EPM_Vea Porotetani_196112.pdf

extracted text

TE TERE 0 NA AUAHA NO TE APOORAA AMUI
NO TE MAU EKALESIA.
M. M.

ARBUTHNOT

GRAY

Ua oaoa roa ta Ekalesia Tahiti i

ia'na, a tahi
ra, na Auvaha a piti tei riro ai
tia no te pae au rahi o te mou Eka¬
mai i roto

taeraa

te

h)Ja

roa

lesia Porotetani e te mau Ekalesia
Keretitiano i roto i teie nei ao.Teie
nei na auvaha e piti no te apooraa
amui O te mau Ekalesia, e nau orometua mari te Ta : te orometua ra o

GRAY no New York oire rahi no Ma-

rite, e te orometua ra o ARBUTHNOT tei faaea i Geniva (Helevetia)

Na vai rana i (ono mai?

*

I te avae Me i mairi ae nei i te
Rururaa no Samoa, ua ani nq auva¬
ha no te Ekalesia Tahiti i te Ruru¬
raa

ti

e

ia farerei hia te Ekalesia Tahi¬
te tahi mau auvaha ta te Apoo¬

Amui no te mau Totaiete Faatupuraa Parau e tono mai, Ua ani
na
auvaha na roto i te io'a o te Ekalesia Tahiti iho, ia tae mai te ta¬
hi mau taata aravihî i rotopû ia ta¬
tou no te hio i te mau fifi api e tupu nei i te fenua nei mai ô mai i te
mau fenua rarahi no Europe e no
Marite. Ua farii hia taua aniraa ra e
ua tonohia mai na orometua e piti
no te haere mai i Tahiti nei, hou
raa

haere atu ai i te Apooraa
Rahi i Inidia, o te tupu mai te 17

roua

I reira atoa ua paraparau raua i mua
i te taatoa e ua faaite mai i te aro

ha o to tatou mou taeae e to totou

e

Novema e tae noa'tu i te 5 no
Titema 1961.
Ua tae mai taua na auvaha ra i te

no

piti ahuru ma hitu e i te piti ahuru
ma vau no Atopa na nia i te manu
faaea mai raua e vau mahana i ô tatou nei.

reva e ua

mau

tuahine i te faaroo i roto i teie

nei

ao.

c) E piti paraparau raa ta raua. i
faatupu i Betela i nia iho i te ohi¬
pa a te Apooraa Amui no te mnu Ekalesia.

d) Ua farerei raun i te Tavana Ra¬
hi, te Papai Parau rahi, te Tavana
Oire e ua paraparau hoi i te mou
rahi no Papeete i nio
iho ite mau fifi huru fou no te fe¬
nua e no te Ekalesia i Tahiti nei.
e) Ua farerei raua i te mau faatere no te Ekalesia e te mau Orome
tua no Tahiti e no Moorea i reira
raua i fanite oi i te mau aroharaa
na te mau Ekalesia na lesu i roto i
teie nei ao, ia tatou i to Tahiti nei.
taata

Eaha ta raua i rave i
te raua faaearaa i le

fenua nei ?
Ua faaea raua i roto i te hoe fare
i

Auae, o tei horoa hia mai e to ta¬
hoa e Mi ri a Rei, e ua puta to

tou

i to raua iteraa e ; ua fa¬
rii hia raua, eiaha mai te hoe mau
taata ratere tei farii hia i roto i te
raua aau

hotela, mai te mau taeae mau rô.Ua
rahi te mau ohipa ta raua i rave i te
fenua nei, teie rô te mau ohipa ra¬
rahi i mûri nei.
a) 1 te Sabati, ua amui raua i te
pureraa i Betela e i Paofai, e na
Arbuthnot te aoraa (ohipa 16/1134). I te pae ahiahi ua tere raua i

Arue, Mahina e i Orofara.
b) Ua amui raua i te tuaroi amui i
Ebene-Ezera, e ua faahiahia raua i
te mau himene tarava e te mau ahu
huru rau no te mau pupu o Papeete.

faaau e te mau reva, te mau tamarii, e tae noa'tu i to te paroita taa¬
toa. Ua pupu-hia-rnai i na auvaha
te hoe tamaaraa faahiahia roa. Ua
nehenehe i na auvaha ia faaite i
mua ia ratou i
te tahi mau parau
api no te ohipa e tupu nei i roto i
teie nei

ao.

hoa

(Eita paha e moe i te

Pueu te parau no te
moorâ tei cre i nehenehe faahou ia
mau

no

moue),

rave

e

tos

mau

matai toi atoa raua i ta tatou

fare

haapiirua, te Auo pipi i

reifo te Tomite Tamou i pupu atu
ai ia raua i te hoe tomaurao, E ne¬

henehe io parau e taua na mahana
e vau ta raua i faaea mai i ô tatou
nei

ua

.

1 maitai 'fa i te

mau

ohipa

huru rau e ua nehenehe hoi ia raua
ia ite i te mau

mea e rave

rahi. Ua

f) Ua tae raua i Moorea e ua fare¬
rei i te paroita no Afareaitu e ta'na
Orometua o tei farii ia raua i te fa¬
re pure, e ua pupu hoi i te hoe ta-

rahi te mau parau ta raua i tapao no
te mau mea tei faaite hia ia raua e
e faaineine raua i te hoe rapport no
te horoa'tu i te Peretiteni no te A-

Ua haaoti raua ia Moorea
mai te faaea rii i Haapiti i roto ote
fare pure no te farerei te paroita e
i roto hoi i te fare no te Orometua
o Tapao, te Peretiteni no te Tuhaa
Toru. Ua ite atoa raua i te fare pu¬

pooroo

maaraa.

re

no

Papetoai

e

ta'na orometua.

Auaa taua tere ra, ua ite raua e te
harnani hia ra te rnau hotela e te
mau fare faaearaa no te mou ratere

Amui no te mau Totaiete
Faatupuraa Parau.

Ua hinaaro raua i te haere i Raiama e ia farerei hoi i to tatou
maü hoa i reira. No te poto ra o te
tea

taime, aita'tura taua opuaraa ra i
tupu. E riro paha i a tia i te Fatu ei
te

tahi Ta taime i mua nei.

hoi i réira te tahi mau taata êê.

g) Ua haaati raua i te fenua Tohiti, e ua tae roa raua i Tautira e Tea

hupoo. Ua farii maitai hia raua e te
paroita no Pueu tei faaineiné mai¬
tai ia ratciu
te

mau

no rnua.

Te orometua,

diakono, te Tavana e to'na
Api ma to ratou ahu

apooraa, te Ui

nei tatou i te mea e, o tatou ta raua
i farerei
te

na mua, Na Tahiti atu hoi
Evonelio te parareraa'tu i roto i

nei moano rahi, e na Tahiti
hoi, to’na auvaha no te hui
faaroo i roto i teie nei ao, haere
raa'tu i Fiji e i Inidia.

teie

atoa

Ua faaite mai raua i to raua oaoa
rahi e tu raua maere i te iteraa i
Tahiti nei i te hoê Ekalesia tahito
roa o tei riro atoa ei Ekalesia api
roa, 0 te Ekalesia Tahiti te Ekale¬
sia tahito roa ae i Patitifa nei, e o
te Ekalesia Tahiti te Ekalesia api
roa i teie nei mahana na roto i te
rahiraa o ta'na mau tamarii api Te
hoe ohipa ta raua i hio maitai,
o
te huruTa no to te Paroita haapupuraa hia (oia hoi te mau amuiraa),Ua
riro

i roto i te mau
paroita ra, ei puai no te Ekalesia
taua mau pupu

mai te peu e : ua rave hia te ohipa
i roto i te mau pupu tataitahi e te

feia itoito e te mau tino ekalesia
Ua oaoa atoa raua i te ite¬
raa i te Ui Api e te mau pupu tama¬

ora mau.

rii no te haapiiraa sabati o tei riro
ei ohipa tumu no te Ekalesia.
Ua faahiahia atoa raua i te iteraa
e : te hinaaro nei te nunaa e te Ekalesia Tahiti i te topae i te faaroo

no

to' na

mau

peu maitatai ta

Eaha

Io raua manao 1
Io raua lere i o lalou
nei ?

a

A tahi roa ra teie na hoa no tatou
tae mai i Patitifa nei. E te oaoa

metua

e

te

rnau

te Evanelia i horoa

hoi raua i te
iteraa i to te mau tamarii hinaaro
rahi i te haapii e i te imi hoi i te

ia'na. Ua

i roto i taua fenua ra. e te faaea na

Houvtllei

Las

mauruuru

hoe ororao o tei hio tia i te tau i
mai te haamoe ore i te mau
maitai ta te Atua i horoa mai i mumua

taa iho.

TE ATU A E TE TAATA
TUATIRAA
C • EAHA TA TE ATUA I RAVE
Ta te Atua opuaraa teieTa, ia T teie
nei

i te Aroha

ao

(te here) te oaoa, ia

i te mou tane e te

noaa

mau metua. No reira ua foaite te
Atua ia ratou na roto i te mou ohipa
taa'e e rave rahi, ia ite ratou e, e mea
rahi ae oia e te puai hoi i te tahi atu
mau atua faufoa ore. Ua maiti te Atua

tou

mau

vahiné te

h au e te poupou i roto i te utuafare, e
i mua hoi i to ratou mau hoa. Te hinaaro nei te Atua ia rire te mau taata

i taua

cb)( )0

(te tane, te vahiné e te
mau tamarii) et feia tiamâ i te hinaaroraa, i te haamoriraa e i te atiraa atu
hoi
ia'na. Area rô, ua ô mai te hara i
teie nei

O

na

ao

mea ua

mea

te

taua

nunaa

ra,

e

ti, ua tono te Atua i toîna tavini ia Mo-

i ta’na opuaraa ? Ua haamata te
Atua i ta’na ohipa rahi no te faatiamô
i ta'no mau tamarii i te mana no Satan-i. Ua nafea ota ? Ua maiti oia i na

se e na roto i te mau ohipa maere e te
faahiahia e rave rahi ua upootia oia i
nia iho ia Pharao e ua iriti mai oia i

te

i

rave

a

tan!

opu

taua

hoe-ahuru ma piti ta'na i faariro et

ua

nc'na e ei Atua oia no toua nu-

ra.

nunoo

EAHA TE ATUA I MAITI Al I TAUA
NA OPU TINO AHURU-MA-PITI RA ?
Aito te Atua i maiti i toua na opu timoitai

ae

ia ratou
o

e:

to outou

mori

"A faorue atu i te mau atua

rotopû i te mau nunaa atoa i nia iho i

i haa-

fenua nei. E ere no te rnea e mea ra¬
hi ae outou i te tahi-atu mau nunao i
hinaaro ai e i maiti ai te Fatu io ou¬

mau

e

te maramatama

metua ta outou

ae

i

te

tae roo rpai i teie nei, e a maiti
ia'u ei Atua mou no outou'i"Oia
outou io'u ei Atua mau no outou ’*Oia

ra,

aratai ia ratou i te fenua i fafau-hio

opû. Ua parau noa oia

ratou

e

outou

mau

c nunaa iti haihai roa hos outou
roto i te mou nunaa atoa. No te

tou,

hoi, taua na opu hoe-ahuru-ma-piti
tei parau hia "ISERAELA", ua

niea rô

ïnetua,

no

reira te Fatu i iriti mai ai'

i maiti, ua reva'tu e piti
te A.R.A. i te mau fenua i

! te

avae

auvaha

no

tii

mau

ohipa ta

tere

ra

na

auvaha i

rave

i taua

:

i) Haamatiraa orometua, Ua faataa te
A.R.A. e piti orometua api i teie matahiti

no

te Tuhaa V,

a) 0 MARURAI MA Ua haamauhia
taua
i Moerai (ik’urutu). Mai te poheraa
mai â o Tevai orometua, to taua paroi,S3 ra vai otare noa raa, I teie matahiti.
ua

faataa te A.R.A. ia Marurai mâ tei
mai na Rurutu, ei orometua no

tonohia

taua paroisa ra. ( te mahana i tapae ai
te

pahi

Rurutu, ua putuputu ihoa te
paroisa e tae noa'tu i te Apooraa Tu¬
haa no te fenua, no te tiai mai i te oro¬
metua api. 1 taua mahana ra ihoa, i mû¬
ri ae i te Apooraa Tuhaa, ua haamau
hia Marurai mâ, tei farii oaoa hia e te
i

paroisa.

TERIIVAEA MA. Ua haamauhia
raua
i Mataura (Tubuai). E mea maoro
atoa to Tubuai vai noa raa mai te tiai
noa, i te tahi orometua no te tauturu ia
Tapuarii te orometua hoe roa tei faate

i taua fenua ra. I te sabati i tapae
ai te pahi i reira, ua ruru mai to te fe¬
te

mua

hia
Sinai.
I roto i te irava matamua no taua tute
ra, te na ô ra te Atua i

to'na nunaa e ;

"0 vau to Atua". -Aita te Atua i parau
i taua parau ra i te tahi atu nunaa, Na
roto i taua huru parauraa ra i taa ê ai

faarue. 0 lere-

Aiphiti, area rô ua tamau ô ratou i
faaroo ore ia'na. I te taime i haere
ai Mose i te Atua ra no te rave mai i

e

no

te

na

ture i

ta

te

nunaa

ratou

mou

taoa ouro e ua faatahe i te

te

hamani i te hoe kavQ auro.

papai hia e te Atua, ua tama-

na roto i
te aratairaa a
Aarona i te homani i te hoe hohoa no
te Atua. Ua iriti ratou e ua
pûpû i ta

reira

no

PARAU API
no

le tiai i ta ratou

orome'

to te fenua.

A faaitoito

"E piti hara ta tou
nunaa ; ua faarue ratou ia'u i te

nei

tumu

o

te pape ora e ua

ô ratou i te

a te Atua.
No to ratou faaroo ore ua tupu to ra¬
tou mau ati rarohi. Ua tae mai to Asura
e
to Sabulonia no te faoutua i te nu¬
naa maitihia e ua faatitihia te tahi pae
parau

rahi.
TE OHIPA RAHI AE TA TE ATU4
I RAVE NO TE TAATOA.
Noa'tu to te nunaa maitihia patoiraa
i te faaroo i te mau vea a te Atua, e
noo'tu to ratou patoiraa i te auraro i te
rave

faatuaraa, aita te Atua i faaea i
aroha i to'na nunaa. Üa aroha oia
ia ratou e tae noa'tura i te horoarao
mai i ta'na iho Tamaiti here. Üa faatia
hia teie nei parau i roto i na pene ho-

mau

te

metua

-

api no Moetai i auvaha mai i te

parau no

te

o

le A.R.A.

e ua

iriti hoi

tare, a tomo atu ai na paroisa'toa

tavini api o le Fatu,

!

roto ,i te ohipa rahi i horoahia i roto
i to opja rima, la riro orua ei miti i ro¬

e

to

(Ohipa pene 2). 0 "te fare uira" te ioa

e na

I

teie

na

fenua. ei miti maaro ore no

haamaitai i te mau utuafare e te mau
taata'toa tei hoohia e te Fatu i te hoo
rahi.
te

TEURA DIAKONO NO MUTUA-

URA (Rimatara). Ua haainanahia oia e
te A.R A. ei tauturu orometua no te
faatere i te amuiraa tti no Muluaura.tei
vai otarc noa na roto i te mau .matahiti
e rave rahi.Ua mauruuru roa te amuiraa iti no Mutnaura i to te A.R A. haamanaraa
no

i to ratou iho Diakono ei faaratou.

TU. Ua faatiahia teie fare i nia i te
inouà ei taamuraa i na oire e 3 no te
fenua. E vahi papû e te ate.atea maitai
taua vahi ra. E na roto te ui api i to
ratou iho mau oire te paiuma'tu i nia i
taua mouà ra, e ei
i to na oire atoa.

reira ratou e farerei

0

teie fare. E ioa te reira

apooraa a te arii

no

te tare

i mulaaijio, ei reira

ta'na apooraa e faaoti ai i te mau pa¬

atoa, 0 te haponohia i mûri aè i ro¬
to i te rima o te mau tavana e te huirau

raatira.

la riro atoa teie nei fare, ei pû no te
feruriraa i te mau parau e ora'i te ui
api 0 te fenua i taie tau. Mai te fare
uira tei riro ei pueraa no te uira o te
afaihia
e te mau niuniu i te mau vahi

atoa, ia riro atoa ia ei hohoa

no

teie

la tae te mau faatere ui api

i te
hepetoma i roto i teie nei fare, e
ia faal ratou ia ratou iho i te paari no
nia mai i reira, ia nehenehe ia ratou ia
aratai i te feia api i faarirohia'i ratou
mau

ei

faatere.
0 mûri aè i te pureraa, ua haapaohia

te

aufauraa, te tahi tuaroi, e ua opanimau ohipa hauti tei

mau

hia na roto i te tahi

I taua mahana ra, 24 no

hora 10 i te

3 i roto Na'na’toa i haapao i te aoraa i ma i te parau no te Penetekose

tare.

2) TOMORAA FARE Ul API I RURU¬

na

mai i te Atua ta ratou i

apoo pape aore e pape o roto". E uc
tamau ô te nunaa i te faaroo ore i te

roto i te ioa

tere

pû ia ratou ; lsaia,i)eremia ^Hosea, ua
parau tutuu ore ratou i te nunaa ia hoi

tia'i.
TE FAAROO ORE MO TE NUNAA
MAITIHIA.
üa oha te nunaa maTiliia i mûri ae i
to te ture horoarao hia ia'na ? Ua ite
hoi oia e, no te Atua oia, ua ite oia e:
na te Atua i faatiamô ia'na i te titiraa
^Jre e

mau

hia

t

i te parau fafau, ua tdmau te Atua
i te tonoraa i te mau peropheta i roto¬

naa

mia tei parau e :

te

teie fare e na’na i pùpû i te
taviri ia Terito orometua. o tei farii na

e

TE TONO NEI TE ATUA I TA'NA
MAU VE A.
No te faohamanao tamau i to'na nu¬

tahi atu mou nunna, Ua
riro te reira ei faaiteroa ia Iseraela e :
no té Atua oia e ia ouraro oia i tana

Iseraela i

tua api. I taua mahana ra ihoa i haa¬
mauhia 0 Teriivaea mâ, tei faarii oaoa

V, o Terito orometua no Fi-

Samueia orometua. Teie te tahi

e 0

hoapaorao i mua ia'¬

hoi ia vetahi ê. Ua horoamai taua ture ra i nia i te mou'a i
i

e

Te vai atura

taatoa

nua

i a'na,

na

pea no te buka mo'a no te Atuo.

-

TERE I TE TUHAA V

i

te Aroha nei te Fatu ia oe e ua tapae
Ilot i te parau ta'na i fafau i to oc .itou

feaa pinepine ratou i te huru o te Atuo
rnau ei Atua rahi ae i te atua o to ra¬

te Tuhaa

e

tapao taa ê no te mana o te Atua, na
i te oroa Posa.
"
E nunaa moiî hoi outou no lehova
to
outou Atua. Ua maiti to outou Atua
ia outou ia riro outou ei nunaa no'na i

tahi dtu mau

te

roto mai i te titiraa

roto

ahuru-ma-piti ra no te mea, e meo

no

nunaa ra no

Ua maere roa taua nunaa ra i te ma¬
na o te Atua tei faotiamâ ia ratou, no
reiro to ratou haamonao tamauroa i taua

naa ra.

io ratou i ta ratou

nehenehe ia'na ia

i to'na iteraa e, te faaino ra Sa¬

ao no

maitai

TE HO ROA NO TE T’JRE.
I mûri ae i to'na facstiamâ-raa i to'na
nunaa i te tlflrao i
Aiphiti, ua horoa te
Atua ia ratou i te hoe ture no te faaite

roto i taua ohipo ra ua hara ratou i te
hara haornori idolo. Aita roa i maraa i
taua nunaa i maitihia e te Atua ra te
auraro s te faaturo i to'na Atua. Aita i
tia ia ratou ia faaoromai i te tiairaa i
ta'na pa'rauraa mai, e aita hoi i tiaturi

aroha oia ia ratou e no te
faaite ra oia i to'na aroha i

te

te vavohi i te opuAtua. Eaha ta te Atuo

i teie nei

araa

üa hinaaro ratou i reira i te ite i te
Atua ite-ore-hia tei moitai ia ratou. Na

to'na rima puai mai roto mai i
utuafare i tavini ai ra, e mai roto
mai hoi i te rima o Pharao".
ta oe ma

tino ahuru-ma-piti ra no

opu

faoite i te mau nunaa atoo o teie nei
ao i to'na aroha rahi hohonu ia ratou.
TE MAU OHIPA MANA A TE ATUA
1 te vai tîtîïaa taua nunaa ra i Aiphi-

roto

te

Atopa, i te
amui mai to'¬

poipoi, ua
e 3 i nia i te mouà pa-

paroisa'toa

rauhia " GOSENA ". Na Marurai

oro¬

faaineinehia e te ui api.
la haamaitai te Atua i teie nei fare,
ia
manuia te mau ohipa e faaterehia i
retra.

TA TATOU TAVIRIRAA RAHI :
Mai te
pii

rave hia i teie matahiti, e tuâ i teie matahiti i mua te taviriraa

rahi

no

ta tatou mau Fare Haapiiraa. E

tae atu te mau titeti i roto i te mau pa¬
roisa'toa i teie ihoa mau taime, e te

ani nei te mau faatere ia outou ia faaohie e ia haamanuia outou i ta tatou ohi¬
pa,

ia hau atu i to te matahiti i mairi.

E 20 tara le moni no te titeti hoe, e 5
râ titeti i roto i te puta hoe, oia hoi :
100 tara i te puta. Ua faanuuhta te mau
tano i nia

: e 6 pereoo uira, 1 faatoetoeraa maa, e 4 pereoo taataahi "Vic-

ky", e 4 umu tunuraa maa, e 4 pereoo
taataahi "Solex", e mau tano tifaifai e
rave rahi, e te vai atu râ........ E tupu
no Tiurai 1962 i mua
nei.
A rave tatou paatoa i ta tatou mau pu¬

te taviriraa i te 7

titeti, eiaha no te titau noa i te ta¬
te amo râ i ta tatou ohipa. la
hio- paatoa tatou i nia i te ohipa, e ia
ta

no, no

farii tatou ma te manao maitai e te aau
tae i te mau ohipa haapiiraa ei hopoia

tatou, e manuia e e tere te mau
ohipa rarahi i mua ia tatou nei.

mau na

NAMATA OROMETUA

NO

POHE

’Ja tomo te orometua NAMATA i roto i te aua pipi i te matahiti 1932 e ua faatahinuhia osa i te 23 no atete 1953 i MAUPITI ei orometua no Maupiti. E mea herehia oia e to'na paroisa no to'na itoito e no to'na ite i te faatere i te mau ohipa
no to'na îoroa. I te matahiti 1958, ua paruparu to'na tino i te mai, eita te mou

ohipa e maraa faohou ia'na. Ua faaturahia oia t te matahiti 1960. E inaho e parau
api e te oto rahi tei tupu oia hoi au pohe oia i te 21 no Novema i te hora 3 i fe
ahiahi. Na te mau dickono i faatere i te purerao no to'na hunaraa, la haamaitai
mai te Fatu i “to'na tovini vahiné ia Namata vahiné e to te paroi sa'toa no Maupiti
e no te Fatu à e faatae mai i te hoe tino ei faatere i teie nei paroisa iti ta matou

1
)
T
e
Ite
e

tiai nei ma te oaoa.

Nq Teihotu (Diakono ouvaha paroisa Mioupîti).

NO FARANI MAI.

..

Ua foe mai te mau porau ap'i no HIRA

o te pipi orometua tei
haopii i roto i te aua pipi no STRAS¬
BOURG. Ua manuia oia i te mau hiopoaraa e te fomo nei oia i roto i te toru
O
ta'na mau matahiti haapiiraa. Te toe
nei e toru matahiti hou to'na hoiraa
mai i Tahiti nei. Uo'maitihia oia ei Pe-

TEVAEARAI

I te 7 no Titema i Tomohia'i te
fore Amuiraa api i Faanui o Penie-

no te mau pipi, na teie
faaite mai ia tatou i te tiaturiraa no to'na mau hoa pipi ia'na Te
tiaturi atoa nei te Ekalesia ia'na no te
faaitoito i nia tho i ta'no mau haapii¬
raa e tae noa'tu i
te mahana e hoere

retiteni-mono
maitiraa

Ua opuahia teie nei fare rahi e 72
ûvae i te roa e 32 avae i te aano. E

pa.
ite
te

poioiao Diakono, nro te

te rahi o te chi¬

tia i nia no te pupu

apiti atu i te

T a van a mataeinaa,

0 vai te taata opl e te itoito e te

e

parpaing nehenehe roa. Opua-

fore

hio i te matahiti 1955 i rare aè i te
faatereraa a Teuiarai Or, e tana A-

mai ai oia e tovini i te Ekaiesia tahiîi,
no

ioà.

te

•o

i

Eita rô oia e ravai

i to'^na ofa no

chipa a te Fatu ?

I te monureva no te 30 no Novema uai
moi

toe

te

orometua misionore

ahuru E haere r-ia i Uîufoo i prbasibo:
(0 Tuîeao or. Poretitoni Tuhoo. Nrs rei

ohipa e mutu. Te faaitoito
te VEA ia' na ia haapii oia i te reo

eita

ta

nei

te

tahiti e sa onaanotae oia e to'na utucfare t to rotou toaearoa i Raioteo. Mau "'
fuuru î te Taieîe foatupuraa Parau no:
Pafîs tei iono mai ro'no noa'tu fe rova:
te mou orometua i te mau

ore

no

toa

ta'na e faatere nei.

;

ro.

e

te

E

Varua'toa oia te

4) Te mau fare Amuiraa, Te faufao i'roto

o

te

Biliiia ia o te pordu

Atua tei riro ei araîai i te toc

Ua niu hia teie nei fare i te 8 no
Atete 1961, Te tamuta matrjmua o
teie fore o Pori Rapae - e ua pohe

ta

nei

Te pit! o te tamuta o Marama D
pohe atoa Te tomuto api tei mo¬
no atu o Tapea D° no Voitapc. E 28
mahana ohipa i oti ai.

foo

i roto i te

reiro te taata nei
i

mure ore. Ei
faafanau hia'i,

ora
e

fanaurOQ api, E tono ci te au,4
teie reo Peniela. Ua hio hei

te

no

i te Atua i tona mota i

QU

nei

nei

mata
î

tona

vahi tôraa
iho ino.

e

no

mua

i tou

te

toato

.

Arnold:';

BRICOD e fo'no utuofare E taata he--:
ievetia o Bricod orometua tei foaiere il;
te hoe paroisa na roto i no matahiti hoe:’

fare

rahi i te Tino
Ava taero,

te

uü

HOE MISIONARE API.

Te faufaa i roto
mau foufaa io,
ne to rapaou i te mau Tino,
3) Te mau fare Ava. Hoîela. Te
faufaa i rr4o, e faufaa ia no te hoavare i te manoo taata e no te Tapa2) Te Fore mai

tauQ mau

na

oia.

TE REVARAA NO ASSAM

Peniela

Toffloraa fare amuiraa i Faanui

Tuhao IV Tu-

Ua tae te Peretiteni

reao

Orometua

e

haapoo i teie nés

Tomoraa e riana’toa i iriti i teie nei
fare tei Pupu t'iü mai i roto i to ioa
o te A.R,A
Pc-niela ; Geno 32/30

Vernier ^

'Ja amui atoa mai c .Mr

Mr, Bricod te misionare api e te
Tavana.Hau e te hui mena o BoraBora e te Paroita Vaitape e to Anau
E orocs h or. oh cm a roa.
o

1

Ua hic hia ci hio rao.
re e vai nei :

To mau fcj-

Fare Hcapiiroa. Te faufaa
i roto i taua'mau fare ra, E faufaaia ho te maramarama o

la haamàîta' mai te Atuo i teie
Paroita E ia riro mau o Penie-

nei

la api nt-i ei fare
.Atua Aroha,

Hicraa no oe i to

ie

te mou tama

la

ora

no

Taea -Tavano Piti

fenuc

no

Fesonui

.

hepetoma matantua no Atopa., ua

reva'tu i Farani (na nia i te manu reva

T.A.I.) to tatou hoa Dtakono tinito no
Betela. o Assam. Ua rêva oia i Farani
no te faaea hoe matahiti i roto i te hoe
haapiiraa Bibiiia i Strasbourg, ia nehenehe ia'na ia tae i to'na hoiraa mai,, ia
faatere papû i te amuiraa tinito porotetani no Papeete. No roto i to'na manao
i to'na nunaa tinito. ua tia ia'na ia
vaiiho i ta'na ohipa. ta'na vahiné e
ta'na tau tamarii no te haere i te haa¬
piiraa i Farani, Na te Apooraa amui no
te

mau

Ekaiesia i roto i teie nei ao

(Conseil oecuménique) i horoà ia'na I
te hoe pute no taùa tere ra.

ma* te hoe
uputa api roa tei mahitu i mua i te ta¬
Ua riro te tere no Assam

marii tinito no tere tau, ia ite ratou e.
te liai nei te Ekaiesia ia latoq no le

rahi e vai nei i roto i to ratou
nunaa, e e nehenehe roa ia ratou ia pee
ohipa

i te ea 0 to tatou taeae o Assam.
la haamaitai te Atua

i teie tere e ia

manuia.

TF TOI.IORAA FAR F

UA HOI ATU TE OROMETUA MiSIO
NARE 0 STUSSi I FARANI

PIRAE.

mahana toru 13 no Titema, ua
hoi atu Stussi or. i Farani, Ua reve aenei to'na utuofare no te ati mai i pohe
ai te tahi tamahine no'na, 1 roto i le

ûia

!

te

mau

oreroraa

parau

ua

faaite mai fe

auvoha no te paroisa i to ratou aro¬
ha ia Stussi mâ no te mea e ua matau

mau

Ija tomohia "EBENE-EZERA" ap1
hoi te ffjfc patoita api no Pitae, i
te mahana mao 23 no Titeiru!,

i tatara i te parau no

le

1

-

2

-

teie revaraa hinoofo-ore-hia e ana. Na îe Atua e haa¬
no

to'na

maitai ia'na

aau no

e

i to'na utuofare i roto i

to ratou tino e i roto i to ratou varua,

la tio i te Fatu, ia hoi mai ratou no fe
i ta'na ohipa i roto i te Ekaiesia
tahiti nei. Na na orometua VERNIER

rave

raua o

tu

tua

AONET e mono ia'na e tae noa’-

i te mahana

e

api no Betela.

tae mai ai te orome¬

ie ioa "EBE

NE-EZERA" (1 Samueia pene 7)

paroisa ia'na e ua matau oia

puo

.

leheva anae to tatou Atua
Eiaha e faaea i te tiaoio ia leho-

va.

3 - Na lehova e faaoja mai.

teie tare.
E raveraa api tei au i teie tau api e e
tano no te faaanaanatae i te mata o te
taata. la anaanatae atoa râ to ratou
33U i te parau e a'chia i roto.
E ere paha i te hoe fare faite ravai
no te paroita rahi no Pirae. la 1 râ oia
E fare hamani-aravihi roa

i te mau tainie

putuputuraa e tia'i.

Mauruuru no te farüraa pae tino nehe¬

S.A. Imprimerie de Tahiti
filées Pemparls Papeete

FAAARARAA

Na Rereao diakono tasiufa i i'st! i te
opani. Na ADMET Petetsteni Misian-3'

iho i te mau utuafare no Betela. Ua pahono
mai Stussi^mai te foaito.ïs paa-

maitai te

PAROITA ND

nehe roa e te vitiviti.

Mai te avae Tenuare 1962 atu, e
ta tatou inoni vea i nia.

maraa

Mai te fairne i tauihia'i te huru no
te moni netieirac i nia üa faaoromai rô te faa¬
tereraa no te vea i te amo i te mau

ta tatou vea, ua maraa

pau e tae roa mui

i teie nei. No reira

te faaaruhia nei tatou e mai te
avae Tenuare atu, teie aturo ia te
moni
matahiti no ta tatou Vea : 15
ra,

tara

TE 61 0 TE MATAHITI

NUMERA
HOE-AHURU

TITEMA

12

TARA

AYAE NO TE FAAROO PORpTETANI - MENSUEL PROTESTANT DE POLYNESIE

atu vau ia oe,

ia

te taata
e O i te

Basileîa O te Atua

(l<

3/S .}

NOELA ! 0 te mahana fanauraa îa no te hoe taata api, o lesu to'na ioa.
To'na apî, o to'na ia tahuti-ore no te mea e uu fonau oia i te Varua Ivlaitai
ma te hara-ore.
NOELA ! 0 to'u ino ia rnalvana fanauraa mai te niea e ua faatia vau ia
haere mai lesu e paraiii i roto i to'u aau e i roto i to'u utuafare.
NOELA ! Aita te aiu api tei fanau i Betelehema i pohe i ta’na mau enemi. Opua noa’i ratou i te taparahi ia'na, ua vl ratou ia'na no te mea tei ro¬
to ia ria te Ora mure-ore,
NOELA ^ Eita'toa vau e riro i te faahema, 0 lesu i roto ia'u e upootia iana. la fanau api te taata, e nehenehe noa i te ophi ia haaparuparu i to'na
poroavae, e haaparuporu

râ te taata i to te ophi afii (Genese 3/15)

vérité, en vérité, je te le
dis, si un homme ne nait de
nouveau, il ne peut voir le

**

En

Royaume de Dieu ”

(Evangile de Jean eh. 3 v. 5j
‘

'

L angotst^e que -, Bpniaati en lisant ces paroles jut le lie que /c nu; surpris à regardi^
à ‘écouter en moi pour surprendre te rythme de la vte. ]'écoutais te martèle¬

ms mains et

ment

du sang dams mes cmèves, je faisais jouer mes muscles comme si je cherchais tes
mcontestahles que j'étais un vivani. Qu’avaxs-je besoin de. naître de nouveau ?

pycuves

.

Jésus disait qu’à moins de naître de nouveau les hommes étaient comme des
'mofts-vuianis”l Ce mot évoquait pour moi l'image d’un ensablé, d’un malade incurable
ou encore d’un condamné à mort
Htats-je aussi un "mort-vivantӎ ':t comment pouvaitPourtant
'

on

renaître

Nous étions à la veille de
L’enfant reposait, calme, dans l’humble berceau. Mais une malédiction n’avaitelle pas aussi reposée sur cette naissance. ? N’était-il pas, lid aussi, un condamné à
mort, un berceau menacé dès la première heure par la haine d’Hérode et plus lard par cel¬
le. des pharisiens et de la foule, N'y avait-il pas une ombre à ce tableau, précisément
l'ombre de lu croix ? Que ]ésus dusse naine de nouveau ha aussi, cela n'était pas pos¬
sible ! Car, à la différence des. autres hommes, il n’était pas né seulement de la chair de
Mane mais du Saint dspnl de Dieu ! Ht pourtant il était mort, lui aussi, comme je de¬
vrais mourir, .Mais tl élan ressuscité ! Et moi, ressusciterais-je ?
C'est alors que mon regard s’arrêta sur l’image d’une crèche.

N()!-.L.

Vivre de nouveau, c'est vivre de la promesse et de l’at¬
de. ma résurrection. Je dots .mourir car ce qui est né de la chair est chair mais dé¬

Alors la lumière se fit en moi
tente

la

comme Jésus durant sa vte humaine, tout peut changer en moi, hormis
chair. Et
même pour celle-ct Dieu peut m’accorder des délivrances, des guérisons qid, bien que

jà,

passagères, n'en ont pas moins une signification étemelle. ”Si quelqu’un est en Chnst
i! est une nouvelle créature, tes choses anciennes sont passées, voici : toutes choses
sont

devenues nouvelles ! ”

le jut l’évènement de Noël, qu’il s'y
je le sais
et veux croire en cette pror/,esse. Je veux donner en moi la chance au nouvel homme, je

Que ma vie soit un signe de contradiction comme
révèle à la /ois une comipîion irrémédiable mais aussi une promesse cachée,

veux vivre, je veux croire aux chances de vivre et de. ressusciter qui me sont offertes,
J'accepte qu'il faille mounr mais je crois qu’il est donné de ressusciter nouveau. Je crois
déjà à cette certitude-là et ma vte en est déjà transformée.

'lE-NE

,