EPM_Vea Porotetani_19681112.pdf

Texte

NOVEMA

TITEMA

-

Rédacteur

1968

S.

.Raapoto

VE A POROTETANI
avae

vea

no

te faaroo

porotetani» mensuel protestant de

polynésie

HOO ITE MATAHITI HOE 20 TARA

(lOL

fftÜÂ/tOÀ/ tcb

6

!

e

kopol mû fiâ U OdLtoa dû,

0

te ûdo

Id û

koe

û te
l te oUe

meil

ie

e

auraro ©—

taeàhia

ua

ia’na

iho,

ta'na

Tamaiti,

amo
ra

oûoul

T)doUd, oU koc

0

id

d

do

ia’na

te pohe, te hoturaa
no te hara. No te faaora 1 to te ao tel faaino e tei marô ia*na,
te horoà nei
te Atua

te

do

marô, te

e

S ddmdel l

tmtd toa.

mm

OdOMM

NOELA

UL

te
re

te

roto

na

i

no te’

i te utuà o te ha
te ore e
maraa
i
taata nei. No
ta*

parautià,
eita
e
nehenehe i te Atua ia
ore ia faahapa
i te
na

te

^dtd"

taata hara.

No to*na
râ aroha, na’na iho e

amo

.JLdkdl 10-11

i

taua

faahaparaa

ra.

No

reira, te pa¬
ta te melahi e faaite nei i te mau ti¬
ai mamoe, o te hoê îa
rau

0 Noela, o te ma^
hana ïa i
faaiteiila
mai
ai
te hoê parau

apî

i

rahi

oaoa

nei»

taata

E

parau

te

parau

oaoa, eiaha uo te
pae taata e nO''te
hoê noa nunaa, no te

apî
hojê

taata'toà râ

mau

te

mau

moe
”

J

fanau te hoê faa-

ua

ora

no

outou

üa

hitimahuta
e
te
mau tiai
mamoe i te
fâraa*tu
teie melahi
ia ràtou
ra i teie
hora
p8 e
te faaiteraa ia ratou
ua

i
ore

maere

te
roa

ratou i

hoê

parau tei
i
tiaihia e
taua pô ra, E

parau mau,
ua
tohu
te mau peropheta i tahito e ua faaara i te
taeraa mai no te
hoê

Faaora.

üa parau-pinepine-hia teie mau pa¬
rau e ua tiai-noa-îiia

e
parau
teimaha
te Atua, no te-mea
ei nià i taua Tamaiti
here na’na ra, ,e hUri
ai pia i te utuà a to
te ao; na’na e amo
e
na'na e hopoi ê i ta-^
ua hara ra,
ia au
i
te parau a loane Bàpetito ; "A hio na i te
Arenio a te Atua ô te
no

nunaa'toa* Ta-

parau apî
ra,
no
nià mai ïa,
no o mai
i te Atua ra, e na te
hoê melahi
e
faalte
nei i te mau tiai ma—

te

râ,

^e no

ua

oaoa mau no

taata nei,
eiaha no
te hoê pae taata noa,
no te mau
taata*toa
râ : ua fanau te Faa¬
ora o to te ao.
Areà

te

tupuraao

I teie rS
riro teie
parau
apî ei parau
tei faatupu i te hitimahuta i te mea e, aita roa e taata i araj
e aita hoi e taata
i
manao e, ua tae i~teFaaora i parauhia loai

taime,

ua

rao

tei vai noa i roto
i
te manao e te aau>
©
te hoê râ mea mau, te
hoê mea ora. üa horoà
te Atua i ta’na Tamaiti fanau tahi, te here na’na,
o te ore
e
nehenehe
ia monohia,
no te mea,
aita to*na
e
faito i te mattai e

te
Te riro nei
teie
mahana ei mahana taaê

roa, te mahana i faa—
itehia mai ai te taa¬
ta nei i te hoe parau

maitai,

i

te

taime

aita ratou e tiai ra,
e
taua
parau maitai
ra, 0 te parau
îa no
te tupuraa o te aroha
o te Atua.
E ere taua
aroha ra i te hoê pa¬
rau

noa,

te

hoê

mea

moà, ia

rau

Atua

au

loane

a

ra

:

oia,

ora
e

na

to te

i

te

ora

o

e

te

te A—

Na roto
te horoàraa i ta*na
Tamaiti tei faito
a—
te
te

horoà

ua

Atua ia'na
taata nei,
ora no ratouo

iho

no

ei Faa¬

E parau aro

teie

rahi

te noaà ore ia
imi, üa hara te taata
i te Atua no
te in©,
e

te ao".

”i

i

ia'na,

to

i te pa¬

tua hoi oia".

toà

hopoi ê i te
e

Na
i

amo

ao

hara
a
te Faa—
te

utuà,;

e

farii

te
oaoà'#
Mai te mau tiai mamoe,
a fariu tatou i to ta¬
e

tou mau mata,
to ta¬
tou aau e to tatou tiaturiraa i
nia i
te
melahi tei faaite mai
ia tatou i teie parau
oaoa :
"I naua nei
i
fanau ai te hoê Faao¬
ra no outou".
TUATIRAA I TE API 7

TE FAATIA FAHOU RAA I TE HAU ISERAELA

TÜATIRAA”

te

fenua Arabia,
te hau
amui fariiraa i te hau Iseraela i roto ia’na i te
14 no Me 1949. Mai te
taime i tiafaahou
ai
Iseraëla i nià
i to*
na fenua, ■ ua ite tatou i
te
mau'semeio
tei tupu e teie
â te
tahi :

i medebara.
me

I te tai¬
i faaruè mai ai te

turetia
i
te fenua,
aita e raau faahou
e

tupu ra, e aita hoi e
pape O
Riro
atura te
faaapuraa i te fenua
ei fifi rahi
roa
no
teie Hau apî o tei ite i to*na taata i te
haere-noa-raa i te ra¬
hi (600.000 i te mata¬
hiti 1948, e "2.400.000
i te matahiti 1966).E
nafea teie fenua papa-

|marô
e riro ai ei fe"nua ho tu ? Ei

tupu e

SUNAGO

-TE

nua

aihere

e

raa

hi

e

ruperu-

tiare
parau nei
te

E te

ra..c

â Isaia
ù

e

hoi mai

pe

NO

4l/l8-20«t Na'
i

vaere

te

pape

i te

teitei

ra

tahemau va¬

te

e

pihaa i ropû i
mau peho ra,
pe
ro

i

vau

te

ei pape

hopuna
e
fenua pâpâ marô ra ei
pihaaraa pape anaè...
e faatupu vau i te arezi i te medebara, e
te sitima, e te heseda e te raau Hinu ra}

KAPERENAUMl

mineraia

i

â

roto mai

no

teie miti,
tei oi’e
i ravehia mai tahi-

to mai»

te
reo hebera,
ua
ite—
atoà-hia te hoê ohipa
maere.

ti

no

pae

E 2 000 matahi¬

te moëraa taua reo

e tei parauhia i roto i teie hau

papaihia
e

reo

ra

riro taUa

ua

i

teie mahaha

ei

raveà faaohieraa i

to

te
mau
ati-Iuda,
roto
mai i na fe¬

nua

mau

a-

ra, e te tedara, e te
tasura i te vahi hoê}
ia hio ratou e ia ite
€ na te rima o lehova
teie i raye, e na tei
moà i
Iseraela nei i

hamani”.

faufaa e
i te pae no
te parururaà i te fe¬

Galilea, e ua
faatahehia na te
mau
vahi atoà no te faara-j
rirari i te fenua^i»- Apape no

ore

nei

i mahia, te
itea
te mau vahi mede—
-

——vwciaBTOai»

bara
i mutaaiho i te
hèeuriraa. Ua tanuliia
e

ua

tupu te

te

mau

vahi atoà^^'

raau

i

Tupu atura te tohu

a

Isaia

8

e

35/1-2 tei

”E reàreà te
medebara e te vahi pa*?
pamarô, e oaoa te
na

:

i

te be-

fenua marô

Ua ite-atoà
hia
te semeio i te pae no
te mau hamaniraa tau—
haao
I
nià i te hoê
fenua
aore
â i itea
te hoê mau fare hama¬
niraa tauhaa, te ite—
hia nei i teie mahana
te mau fare hamaniraa

timâ, hamaniraa ripe—
ne hohoà,
e te hamani¬
raa

i

te

mau

huru ïnau-

haa’toà, etc...

I te

hiti no te miti pohe,
te tere nei te mau fa¬
re

ohipa

i’reira
mai

i

i haamauhia
no

te

te
mau

riroraa ei

1 te tupu,

8-

au

topa te tahi

na

ua

e

ua

basileia
i
mûri
ia'na i teie nei. Mai *
te matahiti 1948 mai,
te matahiti i porohia*
i to'na tiamâraa e to*

mau

ra, e inaha i teie mahana o te
reo ïa tei

apî

no

0

teie nei

amuiraa i roto i

ao,
te

70

e

taata

mau

no

te fe*

ta te

pae

no

te

nua, te
ite-atoà—hia
nei te semeio.
naaro

nei

to’na mau taata
feia apî e te feia pa-

ari)

no te ohipa faa—
apu e no te mau hamaniraa tauhaa.
Te hi-

atoà nei râ oia
mau taata (te
taatoà no
te
feia e
nehenehe
e
amo i te
mauhaa tamài)
no
te

naaro

i to'na

parururaa
Na roto i

19 i

iriti

ia

faufaa

no

i te fenua.
na

matahiti

ua noaà
Iseraela te raveà

mairi,

te parururaa

i

faaea

Ua purara

ie nei

ao

na

matahiti
uà ere oia i

na

nua;

e

inaha

roto
i
2 OOG,
to'na fee

i

teie

mahana,
oia
nua,

ua tiafaahou
i nia i to'na fe¬
e

itehia

ua

riro ei hau
te

e

Eiaha

te

Hau, ai¬

semeio

Iseraela i roto 'i te¬

nua.

I

Aita mau

parau taaê atu e ne¬
henehe
ia
parauhia,
na roto i te mau tauiraa rarahi e te maere
tei tupu i roto i te¬
ie fenua iti tei hae¬
re noa i mua,
e i mua

roa,

te

I

reira,

te

e

e

faahou-hia te

rave-atoa-hia hoi

ravehia nei,
parau ta ra¬
parau, maori râ:
e

tou e
"e Semeio".

tanu hoi
rusi i
te

pape apî i te mau vahi e rave rahi, e ' ua

ratere

feia

aita'tu

la!

poo pape a te mau paterearehia ta te Bibilia e faaite nei i te
vairaa.
Ua ite-ato®hia te tahi mau
apoo

te

no

Te

pape

No

aita te mau

otià

tei haere na
roto
i
teie fenua, ia hio ra¬
tou i te mau
ohipa i

hi tei haamaitaihia i
hé 19 O te tenetere »
te taatoà
o te fenua

riro îa

raveà ra,

fenua
i
faaruèhia
i
te
hoê
taime, te tiai-maite—
hia nei râ.

TE SEIŒIO NO TE'EAAHOTÜRAA I TE'fenua.
A taa'i te mauva-

ua

ra¬

tamai i to ratou rima:
e
feia faaapu ratou e
e
faehau atoà
no
te
tamai. Na roto i taua

mau

aletina,

taua

e

veà ra,
o
te tuùraa
ïa i te feia faaapu i
nià i te mau otià no
te fenua ma te mauhaa

to

e

fenua,

na

I roto
i
te veà
no te avaè
i
mairi,
ua hio tatou i te se~
meio no te
tupa-faahou-raa te hau Iseraela i te matahiti 1948,
i mûri aè i to Iseraela upootiàraa i nià i

mau

hauVo

e

maere, na
i horoà i
te fenua KTanaana la Ite Atua iho

-seraela,

a

horoà • i

oia i taua
fenua ra
ia Aberahama, a 4 000
matahiti
i teie nei.
No

ta'na hara, ua faataaê te
Atua i to»na
nunaa i te fenua ta*na i horoà
no*na. na
roto i
2 OOüo

na

matahiti

e

Na roto i
to
Iseraela hoiraa mai e

to'na mana-faahou—raa
i nià i
to'na fenua,
te vai nei te fifi ra¬
hi no
te
mau arabia
tei ere i te. fenua ta
ratou i
to i to

parahi na ro¬
Iseraela

i to*
3

TE FAATIA.FAAHOU=IÎAA I TE ÎLAE ISERAELV

vai

i roto i 1:e‘

purararaa
ie nei

ao,

e

e

mea

ia imihia te

tia hoi

noaà'i i te
aratia te hoe vahi nohoraa« Areà râ, te fe>
nua Kanaana,
e fenua
ïa no Iseraela, pÛpuhia ia'na na
roto
1
raveà

e

par au mana
a
.,tç
Atua iho. Te na 6 nei
te parau faaaa fafauhia e te AtUa ia Aberahama : "te fenaa ta
te

oe
noa

parahi. taata ê
na, o Kanaana taa*
e

ta*ù ïa

toà

ra,
atu éi

e

iiô

oe,

(Genese
te

na

ta’na i
na roto

Atua

17/«).^

Aita

i horoà i te—

horoà no*
te mau

i

mau

na roto i te
tau atoà no to*na

Areà ra,
mau

taaèraa i to’na fenua,
aita te Atua i
faaea
te
tamahanahana e
i
te tauturu
ia ratou,
e
ua faaara oia ia ra¬
tou na roto i te vaha
te mau peropheta, e
e hoi
faahou ratou i
to
ratou
fenua e
e
o

faatià-faahou-hia

to

A faaroo

na

i te

leremia (30/3)
"Inaha, te fatata maira te
tau,
e
ruri ê
ai au
i te tîtîraa o
parau

a

to'ù

roàhia
ore

e

tupu ai te
anoi e te
fifi,
ua
faataa roa
iho 1 te
mau
te fenua Ka¬
naana
ta'na
i horoà
no
Iseraela
( Genese
Atua
otià no

te

15/18)0 I te

pae

i

a-

patoà,
O te pa^e
ïa
Eupharateo
x
te
pae i
te hitià o te
râ,
0
te pape ïa no
loridanai
e i te^pae

no

i te
tooà 0 te râ, 0
te miti rahi ïa (Médi¬
te rrannée) o I teie laa-

hana, aita Iseraela i
tae roa i nià i te otia i te pae i apatoerau, oia hoi te pae i
Eupharate.
Mai te
mea e, ua
faatia te Atua ia ere
to'nanunaa i te
fe—

VW1200

e

tou ra mau
na ratou e
A
rau

a

au

i

to ra¬

metua,

e

parahi,

faaroo i te pa¬
Ezekiela (37/21-

"Te
na ô maira
Patu
ra o lehova,
inaha e rave mai au i
te tamarii a Iseraela
mai roto mai i te mau
fenua i reva’tu ai ra¬

22):
te

tou,
e
na’u ratou e
haaputu mai».o e e a—
ratai
ia
ratou i to
ratou ihora fenua,
E
faariro vau
ia ratou
ei nunaa hoê i
nià i
te fenua nei"» »,
Te

haapapû nei te—

ie mau parau i to Ise—
raela faataà-raà-hia
e te Atua i
rotopH i
te mau nunaa,
e
te
noaàraa
ia’na te hoê
fenua
no
ô mai i te

ra

o

Zekaria

Isaia 49/6"... te
haaraau nei
au
ia oe
ei tiarama
no te mau
nunaa,
no te hopoi i
te ora na’ù e tae noa’
tu i
te mau hopeà
0
te fenua ra".
Genese

12/3
e

maitai

tii

ia oe

".,0 ei

î

ai

atoà

o

te mau fete ao nei",

ie

i
i

outou

"Mai
ia
faai-

ei

rotopû. i

te

nunaa, e te utuafare o luda e te utuafare
0
Iseraela,
e
faaora vau ia outou e
e riro
outou
ei a.a4—
tai"
(Zekaria 8/13).
Te faahiti nei te pe-

mau

ropheta i
ô nei i te
ohipa a te nunaa o te
Atua i
te tau
no te
hasileia o te Mesia,

ua

te
mau fenua e ei
tumu no te mau peàpeà,
no te aha
Iseraela i
na reira-noa-hia
’ i?
Eere anei
no te mea,,
aita oia i tauturuhia
e
te mau nunaa, ua fana

aruèhia râ
vahahia

:

riro

i te¬

riro noa Iseraela ei faahaparaa
nei,

parauraa

ati-Iuda,
te na
te peropheta ra

noraa

nunaa»

e

e

ua

ratou

noa'tu hoi i
Keretitiano

vahae tae

te feia
iho

Ua riro to Isera¬
ela 1-jûiraa i to'na fe¬
nua e to'na tiafaahoui

raa

anotau

te

hopeà

roto i te ma¬
na o
Atua, ei tapao te au ia tatou ia
haapao,
e ei omuaraa^
nei,

na
te

te

no

hoê

tupuraa
parau

!

naa

o

tau

apî, t^^

no te
mau
tohu no te nu-^

"

te Atua.

TOMORAA FARE
I VAIRAO
I te 7 no Titema,
ua tomohia te fare parolsa
no Vairao, tei
faatiàhia i pihai iho
i
te fare pureraa, i
te pae i uta i te pu-

iho no

te

l’i

aè

i te pureraa,

haapaohia

ua

fare
nehenehe
roa e te nahonaho mai¬
tai. Te pae
i mua, o
te
vahi
putuputuraa

aufauraa

E

Tuhaa i haa¬

i te pureraa, mai
te tauturuhia e te tahi Diau
melo
no
te
Apooraa-Eaatere» I mu-

pao

rumuo

tei

hoê

te

manuia^

ïa, areà te pae i mû¬
ri,: ua faanahohia ia

roa, e i te hopeà, uaw
fariihia te mau manihini na roto i te hoê
tamaaraa tei faaineinehia e te
paroisa e

te tamaaraa
e
te
mau fariiraa manihini.

ua purara te mau
hini ma te oaoao

no

Na

te

peretiteni

VW1500

VW 1300

COMPTOIR POLYNESIEN
4

ô

mauhaa
no te hau,
te ruperupe e te oi
rotopû i te mau

Tae roa mai

noa”tu»
e

ei

ratou hauo

ra taata 0 Isera¬
ela e o luda:
e aratai faahou mai
au ia
ratou i te fenua i ho-

raveà

titau-raa-hia ia riro

ra

ta’na

to'na

te

no

no

I

to'na hoi,

e

i

hara”.

na

ie fenua
no
te
hoê
taime noa,
no te mau
tau atoà râ
e
amujri

Ei

Atua ra,

tenetere e rave rahi,
ei faautuàraa ïa ia’-

parahlraa tumu

e no to oe iiu—
uai e aciuri noa’tu, e
ei Atua vau no ratou"

no

nua

Tel. 1027

mani-

TUA TIR AA 1 TE API 8

VW Automatic

NOUVELEES EN IMAGES
PARAU API NA ROTO I TE HOHOA
(presque 4- fois la Po¬
lynésie). Il faudrait
des médicameats,
des
pansements,
de l'ar¬
gent.
Les
chrétiens
de plusieurs pays ont
déjà envoyé plusieurs'

23--AE

avions avec
Pensez-vous

pouvons
chose

1=- Ce
cain

afri¬
Mon¬

pasteur

s'appelle
Mbende.

H
Cameroun. Il
d'être
nommé

sieur
vient
vient

du

vice-président du
mité
de
la
des Mis si 00,8

(celle qui
voie

res)
re

nos
e

co¬

Société
de Paris

en¬
missionnai¬
nous

Pour la premi^

fois

un

dirigeant

de ce comité
a
été
choisi
dans
un pays
hors de 1 * Europe^..Pans
ce comité
on
trouve
aussi notre président,

le pasteur

Raapoto.

E orometua AEERI—

teie,

o

Mbende to*

ioa.
No
te fenua
Cameroun, üa maitihia
iho nei oia ei Percti
teni mono no te Comi¬
té a te Sotaiete Eaa-

na

tupuraa

parau
no
tel. tono
mai
i ta tatou mau misionare.
A tahi roa ra a
maitihia *i te hoê taa-

Paris

0

.

ta no rapae i
Europa
ei faatere i
roto
i
teie nei Tomite. I ro¬
to i teie Tomite,
te
ite -atoa-hia
nei to
tatou Peretiteni,
o

Raapoto orometua.

2“

Cet

homme

brûlé

par
une
dans l'affreuse
re
du
Biafra.

déjà

a

été

bombe
guer¬

Cette

fait
plus de 300 000 morts
guerre

a

l'aide,

que

nous

faire quelque

?

ont

peur

que

ces

conférences

res¬

eu

tent des paroles inu¬
tiles. ^^Ils voudraient

1*Evangile change

que

mon3e. Sur
cette
photo un
jeune porte
une pancarte où il ré¬
clame
que toutes les
le

soient

races
avec

amour

et

que

Sud,

en

traitées

(en Améri¬
Afrique
d.u

les

.

Européens

traitent
les
très durement),
se

passe

grande

noirs

Cela

dans la plus
église
de la

ville.

taata teie

paepaa i

1«=
KA

de

nés

ta

i roto

no

te
hau

tei

te hoê topi-

i
te tamai
fenua Biaffà.
üa
atu
i
"te
300 000 taata tei pohe i teie nei i
roto
i teie tamai
(fatata
e
4 hauraa i te rahiraa taata o Polinesia)
Ei raaii, ei taamu,
e

ei moni no
i teie mau

te

t'auturu

taata.' Ua
tono aè nei
te
mau
taata faaroo
no
te
mau fenua e rave raiii
i te mau manu reva no
te faauta i ta
ratou

tauturuo E neheneanei tatou ia l’ave
atoà i
te
hoê ohipa
tauturu ?

mau

he

l'Assemblée mon¬
diale des
Eglises
à
Upsal, il y a eu
des
conférences
et
des
cultes
très sérieuxl
Mais beaucoup de jeu-

I te Apooraa Raiii

3no

te

Ekalesia i

mau

te
te
mau pureraa tei
haapaohiao
Te mataù nei
râ te feia apî e rave
e rave rahi
paraparauraa e

Upsal,
mau

rahi
mau

riro

te

o

parau

i

teie

parauliia

ei mea faufaa ore. Te
hinaaro nei ratou
ia
taui te evanelia i te¬
ie nei ao. I nia i te
hohoà
te mau nei
te
hoê taata
apî ' i te

hoê tapura
i nià

i

te

haamauhia
hoê

raau

tei

reira

te papairaahia te hoê parau
tei
titau ia haapaohia te
mau huru taata'toà ma
te aroha (i Amerika e
i Aferika
apatoa te
hamani-ino-hia nei te
taata ereere). Ua tu-

4-Voic

pu te reira
ohipa i
roto i' te
fare purer-a rahi aè no te
^ci¬
re

o

cien

le plus an¬
temple de T.ancma-

_^^ve, capitale de î-a—
'•da.gascax*. Cette aiiiiee
est une année de fête
pour
les protestrùits
de ce pays.
Il y a
150 ans
que les pre¬
miers

missionnaires

apportaient l'Evangi¬
le à Madagascar.
De
plus,
au mois d’août
19û8 eut lieu la réu¬
nion de trois Eglises
protestantes.

e

5

NOUVELLES

-

PARAU API

La nou¬
velle Eglise
compte
maintenant 800 000 fidèlea. Elle s'appelle*

hine matamua ïa
tei
riro ei
orometua no
te Ekalesia Lutero no
te fenua Danemakaii ¥a

Eglise de '
JésusChrist à Madagascar^

faaipoipo oia
maiif> ta'na,
Graff to'na

4-

0 te fare pureraa
rahi aè teie no ÎEana—

-narive, te oire
no

te

tua)
ïa

ralii

e'taInge

ioa.

metua tàne

na

fenua

e
o

Te*

(orome-

te peretiteni

o

taua

no

Ekalesia

Madagasa
|Teie matahiti,
o

te
tià nei oia i
pihai iho i ta'na ta¬

nei

mahine
Aita
te
mau
orometua no teie ^alesia i
faaruè i
te
faito ahu no te tau o
Lutero.
la ite
atcà
tatou e, e
mea maoro
aè nei to te mau vahi¬
né farii raa
hia
ei
orometua i
roto i te

ra,

te hoê ïa matahiti oroà no te mau porotetani no taua fenua ra
150 matahiti
i teie

«

to Jte mau-misiona"
matamua
tàeraa
i
reira no te afai i te
évanelia. I te avaè A>

re

tete i--mairi aè nei^
i

maii

tupu ai te tahoêraa
Ekalesia porote-

ni

na na

tani
sia
na

Te Ekale¬

toru*

e

i. taua

Parani,

vetia,

te
Marite, etc..*

apî tel fanau mai
roto

Ekalesia poroteta¬
no

tahoè~

ra,
ua
roàà Éa
800 000 melOo
Te Isa
0 taua
Ekalesia
apî

no

no

Helefenua

raa

TAUTURU

ra, teie ïa : Te Eka¬
lesia a iesu-Mesia
i

Madagasa.

I TE
VEA

5v Ce sont

aussi des

protestants Voici la
première femme pas¬
teur de 1'-Eglise
Lu¬

NOUMEA

thérienne du Danemark,

^arepa:

O

Elle est mariée
des enfants

et

père

est

(=présidént)

a

évoque

dans cet¬
te Eglise.
C'est lui
qui se trouve
à côté
de sa fille
Les pas¬
O

teurs

de

cette

Eglise

années

il y a des f^pasteurs dans les^
Eglises protestantes
de Erancè, de Suisse,
d'Amérique etCo

mes

ont gardé les anciens
hahits du temps de Lu¬
ther
Il
faut savoir
que depuis
plusieurs
o

E Porotetani teie

5-

taata (te metua tane e te tamahine)'^ Te¬
ie tamahine, o te Va-f

na

200 P.- Tapua-

rii 20 0- Viri
* 2GfoHonore v,/l00 P,— Vit
100 P,- J.Taputuarait
100 PcJo Teniaore:
100 Po- Teturani: 100,
Mataarii V./
1001^Teuruarii
VotlOO
Tereihau;
100 P^'
Nefea: 200 P*- Teïnataua 200 Po
Amuih-ia

1840 Prs. Mauruurd^

’i

ALIMENTATION GENERALE
'Joua, mUt imukt
ou
fOUA, (UU CtlUcÜHté

ARUPA

LES VIVRES LES PLUS FRAIS

Légumes

-

Fruits

-

Viandes

-

Poissons ■
Charcuterie

LES MEILLEURES
6

*

100 Po- TaraihausIOGP.

s'appelle Inge Craff^i
Son

Viriamu

d«’‘lCü”P7-''Tinô d®

E3P.e

O

*

-

CONSERVES

Fromages

-

Crustacés
TEL. 351

-

Volailles
OU

397

NOELA

Teie nei parau,

e

parau mau ïa, e parau
no te mau taata*
toa,
e e tià i te mau taa-

ta'toà la farii,

$e

parau nei te
melaJii
ia tatou na roto i te
ioa o te Atua :
*^ua
horoàhia mai
te
ho%
Faaora no outou, a oaoa

outou,

ia'na

!

ie nei

e

Na

a
roto

farii
i te¬

horoà, te iiaa-

faaoti

te

Atua

i

te

hoê parau o te ore
e
nehenehe
i
te taata
nei ia faaore.
A liio
tatou
i te mahana |ei

haapiiraa
Te

tatou.

ia

nei te mahana i nia iho i te fenua i te
mau mahana*
toà.
Ua mauruuru ta¬
tou i te mahana, o te
reira ïa; e
aita ta¬
tou i
mauruuru o
te
anaana

papû nei te Atua i to»

reira'toà ïa.

na

aroha e to *na îiere
te taata nei, îe pa¬
rau nei oia ia tatoui
"ua here au ia outouj

noa'tu

i

mauruuru, eita e nehe¬
nehe ia tatou ia faa¬
ore i te mahana,
ia ore oia ia anas^ fâahou maio
E
nehenehe
tatou ia horo i raroaè i te marû raau,
e

no

outou,

pipiri
here, ua
ia'na
roto

horoà râ vàü

no

outou

ia'na,

i
te
faahou".

nei
faa

aita vau i
i taù Tamaiti

au

0

e

na

te fafau

te hoê fau-

matara

ore

e

Oia

mau,

!

ua

râ

la
tatou

ore

ia

aore, i roto i te fare, ia ore
tatou ia
hitihia
e te mahana,
eita râ e nehenehe ïa

tatou ia faaore
i te
mahana.
Oia ' toà te
faufaa no te aroha ta
te Atua i
fafau
mai

ia tatou,,Ua farii ta¬
tou i
taua aroha ra,
o
te reira ïa; e
ai¬
ta tatou i farii o te

reira'toà ïa,
nehenehe
ia faaore i

eita l'à

ia

e

tato^

to'na aro-

ha, ore noa'tu

tatou

hinaaro i' te fariiv

oaoa.

tou tei

E ere o ta¬
hinaaro
atu

ia'na, oia.râ tei hi¬
mai ia tatou, E
tatou tei haere
atu ia'na ra,
oia 2^
tei faaehaa ia'na iho

naaro

o

ere

nei â
taua horoà
Eita tatou*e patoi i te hoê taoà
ia
horoàhia mai ia tatou,
e
farii râ
tatou
no
te faaoaoaraa
i
te
taata horoà,
e e pa,-

noa
ra.

tatou ia'na

fau_

I teie ïïoëla 1968,
te faaara-faahou— hia
nei tatou
i teie pa¬
rau no te
rai
mai,
tei vai hoa
ei parau

apî

te haere mai ia ta¬
tou neio Ua horoà
te
Atua i ta'na
Tamaiti
ei Faaora no tatou, e
i teie Noëla,
te vai
no

!

mauruuru

A
i

toà tatou
te

no

rai

e

î

farii ate horoà

mai, te ho¬

roà tei hau

horoà'toà,

e

i

te mau

a

parau

tatou i te Atua î"mau0 oe i
manao
mai ia'ù S mauruuru i
ta oe horoà! te farii
nei au ma
te oaoa
e
e ma te haamaitai
ia
ruuru

oe"8

TE APOORAA RAHI AMUl
A TE Ul API
ti

mai

te
ia te
i te

no

oia

i

suke,

te parau

ia

hotu

suke

na

tau

hoturaa

mua

a*e
e

tia'i, te

maa e
hotu
na mua a'e
i
te tau
hotu raa
e moni rahi

to'na, oia'toa te UiAplh ia hotu ia na mua
i
te tau hoturaa
no te mau ohipa rau e
ravehia nei no te uia'e

api.

Ua tupu i Taravao
te Apooraa rahi
amui
a te Ui-Api i te
1-2-

Novema 1968* Ua

3 no

120 auaha no
i te Tuhaa III-III-IV-VII. E rave
rahi te mau
orornetua
tei amui mai
i
teie
nei apooraa rahi amui
i ta te Ui Api îto te
Tuhaa I, Tau orometua
tae mai
roto mai

peretiteni
tuhaa no
te Ui Api;
to te tu¬
haa II,
Panai orome¬
tua peretiteni tuhaano te ui api;
to
te
Tuhaa III Etera
pipi
orometua
maitihia
raa

Maiao tei
e
te Apôôrahi amui
no
te

Ui Api

no

ei peretiteni

Tuhaa
te

no

te Ui

tuhaa

torug

orometua; to te
IV

Api 0
hoon

ti;^Jaa

Teriitua ororaetua

peretiteni
te Ui api y

tuhaa

no

Philippe

Orometua
tei rird ei
modérateur no te Apoo¬
rahi amui,
Mauarii orometua te pere¬
titeni tuhaa Ekalesia
no te Tuhaa
IV, Âriirau orometua.
raa

Ua iritihia te Apooraa rahi
amui na
roto i te hoê pureraa
tei
faaterehia
e te

peretiteni rahi 0 te
Api Né do Salmon ta-

Ui

Na
roto
faâitoitoraa

ne.

i
ua

ta*na
iri-

Ua
tia
mai
o
Albert Schneider tane

papai

rahi no
te tata—
ra poto noa mai
i te
parau tumu
no
teie
nei apooraa rahi amui,
parau

te Ui Api no

oia hoi
roto

na

te maiti raa,
i
ta'na vau-

vauraa

parau,
ite papu mai
tel roto

hoê

faa-

ua

oia

e,

.g^atou i te
anota^
apiapij

apiapi

no

te rahi

u

te manao,
apiapi no
te rahi o te mau tai—
haa api, apiapi i nià iho i te purumu,
e
no te mea tei roto ta¬
tou i te hoê tau api¬

api i tuù ai oia i te¬
ie' nei
parau
tumu *
'>aiti".
la ite
îe ui api i te maiti

:^pu'

iià“i,

e

Ua tià mai te oro¬
metua
Philippe Tupu
no te tuatapapa mai i
te parau no
raa

e

puhia
te

na

ruru-

piti tei faatute ui api

e

ruru

raa

ÿ

faaineine

raa "moniteurs" e"monitrices" no te
mau
tamarii 14 e tae noa*
tu i te 20 matahiti —
ti parauhia " adoles¬

cent"
te

te

e

puhapa

raa

tamarii tei
tuPli i Paea. Na rotoi To 'na tuatapaparaa-

no

mau

parau ua faaite papÛte orometua Tupu
ia
faaoioihia te faaineineraa i te mau faatere ui api,
faatere pu-

haparaa, orometua pupu
no te haapiiraa Sabati
to

te

ravao

e

tià'i.

puhaparaa
ua

I

ro¬

Ta¬

no

rahi te

mau

raveà tei horoà hia i
roto i,te rima no
te
mau taata'toà tei tàe
mai i taua puhaparaa-

faaineineraa ra, e erè râ i te mea
ravai
te faaineineraa i ro¬
to noa i te puhapa raa,
i

ia faatupu hia
roto

i

2:%

te matahiti-

7

Ua ..là
mai te tomate
ture r^'to : "ei ekal'esia te mau melo faate¬

tatai tahi, te talii —
faaineine raa ta-

mau

aè,

toru mahana te-

e

maoro.
'

I

roto

te

i

puhaparaa no Paea ua tuuhia te tahi mau ohipa
'

taa’ê i

mua

i te

pu^u atoà e feruri
itàmarûraa i taua

te
tare

aro

te nana'o i
te
raau, te raraa i
te
peue, te nira i te ahu, te rsgaau i te ho~

pee,

aturat'^a

ui

O

te
i

O te tamarii,
oia îioi
te haapiiraa ia ratou,
i te hamani i te haa-

hoà

te

re

api

Tomite
roahia

Faufaa

nia

na

faaineine

maitai
te mau faatere ia ratou‘ ^a horoàhia
te

i
te mau tuhaa
n'o te tuatapapa mai i
te mau ohipa tei ravehia i roto
ia ratou,
e ua ite hia
te
hoe

ia moehia

i

te

reira

te

ua

tahi

mau

api

e

pô

e

I MAHINA
I te

mahana maa,
^4 no Titema, ua tomofaahou-hia te fare putuputurafi a te amui-

‘Teniela”.

I

te

25 no ïitema 1953, i
tupu ai te tomoraa matamua. I teie maltahi-,

ti,

ua
te fare,

faaapîroa~hia

«

Api
e
haere i
i te P.O.J.EiP-o
no

te

te
ta¬

rotoT

peapea

Ë

teie parau
te faatere

Ekaï^ia.

I

te
tae

te

-

e ua faarahihia o mûri mai
no te
mau fariiraa manihini.
Riro atura teie fare,
mai
te
hoê fare apî
roa e te nahonaho mai¬
tai hoi
I te 14 no Titema
i te pae ahiahi, i tu¬
O

pu ai te tomoraa.
Na
te orometua iho i tua-

auvaha.

mau,

ta'na orerohaaraauruuru
i
te
Ui Api

oia
te ohipa

rave

ito
e

to ratou mana'o i nià
iho i te parau tei ferurihia e
ratou,
ia
nehenehe i te apooraa
rahi amui ia faarii e
aore ra ia faaoreT

raa

O

mau

no

ohipa ia faaite mai i

I

ra,
oia la

ta ratou
ua faaitotamau â i

haapao i te ui api
vai_ nei
iô tatou
Ua tae atoa mai

neio

Forest tane taata ra¬
hi no te pae ui api e

faaetaetaraa
(Jeunesse et
no te afai xnai

tino

sport)
i

te

tapapa mai i te parau
teie nei
fare,
e
na
te
peretiteni no
no

te
Tomite
amuiraa i
iriti i te fare, a tomo atu ai te mau manihini (mau
melo no te

Apooraa-Faatere e
mau

orometua

haa)

.

Na

no

aravihi i

pô ua faatu¬
pu te orometua Tupu i
te hoê haapii raa
i
nià i te parau
no te
te

(Martin
no'

To

Yuther King)

(non
raa*

te marû
violence), no te
i

raa

i
te nunaa erei nia i te tiama-

*^a feruri amuite
parau no
te
(viiPjlence) e te

parau no
^

te

poi-

saVati

ua
faatere
•^chneider tane i

avatea,

0
te
e ua

faatiahia te oroà

T^oni orome¬

mon
mono

la,ahiahi

ua

tu¬

te hoê
faaûraa i
rotopû i te mau pupu
ui apio Ua rau te mau

pu

hauti tei faatito
la
ratou : te
raraa-raa
i te niau, te faahororaa i te opaa,
te faahoro raa
i
te huero

moa, te tapuraa
tumu haario

i te

roa,
mau

e ua fariihia te
manihini na
roto

i te hoê tamaaraa
henehe roa.

ne¬

Philippe

Ehibs

orometua

Papal

parau rahi

9

Schneider
mono

f

John Doom

Haapao Faufaa
rai

Mono

:

Maru-^

:

orometua

Philippe orome-â
tua..

Tabula ohipa

no

te

te faaineineraa

i

tau i
-

te
-

mau

Te

mau
mau

mua

;
-

faatere.

faaapiraa
melo ui api
melo faatere

i te
te

e
o

te

pupu tatai tahi.
Te
faaineineraa i
te tabula ohipa no te
matahiti
i
nià i te
parau o te taata e to*
-

na

oraraa,

Te

E horoà: hia
te
hoê auà na te
pupu e
manuia mai.
Inaha Ua
mahuti mai te pupu I10

haapuai
haapiiraa.

la haamaital
mai
te Atua i ta'na ohipa

tauhaa'toa, mai te piha nehenehe,
na f^ataotoraa
e maha,
te
piha ohipa a te orome¬
tua, piha tamaaraa e

o

te ravehia

i roto

i

teie na fare apî i tonohia iho nei.

-

te

14

no

Titema,

i te pae ahiahi,

te

.

4
TUFU;,

te vahi tunuraa
maao
Ua riro teie fare ra¬
hi e te nahonaho
tei

orometua,

ei hio-

raao

i to-

mo-atoa-hia'i te fare
orometua apî no Paea,,
0 te fare orometua ra¬
hi ai teie e te nehe-,
nehe i Polinesia nei,
Ua ravehia
teie fare

paroiaa iho e ô.a
faaîhia hoi
i te mau
e

i te

ravehia e
te paroisa
Paea ei nohoraa no ta*

I PAEA
I

raa

Orometua Ph,

na

tua no Tautira, pere¬
titeni mono no te Tu¬
haa i haapao i te pureraa.
Ua
haapaohia
te hoê aufauraa iti i
mûri aè
tei \ manuia

:

eu-

£hari
e te orometua
éon Taea,

i

Te Tomite rahi üi Apit
Peretiteni : Né do' ëaï-

te marô*

poi

pureraa

Na te himene taai
opani
teie

apooraa rahi amui
te matahiti i raua^

te
fenua Marite.
teie nei
orometua

maiti

to Teahupoo.

nei Apooraa rahi amui
ta te U'i Api. I mûri
aè i te pureraa
Ua
purara te
mau auvaha
ma te haamana'o
i te

ra, 0
Lutero arii

te

te Tu¬

êraa

Wiroo

orometua

e

Teahupoo no te mea e
pupu api oia, e, e ri¬
ro teie au'a ei
faaanaanatae i te mana.’o
o te ui api e vai
ra
i Teahupoo0

te tama¬
te puliaparaa no Paea,

hia

O

i

raa

tei faaite

te haapao i
rii i roto i

teUi

»

nei

Mahana maa, ua titau hia te mau tomite

e
ratou

to

ere

pu i
te
Na roto i
raa
te

api no Parani.

Taravao,

afai

pae ahiahi,
ua
mai te
peretiteni no
te Apooraa Rahi fenua'
o Millaud tane
i roto-

te Ekalesia'"*

faaineine'

raa

Te Tomite üi Api e fte
P Û J R,F
ua hinaaro

raa

la oti te reira, teata raa i nia i te
oraraa no te
hoê pupu
ui

ra-

api.

tuuhia râ
i
mua
i

tomite ohipa,
no te feruri i te parau no te Paufaa,
te
ture roto,
te ui-api
e te P.O.J.E.Pc,
te
ui

te Ui

hi

mahana
haamauhia te

pae

i

taime
faatitiaifaro i

faatere.raa.
I

te

e te Etei roto
Vê
ui api i te
Eicalesia,

rapae
no te hoê

piiraa, oia hoi, eiaha te mau pupu
tatai
tahi

i

ia tauturu mai
a
te
faatere raa
Ekalesia

parau

Ua faarii râ to Papeari ia horoa hia‘tu te
au'a na te
pupu
no

Maratini

kalesia,

ua

i

niàji, te 3 (oia hoi 2/
3) faoj te moni, na tetomite Rahi üi Api
e
faatere, e hoê tuhaa,
(oia hoi I/3) e opere-

raa

e

ia ho-

,2 tuhaà

e

hia ia

Pàpe'à'ri

roaa

i

Tomite Ui Api

puhapa-^
piti no te mea

na

ra.

te vai
manuia teie na
e

e

parau
tapao "tei
i
te mau “moni¬
teurs” “monitrices ••iÿ
tei haere i te puhapa

mau

0 te mau auaha no
te
Apooraa-Faatere
tei tae i
teie. oroà

iti, e ua amui mai
hoi
te paroisa no te
tomoraa i
ta’na fare
orometua©