime”';
I mûri aè i te pu¬
re, ua faaterehia -te
opereraa Rê e
te mau
orometua i
raro aè i
te peretiteniraa a na
Orometua
Paroisa
o
HUNIER eo TOPAI oPoUa
amui atoà mai te
Pa¬
roisa i taua Oroà faa-

raa

hiahia
rii

or.

a

no

te mau tama¬
te
haapiiraa

Sahati®

maaraa

.s

ï té hora

nua,

rave

Papeete

r us alema

amuiraa "OliVetà"
té
paroisa Pare.

te

p%pâ

Tau

e

no Novema
i mairi aè nei i tupu
ai te -orci^à
tomoraa i
te faré pntuputuraa a

te fare
i
roto i J
te riîsa o te orometua
no te paroisa,
e na'
na i
atu i roto
i te rima no te Peretiteai o te Tomite fe*

t

noa

-

hiahi,ua purara
te
taata’toà ma te oaoa'

no

Pueu, TOahotu,
te
D® no Paaone, e.te f
ia haere

rot©

I te .30

ua

mai na

raa, ua tae
roisa
lï»

i

FARE

mai

te otiraa. E fare
henehe roa e te naho

nahoip
Ite mahana

'k

ohipa

mau

e fare
patu ïa*^
üa haamauhia te niu i

e

ia hiftaarohia na
mua

■

ua ite»»itoîto

maitai—hia te
o teie
paroisa
iti
tei a^i maitai i raro—
aè i ife faatereraa
a
te Apooraa
Diakon©«

piti teie no te
fare paroisa no Afaa-

rave

te paroisaf*

oroà oaoa roa,

te

ta rahi, tauturuhia e
to»na iho taeaè e ta*

e

Ua parahi, te mau matai*
hini atôà e aita te a*^
muraa maa i apio
Ifa roto i teie nei

te

mau

faaineine-mai—

hi tei

tomohia'i
te
Pare
Paroisa no Afaahiti,^

na

taton

raa»

PARAU API

i

0

no ta tatou ohipa
no to tatou mau tai«

faaearaa ohipao Ei
matamua oia
i roto i
to tatou oraraa utua-

^ TOMORAA FARE
1968

ta

na mua

me

taton i roto
i te
mea*toào A faaroo

I

ma-

tatou tai-

me,

^|s
ore tatou o te faa¬
riro ±a*na ei matamua
no

ohiparaa i

monii E no te mea oia
te màtamua s
ia tavinihia oia
-

(I loane 5/l0).
^

fare* ei matamua
hoi
i roto i ta tatou faa-

I mûri aè i te ope¬

Rê,

reraa

ua

faatere-

atoa-hia te Oroà Noë-?
la a
te
mau tamarii
na roto i te tahi mau—^
hautiraa
taata
ora
tei faaineinehia e te
fmau tamarii
e ta ra¬

tou. atoà mau orometuaî
Te aroîia 0 Ve hoê metua vahiné — Te Tamalti moè
Te Noela a
,te hoê tamahine
aore
o'na e metua — e e te
Panauraa o te Mesia®
e

te

mau

Rè

Mea mauruuru

NO

NOUMEA

I

15

te

T96 b

no

î

üa tupu
raa

Rê

rii

0

na, té

Titema

~
te operemau

tamU'

te

Haapiiraa Sa
hati no Nouméa nei, i
roto i te Para Putuph
turaa o Betelé'^hema e

oaoa

hoi no te

operehia

na

tamarii

tei haa-

pao

i te haapiiraa Sa-

tae
noa'tu i
hautiraa taata
ora. E oaoa rahi atoà
to te Paroisa i ta'na

hati
te

e

mau

tamarii.

mau

I te

te Oroà
Moela^toà
a
te mau
tamarii ia au
i te mau matahiti
a-

T96TT"

t oà

te

o

Ua amui mai te mau
tamarii o
te^ Haapii—
raa Sahati no
Plum e
to Nouméa atôà i taua
ahiahi ra,
(na raeà
hia e 200 tamarii).
Ua omuahia teie o.

pereraa Rê na roto
i
te pure e
te haamaitairaâ i te Atua i te
ê reo himena tej. faneinehia
Cln

teie

tei
mau

4

NO Tennare

Üa tupu te tere no
mau

tamarii

®

te

haapiiraa Sahati i té
tahpra pape no Bumheà.
ia au i te mau matahi¬
ti atoà ei haamauruururaa i
te mau tama¬
rave rahi
te
tamarii tei tae i ta¬
ua tere ra e tae noa'
tu i to ratou mau metua® Ua faaterehia te
mau hauti huru
rau î
Huti taura
foo'^hâli

rii, e

7

volley laalX »• Pétan4ue «
No te hi©p»àraa
i teie mau
liaùtiraa
ua' f^ataa ïupai Oroi
té ;mau
tin.® îiiopoa %
John Teinaore#
Coco
Pothier, Tarepa^ Tematua, ;Hç>noj:e» Puea, eo
-

Jean
I

te mau

hau i ratai,
i manao
ai ratou e,
.e horoa'

MAHANA

toà ratou i te hoê tu¬
haa no
ta ratou
iho

no

moni O

I YOUaOSLAYIEw
Te
amui nei
na Ekalesia
Lutero e toru no taua
fenua ra,
no te haamau i te hoê taatiraà

hauti#aa^:-tta hâere te

no

mau

o

tamarii e hopu i
te pae i raro aè i te
faàtereraa etaeta roa
a. Jean
RuaJia e tae
noa*tu i
te tahi mau
tino orometua © te haapiiraa Sahati e te
mau me tua ih.0 no teie
mau ta?îa.rii ià ore te
hoê, iifi ia tupuo E
oaoa e te maUruuhoi te hmai n© te¬
ie tere no te mea aita roa te
hoê fifi i

mea
ru

tupu* üa riro atoà te=ie tere
ei
opaniraa
i te haapiiraa sahati
a ti.ai atu
ai i
te

haaï^taraa no te matahiti l969o

teie na
Ekaiesia,
te faaterehia
e te

hoê taata ta
ratou e
maitio
Te
mau ohipa

roto,

te Ekaiesia tatai
tahi ia'na iho^

ïa

•y ■

I MARITEo Te Peretiteni mono tahito no
te
fenua
Marite, 0
Hubert HUMPHREY,
tei
ere i to’na
tiàraa,
te riro nei ïa i teie

matahiti, ei orometua
haapii i te Pare haa¬
piiraa teitei a te Ekalesia "presbytérien”
i Minnesota (fenua Ma-

rite) 0

RUAHEo^

Mai tei

f te tuhaa nà Bas¬
se

(Parani)

Ardèche

hoohia i roto i na
matahiti 10 i maari s
e 2000
hihlliaf e
ua

no

te p8 g
na te
mau tamarii» B mataitai ratou
i
te mau

MAHANA PAE i
e

ratou,
no te tautanu
4. té mau fenua ravai

pô faataahia

hautiraa huru rau, faaine inehia
e
te mau^

fenua,

tamarii no te fare ha-

te hoê ïa
fenûa e
tauturu maitai nei
i
te
mau fenua
ravai
o

apiiraa e te tahi mau
pupu feia apî»’ Te vai

nei
ra
tel© mau taata e, aita te
tauturu a ‘te
Te

manao

ra

tè

te

mau

amuamuraa e
mea'toa no
te

mau

reira paeo

TERRAINS

VALLEES

MONTAGNES

HAHINGBITOOAP
CAMION

LÉGER

CROSS-COU NTRY

À

QUATRES

Ets

hamani-rima-

tauhaa
hiao

mai 'ai te
mau pàpù o
te noaà ia
ratou
te

auà tei faaineine¬

mau

hia

o

E vai mahiti
te

mau

poij,

ui api atoà, e e
tupu te mau hautiraa
huru rau
i
rotopû i
te mau pupu t volley,
taoraraa poro
e
te
ping-pongo .tJa faataa¬

ohipa *toa

I te pô
rahi hopeà
na te feia

hia te

mau

auà

na

te

pupu o te upootia
i roto 1 teie ta-

mal

E tupu te hau¬
tiraa mai te poipoi e
tae hoa'tu i te ahiatauraao

hi, ei reira.e

taa®i

mau pupu o te haru
te auà i te sahatio

Hora 11 f taUa faaineinehia te maa no taua ma¬
hana ra î maa papaa é
I te

e

,,

hautiraa

î

faataahia
paari^'

pupu

mau

noa

tàe noa'tu i te p6râa
o taua mahana ra‘‘*
'■

reira*toà poie tae mai te mau

I te

itea

ei reira e

maa,

tifaifai,

:

coussins, peue, tauP00,
e
te mau huru

te

maa

ROUES

MOTRI

Georges RENE POROI

tinito, te pua-

atoro tunù p.aa, etc 00
Te hoo no -, te maa i20
e

4A tarao

.

üa faaineinehia te
ohipa huru rau e
au i te tamarii e,
te
au atoa i te feia'paari no taua mahana ra.
E
tere
noa te ohipa

mau

maa

faaoti la horoà ÿatou
i te hoê
tuhaa (3^)“
no te moni
e no^ ia

oreO

mau

Pebuare, i te
mahana maa e i te sabati 1 e 2 no mati^o
Mai teie te faana- .
horaa no te taurua no
teie matahiti §

HEDEVETIAi 1080
helevetia tei

To ratou

ta tatou

28

3500 puta huru rau,
2500 puta na te ta¬
marii, e e 2000 pehe»
I

taurua

fare
haap^raa i te mau mahana matamua no Matio
I teie matahitiV e tu;pu ïa i te mahana pae,

e

taata

matarohia,

tupu nei te

no

BIBILIAJ^^

roisa

t hau¬
te mau
pupu ui-api tei upootià mai
i
te mahana
I te Hora 2
tiraa rahi na

TAVIRIRAA RAHIti Ei ta¬
ua

pô

no

te

té hopeà

i

ra,

tupu
rahi
faaineinehiaf.
E

ai te

taurua,

e

taviriraa

tei
20 tano tei faataahia:

6 pereoo

e

uira no na

1
3 postes té-:

tano matamua e
vespa,

e

lévision no na tano i

mai, è''2 mobylet¬
mai,
e
3
solex, e 2 pereoo taataahi
e e 3 tifaifai
no na 'tano hopeà ' jroao

mûri
tes

i mûri

maaraao

te

HOQRAA

haapiiraa

re

i

NO TE ARA MAI

’

tamarii no te fa¬
e
tae
noa’tu i ta te mau pa-

mau

te

TE TAURUA FARE HAAPIRAA

Papaihia : Jean

iritiraa

te taurua* E haamatahia i reira te hooraa no te
mau tauhaa
i faainei'nehia
e
te

faatere—noa

e

hora IG i

poipoi î

te

e

pô noa'tu*

I te pô,
hautiraa
rahi faaineinehia
na
te feia paari,
0
te

te aua
te haapiiraa
a te

tupu i roto i
no
mau

titeti
e
te hoohia
nei ïa i te piha ohi¬
pa
a
te Ekaiesia i
Paofai
e
i
te Fare
haapiiraao
B tupu ihoa te taviriraa i te
pô sabati, e na te
reira e opani i ta ta¬
tou taurua no teie ma¬
Te.

toe

mau

nei,

tahiti o
E anihia nei tatou,
ia tae rahi mai
i ta
tatou taurua,
mai te
haamataraa e tae noa®
tu i te opaniraaf*
Na
tatou e faarupeirupe e
e

haamanuia

tou

i ta ta¬

ohipao

tamaroao

SABATI, hora 11, e
mahiti faahou
te-mau
ohipa*toa
hooraa
tauhaa,
hooraa maa,
■^taviriraa, etç,^

TAUTURU

TE VEA

Tutomos200Fo

Papeete

:

Paris

Prévost:

:

Amuihia
Mauruuru

:

:

600
roao

4OOF0
Frs

o