EPM_Vea Porotetani_196306.pdf

Texte

TE 63 0 TE MATAHITI

NUivi^RA 26

’foo i ta ii'jtahiti hoe;

HOE AH U RU HA

P A £

AYAE NO TE FAAROO POROTETANl

Ca
Bien

plus sttreiiient

en

Nous

honte de mille choses futiles qui font sourire lorsqu'on y réfléchit
(porter la mtme robe à deux fêtes différentes rendre visite à un parépondre quand on vous interroge, etc) - et'nous invoquons notre pudeur ou no¬

paa^,

En

-

tre timidité.

réalité,

MENSUEL PROTESTANT DE POLYNESIE

-

ce

nous avons

que nous ne pouvons

"Je n'ai

pas honte de l'Evangile" disait l'apStre Pau. Et nous ? Est-ce qu'aufait "honte" d'être chrétien à Tahiti ? d'être un chrétien qui témoigne
foi, de ses convictions devant son peuple, sa famille, ses compagnons de tra¬

jourd'hui
de

sa

ça

vail ? Est-ce que cela fait honte d'avoir

te d'aimer
Nous ne soipes-paf à une contradiction près : ça ne fait pas honte à vingt ans
de lire des "comtes" ou d'essayer encore de passer son brevet à cet
êge vénérable,
mais ça fait honte de rouler sur un solex qui risque de tomber en panne et encore

plus d'aller à bicyclette. Nous n'arriverons

pas

DAHIELMAUER.

souvent honte d'être pris pour ce que nous sommes, et de
qu'être. Nous avons honte de jouer franc jeu, d'être
simples, d'aller droit au but et de préférer les chemins faciles de la -vérité. Nous
préférons - et de loin - nous perdre dans Jes labyrinthes tortueux du mensonge et
des histoires (malÜ inventées.
paraître

avons

sérieusement

T A R A,

;

fait honte pai

que le “alta e peapea* trop connu des papaa qui nous con¬
surface, cette expression reflète assez bien l'image de notre pays. Nous
nous distinguons
volontiers des autres ce sentiment de "honte" qui nous paralyse
chaque fois que nous devons entreprendre une action de quelque envergure, chaque
fois, surtout, que nous devons prendre nos responsabilités.

naissent

JUINÎ963
R.'t/aet.ur

à épuiser les exemples de

nos

Est-ce que tout

con¬

tradictions qui bien souvent ne prouvent qu'une chose : nous avons peur d'être pris
pour des enfants, d'être ,mal jugés, et nous croyons trouver dans la recherche d'un
certain confort, d'un train de vie plus facils,-les signe:.;évidïnts de notre >.aturii

une

opinion et de savoir la défendre, hon¬

peuple et de souhaiter qu'il ne se livre aux aventures ni aux plai¬
sirs ? Est-ce que cela fait honte de réfléchir, de penser à l'avenir, de bêtir sur
le roc plutôt que sur le sable ?
son

l'Evangile

au

simplement, cela ferait honte d'être

sérieux

un

homme, et de prendre

?

TUTUPd

.

té et de notre respectabilitéo

E
Te

riro nei teie mau parau ei

haama, pai

mea

"hohoa taipe"

no

E parau mau roa,

to ta¬

fenua, e mai te hoe hohoa tano maitai no tatou i te pa¬
"Aita e peapea" ta te mau papaa tel ore i ite maitai ia

tou
rau

tatou

i

matau i

te

huru mau,

ohipa rahi,
tia

Ua

e aore

ra,

tahi

mau

i te mau
ohipa.

te

mau

mea

te

no

rahi

roa

tatou

iho

(te haamâraa i te

oomo

nehenehe

ia

i te hoe papaa,

raa

taime

e

aamu

te

tatou

haamâraa i

e

te pahono i te

E

maitai

haamâtahi

tiano

rahi te

mau

mau

mea

mau

,

rii noa,

haamâ

i te Evanelia"

e

râ Paulo
mea

e

"Aore au i

:

haamâ anei

i Tahiti

nei

na

tatou

to tatou tiaraa

i teie mahana ? E

i to tatou faaroo,

mea

to tatou manao

tereti-

haamâ anei te
papû ânmàa i te

i mua i to tatou utuafare e i mua i to tatou mau hoa
rave ohipa ? E haamâ anei tatou i to tatou iho manao,
e
te
parururaa i taua manao ra, e haamâ
anei tatou i te hereraa

tei

tatou i

hloraa mai te reira

matau nei

manao

taata

nunaa,

faahapa ia tatou ; i te 20 o
te
te taioraa
i te mau puta
arearea e i te tamata â hoi
i te hiopoàraa "brevet", i tauà
matahiti ra, ua haamâ râ tatou
i te horo na nia i te "so¬
lex" e aore ra te pereoo tautaahi.
Eita e pau ia tatou te
Ua

mau

faaiteraa

mau

uiraa, etc...)

matahiti, aita

i to tatou

tatou ei

riro

tumu ore.

Ua parau
tatou ? E

te

o

nei tatou i te faaite
tatou ia

te
haere afaro i nia i te mea i manaohia, e te hinaaroraa i te
ea ohie no te parau mau.
E
mea au ae na tatou ia moe tatou
i nia i te mau ea fifi e te tipuupuu no te haavare e te mau

riro ai tatou ei

haatnâ nei, e
ia ata, ahiri tatou e feruri
hoe ahu i na oroa e piti, te
ta

haamâ nei

te

hi pae na roto i te peu "faahaamâ" tei haaparuparu ia tatou
i te mau taime atoa e tia'i ia
tatou ia
faatupu i te
hoe
mau

haamâ

tou. Te

faaroo. Te taa maitai nei tatou i te ta-

te haama nei
tatou i to tatou
iho
ia itea tatou i nia i te mea e ore e tia ia ta¬

e

tatou ia

haamâ i

e

tei

faaite

mai i te hoe

faarirohia tatou ei tamarii,

mea

:

i

tatou

to

mau

te
i

mea

nunaa

papû

ore

e

e

ferurirzia, te
te

papa e eiaha

te

hinaaroraa

i te

ia

ore

mau arearearaa

manaoraa

i te tau i

i nia i te

one

?

mua,

oia

ia riro i

E mea

te

haamâ

te paturaa i

anei
,

nia

?

te

ia faahapa
ino-hia tatou,
e te hinaaro nei
tatou ia itehia i nia ia
tatou, na roto i te imiraa 'i te hoe oraraa maitai e te ohie
ae, te mau tapao no to tatou paari e to tatou tura.

E mea

haamâ anei ia riro

papû hoi i

te Evanelia ?

tatou ei taata mau,

e

ia haapao

Te

tere

te

no

te sabatl

I

mau

ti, te

i te

poipoi,

haapaohia

ua

matamua faaterehia

pureraa

na

i

roto

na

pi¬

pureraa e

te

paretane

reo

i

orometua

Béthel, ua iritihia te a’oraa e De Vergas ; te piti o te
pureraa, ua haapaohia i Paofai e te peretiteni no te Ekale¬
sia Rarotoa, o Pittmann
to’na io’a, te hoê huaai no te hoê
misionare paretane tahito
no Tahiti. I te

Rarotoa

ahiahi,

te mau taeae
1

teni

matahiti

te

i mairi

ae

nei,

faatae mai te pereti-

ua

te

tahi

taata

mau

no

Rarotoa

io tatou nei

taeae. E'98 taata tel tiaihia,

raa

e

mau

no

te hoe

tahi

himene

ui-api te tahi pae e e mau diakono te tahi. Ua tiai¬
pahi e plti ; o Tihoni Viriamu 7 e, o Apanui. Teie
râ, ua ino o Apanui e aita tura te ui-api e' te mau diakono
1 tae mai. E 25 orometua anae tel tapae mai 1 Papeete nei i
te 10 no Me. Ua fano to
ratou pahi e
3 mahana mai Rarotoa
mai. Ua amui mai te papal parau rahl no te Ekalesla ma^ohi i
Niu-Zelani; te peretiteni no te Sotaiete, o Thorogood e
to'na hoa, te
peretiteni mono o Stirney,
te peretiteni no
te Ekalesia Rarotoa, o Pittmann, oia hoi te huaai no te hoê
fflislonare tei
faaea
i- Moorea i mutaa iho, eo
Strickland,
te thaapao faufaa no ta ratou Ekalesia.
te

Na

toa

ratou

aufauraa,

ua amui
i te hora

e

hoi,
I

i Ebene-Ezera.'Ua hanere

tei haere

i

te tuaroi

no

te

no

Paofai

no

te

mau

amuiraa’toa

ua au roa

te

mau

taata i te huru

navenave

te monire

i

te

ravai

e

ra, ua
ua hane-

faaroo i

no

e

no

te mau

Raro

tuaroi

taua

-

ra

poipoi,

ua faarue te pahi o
Tihoni
Papeete no te tere atu i
Moorea.
Ua haere afaro oia i Vaiare, e mai
reira, ua haere ratou na
nia i te pereoo i Afareaitu no te hoê tamaaraa tei
pùpùhia
e te mau paroisa’toa no te fenua. Aitçi ra to ratou taime no
haaati ia Eimeo, ua
faaea noa raÆou i Afareaitu, noa’tu te
mau ohipa huru rau e te
nehenehe tei faaineinehia e te pa¬
roisa tatai tahi. Mai Moorea, ua hoi atu ratou i Rarotoa na
roto i na mahana e toru.

Viriamu VII

i farii ia ratou i te tamaaraa
mataitai te mau orometua i te mau orometua i te

fare haapiiraa

te mau taata

re

pae, e
hia na

avatea. Ua

ta

no

pê

hoê tuaroi rahi

tupu te

farerel

orometua te

to Paofai

pae, ua farllhla ratou !• Patutoa i te Hoe tamaaraa
maitai tei faaineinehia
e to
Ziona-Tapu. I taua

Sotaiete Faatupuraa Parau no Lonedona i Rarotoa i
te hoe aniraa ia tatou,
e tele ta’na aniraa,
la haere mai
te

no

i

i

te uahu

Te mauruuru nei

.

te

piha haapiiraa*toa e ua maere ratou no te nehenehe o te
haapiiraa e no te rahiraa ohipa e amohia e te mau oro¬
metua haapii, 1 te ahiahi, ua haere atu ia ratou e mataitai
i te aua pipi e te mau fare faaearaa no te mau pipi i Here4ona. Na te fare haapiiraa tamahine i
farii ia ratou
i

i

atu

mau

orometua

mau

no

te Ekalesia Tahiti

Rarotoa,

te hoe pueraa

te

tere

te hinaaro atoa nei

e

taata

i

Rarotoa i te

,

taeae

oia

tau i

mau

no

tono

e

mua.

fare

TUATAPAPARAA

I
metua

te tpahana
no

Tahiti

maa
e

no

i

te

poipoi,

ua

TE

EKALESIA

TAHITI

ia ratou

Moorea

tuatiraa

amui mai te tino

oro¬

te hoe rururaa

oro¬

no

aroha tei
faahitihia e te
mau upoo faatere no
na Ekalesia e ptti. Ua hinaaro atoa to
Rarotoa e
farii i to
Tahiti nei io ratou.
Te hinaaro nei
ratou i ,te tono mai i te tahi mau orometua io tatou, nei
no
te tauturu ia tatou, e
ia tonohia’tu io ratou te tahi mau
orometua tahiti no te tauturu i ta ratou ohipa.
metua.

E mea rahi te

mau parau

Il

taua

hoe

tamaraa

tinito. Ua

parau
haapapuraa
faatereraa o te Ekalesia.
mau

1

nia i

piti,

e

ra, ua

e

te aha te Totaiete

no

to’na

no

Paris i tae mai

te hio raa

orometua

e

i teie tufaa i

ulraa'

na

te tahi e pahono i te tahi.

i te parau matamiia.

tupu

te tino

no

mai ?

raa

o

tatou atura

e na

E hio tatou

atoa te hoê ruru¬
raa
i roto i te fare pure,E mea rahi te mau taata
tei hae¬
re mai no te faaroo
i te
tuatapaparaa parau a Thorogood
i nia i te Ekalesia rarotoa, to’na tupuraa,
to’na oraraa ,
ta’na mau fifi e to’na
itoito.
Ua uiui te mau taata i
te
te

NO PARIS

rii te mau

haaati ratou i te fenua na roto i
te.-jÉa papa raa i roto i te mau parolsa no te farerei i to ra¬
tou mau taeae no Tahiti, e ua tâpea atu i
Taravao i te fa¬
re haapiiraa no te amu i te mau maa i faaineinehia na ratou
1 te p5, na te paroisa no Befela i farii ia ratou, mal
te
faanaho i

PARAU

ai ?

2) Eaha te txirau

avatea

FAATUPURAA

I TAHITI NEI.

1) Eaha te tumu

Tei ia
1

TO TE TOTAIETE

TE HURU NO

“

TAERAA MAI

J

mûri ae i na mahana e piti, ua maramaj-ama
taata i te iteraa i te reo rarotoa.
1

tahi

NO

PARAU

ahiahi ra.

taua

4

1

EAHA

■

TUMU

TE

?

I

mûri ae i te'mau arepurepuraa rarahi ta tatou i fare
nei i te matahiti 1847, ua anoi noa’tura e te ataata
rahi te tiaraa
o te Ekalesia Tahiti,
te tiafuri nei oia i
te hoi
faahou
i raro
ae i te faatereraa
hau a to’na mau

te

rei

ae

faatere

iho nei

Misionare,
e
toopiti

feia toroa

te

to’na tiai
e aore ra

mamoe mau

tootoru,

tei

e ua

taaê.

Toe noa

enemi-noa-hia

e

te Hau

Farani.
A t«ia’tu te reira
mau ati
matamua
te apura maira te tahi atu S ata pour! e tupu faa¬
hou ai te tahi ati rahi roa’tu.

te Hau Tamaru ia

To
mau

o

Ekalesia Tahiti,
O

te peapea

VII

'

î

haanaoraa

no

te

rahi roa’tu ia.

e

i

te

80 melo,

TE

mau

feruriraa

Tavana

taiete i

mau
e

1 faaoti

a) A hèo
mau

te mau

imiraa i te

rahi ta’na

TIHOHi WiLÜAMH

te Ture

te mau orometua paratane

Legislative)

'^'te

'

i
o

matamua o te matahiti 1847,
ua haamau te
Hau
hoe apooraa Iriti ture
no te fenua (Assemblée

A taa noa’tu ai

TE PAHI

faaàuraa

te tiaraa

1) I te pae
Tamaru i te
}

'

e

na

ia tei

mua

MAHANA REVARAA.
b) 1 te

taipiti auvaha i te mataeinaa hoe.
feruriraa maltatai

ture

te mau
no

1 te

te

e

au

no

te

taua apooraa

ra

fenua, te vai atoa

ra

e

ohipa peapea e te mau fifi e
Haapaoraa faaroo porotetani.

mau

auvaha

hamani paitaihia

taua apooraa

no

ra,

te mau orometua
ra, hEUsani iho atura ia ia ratou.
e

matahiti 1849, ua haru te Hau Tamazna 1 te

rave

o

te

To¬

mau

faufaa

te mau orometua

a

te parau

e

"El

:

tahlti iho, ua horo
tolhla taua hororaa

totaiete,

te fenua,

faufaa tumu anae la

mau

râ

te

ra

i te matahiti

orometua

mau

paratane,

e ua

faahou 1

te mau

Ua

i
re

te

1)

To te 18

piti ture tei hau

no

Mati 1851,

te

mataeinaa.

pae

atu 1

te

manihini

anihia mai

tahi atu

te

e

ratara

roa.

i te mau

e

tiamif

i te

ratou

faatereraa

i

roo

na

Na

atura

te mau Ekalesia

Apooraa faatere. la au
iho te maiti i te orome¬

tua, tei
hia

fenua,

taataHoa

ê noa'tu tei manuia i
maiti

na

haapao faeiroo. E

raa

te

Mai

maitiraa,

e

tia

te

haamana

e

noa

NO

tatou

vea

Febuare

no

Atete

tiai

i mairi

61,
hinaaro

i

aita

ra

naa.

Taua

roto

ra

te

hia
i

faaoti taua tomite ra la
Moria, tei reira i faatiahia'i te
farli
metua

mau

te mau tamaril

e

tei

i

roto

Na

fare

hamanihia

te

hoe

e

te

i

patuhla te

fare matamua
tei hamanihia i te matamua.
ua

e

te

imi-atoa-hia

te

1

te avae

faatere
ua maoro

tei

te

no

i

rapae.

i

te

mau

ravai

no

te

roto
i

e

ere

tei

tei

i

haere

te

te aratai

i

mau

utuafare

mau

tei

e

1

te matamua,
ua
utuafare keresitiano’,

paruru maitai

ia te hoê

faaite mai

i

i

te

nu-

c^ipa rapae,

e

to'n^ itoito

e to’na

ohipa

tamarii,

mau

o
Adnet ~i Te^mau taatà’toa
ohipa, te feia o te

te

haa-

Ua putapu
tamaril no te

farii maitai mal i

h^u,

te

tei

tauturu

to te Apooraa

"raj^ort" tei

vauvau-

fare auri.

oia

i

te

tamarii i

mau

te

o

auraa

fare, te piti
te

no

i

roto

toroa

te hoe

o

o

te

te oreroraa
taata
tei

fare mai

ia

Moria,'

ei utuafare tamaroa

tamarli,

tamarii paari
E faatere maitalhia ma te. aroha

te

oire.

ru

i

tonohia te

e

te Tavana Rahi

te toru

te Ekalesia
i

taua

teie nei

Tahiti,
ohipa ra.

tamarii

teie

taime

e 2

;

Graffe te tahi

Teheiura

a

E

anae.

haaplihla

mau

te

o

te

mau

i te fare ohipa
e

ma

oreraa

no

te tino orometua

e

te

no

oaoa.

te haamauruu¬
te Tomite

téi

e parahi nei
i
te fare
no Moria
rima tauturu i plhai iho ia
Perron,
e

o

Eric Paie te

tahi, oia hoi

te

mau

ra.

orometua.

TO
teie

I

Me

rahi

te

no

te mau

TATOU

OROA

ME

taime,
mau

faite

via oti te "oroa Mê" i
roto i te
paeau
paroisa.
Ua manuia te ohipa :
ua maraa rii

i

nia,
ia hio-amui-hia. Ua riro taua manuia
éi tapao no to te Ekalesia tiaturiraa, e farii-oaoa-raa
te ohipa faatupuraa
ei ohipa mau na’na. Oia mau, na roto

ra,

rau,

Te

farli nei

ia

au

farli nei
E

i
i

noa'tu
te

no

mau

mau

i

fare

te faaotiraa
tamaril tei

te

fariihia te

tae

te

mau

tamaril

21

te

te

o

no

Motüa i te
te

a

fare haavaraa

tonohia

mai

te

mau

e

to

tamaril

i

tamarli huru
;

aita oia

ratou mau

rii

matahiti. E fariihia te

raa

ra

Fatu

no

ta

te

fenua*toa

te Hau

Na

e

amo

i te

mau

haamauaraa'toa

no

taua

e

i

ra

:

to’na

o

hoe

5

rima tauturu.

fare tamaaraa

e

Ekalesia.

no

te Ekalesia

roto

(tamarii,

i te ohipa a te

Ua

ia

au

A haamanao

ra

tatou e, te
e te faufaa

mau

•

te maitai

onoono

nei

mauhaa

i roto i te rima

ia’na

fare te hamanihia.

I teie matahiti,
e patuhia te
te fare utuutu : hoê a fare. I te mata¬

melo tatal tahi

o,

la
E

te

hau atu i

te

mau

mau

paari, taata taoà, taata veve) i

tatou

opua-

paturaa fare, te mau tauihaa
huru rau, te mau
haamauaraa no te maa, e na'na atoa e aufau atu i te faatere
raa

te

pupu faahou tatou i teie matahiti i
i ta tatou mau ravea, ei
pahonoraa i
te maitai e te aroha o te Fatu tei roaa ia
tatou, ia parare
«.tu a tauà maitai ra i te mau vahi
atoa.

e

tamarii
e

teie nei

taata

metua.

mau

haapaoraa’toa (katolika, momoni, etc...)
no Polynesia Farani.

i

e

i

ia tatou,

matahiti,

faaroo paruparu nei.

e

o

ta

a

te tahi

horoa

te Atua hoi

e

tei

titau

oia hoi, te pupuraa ia tatou iho, ei
no

haamaitai mai te

teie

vai nei

e

te Atua.
Fatu i

ia

ta

outou tusia

i

pupu atu

faaitoito mai oia i to

i

o
ta-

hoe

rii taua imiraa taata

no

tamarii

mau

fifi

E 8

ia

te

e

te

o

to ratou

e

no

Perron, te faatere

Na

k962, ua haamatahla te paturaa o te
fare, na Monsieur Hallais i hamanihia i te hohoa e na Guillots i patu i te fare.
no

te rahiraa

haapao i to’na

o

o

teie ra,

Gaston

hoe misionare

haapiiraa
taaê roa no te
tamarli haapao-ore-hia, e

faa¬

e farereihia, te manuiaraa e aore ra te manuiaore-raa>E riro te hoê fare mai ia Moria ei fare utuafare
;

fare i

taotoraa

te

no

Nedo

m|^u

i

te hoe fare

o

;

fa¬

reva

'Salmon, te mau taata tei tauturu i te hamaniraa
puromu e te fare,
oia hoi o Germain Levy, te nuu,
të^

maiti
Ua

te

i

ra

haamauruuru

aua

ore

mau

fenua nei.

1 te feia veve,

e

tauturu iti

ra,
te Ekalesia

faaite mai

e piti,
ua faainelnehia te mau
opuahia, ua imihia te mau vahi papû

e

revaraa

haapaohia

ravea

matahiti

na

te mau

no

i

maa

manuiaraa

faatere
hohoa

hloraa

ohipa

haapao i te

pipi i mutaa iho, no
haapao hia e to ratou
tel tuuhia 1 te fare haavaraa.

i

te

Lung e tauturu i te

o

tamarii

mau

a

Na

hopea no te matahiti 1960, ua-opuahia te
ohipa api i roto i to tatou Ekalesia, e.
ua faatiahia te hoe tomite api peretitenihia e te hoe dia kono papaa, o Monsieur Lung.

te

roa

ore

taua

faatere

te hoe

Ua

te

te

Ua

puromu ta*-

matamua, no te mea o oia tel maite tomite tei parauhla " Commission

no

te feia painu

tahi

te

Rahi Fenua

te mau avae
no

tupuraa

fenua nei tei

Ua

haamauraa

te

oreroraa

to'na aaü i te

üa faaltehia'tu te taeraa
mai no na misionare api
no Helevetia mai,
o Monsieur e o Madame Perron, na misiona¬
re taaê roa 1, roto i te titio
misionare, no te rave i te hoe
ohipa tei ore a i haapaohia tae roa-4aai i teie nei, oia hoi
te ohipa no Moria.
I

te

te opuaraa e te

e

nei,

ae

ra¬

toru.

e

MORIA

te avae

no

i
i

i

Me

Ekalesia.

i rapae hoi

e

no

te

Ua

ta

o

mataitairaa,

taupee

i

i

I roto i

piti

tae mai

no

hoê

te

fare

ae

i

manaonao

FARE

te

e

i

matarohia

Sociale " i te mûri

tuuhia te

TOMORAA

mahora

te

paj-au

peretlteni

pao-ore—hia, i

te Hau.

e

te

ua

:

Adnet

Ua

i te mau
taata
hia ia to'

e,

nia

na

tiare, mai tei

to te

e

Adnet

no

ere

noa

mea

te

Hau

rahi

rave

unauna

oreroraa

ei

te maiti

te Apooraa Iriti Ture o te
ia
riro
ei
orometua.

e

te

i ta ratou iho mau orome¬
te mataeinaa iho taua mana maiti ra, e ia haamana-

o

i

e

te

e

Lung. Ua faatia mai o
mau ohipa
fifl e te
teimaha i ravehia e Lung
raua o
Stussi. Ua taio oia i te
tahi mau parau no te hoê "rapport" a
Lung i te Apooraa Rahi

Mati
Tahiti

no

te-

a

Ua

e

parahi ratou i nia i

ua

paroisa.

taua ture ra,
tei te huiraatira
tua mai te faataa
ore i te huru a

rahi,. to te

rave

rani

tihia

ia

faatere

mai te Tavana Rahi,
ua bimenehia te
"Mar¬
mataitai te feia mana i te fare ma te arataihia e Perron raua o Adnet. Ua faaroo ratou i
te mau vauvauraa parau i faahitihia e
raua,
e ia oti te

no

i

te

Te taeraa

peapea.

2) Teie atura te piti.
Te ture
maitiraa no te 22
1852,
te faataa nei tatia
ra^i te mau Ekalesia

e

te mau pereoo

pouma

nia iho i te tlaraa o te mau
la hoe noa’e
orometua i te ma-'taeinaa, e noho tamau oia i te mataeinaa tei maiti ia’na ,
eita roa
oia e neheaehe ia farerei haere i te' tahi atu mau
paroisa ê, mai tei faatia-ore-hia e te Hau e la ore atoa e
no

haapiiraa toroa
o

te

seillaise"

orometxia

fare

te fare ia

tupu te tomoraa fare i te mahana toru 8
peretiteniraa
a te Tavana Rahi.
Ua

i

ae

mau

orometua

e

te hoe

fare taotoraa.

te

paratane tei tae mai i Tahiti
nei, tei noho haere i Papeete, Papara, i te maiti-noa-raa i
te tahi mau orometua haapii tamarll ei orometua na
ratou.
d) Teie faahou

i mua, e hamanihia
matahiti i mua atu,

1850.

c) I te matahiti 1850, te
taaê nei te mau Ekalesia
aratai
mau, mai
te
huru orurehau
atura
i
hapao-noa-raa i to ratou iho hinaaro. Aita'tura te tahi
au

mau

pa-

to ratou

i

hiti

te tare, mai

te mau ESnleaia

na

tatou

PARAU

API

NIU-TARATONI
i

Haamauraa

ofai

te

tihi

te

no

Parau

fore- f>ureraa
Te

Porotetani

api

THIO

no

i

te mahana maa

20

no

Eperera 1963,

faaterehla te haamauraa

Uà

5. Na na

e

orcxnetua

e

te hoe auvaha

no

te

no

Amui

Apooraa

te

no

mau

1

"OFAI-TIHI"

na

roto i

na

te mahana

ua pohe roa te hoe^ auvaha no
Apooraa Amui no te mau Ekalesia, o Pierre Benignus to’na
io’a, i roto i te hoe tauraa manureva i Dpuala (Cameroun).
E misionare tahito no Kaladoni o Pierre
Benignus tel faaea
ril 1 Tahiti nei i te
hopea no te tama’i.
Mal te matahitl
4 no me,

maa

te

1952, ua riro oia

ei auvaha

no te mau

Sotaiète

faatupuraa

parau no Aferita too’a o te Ra.
nare atoa e te mau paroisa atoa
te hoe orometua

atoa

Thio.

reo

poheraa

Ekalesia.

1 te hora 3 e te
taperaa mahana,
ua tairuru te apooraa oire no Thlo, te loau
rautoi faranl, te tahi mau melo no na Paroisa papaa e
taratoni no Nouméa, te apooraa diakono, na amulraa lerusalema e
Siona no të paroisa tamarii tahitl i Kouméa, te mau tamarii
tahltl no Kouaoua e Houllou,
te mau raatlra
rarahl no te
Nickel. Ua
fatata e 700 rahlraa taata tel amul 1 plhalho 1
te Niu no te Fare-Pureraa api a te amuiraa tamarii tahlti
1

oto

nureva

api

Ua ite oia i te mau misiomai Dakar i Douala. Ua pohe
Togo 1 roto 1 taua faauraa ma¬

no

r^.

4 i haaàau i te ofai "OFAI-TIHI":

(orometua no te paroisa papaa no Nouméa, tei tauturu puai i te
mau ohipa a te
tamarii tahiti), E. Tidjine
(orometua, papai-parau rahi- no te Ekalesia
Evanelia no
Taratoni), L. Haeweng
(orometua taratoni no
Nouméa), j.

M. Pont

Hunter. Na te
mau reohimene tei faaineine maltalhlâ e
Paroisa Nouméa i
faaoaoa i
te aau
no te nahoa
rahi.

faatupuhia te tabl aufauraa manuia
api.

maitai

no

TE
I

te
Ua

1

te -tauturu.

te Fare-Pureraa

te mahana revaraa,

o

ua

tupu te hoéaâti rahi i Maupiti

Ua

taahuri te pahi
ra o "Manuia"
i roto i te ava.
Ua hoi
mai Manuia mai Haapu mai no te faahoi i te
mau
taata
no

Maupiti i to ratou fenua motu. E 15 taata tei
vahiné

Ua haamauruuru maitaihia

NO MAUPITI

ATI

Antoine Van Bastolaer

e

o

e

e

aiu anaev Te

mau

paremo,

faaite nei te Vea

e

mau

Çbrotetani i

to’na aroha rahi i to Mdapiti no to ratou ati rahi.

Georges Elice tei pupu i to. raua fenua ei vairaa no te Fare
o te Atua
;
ua
haamauruuru atoa hia o Tinorua Victor, Viri
Faua

e

Hopuetai te tamuta,
te mau taratoni
Thio tei rave Itoito i taua ohipa ra.

Faatoa

o

paroisa iti

no

e

te

iti no Thio, na roto 1
Victor, i te mau Diakono no Nouméa
e Kouaoua tei pûpû
atu ma te oaoa i te tauturu a na Amul¬
raa e te
paroisa taatoa no te faaohieraa i te ohipa no te
Fare-pureraa api.
Ua

TE TOMORAA FARE I HAAPU

atoa te Paroisa

haamauruuru

to’na Faatere ia Tinorua

1

te mahana

revaraa, ua tupu te tomoraa fare momoni i
Haapu. Ua riro taua tomoraa ra ei ohipa peapea e te oto no
tatou, no te mea o te mau taeae anae tei taa’e ia tatou, a
jmaha matahiti, tei haamau
i taua.^ haapaoraa ra
i Haapu.
A
taa noa’tu ai

^

~~üa

taratoni i taua ohipa api ra tei ravehia i nia iho i to ratou fenua. Ua oaoa atca te mau mutoi
farani 1 te mataltairaa i te mau amuraa maa, tei faaunaunate nunaa

oaoa

Fatu hoe

roa

no

faaineine-maitai-hia e
Germaine, Sandford v. e to raua mau tauturu, ua manao ratou
e mai te tahi mau opoa
faaipoiporaa ; eita e nehenehe ia
parau te mau tapao no to ratou oaoa.
/
hla

limonade

te

e

Ua amo Itoito

e

té

te

sirop,

i- te peapea e te, taaêraa, a taa noa’tu ai
i
tatou oto, te
faaite atu nei tatou ia, ratou :
"Te tiai
nei matou ia outou,
ia ore té peapea, e ia riro o lesu ei
to

mau

tahlti

tamarii

no

Thio i

ra,

iho i te
o

tou mau taeae

ia

fanau te

ae

i

Taratoni, ei hioraa
tei tahitohito

manao

to tatou reva

tatou Fare-Pureraa

e

e

ei umeraa mai i te aau

tei taiva

noa

i te Fatu

.

ia parahi amui tatou paatoa i raro
ta matou e faatia nei i nia, oia hoi
ta
api.

api,

I

.

faaite atoa nei

te

mau

montre 3

Tiunu,

no

pohe roa te Papa
o loane
e te aroha, tel imi 1 te

ua

te hoe taata Evanelia mau

XXIII,

ravea

no

te au-tahoeraa

no

te

mau

Ekalesia cheresltiano

atoa, na roto i te haaputuputuraa no te Apooraa Amul no te
pkalesia (Vatlkano piti) i Roma. E parad oto tele e te pea¬
pea no te mau taata cheresltiano atoa.

TE

paroisa iti
tamarii tahlti no
Thio, e riro atoa tei Fare-Pureraa api tau e faatia
nei
ei tapao matamua roa i Taratoni, na tou Metua i te aia : te
Apooraa-Rahi no te Ekalesia Tahiti.
Te

PAPA

TE POHERAA NO TE

mai

fenua

paatoa".

taua

te tauturuhia e to’na tau taeae :
Nouméa e
Kouaoua. E
te faaite nei oia e, e faaoti roa vau i te Fare
no te Atua ei tapao matamua roa
na tou Nunaa Tahiti i
nia

ohipa

tatou

tel

te

REVARAA

NO

BRICOD

MADEMOISELLE

NO

E

HOFFMANN

..

HUNTER Or.

Ua reva’tu Bricod

moiselle Hoffmann i
ere

te hoe

revaraa

hoi atu ratou

no

ma

e

te 7
no

no

te hoe

te ma’l

o

ta

raua

Tiunu

na

talme

mau

nia

tamarii
i

faaearaa

Bricod vahiné tel

e

o

Made¬

te manureva.

E

i Europa.
Ua
ore e nehenehe

ia

rapaauhia i Tahiti nei. E parau aroha na tatou,
no te
noa’tu to’na tae api raa mai i te
fenua nei, ua
ite
maitai o Bricod i ta’na
ohipa 1 te Tuhaa IV e ua herehia
mea,

bla

e

te

mau

taata’toa.

Te hinaaro nei tatou ia hoi

oloi-mai ratou

ia tatou.

S.A. Imprimerie de
des remparts.

rue

Tahiti

i

rotopu