EPM_Vea Porotetani_196805.pdf

Texte

MAI

1968
Rédacteur
S.

Raapoto

VE A POROTETANI
vea

avae

no

te faaroo

porotetani» mensuel protestant de

polynésie

PENTECOTE 1968
MESSAGE

DES PRESIDENTS DU

C.O.E.

POROI

NA TE

MAU

APOORAA AMUl

UN NOUVIW mUR IT UN SEUL ESPRIT

PERETITENI

O TE

MAU

NO

TE

EKALESIA

n HOE AêU AP! E TE HOE VARUA AP!
"Je

vous,

coeur

un

de leur

et

je

Les
les

injustices du

sé

devront

nouveaup

mettrai

prit

donnerai
en vous

un

es¬

j’ôte¬

nouveau?,

rai de votre corps le
coeur

je

de

pierrej

vous donnerai
de chair.

coeur

mettrai
vous

mon

esprit

Eglises

abord

être extirpées,.

A la

en

et

que
leur donner.

tien¬

dra du 4
au 20 juil¬
let à Upsal en Suède»
Son thème est une pro¬

Dieu

t

a

de.e séchés

de

commune

re¬

leur vie

"Voici,
tes

choses

nouvelles"

Ap. 2Iî5).
jour
de
nous

vous

En

ce

Pentecôte,
exhortons,

tant

que
présddents du Conseil oecu¬
en

ménique

des Eglises,
à joindre vos prières
aux nôtres pour deman-der l'Esprit de Dieu,
qui seul peut faire
toutes choses nouvel¬
les»
Cette promesse du

Nouveau Testament est
enracinée
dans l'An¬
cien» Le prophète Ezéchiel la proclama aux
exilés
de
Babylone»
Il les avertit toute¬

fois
que
le retour
dans le pays de leurs

pères
pas
un

signifiera
automatiquement
ne

renouveau

créateur

chrétiens

croient

qu'au jour de

Pentecôte

phétie

cette pro¬

a

Une nouvelle communau¬
té est née,
composée
de ceux qui,,
à tra”
vers les âges,
cher¬
chent dans
leur
vie
-

à_ pratiquer
l’amour da.Dieu» Nous
commune

gf.âces à Dieu

Esprit qui
l’Egli¬
se;
d.smando.no ..égale¬
ment son pardon,
car
par la faute et la di¬
pour son

est actif dans

tuù

rotO

pou

i te

aaU miaru.

E

tau

E

commencé
S;’ accomplir»
En ce
jour,
l’Esprit
de
Dieu
a été donné atix
disciples de Jésus'»

rendons

e e

e

...

tupu ffia.i te 4

Upsal,

"

e

Suède,

fenua

te mahaiia te putuputufaa a te. Apooraa Aaui
O te mau Ekalesia°
Te
parau

tumu

tuputuraa

taua pu-

no

s

" Inaha,
au i te

te

faaapî nei

mau

1)0

raea’toà(Apokalu21/5 ) I teie maha-

na

no

te

faaitoito

»

te

Penete.kose,

nei ma”tou ia outou, na roto
i to matou tiàraa peretiteni
no te Apoo¬
raa

Amui

O

lesia, ia

oia ia ratou, e, eita
i roto 1 te
fenua o
to ratou mau
te hoiraa

tupuaa

no

pîraa

no

raa

te mau Eka-

amui outou

i ta
outou mau
i ta matou no te
i te Varua
o te

Te nounou

te

la

nn^'

e

ia haamou-roa-

hia na mua»
la monohia to ratou aau pfai,
i te hoê aau apî e- te
hoê Varua apî e o
te
Atua anaé te nehenehe
ia horoà .mai ia ratou
i te reira»
Ua fafau
mai te Atua e e horoà
mai oia ia ratou i to*
na iho Varua, ia nehe¬
nehe te mau ivi marô
no to ratou oraraa amui ia

hia

tapoi-faahou-

te io e
ia
ei nunaa noa’na i
to i te maitai e
hau»
e

ora
ro¬

te

Te tiaturi nei te
feia Keretitiano
e,
i te mahana Penetekose,
Ua
haamata teie

pure

nei tohu i te

ani~

taua mahana ra, ua horoàhia te Varua o
te
Atua i
te mau pipi a
lesu,. Ua fanau te hoê
am.uir'aa apx, te amui—
raa no
te
feia
tei
imi i roto i to ratou

Atua,

anaè hoi te nehenehe ia faaapî
i
te
mau mea’toà.
oia

Teie nei parau fafau ho .-.te Paufaa-Apî

ra

chrétiens;,
l’action .de l’Esprit
a souvent
été entra¬
vée» Pour que les os-

te mau tîtî

ha

nia. Ua faaara’toà râ

ua

na

nunaa.

ïarautik ore
te tau
i .mahoffio,
e

faatumuhia xa i ro¬
to i te Eaufaa-Tahito»
Ua faaite
Ez0kie.la i

vision des

riro noa ei
te hoê faaa™
to ratou ora-

e

auraa

tia

tae noa'tu i te 20 no
Tiurai
i mua. nei, i

prennent chair en scî-te qu'ils vivent com¬
me
son
peuple dans.
l’harmonie et la paix:»
Lea

hô

e

(Ezek. 36/26-27)»

_

triomphante.
je fais tou¬

messe

api ta’ù

1 roto ia outou

promis de leur donner
son propre
Esprit,
pour que les
osse¬
ments:

ta'ù

ia outou; e i~
riti au i te aau ofai
i roto ia outou na, e
e horoà’tu vau ia
ou-

nouveau

esprit nouveau
seul Dieu peut

api

atu ia outou na,
i

dra un coeur
un

"B aau
varua

un

26-27o

se

d'

Je

Cet été,
la qua¬
trième Assemblée
du
Conseil
Oecuménique
des

pas,-

place ife leurs coeurs
endurcis, il leur fau¬

et

O

E.3échiel 361

vie nationale»’
convoitises
et

.Babulo-

oraraa

tupu» I

amui,

i te

atoà, i te
faaohiparaa i te aro-

mau

tau

o te Atuà. Te haamaitai nei tatou i te

MESSAGE

DES

te

desséchés

sements

PRESIDENTS DU
re¬

prennent vie,
nos
coeura de pierre doi¬
vent

convertirO

se

Nous rendons

éga¬
grâces à hieusp

lement
Car

Espi’it
oeuvre

les

hommes

et

HOHOA TE TINO NO TE EKAIESIA

é-

tait

un

ble

de la conversicrio

(Tuatiraa),

signe tangi¬

Si Dieu
un

renouvelant la socié¬
té du dedans et trans¬
formant les relations
entre

tion de la société

Dieu-n i’
dans le monde,
de

E

chiel, la transforma¬

un

--u

.

TUAROI

X'X’ière»

xa

Dans le messagQ d'Eaé-

1^

avons

nous

à

pa3

C.O.E.

nous

coeur

donné

a

et

nouveau

esprit nouveau',

attend

de

des

nous

prières dans

il

Egli¬

nos

et des actes dans
le monde» Que ce jour
de Pentecôte
soit un
ses

TE TINO

-

T4,A.TA E

TE

raahia te hiero
na

Ua aha lesu i taua
tino ra Y
Ua haere oia x terâ vahi e i terâ vahi

faahou oia i taua hie¬

pays»
L* Esprit
qui fait toutes
cho¬

nouvelles

ses

1*

au j

o euvr e

est

dans la recherche
des

mune

hommes

à

' hvii

o ur d

com¬

pour

la justice et la paix^

jour de

persoriiielle,
mais qu'il soit aussi
pour chaque
paroisse
du peuple
de Dieu un
j our
d' engagement,
seulement dans

non

l'éducation et le dé-

amour,,

vel,oppemento II est à
l'oeuvre
également
dans le progrès acien^ifique et techuiologique,
G'^’dque fois
que celui-ct améliore

dans l’action

la situation matériel¬
le des horrmiesij

prépa¬

rant ainsi le terrain
pour
une
commiuiauté
mondiale.,
C'
nous

est

vous

vous,

pourquoi

appelonSjt
peuple de

^le

Dieu, à prier

pour

1'

unité et le renouveau
de l'Eglise ainsi
que
pour 1 * unité et le re¬
nouveau du monde»

tre tâche

ne

se

No¬
limi-

de

renouveau

notre vie

mais

1'

encore

prati¬

que pour le renouveau
de la société»

Les

présidents du Con¬
oecuménique des
Eglises î
( Airchevêque ) Michael
seil

Cantuar

-

Londres»

(Archevêque)

lahovos

New York
Dr Akanu Ibiam

-

Snu-

gu,

(Pasteur) David

MoNouvelle Delhi
tPasteur) Martin Nieses

-

moller
M» Joli»

Wiesbaden.
Qldham - St
Leonards-on-Sea°
Mo Charles
C» Parlin
-

New York»

maitai;

e

faarahi
oia
X
na pane rix;e
ua ià rii no te faaamu i te feia tei poia
Ua faaaraara i te ma¬
ta O te matapô
e
ua
iriti i te taria o te
turij ua fai to'na vaha i te aroha o te Atua e ua faaite
i te
feia hara; i te eà
o

MAU

POROI NA TE

areà râjr ua
faahapa'tcà i te mau
pharisea p te roau S'akudea, mai te 'heheu x
to

ora,

ratou huru

to ratou

mau

faaroo

nemi

te

i

hinaaro

roto

i

te
toraa

faaapî

haafifi-pinepine -hia
te ohipa
a te Varua»
Ei raveà e ora faahou

mau

ia tauihia
tou

mau

ivi
xa

aau

marô;,

to ta¬
ofai
e

tia*i»
E haamaitai

tatou

i

te mea te
tou i
te

x

ia'nat>
ta'na x
îohu, e toru mahana i
mûri aè i
ts vavahimai

PERETITENI NO TE

to'na Varua
tei ohipa i roto i te
Ekalesia,
e a ani atoa i to'na aroha faaoreraà hara,
no
te
mea na roto i te hape
e te aioaharaa o te fe¬
ia Keretitiano,
ua
no

mau

e-

ai

taparahi

Teie râ

aita

e

p,a.rau maitai x parau-

-ijàahou-hia mai
xte
taata; ua oti atoa te
parau faahaparaa,
te mau faahaehaaraa x
mua i te taata» No te;
mau

aha,

Ua

maitai

ore

anei te

te miti ? Ua
riro anei teie
tino
o

te
tiafaahouraa
mai te noê varua
aita
e huru ?
no

la tiai rii to

te

i te tahi tau maha¬

ao

na, ei reira oia e ite ai e, te vai nei i
teie nei te
tahi atu
tino
tino

i

to

ora

te

Mesia,

e

te itoito

e

e

tino hohoa

0

te Vai noa
na roto
te macro
o te
mau

apî, faarahihia, faaanohia, e
i

tenetere,

e

na’na

e

APOORAA C.O.E.
ors.raa ma'

taata,.

teria no te mau

te

e

ore»

No reira to'na mau

reira i te

ai

faaoraraa,

e

.

te

noa'tu

oia i te itoito no te
rai mai,
aita râ oia
i ohipa faahou s aita
e semeio
faahou, aita

&®¥:îîWe:ï¥:i:::::;;SSW:Sæ%¥*:sS%SS*:s:WSSS5SÏÎ¥SiS5:ïWS:ï:S-:-:SWSiSSSÏ5S5¥AWiSSSîïSïS8S¥SiSS»SSSSS8SSSSêS8SSSKB8888SSS88

SfSSiSSSiWSSiSSÏSSSSSSWÿS

Atua

haa-

ua

ua

î

faaapîhia,

rii, te feia paruparu
e te feia mai; ua faaora to'na tu puè rima,
tauturu

faatia-

ua

ei
hiero hanahana
aè i tei mutaaiho» Areà râ, teie nei tino

i
te
hamani-maitaihaere-raa.«
( Ohipa
10/38) O Ua tano to'na'
mata i nià i te taata

Ua

tino,

ro

»

les

to'

o

TINO NO TE ræsiA»

atoa

te Atua, no
ite nei ta¬

Varua,o te

Atua i te ohiparaa

x

ma

e

ma
no

ru

i

teie

nei ao

„

i te ro™
no te mau taa^a
te taui i te hu¬
te mau tuatiraa

rotopû i te

mau

taa¬

Te Va¬
0 te faaapî i
te
mea'toà, te ohipa

ta e te fenua»
rua

nei la i teie

maha^

i roto i te imiraa amui a te ftiau. taata i
te parautia e te hau,

haapiiraa e te faarahiraa, te mau mea'toa» Te ohipa'toà nei
oia i roto i.te tupu—
raa no te ite e te ohipa X te mau taime atoà e haamaitai ai te
te

si faaineineraa

hoê

nunaa

i teie

apî

i
te
i roto

nei a'o»

No
rsira
te pii ’
atu nei matou ïa
ou-

te

outou
Atua,

tou,

nunaa

ia
pure
outou no
te hoêraa é
no te
faaapîraa o te
Ekalesia,
no te hoê¬
o

te

no

^

te

faaapîraa

raa

e

hoi

E
râ ta tatou ohipa

ere
e

te

o

o

kiela, te

hoê aau^

ia tatou e te

hoê

apî

va¬

apî, te tiai nei—

rua

oia i ta tatou mau pu¬
re i roto i te Ekale¬
sia e te ohipa i roto
i teie nei ao» la ri¬
ro teie
nei mahana -

faa,apînaa i to tatouoraraa tatai tahi, ia
riro atoa nâ oia no¬
te mau. pahoisa tataxtahi no te nunaa

no¬

to

^Ev,©-

ei mahana faaôeiaha i roto
x
aroha
anaè, i ro¬
a,toà râ i te ohipa

no

te

teie nei ao»

te pure noa»
1 te parau
a

tua i te

T

faahuruêraa

te mau taata o
te
hoê la
tapao no
te
fariuraao
Mai te mea

Atua,
raa,

te

mau

faaapînaa i

te

amuiraa taata»

no

e,

ua

horoà mai te A

no

Te mau peretiteni
te Apooraa Amui
o

te

mau

Ekalesia s
3

TUAROI
TUATIRAA

afai i te

oiiipa

a

te Atua e tae

te liopeà o

i

noa'tu

te

parau e

te fenua®

apî

'Saua tino

ra,

ïa» Tel
taua tino ra to te Mesia horoàraa i te mana no
te
tamauraa i
ta'na ohipa
i
i
te fenua nei»
Teie
O

te Ekalesia

hoi tan'a iho i parau

mai i ta'na’niau pipis
'’lmene, amené,
e pa¬
rau atu vau ia outou,
0 tei faaroo mai ia'ù

nei, e rave atoà
oia
i te mau ohipa ta’ù e
rave nei,
e
e
rahi
atu â ta’na
e
rave,
no te mea,
te haere
nei au i te Metua ra"

(loane 14/12)»
I
a

roto

te

mau

i te

ohipa
aposetolo,

i
haamataraa no te tup'u™
raa o teie parauj
na
te

ite nei tatou

roto

i te

hia

e

taaê
Mesia,

ohipa rave-

te
mau
melo
no te tino,o te

te

faaorahia
feia mai,
ua noaà

te

itoito

ua

i

feia

te

paruparu i te pae ti¬
no e i te pae
varua,
Ua
no

faaitehia te parau
té ora i
te taata

nei, e
hia te

ua

taua-roa-

te
mau taata e rave rahi»
Areà te mau fenua faa¬
roo 0
te reira
tau,
faaroo faahou
atura
oraraa

o

ïa i te reo itoito ta
ratou i manao e, e riro

i

mamû

te

roa

e

a-

muri noa’tu»
te reo
tei faahapa ma te ma-

taù

e

ore

here

ore

var^

e

te faaherei te peu haa-

te peu

"Ite
ihora
ratou e,
ia lesu atoà ra ratou"

te Parau a
Teie râ, te

(Ohipa 4/13)

tei

tapalesu, e

ua

rahi ratou ia

taata hoê noa| e inaha, te ite faahou nei
ratou, eiaha hoê,
e
toru râ
tausani e
e
pae hoi sautani i
te
poro-haere-raa ia le¬
su, i te
faaoraraa i
te mau mai

i te mau va-

parareraa

hi atoà
apr
no

i te haa-

e

te

i

hanahana

i te

e

i te haehaa o

ra

aore

te upooo
tei riro

Te Ekalesia,
tino

ei

no

Mesia, ua ite la i
te horoàraahia
ia’na
te mau taleni tei itehia i roto i te Mesia
a faatere ai oia i ta'
na mau ohipa
i te ao
te

(Mat. 25/14

nei»

EPh»4/7-8).

Te

-

to nei hoi i te Elale-

sia to te Mesia ohiparaa i roto i teie nei
ao, mai te upoo e ohi¬

nei na roto i
te
mau melo 0 te tino. E
pa

iaau hoi, iTiai te
te paruparu
nei

parau
mea

tahi

te

mau

fifi mata-

ore,
te rave nei
oia i te tahi atu mau

ma

"
e faariro
oia i te matai ei veà
na'na"- E nehenehe ia'
na ia ohipa na roto i
te feia faaroo ore, e
raveà

aore
mau

reba

s

roto i te
animala, mai te ora,
a

na

Elia,

e ‘ aore

Balaai te
parau no
te hoê uri
tei afai i te hoê api
te asini

ra,

(ia

ma

a

atoà

te Bibilia i

no

i

au

te

raa

tu

roto

hoê' fare tapeàtei opani-roa-hia

miau

te afàiraa i te

te ' Evàhelia,

parau 0

to'na iho ïa mau me¬
lo» Ua
parau te
hoê
taata faaroo es
'» "I
te mau taime
e
rave
o

rahi, te ohipa nei te
Varua na roto i te Ei«
kalesia, no te mea O)
te tino oia no te Me¬
sia, eiaha râ, na ro¬
to i te melo hoê noa".
Areà râ, no te mea, e
tino oia

no

te

Mesia,

te

farerei
atoà nei
te Ekalesia
i te ma¬

ino, te patoiraa,
mai

nao

te hamani ino,
tei farereihia

te

e

(Mat»5/I0)j Luka
21/12î loane 15 / 205
I Kor»4/l2|
II Kor»
4/9; II Tim»3/I2)»

Patu

-

OROA EUH,/lRI E

TE

TINO 0 TE MESIA»

TE

I roto i ta’na
setOle matamua
i

.Eorinetia,

ua

eijito
rave

vPaulo i te reo "te ti■no o te Mesia"
i to'

tino

teie

parauhia
nei, te û nei i nià i

oia hoi, te

pao,
nao

taata

e

tino Varua,

o

manao

â

aore

7>"
(I Kor.
tei amu hoi
tei inu ma
te au

e

o

ore

ra,

ua

Ua

inu i

na

iho,

oia

hio ite

ïa

amu

e

te pohe no’
tino

aore
i
0 te Pa¬

tu ra"» (I Kor. 11/29)
Tei hea tino
teie
e

parauhia nei ?

0

te

tino taata anei no te

Mesia,

ra, to'
(te tino
hio)? t4
haapapûraa e, o teie
e aore

tino moè
itea ore ia

na

tino

e

aore

ra

terâ

VW1500

Tel. 1027

mea

ra

oia

ra

-

tatou atoà e
nei, hoê â
tino,
te amu atoà

pane,

rave
la

rahi

nei tatou i taua pane
Teie

ra

te

hoi, te
na ti¬
no atoà .e T.iti» E ne¬
henehe atura ia tatou
ia iriti i te hoê faaauraa i ropû i te pa¬
ne no te oroà e te Ekalesia» Ua
na reira
te hui
faaroo
mata¬
mua i
"'no te mea hoê

ras

hoê ra"

10/16) "0

no

hoê â ioa
tei parau¬
hia no
taua na
tino

a

Mesia

ma¬

i te tino
aore ra
i te

oia

ra

i te oroà

parauraa

e

te tahi mau fifi rarahip E nehenehe ia manaohia e, te haama.nao
ra Paulo
i
te parau
iho a
te
Patu i te
taime a haan^u ai oia
i te oroà euhari s "o
taù tino teie".
E na
roto i te haa^janaorae.
i taua parau ra,
t ”
tei faarapuhia
e
te
mau

hoê

mea

e

no

rave

•

i roto

i te

no

i/e

auana

-Ua riro■na maha~

tamataraa

ai te hoê mea toi

i ô tatou nei» ei
mau mahana faufaa ra¬
hi» 0 te'ore roa e ne-

pa

heneha ia

faraoa» E ere aaei te¬
ie i te hohoà 'ûo EPr.a-“
D-esia ? I
roto
i te
Levitiko
2/4-7.,
te

te pa”
te faraoà huà

faatiahia, nei

faahopue-ore-hia» tei
anoihia i te hinu oli¬
ve» e tei
pûpûhi.a ci
tusia amu» Te ite xneiS
tatou i reira i te ho¬
hoà

ia

E parau mau;
i te 17 no
Eperera i
mairi aênei
ratou
i
tae mai ai, mai te hopoi atoa mai
i roto
ia tatou (i te Ekalesia Tahiti)
i te hoê
ora apî«
Te vaira to
te fenua
Eidji,
to
Fiu-Heberida,
to te
fenua Samoa» to Salo¬
mon, to te fenua Mar¬
shall

te auaha no

e

Tonga» Noa'tu te mau
fifi, te ravai-ore no
te pae
o
te faufaa,

te Mesia e no

no

tatou

haamoêci

atu_mau
i noaà mai ai te

no

reà» ta te
no te Tomite
te mau Ekale-

ohipa no
s;ia no Patitifa i ohi¬

te

hia i te tahi

rau

mero

mau

"faraoa"» E mea na ro
tp-i te
ohipa rahi,
te faaoromai e te rohirohij i noaà mai te
faraoa ota tei
anoi¬
mea»

aita

na

noaa

taui-roa-hia, oia

to'na tino.

rahi e te
faufaa to roto i teie
nei hohoà no te tino»
tei riro ei pihaa pohe-ore no te mau haa-

ratou tere»
I te matahiti i mairi aênei,

piiraa te nehenehe ia
tatou ia inu» Te
hohoa no te oroà euhari

teie nei
Tomite i te fenua Suva, e i teie matahiti,

B parau

te

e

mea

hohonu

au

maitai

Te

ïa=
inei; to

roa

hohoà no te mea»
no roto raua*toà i te
rima o
teiehamani
i
te mau mea'toa
o
te
faaite nei
raua i te
manao hoê» te manao o
tei faatupu
i te mau
mea'toa»
ia au i tp^
na hohoà e tei l'ilnaaraua

ro

i te

aratai ia

tou na roto

lesia»
taàou

roà,

ta

i te Eka-

ia noaà mai ia

tià
te hohoà no ta’
te

'-na Tamaitio

aita
te reira i riro
ei haafifi raa
i
to

hohoà

putuputu

ua

ua_putuputu i ô tatou

te Mesia

tino h

e

e

i te

farerei

ua

motu

na

oa-

paroita

mau

taua

ite

noaà .mai

a

Tahaa),

ra»

(Uturoa ” Opoa-Eetuna
Patio-Tiva). Ua faa¬

tei tutdiia
9

mo¬

17 (Raiatea-

no

te rai mais

ua

mea

mau

tu Tuhaa

oa,

pape® I mûri aè
i
teie anoiraa e te faate hoê

haere

ua

haere ratou mai te

te

rapuraat.

faanaho,

atu ratou i te

'

nei,
i
Tahiti 'nei»
Noa'tu mai
te mea e,

ua_vai
noa
i

nei
no

ratou iho

auaha ta¬

mau

tai tahi 1 to oaoa ra¬
hi i
to r.atou matai™
tairaa i te
mau fare

(te mau auaha tei tae
mai) e tae noa'tu ia
tatou, te Ekalesia E-

pure,

vanelia’

hou

I to ratou tae raa
Ua
tupu te hoê
pure
fariiraa ia re,tou
i roto i te fars-

mai i Tahiti nei, te¬
ie ta ratou i parau s
"Mauruuru
ia
outou

i Siloama
tei
faaterehia e Koringo-

no

orometua»
I reira atoa to
te mau
auaha
tatai tahi vauvau raa
mai i te aro no te Ekalesia
Tahiti i
to

mai ia .mato VI o
I
te mahana

mai,

pure

.

ratou

manao

m,a,u

mauru-

i te parau no to

uru,

ra,tou tere e te ohipa*
toa ta ratou e rave i
roto i ta ratou putu-

puturaa»
I
no

pô

te

sahati

taua hepetoma

iho

to

â,

ratou.
ia RADIO

ra

faaroohia

ua
reo

na

roto

TAHITI e
i
roto i
te ToVo
Teie
nei chipa, ua riro ia
ei ravaà e ite mai ai
to te atea ê, to roto
i te ma.u motu,
i
te
mau

parau

api

atoa o

tupu i Tahiti neia
Ua tauturu
maite mai
0 Macc TEVaî'TE,
i teie
te

to ratou faaroo

raa

i te

ne»

E i te

mau

to

paatoa
t.e

reo

paè hopeà,

ratou hoiraa

te ma,u hoa
fenua
raro
Mauruuru no ta
e

mau

matai o.

hime-

.

outou farii poupouraa

20

-

Eperera,

no

atu ratou

ua

tere

haati i

e

te fenua»
Ua
tapae
haere ratou i te otue

no^Matavai, i te fare

mai

no

Orofara tei fa-

riihia mai e to tatou
tuati o Mr Aubert
e
to’na hoa» I
mûri aè
i
teie nei
farerei
no ratou e te feia mai no Orofara, ua
tere atu ratou na nia

raa

i

te

pereoo

no

cire

no

pooraa

ta te Tavana

pùpù mai
e

no

te A-

Pirae,
oire

i

teie tere

te haamauruuru mai¬

tai
atu nei
te ’^Vea
Porotetani" i te Tava¬
na Oire
no Pirae oia
i pùpù mai i teie nei

Tahiti mâ

rapaeau

otia

mau

teimaha ia

te

i

te

farereiraa

te pae ,o

te''fà'a^oo',

aita râ

oia i atea ê
atu i te reira na ro¬
to i to*na

taeaeraa

tiaraa

au-

te faaroo
porotetani e vai i ro—
to i te hoê no te
mau

tuhaa

no

e

teie nei aû»
na
roto i

No

reira,

to

ratou tere,

ro

ëi^hopoià

tei ri¬

rahi roa,
aita lai riro ei mea
5

no
te mau auaiia
no teie
nei Tomite»
Ua tapa©
laurao

ei

pereoo

ata ratou i te

Gauguin”

i

"Kasée
te

fa-

haapiiraa no TaravaÇiï e i te pae.ahiare

h.is

Ua

rat ou

moana

Patitifa»

3“ Te

Ohipa

raa

te

tauturu.
Eka3-e-

na

mau

sia»
4- Te '"hoê raa" no te
Ekalesia, i roto i Patitifa neio

Papeario

Ua faaea rii i

ie nei

5- Farereiraa

tere tia atu
i
te roateinaa

pae no

te

i

te mau faaroo

rahi e vai nei
6- Te faataa raa i te
e

Teaiiupoo,
no
te
haapao i te oroà faa-

no

rave

no
te
putuputuraa o te Apooraa Amui r.o te ma.u E-

tumu parau

orometua
(Taaroa) otetupu i
taua pae ahiahi ra°

tahinuraa

kalesia

no

Patitifa i

te

1971 i
mua neiJ e teie te tu¬
mu ta ratou i maiti
t

riro

ina,takiti

"TE OPÜARAA a te

te

rotetani
ia oe e
te
mau Amuiraa Tuhaa
V
no Paofai
o tvoi
farii mai i te amoraa i

oraraa

utuafareo
8- Te

Uî-Api

faatupu
raa

teie
aa

Eaatere

te

ta tatou Ekale-

no

roa»

Peretiteni
roo

-

I

te

Epereras

te

••

•

mui atôa'tu te man an-

aha no te Tomite Pati■fcifa
i
taua rûrûraa

te faa-"
e

hoê

no

ua.

ra»

tairce 22 no
na
iiaamata

putuputuraa no te¬
nei Tomite i
roto

te
ie

i

Âdevenita»

u.a tupu, i te Pa¬
haapiiraa poroteta-

feia api a
te Bkalesia Eva,helia'? e na à-

Ua amui

no

ra».

Taunoa
te
rurûraa rahi no

te

chel

ahiahx

taua mahana sabati

ni

ororcetua Mi¬
Goppenrath e te

mai

pae

no

re

Ohipa no Patitif^. Ua
tupu taua oroà ra i
Ebene-Ezera»
e
oroà

te

I

-

siQi tahiti i te hoe
oroà tamaàraa » fariil
raa i teie nei Tora.ite

nehenehe

tae

e

noa'tu i te ïiiau
taihaa ta
outou i pûpuno ta tatou
nei
?^u
auaha tei ta© ;mai i .ô
tatou neio

lesia»
Ei faahope raa i
nei putuputuraa»

hopoià

teie nei

te Eka¬

e

Te haamauruute Veà Po-

mau»

'ru atu nei

atua

HO TO'NA HUNAA"^
7- Te faaipoiporaa Ke»

retetianOs.

ei farereiraa oa-

raa
oa

teie nei'farerei

te fare pure

no A-

faaoti teie
putuputuraa i te
Mahana pae i te akiahi 26 no Bperera, e i
roto i te pure opaniraa»
ua
tatara poto
rue^
nei

e ua

auaka i te
paraU. ta
rat ou i
feruri s ia au mai te¬

mai te mau
mau

i mûri nei ;
1- Te
neneiraa

FAATAHINURAA OROMETUA

ie

mau

Ua tupu teie nei
oroà i
te mahana maà
-

i te

"buka faaroo e

au

20

Eperera i roto
paroita no Teahupoo oia hoi, te faatahinuraa ia Ta,AROAo Ua

Ekalesia no
Patitifa nei.
2Te ohipa faatupuraa amui i roto i te-

no

te raau

no

i te

I TEAHUPOO

^aata

tae rahj- inai
i
teie
nei

oroà, to
Papeete atn nei e tae
noa'tu
iho

no

i

te paroita

Teahupoo.

■

'Ha

Adnet ororüetiia i f'aa-

ALIMENTATION GENERALE
'Tom. uotM m&uki
ou,
pouu une colUctiviU

ARUPA
Légumes

■

Fruits

-

LES VIVRES LES PLUS FRAIS
Viaudes - Poissous Charcuterie

LES
6

MEILLEURES

-

CONSERVES

Frnmages

Crustacés
TEL.

351

-

Volailles
OU

397

tere

te pure raa

i

'’Ohipa 27 = 24"

s

1

atx

i^aua

üa ho-

hoi, eita oe

roà mai te
Atua i te
feia e fano atoa i to

tae noa’tu i

oe..."
Ua tapa teie nei

tere nei no
-

parau no roto
mai i
te parau tuatapa,pa no
te hoê taata .raau.-au.ri
O.

tei riro

mâ,

ei faa„tia-

noaà- mai

u.a

to mai i te
te hoê taata

hia

no ro¬
parau no;

faautuâ
tei riro ei faa-

O

orao

oxa

ra^

e

pohe
te

e

mau

taata i nia i te pahi»
Na roto
i
teie
-

nei,parau,

e ere a tahi ra taime
to tatou
ite raa i
to te Atua

Taaitoito
raa mai
i
te taata faaroo. I te¬
ie taime paruparuraa,
te taime aita e raveà
faahou,
ua horoà mai
te Atua i to’na puai,
to

te

Aposetolo
haehaa, ua î oia i ta
mana e te puai no to*
na faarora. Te Mesia,
tei faaruehia
e
te
taata nei,
tei faau¬
tuâ hia no te pohej,
ua riro ïa i teie tai¬
me nei ei
faaora
no
8

Î.10

ratou» Ua hinaaro noa
te Atua
i te aroui
i-

to'na

mau tavini i-ro¬
ta'na chipa faa¬
ora, .na roto i te maitiraa ia ratou, na ro¬
to i te faaineine raa,

to

e

i

x’oto hoi i te toraa ia ratou, aita’

tu to

f.HuO l'iei te

Te

e

i

ras

e

ra'^^^e rahi te mau ciauauri» Ua
roohia g te

ati,

e

ineine

ua

no

te tomo'o Te parau ra-.
hi tei tupu raa i y-.ma 0-=
ri

râj

te

mau

ia

haamouhia

maa“-aio\io

U

to’na

pu

auri-ras
te valra o
Paulo (te haere
nei
oia i mua i te aro no
te
no

oia

i Romast

haavaraa
te mea;,

titau

ua

i te haavaraa

na

^aisara)»
Xiiana ?
te

ua

iiiai
i roto

Atua ia’na

tavini,

Maitai*
hoê

-

Te

mana no

te

no

roto

orometua

mai ia i te parau fa-

l^au
ta te Atua i
.^au
la

Paulo,

taahia’i te
sa

na’na

te

e

e

1

-

-

ciû,'”

hoê paroi-

idolo,

rahi
fifi»

noa'tu

rave

mau

I

-

mahaaa,

te

horoà nei te Atua»

i

to'na

tavini» te

feia’toa

tei fano

e

oia’toa,
oia hoi, te
paroita no Teahupoo»
Ua horoà te
Atua
na
teie paroita
ia Taaroa
orometua no
te
faaite ia
ratou ataa
e, ua tupu mau te ohi=
Pa-faaora raa na
te
Atua ia ratouo Mai te
Atua àei parau atu ia
P'aulo es "Toû nei maitai atire
ïa
ta
oe»
ei te paruparu e iteahia î tou nei puai",
te parau
atoa nei te
Atua
i
to*na tavini
api i teie nei hohoà
parau» ( II Korinetia

12/9)»
I

—

te

haere
auaha

ua

Tahiti
nei
no te
faatere i te pure raa»
oaoa

taata
roisa

taua

no

mau

hoi,

no

e

hoê rata

mau

pa¬

ra
i te faaroo
i te^ mau parau çio
te Evanelia tei na ro¬
to mai
i
te vaha no
teie nei mau auaha»

raa

papaihia

Hubert,

e

te faaite

no

ia tatou i te huru

no

teie

haapüraa
e te
mau ohipa e ravehia e
te mau pipis
»

»

»

*’Ua

haamata ta
i te

matou haapüraa
28

no

to

i te

Eebuare,
hoê

na ro¬

pureraa

rahi tei faaterehia
te hoê orometua "^an

e
-

glican'*»

mai te hora
e tae
noa'tu i te
hora 6 i
te ahiahi»
6

i te

poipoi

I te mau monire

toà i te hora 7

a-

1 te

ahiahi, e pureraa ra¬
fîatou, no te ai

te

Atua ia

tiai e
ia tàuturu ia
matou na roto i te hebedoiûa taatoà» Na ma¬
tou iho,

te

irau

pipi,

faatere i teie pure-

e

r.aa.o

te mau

roa

roa

roto i teie Haapüraa»
Teie i mûri nei te

niraa

no

ua

te nehenehe ia
i mûri aè i
te hoê tau faaearaa i
o

ravai

tonp

Pa no Patitifa i roto
i na paroisa atoa e 9

R

ite ïa i te rso para¬
tane» Ug. noaà i ta ta¬
tou tau pipi
te hoê
raaa ite
iti
i
teie

hi ta

hia*tu
te mau
o te Toni’te Ohi-

tonohia i roto
haapüraa,
ia

e
i teie

21

sabati

Bperera,

no

pipi

reo,

teie

I

te .mau mahana

pi atoà,

e

pi¬

tiàhia

oi’oà euhari» E haa—

te

paohia taua oroà ra i
te hora 6 i te poipoi,.,
e na te faatere
haapiiraa e haapao i ta¬
pureraa oroà ra»
I
te
mau .mahana*
toà i te hora 8 i
te
ua

N/l PIPI OROMETUA
/

.haapaô, ia

hinaaro
oia

Atua,

te haamori

fa-

^r-

nehenehe ia’na ia faaite i taua paroita ra
i te

parau

mau.

eiaha i nia i te tahi
mea ê atu, i nia râ i
te Mana no
ta'.n-a PaRAU tei heheu hia .mai
e
i nia i
te
mana e
te puai
no te Varua-

i

mau iiiau-

te Atua hinaaro

tumu i na reira î oia,
maori râ, ia tapeà pa-

^

rotopû. i taua

no

na

no

hoê pahi i Roma.s
nia i taua pahi

nehenehe i te Atua ia
faaora i' te
taata i
te mau ati
huru
rau
atoa no te faaroo-ore,

SUVA

poipoi,
ma.tou,

tatou
i ite,.
ua reva'tu
ta
tatou
tau
pipi orometua e

Mai ta

piti»
MOND

Hubert BREThierry TE-

o
e

0

MaURI i Suva i te pae
matamua o teie matahi-

ti, no

te

faahope i

ta raua haapüraa Bibilia i roto i te haa-

piiraa orometua i haae te mau Ekale-

mauhia

sia no Patitifa»
Te reo tei
parau-

hia i roto i teie Haa-

piiraa orometua, o te
rep' paratane ïa,
no
,te mea, te paeau rahi
no te mau fenua no Pa¬
titifa, (no reira mai
te mau

ïa
ïa» No

nua

pipi)
reo

reira

s raau

fe¬

paratane
te mau.

e pureraa ta
faaterehia e
pipi iho, liou

te mau
te
haamataraa

te

o

haapüraa»
E

haamata te haa-

piiraa i te Hora 8-^ i
poipoi, e e faaoti
roa i te Hora I2t.
I
te
pae ahiahi,
mai te hora It
e tae
noa’tu. i te hora 2-2-,
i te
xiau
mahana’toà
te

(mai te monire a tae
noa'tu
i
te
mahana

pae)

0
te taraâraa ïa
i te fare
haapüraa,
te aua, e te mau faa.

Mai te hora 4t'

apUo

e

tae noa'tu
e

no

i te hora
faaetaetaraa ti-

ïa*
Te

haapüraa,
ê rii ïa te
plan¬
ter eraa i Q„neio
hûe

mau

mea

ir

7

roà

ïioa

"t®
mau tumu.
paraa uo te
haapiiraa,
e
te maa
■buka
te tià ia matou
ia taio. Na matou iîio
e feruri e e faaravai
i te manao i nia i .to
liaapü i

rometua

haapiiraa na roto _i,
te mau buka
i horo'à'-.
h.ia mai no te taio- E
ere te
mau haapim^aa
i te mea fifi noa» to
lûaua nâ fifi
o
te reo ïa® i teie nei

râ,

'^/abi iü

maa

e

tei noaù mai» ® nelie™
nehe atura ia maaa ia

pô

te
raa

rao

te

raea

faa™

atira pai
I. roto i ts bebedo-

hialiia roa?

hoê

mahana.

tei

taM

mau

pa™

nià
i te oraraa o te feia apî* Te
tumu no to matou tere,
eere ïa no te farerei
rau

no

i

hoi i

tamabine

pupu

toro i te

noa

re

mau

feia apî
"YV/Ca*', no te tltoro-

roto 1
paratane». E e~

te

te

te

no

e

na

i te putuputu-

a

noa

pai’au

ma,

teitei® 0 Thlerr/i;
te haere nei oia i te
mau mahana pae atoa i
raa

i te tahi

faatia rii
mau

faataabia ia iaere Eia™
tou e farerei i te fe~”
ia rii veve, ts
feia
mai i te fare cai» te
mau ta.-ûarii
i;.aapii i
roto i te fare liaapii”

te tirotoro

no

te

mau

parau»

te afai

ia i te pate eTanelia i te feia e îarereihia e EJatouc- Te

no

rau

oaoa

hi .fifi

no

l'a

tersy.

.n,a Uiatcu

imi i ta

veà

aatou

iho
mau

o

ra-

te aurai 0raa
i te tahi
e

tafi ai
matou i
te jüau vabi tei rsiïa

lioi

ta matou ohipa®

buru ra»

e

I

te

sabati,

ua

bo™

roàhia. ia matou te
tiamâraa no té baore
i te pureraa ta matou
i hiiiaaroa

tai roa»

E mea mai-”

ta n'.ea» e
nehenehe atura ïa
ia
matou ia ite» i ta huru no te faatereraa i
roto i +eTa.
faaroo c
terâ faaroo®
no

I roto i te oraraa
te
mau
pipi i a

no

nei

J
ia au i ta mauo,
bioraa »
ua
noae*
ia niaua te hoê mau vahi faufaa roa? na ro¬

to

i

ti

pipi

fiuru

o t;
to rat ou.

i

i te mau buru taa"
toà® Ua riro taua mau

toà ia

ei baapiiraa

maua®

Te baamauruuru nei

i

maua

te

Ekaleeia
ia
maua
nebenobe
ite i te

tei tono mai
i ô nei,
ia

ia maua
ia
tahi mau
mea tei ore
i ite hia
i ô tatou,
8 tei horoà mai boi i
te
talii
2uia eauti-'u
iti

maua®

na

faaoti nei au,i
teie rata» mai t® --Uâ'
tae atu i to maua arO'
ba ia outou pa?*-tc3'? î
te te fenua na®
E mea ^ïaitai maua ® la
aaitai atoa éutcuTe

maiL

Hubert

aa-

1

te tani
te here

BREWONI)

1

MAU PARAU API
TE TOMITE

NO PATITIFA

Patuputaraa i Arue

Te Pariiraa i Taunoa

PARAU OTO
VAHINE

TE POHE RAA NO KORINGO OROMETUA

hoê.'^'sie parau peapea
e
te oto
rabi tei
tupu
i roto i te paroita Siloama i Papeete nei i te
Sabati 12 no Mê®i mai”
ri aê nei,
oia boi,,
te poheraa no Koringo

na

vahlne orometua* E pa-

mau

-

rau

0

te

peapea

te oto i

e

roto; i to'na hoa

o

Ko~

ringo orometua e
ta
raua tamaiti,, ta'na i
vaiiho mai

i

teie nei ao®
peapea

topu

roto

E parau

te oto i roi to'na mau fee

tii tei fatata

noa’tu i

ê® E
te

i

to

e

te

tae
atea

parau
peapea e
oto i rotopu i ta'

mau

i roto

tam.arii
i

Siloama

te

e

vai

paroita

ta'na i

ara-

nehenehe
e,

te A* Faatere

o

ie

matahiti i

ve-ohipa

E parau peapea atoa e
te oto i
rotopu i te

orometua

tei riro hoê

vabins

â tau to

ratou i te aua-orometua i Heremona® E pa¬
i
e

i

ati,

taeae

mai

roa

riro
Koringo orometua ibo:
ei mero no taua Apoo¬
raa Faatere ra®
E no
te mea e,
o
tei taeabia
nei

ua

Koringo
e

teie

ati peapea roa,

e

mau

e

mau

boa

ra-

amui
mau

i

mero

anaê
atoa

teie nei A=

Faatere»
tau maoro to
Koringo vabine faaoro-

te

e,

e

pooraa

ti

mea

inaba,

e

hoi te
i roto

peapea'toa i roto
te Apooraa
Faatere
te ' Bkales ia.;. Tahi t i

rau

a~

toa tei farerei i te¬

tai e i faaamu ua fa
tata
i te toru aburu

teie nei®

ia Paraub-ia

E

raa

i teie nei airi i nia

mai tei
ia'na,
ua

imihia te
ravea toà
e aita
i manuia®
Inaha

mau

i
no

.

pô mahana maà II
Mê,
ua faarue, mai

te

oia i to'na hoa here,
i ta’na
tamaiti iti,
i to'na mau
fex;ii
e

ta'na paroita

Silbamac

Te faaite nei
te
Apooraa Faatere i to'
na aroha hohonu ià Ko¬

ringo orometua, i to^
utuafare e tae noa’’
ta'na paroita rahi e faatere nei®
la
tauturu mai
te
Fatu
bau ia'na e ia faaitona

tu i

ito mai i roto i teie
tei
farerei-

nei ati

bia

e

nei

tatou,

ei

ana

”'Te

i

i

ora

ora

ïa

faatapu i ta te Fa-

tuj e te pohe nei ta¬
tou, i pohe ïa ei faatupu i ta te Fatu.
E
teie nei,
te ora nei
tatou e
te
pohe nei
boi, no te Fatu'a ta¬
tou"

®(Roffia 14 i6)®