EPM_Vea Porotetani_196401.pdf

Texte

TE 62 0 TE HATAHITI
Hqo f te oatahfti hol

33

JANVIER
Rédacteur

HOE AHURU MA PAE TARA

:

î

1964
DAMIÊl MAHER

PROTESTANT DE POLYNESIE

TE

«HINANO
FAAIPOIPO
SE

•

NEI

MARIE

•

HINANO
O te hohoa
fenua

teie

no

TOGO. Noa'tu te hurue

reira teie nei

oroa

ei

oroa

te
no

te ahu,

rahi

fois, la chose est sOre, Hinano se marie samedi prochain à T. Qui elle
importe, un garçon du village, un de ceux dont on disait qu'il
était un des "copains” d'HinanOo On ne les a Jamais vus ensemble ? La belle affaire^
cela ne veut rien dire. Vous dites qu'Hinano a son brevet et qu'elle aurait pu choi»
sir un garçon plus à son niveau ? Sans doute avez-vous raison, mais qui a choisi
l'autre ? Cela formera un couple étrange, mais qu'importe, on en a vu d'autres.
,

Pour le MlWent, Hinano est toute occupée de sa toilette pour le grand jour.
jeune ou vieille, qu'elle se marie pour la première fols ou qu'elle se
remarié, elle sera tout de blanc vStue, robe de tulle ou d'organdi, avec le diadème
en paraffine sur la
ttte, et le marié sera aussi en blanc avec son noeud papillon et
ses gants blancs, souffrant plus qu'il ne veut le laisser paraître dans ses sàiliers
trop étroits.
Qu'elle soit

^

Ce

très grand évènement. Cfaibien y aura-t-il d'invités î Nul
ne le sait au juste. Deux cents, ou trois cents, peùt-6tre plus. A quelques dizaines
près, est-ce que cela a tellement d'importance. Il y aura les fetil bien sflr, tout
le district de M doit se déplacer au grand complet, les trucks sont mobilisés, et cm
commence à T. comme à M., le grand sacrifice des cochons de lait, et des
poulets,
tandis

sera un

grand,

un

les cousins réparent leurs filets pour partir à une p$che miraculeuse la
huit d'avant le mariage. C'est une bonne période, la lune est favorable et la pSche
sera

que

fructueuse.

Hinano, en compagnie de Tiaihau (le promis) prépare rapidement les faire-parts
Il faut bien se plier à la coutume popaa. "La bénédiction nuptiale leur
au togple de...". Ce n'est pas cela qui est très important ; a-t-on seu¬
lement besoin de prévenir qu'il y aura une bénédiction nuptiale. Cela va de soi, et
puis c'est uns affaire qui ne regarde que les mariés. Non, ce qui préoccupe Hinano,

de mariage.
sera donnée

riro atoa i

roa.

ette

épouse ? fih, peu

ua

E

mea

papu roa e

faaipoipo Hinano i te

œahanamaa

1 mua la T, O vai ta'na e faaipoipo ? Aita e
peapea, te
hoe tamaroa
no te mataeinaa
te hoe no taua tamaroa ra
tei parauhia "copain" no Hinano. Aita raua i ite amui-

hia. Ati

ra noa’tu, ua
manao outou ua roaa ia
Hinano
"brevet" e
ua nehenehe
ia'na ia maiti i te hoe
tamaroa
tei aifaito i to'na ite. Ua tano to outou ma—

ta'na

nao, O vai râ tei maiti ia vetahi ê.
te hoe
taatiraa maere, ati ra ia,

i

taatiraa mai ia

? E

faatapu

e mea zmhi

raua

te

mau

raua.

I teie taime, te faaineine noa nei Hinano i to'na
te mahana rahi. A taa noa'tu
ai to'na huru,
e

ahu

no

vahiné

api oia

e

aore

faaipoiporaa

e aore
to’na. Te

ra

e

ruau,

tahi

a

noa nei

îa ia faaipoipo faahou oia,

to'na

ahû

e

anaè
hoe ahu rairai, ma te torona hinu
i nia i te upoo,
e ahu uouo atoa to te tane faaipoipo
ma to'na taainu arapoa
"papillon" e to'na vehi rima
uouo

uouo,

e

E

tei mauiui i roto i to'na tiaa oaoa.

e

te

e ohipa iti rahi te faaipoiporaa. E
tae mai ? Aita e hoe taata i ite. E 200

ohipa rahi,

hia manihini

e

ra e 300, e hau paha ?
rahiraa mahihihi
e tae mai

aore

Eaha te faufaa i itehia
;

e

tae mai

te

fe-

mau

tii, te mataeinaa taatoa no M. E faauta mai te mau pereoo

tf

ràrahi i te

tupairaa i te

mau

manihini,

mau

puaa

e

ua

fanaua

haamata i T
e

e

i

M

te moa, te ta—

c’est de

2'^ "bérbecue",

savoir

qui 1|1 convient d’inviter ■
oa
ia i ite hia i nroto i te Faufaa

f

£ tia i

Api taatoa).

III

I roto i te

-

piti huru faamaitairaa
A

Te

-

faaoreraa

te ite nei tatou

te Atua ia

na

te hara

o

na

H.

Te fahoeraa
Mesia, tei faaamu to
-

oroa

tatou.
roto i te

tusia

IV

A hio

-

1

I te taime

“

te

oroa,

i

te

aro

i

mua

tusia hoe

no

te

mau

tufaa

no

lesu i
teie nei

no

te

feia keresitiano ia

euphari

no

te faaamu to'na

hio—
Kor 2-15).

haapào i te ilhu
paieti, faaite papu i
ia faaajpi ta'na taamu-

te
-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-

TE TAHI

MAÜ ÜIBAA
Eaha

-

to i

te

:

huru haamaitairaa

na

e

piti

te Atua i

na

ro¬

euphari ?

Eaha te auraa no te pane ofatihia
niihia i mua i te taata
80 te aha ua parauhia lesu e
-

(Timoteo

5/1).

E tia i

mau.

rbto i to'na tino
I-I.I5.. Gala—

pupu na
ao

I-II/2^

i te Atua (Kor

mua

faaueraa papu no lesu Mesia, e ua faaite te tahi tahie te mauruuru oreiitteie nei titauraa
na te
Arii no te aroha. (Luka 22/15- Luka l4/l6-l8).

e

ta

roa

maù hara

te

auraa

•

tohitoraa

parau
hia*i
te maü parau no te
ua ofati te pane e ua ninii te uaina
no te taata. E hohoa faaiteraa teie no

faatia i
te

teie nei i

te faaite i te

no

■

to'na faaroo i to'na
faaora, e
i te Atua (Timoteo 5-1/6). Te feia keresitiano
ra
tei faaatea te
euphari ia
ua haapae oia‘ i'
te
mau
haamaitairaa rafai. na te Atua f ua haapao ore
i te hoe

varua

tatou i

Euphari,

oroa

'

taatâ.àtoa, hou i te euphari, ia

raa

no

no
te taata faaroo ia lesu
tatou varua e tel faaitoito (mai
te riro ei faaitoito i te tino (loane
6/35).

maa

tia

e

te

ia'na iho i

poa

(Mat. 26/28).

lesu

te

Euphari

oroa

feia tei parafai i roto i te oroa
euphari, wal
ore, oia hoi mai te aau teoteo, faaroo ore, vii-

au

vii, hae e aore haapao ore, "ua anu ia e ua inu i te
pohe no na iho** oia hoi ua faatae mai oia i nia ia'na
iho i te haavaraa payau tia na te
Atua, e ua haapaa—
ri oia i roto i te Ino. (Kor.
I-II/29. Hebera 10/29).

jCloane 6/32,

te faaroo e te tiaturira^ é' ïte ai ta-*
i teie nq tapao, te nau

att«« i

reto

lut

roa

lesu

m

?

te pane e no te ualna nô te

no

te uaina ni-

e

-

2

cia
ia'na,
e

mai

te

matahia

tei

mea

faaroo

mau
o

e

_A 5

te lesu i

rave

tou

i

tino

atoa

o

lesu,

amui oia i te taata tei tiaturi ia'na,

ua

nr^roto i teie tapao,

e ua horoa

tatou

-

Eaha

te

manao

-

Eaha

te

mau

i

raveraa

te

4

Mai

i

te

feia

roto

i

tei

te

Na

-

tatou
tahoeraa papu

i

e

i

to

1

tiairaa i te

tahi

—o-o-o-o-o-o-o-o-

ite

nia

eita

roa

e

ta'na hara i

mua

i

te Atua.

tia ia'na ia faupra.: ia'na

iho

e

Ua

hara

mau

2®

Ua

(Mat. 2Q/28).
putapu to'na

aau na roto i te aroha
na
lesu, e te hinaaro nei oia ia pupu taa¬
toa ia'na, ei
tavini na'na i roto i to'na oraraa taa¬
toa. (kor. 11-5/15 - Roma 12/1).
-

to'na faaora

3*

-

faaineine ia
te

o

Ua haapae roa

e

te hae, o

te

tomo i roto i te ha’u e te autaeaëraa mai

taata atoa.

mau

oia i te riri

(Roma 12/18

-

_

feia

te haafata i te

Mat 5/25-24).

Euphari i roto i
teie nei mau manao : haehaa faaroo, hiaai ia lesu, he—
te i te mau taata, ua tupu ia i roto ia'na te faaitoitoraa no to'na paieti. Na roto i te hinaaro maitai
no
to'na aau, e na roto i na tapao e piti nei,ua ite pa—
pu oia, e tei roto oia i te hau no te Atua. (Salamo .

116/7

-

Roma

5/1).

oroa

.

j

nia i teie pa¬

na

na

mai,

faaitoito te

ua

te

I Korinetia

te

amuiraa i
ua

tupu

orometua

ia ratou i nià i

te parau no

3/11. la oti taua oroà

ta'na manihini

to ratou

oaoa

na

i te

iti ra, ua farii
roto. i te hoe tamaaraa,

mea

e

ua

tupu ta

ratou

opuaraa. Mai taua
taime maira ua rate itoito te amui¬
raa iti porotetani
i ta'na fare
e ua fatata roa i te
oti i teie taime. la haamaitai mai te Atua e ia faai¬

toito mai i teie nei amuiraa
e oti ai ta'na fare.

iti, ia

vave

ôai te maha¬

na

2

-

Te hoe tere evanelia i Matuita ma'

'I te avae Novema i te matahiti i mairi aè
nei, ua
tere atu o Teihotu
orometua, Peretiteni no te Tuhaa VI
i te mau
fenua Matuita no te
farerei haere i te
mau
aimiraa rii
porotetani tei vai purara haere i roto
i
taua mau motu ra.
E

ere

hoi i

te

mea

te

mea
pinepiae to ratou farereiraafarereiraa hopea ia ratou ua tupu ïa
i te matahiti 1956. No reira ua oaoa rahi
te mau amui-_
raa rii porotetani no Matuita i
te taè faahouraa'tu^

hia

no

_hoê melo
Te

paroisa

ua

pupu i ta'na
mau tiaturiraa na te faaora ia'na i roto
i te taraehara ta lesu i amo i roto i to'na poheraa no
te

mau

te amuiraa iti porotetani i reira. Ua
teie nei amuiraa iti i roto i taua
opuaraa ra e i te
avaè Atopa i
mairi aè nei i taè
ei te
orometua o TISSOT
i rotopu ia ratou no te haamauraa i
te ofai tihi. I mua i te amuiraa iti tei
putuputu

e

feia tei
haapao i te oroa
te faaite nei oia
na roto i
teie nei ohipa mo'a i mua i te Atu^ e i mua
i te Ekalesia.
Te

tatou

tahoe maitai

ia lesu

Ua ite oia i

ta-

i_te

Haamauraa ofai tihi i Taiohae

-

putuputuraa

iflrtatou).

-

to
e

Ua tupu
taua oroa iti ra i te 19 no Atopa I963 i
mairi aè nei oia hoi te haamauraa i te ofai tihi no te
fare putuputuraa no Taiohae. Ua
opua te Diakono faatere i teie nei amuiraa
iti,
i te Tastia i*'të hoe fare

tahoe

(i taua mahana ra e faaore te
'^^o tei ite matahia no te mea tei pihai mai iho lesu

1®

roto i te faaroo

NO TE FENTJA NEI

farii

pane

te hinaaroo

euphari ?

i roto i

PARAU APi

roto i te oroa euphari te tupu atoa nei i

roto ia

na

oroa

roaa

-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-

ia'na i roto i te va¬

amuitahiraa
i roto i te faaroo (communion).
Ua
te feia keresitiano ia lesu e ia ratou atoa iho.

5

euphari

la maramanamq to
e tia'i.

J -

i teie na tapo e piti.
hoe e tei inu i roto i te
au'a
hoe,
oia toa te feia keresitiano ua parahi rai roto i te
utuafare hoe, e ua riro rqtou ei tino
Ifvir e o lesu te raatira (korinetia 1-10/17 - loane
17/22-21). E no reira ua parau hia atoa te Euphari :
-

i te

tumu

rau

i tetahi oraraa api, no te tama to'na mau manao e
t^'na mau ohipa atoa,
ia toAu oia i roto i te ora mu^e ore. (loane 6/48 - Ephetia 5/50-kor 1-6/1?).
amu

rave

haamaitairaa tei

oroa

rua,

tei

tia ia

e

-0-0-0-o-0-0-0-o-o-o-o-

e te-uaina e tahoe ratou i roto
horoa i
te itoito no
te tino, oia

te

no

ta

paieti ?

Mai ie faraoa

-

i^^

Eaha

-

to'na, te tahi tapao
lesu, e te tahi haapate faaoreraa i ta'na hara, e

e

taamu ia'na

puraa i roto ia'na iho no
hoturaa teie. no te
ohipa
tarae hara
nia i te satauro. (Luka 7/^8).

,

pane no te oira î
tiaturiraa i roto i teie pane
teie uaina, ua au i ta te Faufaa
Api i faaite ?

Ua asu
mau taata tataitahi i teie nei pane
inu i te au'a. Na roto i na tapao e
piti, ua noaa
—

ia

ratou.

ni

i

te

tou i
te

mau

no

te

I

te

mau

te

te

Apooraa Faatere o te Ekalesia e iarerei
mahi atoa,ua faaitoito te Peretite¬

mau

amuiraa

mau

parau

ohipa rarahi

rii porotetani mai

apî

no

te faaite ia ra
roto atu i te Faatereraa e

vai nei i mua
i te
ekalesia i
te itoito noa'tu te mau fifi
no teie mau tau
hopea nei. Ua faatere oia i te mau pureraa i terâ vahi e
terâ vahi, ua haapao hoi i te oroà
bapetizoraa e te oroà a te ^atu.
teie tau,

ta'na

e

e

amo

ma

roto 1

Ha

tftle

nota

mau

a

panama ta'na i tere haere

sa

faatère oia

ua

TE FARE PURERAA NO

-

roto i

sa

2 tomoraa fare pureraa.

e

HAAKUTMUA-POUI

NO TE ARA MAI

üa haamauhia

te ofai tihi no teie
fare pureraa i
Titema 1955 »
o Teura Heimata FLORES te orometua i reira (oia hoi o Mahai). Teie râ i te 27 no Ti¬
tema 1956 ua
rave te Atua i to’na tavini e ua monohia
oia i te 22 no Febuare
1957 e TISSOT orometua o
tei

te Zh

no

faatere i te
o

teie nei

tauturuhia

te

o

e taè noa'tu
Heva Huuti e

te

Paroisa iho.

ohipa

fare
e

i te