EPM_Vea Porotetani_19690102.pdf

Texte

TENUARE-FEBUARE

69e

1969

année
Rédacteur

S.

Raapoto

VEA POROTETANI
Vea avae no te faaroo porotetani
mensuel protestant de polvnesie

lESU-MESIA TE MATAMUA
I TE OMUARAA O TEIE MATAHITI API, O lESUMESIA TE lOA MATAMUA E AU IA FAAHITIHIA. lESU-MESIA, O TE
TE TAATAI RAROAE I TEIE NEI RAI E ORA'I TATOU NET O TE UPO OIA NO TE TINO RA O TE EKALESIA, TE
POHE RA, IA RIRO OIA El MATAMUA I ROTOI TE MAU MEA’TOA (KOL. 1/15,18)

TE MATAMUA
Egûm

te

auraa no

"mataîiiua" »

pitij

ej té vai ra te
te toru
e rave rahi
atu â.
Ei
hioraas
mal té mea e, e
torn

rave2 ïe hio-noa-raa-

tauhia nei tatou
ia
fanau no te oraraa atua no
te pee ia'na?
Oia té
matani^"
tei
ite i te Atua e na'na
e faaite nei ia tatou

ua riro

ïa mai

anaè';"

i

.

taata e aore^ra, e ra¬
ve rail! atu â»
te taa^ta 1 mua roa, e parauhia xa e ;
"te matamua". Mai te mea râ e,

iho taata eita ïa e parauhia : te
matam.uaj> no
te
mea»
aita'tu
ai
to mûri
hoê

rii na te Atua.
tahiapo oia
e

te mea e, te faaateanei tatou ia’na,
mai
te vaiho ia'na
oia

niai te mea

noa

iho •

TE MATAMUA I

JROTQ I TE

MEA'TOA

'

^

^

I te parauraa Paulo e,

lesu-Mesia te
matamua, ua haapapû atoà oia e : "te mata¬
mua iroto i
te
mau

mea‘toà"

l/l8

(Kolo

v.h;')
TE MATAMUA I ROTO I TEIE NEI

$e ^arau nei Paulo

Aita

te BilDilia e

lij^,^,

haere mai

ua

îésu

.e imi i tei moè
faaora.
Ua • haere
mai oia ei haamataraaj
ei matamua,
teie te
e

auraa

te
hi.
e

î

e

taata

peehia oia
e

rave

ra¬

e, "oia tei
fanau ra
i te mau mea'toà i ha-

manihia" (Kol^
teie te auraa,

1

oia te

no
te mau
mea i hamanihia ra. E
ere oia no mua noa ia
Aberahama mai ta'na i

vai ra râ

parau#
te
oia hou te

mea'
toà a hamanihia'i. Ho
mua oia i te haamata—
mau

tei parauhia e te.

buls^
Uenese, oia
te

te

15)

matahiapô

raa

lesu-^/Iesia te matamua î 0 tatou to mûri
i te peeraa ia*na
no

s

J^^fliaataraa

no

hoi^
te

rai e te fenua. Na'na
i hamani i te mau mea*r

toà

i to'na
ô te parau îa ta

(ioane

1/3).

apiti atu

ora.

te Bihilia
e
faaite
nei. Eita roa e nehenehe ia riro noa
ta¬
tou. ei feia hio noa i
te Mesla, ei feia pee

"Te matamua",

teie

nehenehe
tatou ia fanauhia
no
te hoê oraraa tei
au
te

i

auraa

to'na}

e

;

e

nehenehe

tatou ia riro ei tama*-

te

taua Metua rao

ti—

^

Oià. te upoo O te B-

kalesia,

te Paatere#
no'na te parahiraa matamuà* 0
te
mau mea
ta'na'i hinaaro te au
ia ravehia : to'na ma*
nao, ta'na parau,
na faaueraa.

ta*

TE MATAMUA 1 ROTO I TE ORA
MURE ORE

Oia te
matahiapo
te
feia tei
tià
mai té pohe maio
Ua
ora hoi
Enoha e o B—
lia i te pohe,
aita
roa râ te hoê o
raua

ne/

^^i haavf i te pohe. Na
roto i

to'na tiàfaa—

houraa# ua

riro

E

MATAMUA OIA NO TE MANA

"te manâ'toà i te rai
te fenua,
ua pûpâhia mai ïa e ta'ù Me—
tua tel ia 'ù anaè ". . j
e

e

horoà oia i taua
ra
i ta'na mau

ua

mana

a parau ai
oia
"e noaà
râ to oiii» /
tou maiia i
te Varu©^——

pipi,
et

TE MATAMUA I ftOTO I W- EKA¬
LESIA
/

O

AO

faaite nei
ia
lesu
mai te hoê
taata tei
vai noa oia anaè,
.Te,^
faaite nei râ te

E ma—

râ tatou ia'na,
e ei
feia rave
i
ta’na i

ia*nàf

te reoj "te matamaa"?
E raTelaia
teie
reo

lOA IA E AITA'TU TEI FAAITE'HIA MAI I
MATAMUA, TE MATAHIAPO NÔ TE FEIAI

oia

"ei matamua no te feia
tei titauhia no te ora mure ore.

Oia te matamua, te
matahiapo no te feia
tei tià
mai
te pohe
mai*
Teie
te auraat
te féia'toà
tei pee

ia'na# e tiàfaahou. aràtou mai ia'na..

toà

Té' fâaite
nei
te
Bibilia e,
e matamua
oia üroto
i te
mau
mea' toà* No re ira

,

Maitai"?;.
E

o

HO

MATAMUA

HAEHAA

TE

Ua parau oia e; te
marÛ nei hoi au
e te
haehaa o
te
aau"..?
To'na
faahàéhàarâa"
ia'na iho i roto i te^a
ie p.ei ao, o te tapao
ïa.
^ titauhia nei
tatou ia
pee i
taua
eà ra» ia au i tei pa?
rauhia e
Paulo ;
"à
faaahu ia outou iho, i
te haehaa."
E MATAMUA

To'na

,

NO TE AROHA.

aroha, o te

arohà Sa tei hau i tô

rahi,

te titau nei

e

oia ia tatou la aroha
mai ia'na*toà.
Noa*tu te huru
0

tatou manào ia'na,
vai noa nei oia ei
matamuà* E hg^vte mea,
0
te matamua oia, te
titauhia nei tatou ia
to
te

pee

ia'na i nià i

eà tei iritihia
na

maÉS^

.

(Tuatirao api 6

e

7)

e

te

to*

♦

TE FAATIA FAAHOURAA

TE HAU ISERAELA

I

TUATIRAA”
e
te tupu noa
to'na parau
mai
faataahia e te Atuao
0 taua nunaa ra
tei
parauhia e tte
Atua e :

nei,
nei
tei
ISERAELA tahito

ISERAELA i te matahiti 1948

"0

oe

to'ù.
oe hoi

Iseraela,

e

£a tavini;
b
e
lakoba tei

0

maitihia

e au,
te huaai,o taù hoa o Abera-

(Isaia 41/8)»

hama”

“A hio na
vini ta*ù
e

i taù ta¬
tauturu

taù hinaaro i

nei, i
mauruuru

roa’i taù vahaamauhâa
ei maramarama

ua

rua...

au

oe

e

no

te

ia

42/1-6).

fenua”»(Isa¬

mau

**Eiaha
taù tavini
e 0 oe hoi
ta*ù
i

mataù

e

e

e

lakob^

lesuruina

e

rl^

maiti

(Isaia 44/2).
”Ua
maiti
lehoia làkoba no’na i.

va

kt

ho, ia Iseraela

Iseraelü«^st^

fei ia

faaiteraa

te Atua

.

i

te
mau
parau
fafau
tei hau i te maere n©
te faaoraraa ia'na
e
no te maitai
rahi
e
noaà ia’na. Tei ia Iseraela hoi to'na pa-

i te mau hora

rauraai,

rumaruma roa no

oraraa^

i te parau i

mûri nei
hia oe e

au

raa

mure

remia

I te mau mahana
i
mahem© e
tae roa mai
hoi i
teie nei, te ite nei tatou i te peà-

Iseraeia e te
feaua Arabia i te

peà no
mau

aèia-faiaiïou-raa

e

to

te mau basileia rarahi no teie nei ao fe-

ruriraa i te parau no
teie
mi i

peàpeà mai te ite

mau

raveà

e

tatou i ite e
man6iiàff;anei te mana©
no te Mau fenua rafatoà hoi

rot© i ta ratou
feruriraa o te tupu.i
te mau taime
i
mua
nei» îe mea râ e nehenehe ia tatou ia tiahi

i

turi, e tupu te
ia au i te mau

faaotite Atuao No ta¬
tou te
hui faaroo te
a

raa

^eil teie

tupu ai te iiau i teie

riro

fentia. I teie taiaita tatou e ite
nei, ia au i te manao
no na pae e piti
(Ise-

no

Isetaela,

na

roto i

pae
me,

raela e te

Arabia)
pu

ai te

e

mau

fenua

nafea e tuhaUo Aita*-

hau

2000

na

parau
tei moè

matahiti

tei fiàfaahou mai i teie anotau
e

e

hopeà nei,

ei faafa-

riuraa i to tatou mau
mataii nià i te tiatu-

rirsja rahi
raa
O

mai

o

lesu-Mesia,

te riro i

hoê, ei

te hoi-

no

te

taime

Arii no Iseei Faaora no

raela,
Aiphiti (îsaia 19/22)

e ei Siai
no
te mâu
nunaaf* No reira e hi©
â tatou i te parau ho

Iseraelaj ia

au

te Bibilia
i
mai ia tatou.
E parau

laemela

eer©

hoê

papû

nunaa

i ta
faaite

nunaa

”ua herei te hereore ra"
(leî

3l/3).

0 Iseraela tei haafatuhia e te
Atua
i
te hoê fenua,
te fe¬
nua Eanaanao
Aita*tu
e nuaaiâ
i
te ao nej^
tei ia’na
te
horoàraa-hia te hoê fenua»

la hinaaro tatou i
te.ite i te

ohipa

mae¬

rahi no to Iseraëla tiafaahouraa
e te
re

mau

upootiàraa tei fa-

ariro faahou ia'na ei

fatu no te fenua Paleroa e,
i
te

mai te tahi

nunaa»
E
faataahia
e
e
nunaa maitihia oia
e
Atua iho, ua fatata e
4000 matahiti
i teie

atu mau

to’na

tina,

a
haamanao ïa
tatou i to'na tumu Atua e te
mau parau i
fafauhia e te Atua ia*
na.

Iserieiav,
naa

ïa

o

o te nu¬

te' Atua

e

tof
3

TE EÀATiA F AAH

aià It:pBtro nei (te
i|^e1;ina ) o te
hoê îa ^©à hôroà aa

na

f eaaa

Atà^ iC^enese 1j/8)o

te

ta an'otàu hopeà
nei, té: iieliiâ nei te
I

tahi
tel

mau

api.

Bianao
.

1. te faa>

,tàa‘:. i
te

*^0

X;llfeii^P''é_te_Iaera-apî lio teié malia-]',

ela

Ai.ta roa e faatiàiraa e
vai inei no té
haapap€ i taua manao

na.

üa papaihla

hapé

i roto. i te hoê
te

ve^ i

'1967 te

iaa%îiiti

I mûri nei *
Isà2?aela a Moshé

nei, ai¬

ta ïà 1 faaea i

te ha--*'

amaramarama
i te
paraU no te ati-Iuda î

“E faahoi mai

tîtî

te mau

taata

ra

©

au

i

to®u

no

e

na

raton

na

e

parahi;

raton e
ô
i te ê
vine e na ratou e inu
i te uaina : na ratou

na

e

amu
ai i
i roto ra. lîa*

faaapu

te maa

ù raton

a

e

haamau i to

fenuai

iriti-faahou-hia 1 to ratou fenua ta% i hô
atu no
ratoUf te na reira
mair^a to Atua ra o

generalano

,

[teié màhana^ ahiri aita to^na

tuatiraa i

e

te
Iaé;3?aela tahito ?
Ai ta e ttimu .no te mau
manaô

apî

e

haaparare—

hia neî i teie tau,
mana© hape te
ore

e

e

tià;J^. tatou ia farii*’
fa ÿaatià
te Atua
ia tatnlrahia to'na nu^
naa
i W hoê taime i
tolma âènua aià. 0 to»
ha
tet faatupu i
te

faschtnàraa

no

hâàpuiM&â^a:^na,

te

e ia
oia i
weiiua’toà. (A

hàmâniÆ^hia
té mau

30/
12-15r« Areà râ, aita

taie i te leremia
te Atnà i

faaruè i ta¬

no'na ra (Ro-»
ma
e eita hoi.
e:nehenshe ia'na
lé
ua

nunaa

-11 /2 9 ) o
Ie;Sten' t®t^',iio te faaf aarué

VWI2OO

roa

ratou

TE FENUA NO

TE TAPU

0 té Atua
iho tel
fafau la
Iseraela
i
te hot fenua
(G-enese

17/8} K. 6/8) Rh
te

mau

nunaa

tei parahi i reira
i
taua tau ra i
roto i
te
S-enese
15/18-21

tei nao 6 mai e

"üa
i
te fanfaa ia Aherahama
i taua mahana ra,
na Ô maira :
e horoà
vau 1 télé nei
fenua
no to
huaai, e moti 1 té pape ra,i Ai:

phiti

tae noa®tu i
té papé rahi ra o Eupharate, te fenua o
te ati-Keni, e
to te
Kenizi, e te Kadamoni,
e te
ati
Heta, e te
Peresî^v e te ati Kàpha, é te ati Amori,
é

Ati lanaana,

®v

Shregasi,

ati

e

te,

lehuéî”*

ati

fo

reira, i te pae
Apatoerau, o te pa¬
pe Eupha^^ate ï-é te oi

I te pae

tei aratai ia Ise¬
raela mai Sinai e tae
noa*tu i
Kanaana
no
te faaite ia
ratou i
te eà (Num. 10/29-32)6

phiti ra,
o te
pape
rahi anei la no Nile,
e

te

aore

Aiphiti

anavai

i

an

15/18,

no

tei parâuhia

i teie mahana
el Arish** ?

la

e

:

“Wadi

naa

tel:

ra,

e

nua

o

tei

parauhia
râ i te gj^vai
(nehalah). No réira,

eere

nehenehe
atura
ia
manaohia e, o Nile te
otià*i te pae i
Apa¬
toà. îeie râ, te otiàno
Iseraela i te
mau

tei

tau

atoà,

ïa i

aita

i
te anavai
no Wadi el
Arish,
e
tei tana anavai ra te
haamau—raa-hia

te

0-

tià

apatoà no Paletii te tau no te Mesia. E riro paha,
o
te afaraa noa
no Sinai tei horoàhia e te
Atua i to*na nunaao

na

tià

ïeie atura ïa na ono teie fenua : i

pae i apatoèrau, o
pape ïa no Eupharate; e i te pae i apa¬
toà, o te pape ïa no
te
te

Aiphiti, oiahhoi,
anavai

n©

te

Wadi el A-

rish*

TE KADAMONI
g
tel parahi i te

medehara
nese

1

nunaa

,

Suria

no

5/l9)

FENUA 0 TE TAPU :

1-TEATIKENI
nunaa

tei parahi

domp, g 1 Araha

VW1500

VW1300

Tel. 1027

S

i E-

(Ge-

0

TE ATI HETA

E

tei faahitihia

49„._taime i

roto

i

^aufai|j toTahito
0
I
losua ha-

te
te 'tau np.
ruraa

i te fenua Kaaa-

ana,
e hau puai rahi
taua hau ra tei tamai

pinepine
üa moè

ia Aiphitio

taua nunaa ra
matahiti
1200

i te
hou lesu,

PERESI

E

nu¬

tel parahi
na
i
te fenua hou
te atiKanaana
(Gen»
13/7}
losua 17/15)
aita te
ati Iseraela i haamou
ia ratou i te riroraa
te fenua ia ratou0 Ua

naa

tupu pinepine te faaipoiporaa i
rotopâ i
te ati
Iseraela e te
P e r e s i1^' ( Tavan a 3/ 5-6.)

üa
TE MAU NUNAA i PARAHI I TE

ma
ra¬

(Beat. 2/12)0

nunaa

®

i

Sei-

hla *te ati Hori,
Esau 1 haavî ia

e

hau atu

na

no

tapiri i te fe¬
te
ati Keni,
parau-atoà-

te Genese

rahi

E nu¬

parahi

nià i té mouà

tou

pape

5-'TE

2-TEiÇ_rot© i teiemau
melo apî, 10 e mau malo ekalesia noa ïa, e
e

3 vahiné i rot©

ratou;

e

ia

9 melo,

no
rot© ïa i te mau Eka¬
lesia apî.

I te 2 no Noama,ua
itte
putuputuraa
,

5

TE SOTAIETE APf NO PARIS
e te Sotaiete ta^
hito O
Te vahi
pâ
e toe

e mana ïa
n©
na
matahiti
e piti*
Na
poto i taua apea tai-

mai

nei,

MBENPE orometaa no te

ra,
e -haapa© teie
Tomite i
te
teperaa
no te Sotaiete e e feruri
hoi i
te
tahi
mau tauiraa te
au ia
ravehia
i
roto i te

fenua Camepoun^ na pe-

mau

retiteni-monoî o Pré-

mea, ' ua

ï(£a1?;^i|i
pi

leij

a

ie Tomite

pî,

a-

mailîi i te fe-

ia tôroà i;roto ia ratou s O Jean COTFRVOISlJfiH (eere- i te orome-

me

tua^ te peretitenij o
Eugène HOTZ orometua
Helevetia

no

e .©

déric
'tua

Paul'

vahi te ore e au faahou i^teie tau, ia au
i te mau tauiraa
tei

orome-

Parani, te

no

pa-

pai-papau. Areà Haapao-Paufaa, aore â ïa
i

tupu na roto i te mau
matahiti
i
haerehia

mai1i,thia*"

.Tei4 nei îomite

faatureraa, no te
raîii te mau

a-

O
te faataaraa
ïa i te ohipa ta teie
Sotaiete e rave. E tamau oia
i
te
ohipa
tauturu e 3?avehia nei
e te mau misionare
i
roto i
te roau E'^alesia apî,
areà ra, e

feruri atoà oia

i te
ohipa apî te au ia'na
ia rave.

Taua vahi ra,
fe¬

aita ïa i oti i te

ruri, e putuputu faahou râ te Tomite i te

avaè Mati i

nei,

mua

reira oia

e

haa-

mau
pa ta'na e rave
mau matahiti
i

ohi¬
i te

e

ei

papû ai i te

mua

nei, te huru o te ohi¬
pa e te vahi e haamauhia'i taua mau
ohipa
Ua riro te mau ta¬
uiraa tei tupu i roto
i te Sotaiete
no Pa¬
ris ei faaapî-roa-raa
i to'na huru e te hu¬
ru
o te ohipa
te au
ia'na i
rave i teie
tau i roto i teie nei
ra.

8.0

o

lESU MESIA TE MATAMUA
TE MATAMUA I ROTOPU IA
TATOU.

JB nehenehe

ia ta¬
tou ia ite i te reira
i roto i
te tahi atu
hioraà- te hioraa fatata ae ia tatou, ta*
na

pipi.

mau

I

i

roto

mea*toà,

te

mau

nei
tatou
ia parahi
mai te hoê taata i pihai iho
ia
tatou no
te taurumirumi ia ta¬

tou,

e aore ra

no

parau mai ia tatou
i
te hoe parau mahanahana.
la maihia te hoê

tamarii,

te

hinaaro

matamua
oia i rotopû ia tatoui

nei

E ere anei

pihai iho
ia'na,
te 'Iiaapa© ia'na;

e

Y -tatou hoa

oia i

to

matamua ? E

anei oia na tei apoha mai ia tatou
e
ua hau atu to'na aroha ,i to te mau taata*
toà ?
E
vai noa oia
ere

ei

matamua,

te

no

mea

eita to*na huru e taui.
I roto i te oraraa

nei, te vai nei te ta¬
hi mau hora fifi.
Ua
ite te feia
faaroo e
te mau huru taata*toà
i te reira. E mai ino

anei*

e

aore

pohe:*

e

àûre ra hoi ë
aau,
e
aore

peàpeà

ra

e

ati^

hoi e raveà ope i mua
i te tahi mau fifi
e

farereihiao
la roohia

t^e mai*.-

te

tatou e

hinaaro

te

oia ia parahi noa
to *na raetua
vahiné i

n@
ua
hau aè
to'na tiaturi
i to*na metua
vahiné
i te tiaturi i te taote •

I taua taime

no

te

àti rai, hou te hoê ta¬
ata

ra

e

tae mai ai i

pihai iho ia tatou e
hou
te taote iho, te
vai nei to

tatou

hoa

matamua roa,
o lesu,
tei hau i te marû, te
aroha e te mahanahana»
Oia na te tae mai
i

pihai iho

ia

tatou,

mai te

e,

ua

mea

hi-i

naaro^^^ ua pii tatou;
I roto i te piha i
nià, i reira te mau

pipi i

putuputu ai i

te^ ahiahi

Patu,
i

no

te

te

o

ratou
uputa no te

ua opani
mau

mataù

i te ati-Iuda.

I te taime manao-^ehia e ratou,
ua
tae

mai te
Patu i rotopû.
ia ratou
e
ua parau
marf. ia ratou e, "eiaha

e mataîi".
Eita e nehenehe ia

parau

aê
a

i te maitai ta-

te mau tamarii
te Atuao
I te piino

matamua, te pahono nei te Patu,
no te
mea, eita oia e taotoÿ
raa

e

ore

ua

oia

parau

haere

e

papû mai

ê,
ra

**ei pihai
atoà iho vau
ia outou
e-tae noa'tu i te hôo teie nei ao”o
oia

e

î

lesu,
ïa i roto

ati',

mau
mau

,

o

te matamua
i

to

tatou

i roto i te

Imamat araa

tahia^ tatou o

toà te matamua

tama—

e

Oia*
i

te

pureraa no
tatou. Te
pure nei oia no tatou,
hou tatou
e manao ai
e, e pure.
Te parau
ta *aa: i. parau ia

PUAATORO HUMERA HOE
PAPAIHIA
E

te maha-

tiafaahouraa

na

Georces Rene POROI

Pet#