EPM_Vea Porotetani_196107.pdf

Texte

TAHITI, que d'inepties
on

débite

Le gros

feiitue-,nénage provoqué
l'inauguration de l'aérodrome de

pot
Faaa est maintenant passé. Tahiti

a

retrouvé pour un temps son calme tout
relatif. Une nuée de Journalistes s'est
abattue sur notre lie: noms connus par¬
fois

célèbres, représentant les grands
journaux de France. Cantonnés pendant
une huitaine de jours dans un hôtel de
district, ils ont durant cette période "
compris", Tahiti. Ils ont envoyé d'ici
ou récligé à leur retour une série de "
papiers" sur le pays, son charme, la
douceur de son climat, la grâce des"
vahiné" et l'exotisme du dernier para¬
dis.
Ce n'était vraiment pas la peine de
venir de si loin pour nous dire tout ce¬

la, et même

le dire aux lecteurs,
de France ,- ce genre d'articles pouvait
fort bien de concevoir dans un petit bu
reau de Paris ou d'ailleurs, avec sous
les yeux quelques photos factices, et
pour

une

demi-douzaine de

dés

au

romans accommo

style de Somerset Maugham. Il
aurait même suffi de moderniser le ré¬
cit de voyages de Bougainville qui pas
sa 12 jours à Tahiti, et dans ce temps
records créa à tout jamais la légende
de Tahiti. Il n'était pas nécessaire de
déléguer des journalistes de grand re¬
nom pour écrire de pareilles fadaises.
Depuis 150 ans qu'on écrit des livres
sur Tahiti, il est convenu de parler de
la facilité des moeurs tahitiennes, du
bonheur de vivre, du climat éternelle¬
ment printanier, et de la doctrine du "

disent les papaa
qui ne savent pas de quoi ils parlent.
Si quelqu'un déro.geait à la règle, ce
serait un trouble-fête, il n'y entendrait

aita

peapea",

comme

rien et il faudrait considérer ses écrits
comme sans

Surtout

intérêt.

ne

détruisons pas le mythes

c'est ce qui rapporte lé plus d'argent à
Tahiti. La légende créée par Bougain¬
ville après 12
vent à bord de

jours passés le plus sou
son

ton nom U

en

bateau La Boudeuse

qu'à terre a trouvé crédit partout. Dans
un style assez enfantin, l'explorateur
nous fait comprendre qu'en 12 jours, il

a

à peu

près tout

et tout compris :
les cultures, la religion,

les moeurs,

vu

l'habitat, la médecine, les métiers et

elle-même. Voltaire, vieillard
égrotant et Chateaubript grincheux

la langue

s’exciteront

sur son

récit de voyages,

répondant partout l'idée du paradis per¬
du et retrouvé. Ils trouveront des ému¬
les en Michener, Ségalen, Pierre Loti,
Georges de Caunes et les petits jour¬
nalistes de huit jours. Prenez un livre
sur Tahiti, vous les avez tous tus. Li¬
sez-un article de journal, il est inutile
d'en lire d'autres. Les femmes s'offrent
à vous dès l'arrivée, il ne pleut jamais
à Tahiti, les fruits vous tombent dans
la main et personne n'y fait rien. Que
cela puisse s'imprimer en France,pas¬
se encore, il faut bien faire rêver
ces
grands enfants impénitents que sont
les adultes', mais qu'on nous en régale
les oreilles à Tahiti, cela passe les
bornes.

moque-t-on quand un
speaker annonce dans de récentes ac¬
tualités cinématographiques : Il n'y a
pas de problèmes en effet, peut-être
pour le Monsieur qui résidant ici deux
semaines ou six mois, ne quitte pas
son hôtel ou sa plage- de Punaauia et
qui vit dans le circuit fermé des papaa
qui, en dépit de ce que l'on pense est
fort loin du peuple et ne le pénètre pas
De

qui

se

Venus ici avec des idées

préconçues,

cherchent qu'à donner un sem¬
blant de vrai à la légende qu'ils ont
ils

ne

acceptée sans analyse. Le peuple tahitien reste un des plus imperméables
à connaître. Ce qu'il vous livre est li¬
vré tout de suite, mais reste très limi¬
té. Il faut des années d'approcbe, de
patience de connaissance, et d’amour
pour savoir ce qu'il vaut.
Pas de problèmes à Tahiti, quand
plus de la moitié des familles sont di¬
visées, quand les enfants grandissent
tout seuls et doivent très tôt résoudre
tous leurs problèmes, que personne
n'est tà pour les conseiller, ni dans
leurs études, ni dans le choix de leur
travail, quand personne n’a jamais

0 TAHITI I MUA I TE MAU PARAU

MAAMAA I HAAPARAREHIA NO'NA
Üa oti i teie nei, te mou paràu e
maniania hoi no te tomoracr no te

te

tahua
faahou

te

taero

raa

te

Faaa. Ua topa
hau, hou te mau man+bnia
ava no te Tiurai. Üa rêva

manu

to’na

reva

e

feia rarahi

nua

maoro

i te hoe hotera

tou

Na roto
e

mahana

na

hitu,

roa

i te fe-

vea

Na roto i to ratou tere i
parahi ratou hoe hepetoma
i Tahiti nei, e ua noho ra¬
te mataienaa

no

e

e : ua

huru-

4o ratou iteraa i te

ravai

no

to

fenua e te oraraa no to tatou
nunaa tahiti. Ua papai ratou i te ta¬
hi mau parau, e ua hapono ratou i
tatou

taua

mau

i Farani

parau ra

no

te

faaite i to Farani te huru

no

henehe

fenua, te

te; maru o te

no

te

ne-

vahiné e te mau
teie ”parasaiclo'* hopea ( ia
manao maamaa

Eaha

te

nei

mau

noa

ta ratou

tou
no

faufaa ia

papai

teie nei

ratou

i ô nei, e peu
papai raa e ta ra¬

mau

taata te

papai raa i ta
parau maamaa i roto i to
piha i Paris. E mea ohie

mau

mau

to

ataa ia ratou ia
e

teie

Farani i te huru
feia maohi ! E mea ohie i

te

ratou

tae mai

vea

mau

faaiteraa i

).

hio i

ia taio i te tahi

te

mau

mau

puta tia-ore
no te feia

maohi i

mua

E mai te

i te

tifau

papaa

tiu-ore

taio ratou i
te mau puta no Bougainville oia hoi
te tapena farani matamua tei parahi
hoe ahuru ma piti mahana i Tahiti
nei, ua ravai anei teie taime poto
te ite i te

qu'est te mariage ou l'éducation sex¬
uelle quand on a une idée très floue de

ppai

mea

a

vea no

e, ua

mau

parau no

te

nehenehe ai i te mau
Farani ia faaieie ia ta¬

e

e

te

ferutu

mea e e

-

ratou parau :
te mau

parau

te

poiri ta teie mau taata
faatopa nei i nia ia tatou I
Aita roa itehia te hoe papai vea
e

maramarama no

hau farani i

te

Tahiti

e

te

no

papui

mau

faaite i

te

te

nunaa

i te

mua

teie nei ao, e

mau nunaa no

hoi i

huru

i

muo

mau

rriaohi.

no

E te

Papeete nei., aita

vea no

faaite nei i te
parau
mau i nia te huru mau no ,te fenua
nei. No te aha ? No te mea ua taveratou

roa

re

hia

pae

e

ratou e te rnau manao

mai. iviai te
no

te

faaite

te

huru

tia te hoe

peu e, e

e

hinaaro

te

ra-

no

fenua nei i nia

taata

no

te

mau no

feia

maohi, eita paha te mau faohau, e eita'toa paha te mau
taata no rapaè mai e farii e e factu¬

te

tere

ra

i taua aito

ta

ra

e

nei,

e

ra.

Eita

mauruuruhia

fore toa

e

te

rahi te

roa

e te

feia moni
mau

tauu taa¬
mau

fatu

te

fenua

no

fifi ta*na

e

fore

rei !

Nohea mai te haamataraa
faaieieraa i to tatou fenua
ino tei

roo

? O

atoa

!

ia

mai te

: e

tahi fifi teie ta
"Aita e peapea’* Aue

e

roa

maohi

te

pu

hohoa

tei faaite te huru haavare

roto i te

to te taata

hohonu

riraa

teie te hu-

vea,

parau : o

vahiné, e mau
Tahiti, e fenua rnaitai

marû. Aita

taio

Tahiti o
taiata, te
yahine faaturi ia

mau

mau

purotu no te mau
peu no
i to ratou

mau

hoe ia fenua i

O

ono, e aore ra

ratou

ua manao

fenua nei,

2 ) col. 4

taa-

popaa.

ô nei, ua
te

te mau

no

tatou i ta ratou

te

taata

mqu

iviai te peu e, e

ao.

ta ratou

Farani ia faa

i te

mua

tiaore i

e mea

vea no

tatou i

teie nei

no

mau roa :

papai

hàarna ia

e

mai ia'na i taua tere ra !
I roto pû ia ratou te vai atoa ra te
tahi mau papai vea no Farani mai :

roa no

page

Aue te rahiraa

taata.

mau

Faatere Hau

te

no

Parau
mau

ru o

ta tei apee

cherché à faire comprendre vraiment ce

( suite è la

reva no

manu

!

tou

teie

teie

no
e

to'ria

pararej i te mau

Bougainville
Hoe ahuru

vahi

te tumu i te

piti noa iho
to'ria pahi o à'La
Boudeuse ** i Tahiti nei, üa papai

matamua

mahana

.

te maoro

ma

o

oia i te hoe puta no te
mau

parau no

e ua
no

te

fenua

Tahiti. Uo

faatia i te
oia

manao

mahana poto ra
ite maitdi i té mau parau no te

ravai taua

e no

na

te nunaa : te oraraa

(

a

o

to

hio i te api 2 )

(Tuatiraa
tatou

haapaoraa,

noa’tu i

tae

e

te

mau maa,

huru

ta

fo¬
mai, te ohipa

re, te mau raau rapaau

te

no

fenua nei,

reo no te

taata

I te taime i neneihia'i teie puta

Farani,

hoe ia

rahi

ua

teitei tel

te mau taata toroa

monao e

Tahiti,;

; o

parasaido tei ite faahou hia

i roto i teie nei

ao.

Bougainviir;

rahi te mau taata tei tae
mai i Tahiti : o Loti, o Segalen, o
: e rave

Gauguin,

i. teie

e

huru rahi

mea

mau

te

mau

hopea nei

e

taata ratere,

papaa, tei tae mai i Tahiti no te taviri i te hohoa (mai ia Martine Ca-

rol

te M.

e

G. M.

i te

arearea

)

e aore ra no te

huru

arearearaa

mau

!

rau

huru

ratou i ite i te

roa

mau

feia maohi. üa manao noa ra¬
tou e : te fenua Tahiti o te hoe ia
fenua ohia noa : ua ohie te mau ohi
te

no

pa

aita i hohonu,

no

te mau maa,

Eiha

rearaa.

e

fifi, aita

te mau

no

ohie te tupuraa
ua ohie te mau area
haapeapea ia ratou

Teie nei

mau

ia i Farani

roa

E

paa.

Te

haafifi

te

no

mau

to tatou orarao i ô nei.
te

e

ia,

mea

fenua pa¬

rnau

ore te reira no te
tamarii teie, e aita ra¬

fifi rô

mea

!

mou

parau, ua parare

i te

e

fi fi

roa e

faufaa

mea

mea e manao

tou i

uo

tatou,

no

tupu noa teie nei

ua

i Tohiti nei, na roto i te
roto i te cinéma, na roto i

porau

radio,

na

te mau

fore

rahi

te taata maohi !

no

hia

E

arearearaa.

Aue

te ati

vahavaha,

feia êê. Ua parau ratou :
"’Aita roa e fifi no te oraraa taata i
Tahiti ! aita roa teie mau fifi i
te

e

to’ria

Papeete

Mea ravai

rnotu.

i te

e aore ra

te oraraa

roa

E

ohipo

haavare

ratou

e

i ôhia

apoü

Parau

hia
hoe

è

’*

i te

roto

e te mau ratere matamua

!

Aitci

fifi i ite-

” tei

parahi noa
piti hebedoma i roto

touriste

aore ra e

roa e

tahj hotela i Punaauia, i Paea
Pirae. Aita roa e fifi no te feia pa¬

i te
i

,

tei

paa

hiti

rua e

fifi

noa

no

i te

reo ta-

mau

papaa.

te ratere tei

ore

i farerei i te taata maohi

roa

fare i Patutoa
ore roa e

te

raa no

e aore

ite

fifi

no

te

feia maohi ! Na vai

mau

peapea

tei

utua-

i te Tuamotu ;

mau

pii ia ratou i to tatou
tatou

e

hoe

i tomo i roto i te

ore roa

tei

i haapii i te

farerei

te

e

Aita

ore roa

mau

e

fifi

no

mua

te

faaite i

haa
e

hoi ! No reira
mua

i te Hau

i te Hunaa Taatoa i teie

to
e

e

i

i teie tau.

tatou ia

papaa

te parau

faaite

ia ite

:

e e

E

mntamua e tia ia

tia'toa i

te

teie-nei

no

ohie

tatou i te

fore

huru
rahi

mea

amahamaharaa

te mau

paohia

vahiné,

te

e

e rave

utuafare

e ua

vahi

mau

o

i te

mau

i te metua vahiné

Eaha

toiiiarii !

iteiiia

1

tahi

te

i roto i te

ori i

tei

te

rnau
rnau

rnau

tahi

te

anei teie

to'na

ohipa i te

metua

0 vai
mau

te

vnhine

te taota

tamarii

ino. E

Vea

no

te

e

to’ria

:

eaha

ere roa

te rneu

no

haapii i teie

fe

no

ta maitai

i te

e tnea

eaha

e

Radio e te mau
hairiiri ia faa-

pehe e no te toio i te
mou parau haama roa !
0 vai te taa¬
ta tei haapii i ta tatou mau taurearea, eaha te faaipoiporaa tano e te
maitai, eaha te maitai ia parahi te
tane e te vahiné i roto i te faaipoi¬
i te

poraa

te

haama

te

Hau

la ore

ia

Ahiri

mou

ua

haere

tatou

e

uiui

i

te

Assistante Sociale i
itehia
to i îe

e

te

mau

fore tapearaa

no

Papeete

ro¬

ua

paha tatou i te tahi

ita

farereihia
tahi

e

mau peapea
to tatou mau tamarii: te

mau

tamarii tarnaroa tei riroite

imi ratou i to ratou iho
i te eia !

maa na

roto

-

Te opua nei te Ekalesia Tahiti
te faatia i Moria i te hoe fore no

no

te

te

e

no

te

iioroahia ia

e

te pae

civi-

tupu mai i reiro

tatou, fe

e rcivea no

rani

i

e

i te

mua

rnau nunaa

mau

to'na

a

mau

i te

pee noo tatou
tatou

amo

tatou

e

To

ananahi hoi

toviniraa
te

e

fnaroo

e ere

titiraa i fe

ta

e

puai

teie nei

no

roto i to tatou

reo

ta

lesu,

âibilia. E
bvnrieiia hanahana no

iho

te eia

ai,

lasu, tei

no

no

o

te

ô mai e ; ” 0
haere mai

na

taparahi hoi

haere mai nei

i

ia

ta te eia i

anae ra

e o te

ao.

iteina i

te reo ia tei

reo o

ia

au

ia

e

pau roa,

noaa to

ia rahi atu â te

ratou

” (ioane
10/10). ” Te faateitai neite hui o-

ora, e

o

taua

haavi ia

i

rihia nei ia
outou na,

rahi i

eita

ia i tei

iti,

0 taie
tou

te

e

hamani maitai..Vea

tia ia

te tia i

ferma

Tei hea

reira, o tei
ia faito atoa

toroa e te

feio

faatere hau

faaroo-faahou

a
e

te

i roto i ta ta¬
mao

rohirohi-ore

puai i teie
e

reo

mana

i

mua

Délégués ? 0 vai

i
? l

orometua-

no

mua

te

no

te

mau

poroi

i te fpia
i te

muo

i to tatou

te mau

faahemaraa

mau

mau

diakono

tei faaitoito to’na amuiraa ia
firo i teie tau

te

i

noa

ro¬

ohipa hairiiri

no

tatou

roa

tiaturi

e

feia rarahi

te

te

no

i te

noa

foaora

ia tatou. O tatou iho te tia ia tidtu-

ri

iho puai e to to-

roto i to tatou

na

iho itoito, ma te tauturu

tou

Atga

te

o

mono.

E te
teie

no

maohi

maohi

nunaa

hoe hoa

te

faaroo

; a

i' roto i te tau

faatupu i

E poroira

mau no te nunaa

na :

no

!

e

Uo tomo tatou
E

te aroraa.

tau

rahi teie. A tia i nia,

tamataraa

te maitai no te nunaa

a

e no

tamarii, a faarue i te mau
ohipa ohie no rapae mai, A tiaturi i
te Atua, te Atua no te mau hui tupu¬
te mau

A

na.

reraa

maitai i to

mau

i roto i te tahi

oe

feia

iho faoterima

mau

O

paori

iho
fatu i pihai iho i te Fatu note
rai. E taemai te mahano e faaite ai

e

te auraro ore i te

»

oe

i te parau no to oa na toroa eiaha
Korontj ia riro iu vetahi ê , a

03

to

oe

papû rô îei

liioü

TAHITI,
en

noaa

ia

oe

!

ton

que

nom

d’inepties

on

débite

...

(suite de la première page )
ce qu'est le mal. On se
prend à sou¬
haiter la création d’un tribunal de la-

radio et de la presse qui censurerait
tel dévergondage de

un

propos^ Qu'on

aille demander aux assistantes socia¬
les et au tribunal d’enfants s'il n'y a

de problèmes à Tahiti. Il faut sous¬
jeunes fillettes au racolage,

pas

à la pro-stitution ; il faut créer un home
de semi-liberté pour recevoir les dé¬

linquants juvéniles, home déjà insuf¬
fisant avant

son ouverture.
Il y a tous les autres problèmes :
celui de l'avenir économique du terri¬

toire,
du

avec le d.éveloppement extensif
tourisme, l'arrêt de la production

des phosphates dans cinq ou six ans,

l'absence d'industries, la surabondan¬
d'une jeunesse qui ne trouve pas

ce

d'emploi, qui sera demain entièrement
dépendante de l'étranger, et il y a aus¬
si la cherté de la vie, la difficulté du
logement, la question chinoise., etc...
Ah ! certes, les problèmes ne man¬
quent pas. Et tout cela ne se résoudra
simple sourirede "vahiné*

pas avec un

na

tei rnana ra, ia faito
tavini,” (Luka 22/25).

reo

te

te mai-

ra

e

to tatou

nunaa.

itoito

e

tatou

roto ia outou na,

atoa ia i te

hia i

te

: o

ora.

iho ia tatou, e

te etene i nia

faia

to’ria

traire de

i te poe

reo

reo

rriana

Tü tatou

reo

” A

:

pohe ai. ”

tatou

ia i te

feia

êê. Aita

ohie

manao

inu hoi ;

e e

oia i haere

ore

arearearaa e

Eiaha
toroa

nu¬

faaite i to’ria huru
fifi. E no reira a

îe

e no

no

te faaite i te reo mau
moohi i mua i te Hau Fa

nunaa

mataienaa

no te mau

ratou i reira,

mau

e

metua tane e te metua

to oe

Tahiti, >no

te

no

ma

ohipa eia no te niea aita ratou ehaa
paohia e to ratou mau metua, e ua

no

peete : aita
naa

peapea

Tatou no te mau tamarii i

no

Sata

no

teie nei tau tamataraa !

üa porau te tahi taata toroa i Pa¬

rii
no

films hairiiri tei faai¬
te te huru no te taiatn, te
ohipa eia,
te ohipa taparahiraa taata i mua i te
mdü tamarii e te potii upi !
opani i te

fifi

e

to i te

feia maohi ?

mau

?

Aue

e

?Eia-

fifi

mau

farani i

feia tiarnâ

e

Aita anei

matuc

?

tane

ia,

note

! E
haama

mea

tamarii i te taime

te mea

ratou te tiaraa

?

rnataro papaa

oraraa

to ratou tiaraa i mua i

e

-Hou. Mai

te

ratou i

parahi i pi’hai iho i te uahu

te huru note

e

atoa nei te

no

papaa, e aore ra

i

maa

motu, ua haere te
maohi i te iti e ta veve.

mau

tinito

mou

te

arearearaa.

faaapu

paari

motu, tei tapea moite

tamahine ia

mau

roa e ravea no

i te

mua

fore

rnau

ai¬

mea

harnanirao fare, ta ravai ore
mau tamarii, te vai nei te fifi

maitatai,

pô i Papeete, ua
potii api tei tomo

te

e no

-

no te
papaa anae ! 0
vai te tauturu ia tatou i to tatou feruriraa i te reira parau ?

to

ohipa ? Aue te ati rahi no te
ore i haapao i ta’na mau '

toe

roto i te rima

ratou i

tei

nunaa

fatata mai

ua

ha roa tatou e tiaturi i te ohipa "
tourisme'’:no te mea e ohipa teie no
te hoe pupu taata
noa, e e voi noa i

mau

ratou i te ea

te

0 vai te

vahiné,

mua

oraraa o

riro ai ratou ei feia taurearea

iiaapao

ia

to tatou

no

te

te mau

ohipa

te

Te vai

te

te metua tane

haapii

te

oraraa no

ratou la faatura

? 0 vai tei

i te

te tau i

no

ohipa i Makatea, ai¬

faarahihia
e

tahi ohi¬

te

roto i te ravea

te mau

no

te

no te
matahiti

Tahiti

mau

roto i

manao

e

0 vai tei aratai ia

hoe

nocr

atoa

hopea

te

anei te

ratou i

vai tei ninii i

haapii ia

vai tel

ere

0 vai tei

atoa.

ratou

aau

rahi

ori haere

ia ratou,

te ora

e

A hio i to tatou

tamarii,
te

faataaraa
aita roa e haa

mau

te muu tamarii. E

reirü i te ati !

o

to tatou mou utua

no

rotopu ia ratou, te

te tane

fifi

ta rea

haavarei Ahio

te

e

tamarif

mau

fifi iq no
feia maohi. Ho te mea

nu¬

ni I

ore
tei fare¬

fare faaoKipiaraa hoi,

e e

o

hema i

e

hoe ia fare

te

o

Te tahi

ta i

mau manao

no ratou

ae.

i a tatou

no

haapao

fifi rahi. Teie fore

maitai i mûri

i tenunoq

paari fo'
te raye atâ, te

maoro e

metua

mou

te

e

i te

noao

pa

fifi rarahi no teie nei nunaa e
to'ho oraraa. Ua vare ratou i te

no

mau

ere roa te nunaa

io

tia’i !

mau

fifi rahi tei topa taue noa i ô tatou
E teie

ho

te

e

ora¬

tia i te VE^ POROTETANI ia tia i
nia

haapiiraa

mau

roo

mau

te

no

marri ratou i

ua

po

e

Ua parau te mau papai vea, i ro¬
to i to ratou veo farani : Aita roa e

taata,

pouri ! E mata

te

e

haapii,

i te hohonu

hohonuraa

ua

riao

faaearaa

maohi,

naa

ere

paia ratou i te maa, ua ohie te
mau mea atoa !
”.4ue to ratou ma-

e

e

Tahiti

nunaa

to ratou

e

rei i te ati

oau, no te mea e aau

farerei i

mau

no te

hia

te

no

tamarii tarnaroa

mau

tahiti

reo

te-navenave

e

vave noa

iteraa i te

no

iteahia i

te

ere roa

tei faaite

te

haama

te

mau

honu, ia haapii mdifè hiâ

i

Ai ta

ohie

reo rave

nehenehe

na.

Ho reira, i mûri ae ia

le

te

o

îahiti. Ai ta’toa

iHro ei

teie

nunaa

i te ite maitai i te huru

reo

i

ohie ? E ohipa
ia hinaaro te tahi papaa

te

maoro roa

tupuna, ta ratou

mau

ta Tatou

maohi i

api 1 )

te

no

e

ore

te

S’il

ne

nous

est

guère possible

expurge au moins de la radio et de la
presse

locale

ce

qui n'est qu'un

re¬

frain mal appris ou une

pâle-copie des
plumitifs de la Métropole, On est en
train

de fabriquer un Tahiti acidulé
fondra dans la bouche du premier
homme d'affaires trop gourmand. II se¬
rait temps que les enfants de Tahiti
eux-mêmes parlent à Tahiti.

qui

TEREARA A RAIHAUTI

ia

fifi

taata, e ia ore ratou ia

a

Tahitiens de faire entendra notre
voix en France ou à l'étranger pour
faire connaître notre vrai visage, qu'on
nous

S.A.
rue

Imprimerié de Tohiti

des Remparts Papeete

TE HOE TERE EVANELIA

MAKATEA

I
(mai te 13

tae noa'tü i te 22 no
Tiunu i mairi ae nei) no te haapao i te
tahi mau ohipa Evanelia i roto i taua
paroika rahi ra. 0 te tahi mau auvaha
te A. R. A. tei tonohia e.te Tomite
Tamau i taua tere ra ; 0 Vernier Or.

(faatere

no to tatou aua pipi) o Tapao
Or. (Peretiteni no te Tuhaa Toru) o Matatini Or. no Pueu, o Pareanoa orome¬

tua

Afareaitu, e te Papai parau no
te A. R. A. Teie te mau ohipa tei raveno

hia i taua tere

ra ;

A TAHI

: TE FAATAHINURAA IA
PANAI A PANAI. Ua faaôhia mai o Pa¬
nai mâ i roto i te aua pipi i Heremona i

te matahiti

I te

1955, i te tau no Paraita ma.
matahiti 1955, i te taime i hoi atu

ai

Paraita mâ i Farani, ua vaiho-hia

0

te

haapiiraa i Heremona, e ua ^ono
haere-hia te mau pipi i roto i te mau pa¬
roika i pihai iho i te mau orometua paari, no te haamatau ia ratou i te mau ohi¬
pa no te toroa. U a tono hia'tu Panai ma
i roto i te paroika no Fare i Huahine, e
no te mea aita e orometua i reira,
na
raua'tura i faatere i taua paroika ra e
tae noa'tu i te matahiti 1957 i te taime
i haamata faahou ai te haapiiraa i He¬

remona, ta Jacot mâ
tahiti 1959, ua tono

i faatere. I te ma¬
hia raua i .Makatea
haapaariraa. Ua itea i

te hoe tau

no

taua

taime

area

ra

te itoito

Panai mâ

no

i te faatereraa i taua

paroika na ; ua te¬
paroika, te Ui Api, te Haa¬
piiraa Sabati, etc. Ua here-maitai-hia
raua e to te paroika o tei tauturu roa ia
raua. E no te hioraa i to raua
haapao

re

maitai te

maitai

e

roto i te Ekalêsia

e

no

te rave-itoito-raa i te

pa no te toroa, na roto

mau

ohi¬

i na matahiti

e

I mûri

no

taua
no

na

auvaha

pae, e i te 16 i te pô i haapaohia'i te
ofoa faatahinuraa. E taata rahi tei tae
e

aita te tahi pae i ô i
roto i te fare pureraa. I te hora hitu ete
afa, ua arataihia Panai e na auvaha too
pae i roto i te fare pure tei reira to te
paroika tiâiraa mai. 1 te taime i tomoai
ratou i *roto, ua himenehia te hoe himene amui, e i mûri ae haamatahia ihora
te pureraa. Na Samuela i haapao i taua
pureraa ra mai te faatumu i te aoraa i.
nia i te haapaoraa e au i te tavini note
Atua : te ite to'na paruparu e to'na faufaa ore e te tiaturi i te puai o te Fatu i
mai i taua

pô

ra,

roto i to'na oraraa e i roto hoi i te mau

ohipa'toa ta'na e rave. Ei roto hoi i te
paruparu o te taàta nei e faaite ai te
Fatu i to'na puai (Korinetia II, pene
12/1-10). Na VernierOr. i haapoto i
i te reo farani, no te
tei amui mai i taua oro'a ra,

teie parau na roto
mau

papaa
e na'na atoa i haapao i te mau uiuiraa
i mûri ae, ia faaite mai Panai tei tuu i
na turi no'na i raro, i to'na hinaaro pa-

pû i te tavini i to'na Fatu

e tae noa'tu
hopea ra. I mûri ae i ta'na pahonoraa, na roto i te reo e
E ", ua pure
Tapao Or. i te pure faatahinuraa e ua

^ te

tuu te

mau

orometua

i to ratou rima i

te mau manihini
oaoa e

te haamaitai i te Atua

teie

no

api ta'na i'horoa mai ei

nei tavini

^

Tiunu, i te hora hoe i te taperaa maha¬
na, ua haapaohia te hiopoaraa i te haa¬
piiraa Sabati no Makalea. Ua tae mai te
tamarii

orometua

pùpù

e rave

mau

roo no

E

bati,

ta outou
mea

feruri i te

tai

râ te haapiiraa

tauihaa

no

sa¬

e rave

i

2

paraa
pure

i te faatereraa i te
ohipa rahi tei horoahia i roto i to outou
rima, ei faaineineraa i te niau tamarii
A

vai i

TORÜ

;

mua

3

ME

TE

-

HIOPOARAA

tea, tei haapaohia e Pareanoa Or. ua

manuia

avatea. 1,

hia te aufauraa. E mea vitiviti roa, i to

ia

to i te hoe taimo poto, ua

oti te aufauraa e ua manuia. Na te hoe hiopoaraa
himene (himene paapaa, himene ruau,:
himene tarava) i opani i taua oroa oaoa
ra. Na roto i te ruperupe o te paroika,
e na roto hoi i te mau ohipa i faaineine
hia no taua mahana ra, ua tiro te aufau¬

ta
ratou fare
teie mau tama¬

-

te

i

tahi

toroa

mau

roto

no

ia'na

teie

te

i

i

mûri

tamarii

na

i

ae
e

9

te
tei

faahohonu

ve

i

te

rani
ri

i
e

nei
ite

i roto

TUAMOTU

te

I

te

reva'tu i Farani no
nehenehe ia'na ia ra¬

ia

i te

te sabati 2 no
éia i roto i te

TE

NO

fenua
to'na

ohipa

faaôhia'i
4

i

te Atua no'na, ia
ia pee atu te tahi
I

ae.

toroa

"professeur"
no ta tatou
i Papeete nei, 0 te tamahine mata-

te

no

te

tatou

pô monire, i mûri àe.i te hora
hitu, ua amui te mau aiiaha i roto i te
putuputuraa a te mau taurearea no te

Ekalesia. E haamaitai
manuia to'na tere i Fa—
pae tamarii ia'na i mû¬
Tiurai

i

mairi

ae

neii

Ekalesia."
avariraa

parau i mairi
nei, ua faatupu te mau tamarii porotetani hopu
parau i Hikueru i te tahi aufauraa iti no te tauturu i te Mê, Noa'tu to ratou iti, ua roaa mai ia
—

—

ae

Ui Api no Makatea (te mau tane
- ua taea hia te 60 tei tae mai i
pô ra. - Na te mau orometua mani¬

ratou

5

e

I

hini i faatere i te haapiiraa i taua po

ruuru

rii

tara,

700

Takaroa,

porotetani

mai te faaitoito ia ratou ia ore ra¬
tou ia toaruaru. ia itoito râ ratou i te
haapaoraa i te mau ohipa maitatai tei

ra,

i

-

hapono atoa mai te amuiraa iti

ua

reira

1000 tara
nei te Vea Porotetani
tei ère i
haamoe i
ta

ohipa faatupuraa

ohipa e vai nei i roto i ta tatou Ekalesia. U a anaanatae roa ratou i te faaroo-

te Me, Te haamauteie mau
amuiraa
ratou tauturu
no
te
no

i

parau.

,

'

hia i mua

nia e ta horoa i to ra¬

te-

mau

e

roaa

mua

APi. I te

manihini

titau

fare-haapiiraa

mai te hoe oroa mau te huru.
A MAHA : FAREREIRAA I TE UI

iho â i te tau e tia'i te

to'na

i

ae

CAVE,

■

mûri iho i te Parau Tamau uâ haapao¬

taua

aufau

nei,
o Emaanuel
LOU CHAO e o
Dexter
tamarii
ia no roto
atu i ta
tatou
haapiiraa,
Hoe tamahine no
te
fare-haapiiraa a
te hau, o Flora URIMA tei manuia'toa i ta'na hio—
poaraa "Bachot"
e reva'tu ia i Farani i te 21 no
Tiurai no te
faahohonu i to'na ite i Montpellier

parau tamau tei mau

maitai i te mau amuiraa, e na Vernier
Or. i tatara i taua parau rahi ratei faa.roQ-tumu-hia e tatou i te mau sabati

anae)

e

hiopoaraa

faaterehia te

pupu

iho

'•

ia

raa

tamarii

e ua horoa
mai ratou i
te vavahihia ei faaeara.a no

nei,

i te pureraa ava-

atoa i te taime no te pureraa

31 no Atete, Te mon!
taatoa o te rururaa, e-

ra,

fenua

mau

te

e

ratou

ae

te

Na

i

note

NO TE BACHOT
Ua
tupu ae
nei
teitei ra i te raau taime i mairi,
e
26 mau tamarii api tei hiopoahia, e é 9 tei manuia mai, E parau oaoa teie no ta tatou mau tama¬
rii i te fenua nei, tei haamata
i te tomo é roto
i te
mau hiopoaraa
teitei ae,
e nehenehe
ai ia

no

1 mûri

noa'tu

tamarii

Te

o

taua

Tiunu, ua haapaohia
te aufauraa ME, tei faaineine-maitaihia. lia omuahia taua oro'a ra na roto
i te hoe poroteraa na te Di Api, mai tei
matarohia.

tae

rii.

ia tatou.

TE AUFAURAA

Tuhaa,

-

orometua pupu e,

e

Afareaitu,

PUHAPARAA LOUVETEAUX Ua tupu ae nei i Toâte hoe
puhaparaa na te
mau tamarii '-'Louve¬
teaux" faaterehia e Mademoiselle Hoffman, Ua mau—
ruuru
roa
te
paroisa iti no Toahotu i taua puha¬

te rê i opere-

e

ohipa. ta'na

te

o

tara.

atoa

e haaponohia râ ia ratou i te mau
taime i mua nei. A faaitoito e te mau

te tau

19 no Âtete, I te Tu¬
Tautira mai )
i te Tuhaa
Teahupoo mai ; i te Tuhaa 11^
na

hotu

hia,

no

na

te

i

rururaa no te mau orometua-pùpù — E tu¬
piti rururaa no te mau orometua ,pùpù no
haapiiraa sabati. To Moorea, e tupu ia i Maharepa i te 22 e te 23 no Tiurai. To Tahiti, e tupu
ia i Mataiea i te 2 e te 3 no Tetepa. la faaitoito te mau paroisa i te tono i ta ratou mau orome—
tua pùpù i taua âa rururaa ra.

haapao maitai hoi te mau oro¬
metua pupu i ta ratou mau buka tapaoraa nota, ia au i te faaararaa a te Rata
Haati no te Haapiiraa Sabati. Ua faataa
te mau orometua i mûri ae i te hiopoa¬
raa, i te mau rê na nia i te rahiraa nota,
mau

ia

pu
te

e ua

aita râ te

i te

area

.

c)

ara e
faa-

tamaroa.

mau

ruperupe

Oia mau, ua tae
feia api ia tia i

ia manuia te

tahi

te 24
anihia i

re

oraraa

e

pa-

tatai

50

no te tau i mua,
0 te hoe teie tapao no to te feia Metua
ereraa i te mana i nia iho i te mau tama¬

vai-api-roa-raa. A

i teie

t

Na
te rata haati tei:
haponohia'tu e haapapû ia, butou i te mau mahana e
tae ai te
Tomote-hiopoa i roto
i te mau paroisa

tamaroa. E ati rahi teie

i te mau parau tei vauvau
ia ratou e.te mau orometua

tei itoito hoi. la pure te Ekalesia
i teie nei, no taua tavini ap1 ra, ia mai¬

e haamatahia
haamatahia
na

e

raa

pû

haamatahia

te

e a

noa^tu

tae

e

e

farii mai Panai i mûri

reo

ly.e

15

mai

i to ratou

teîe

i

Te puhaparaa tamarii - E tupu e piti pùhatamarii i te mau
taime i mua nei. Te puha—
paraa no
te mau
tamaroa, e tupu
ia i
Haapiti
(Moorea mai te 24 e tae noa'tu i te 31 no Tiural,
E tupu te puhaparaa
no te mau tamahine i Hitiaa,

haapao i taua hiopoaraa ra. Mai tei
mau vahi atoa, e mea iti te

roa

tatau

b)

rahi (e 30). Na te

riro ei faaineineraa ia ratou no te mau

te

te

haa

itehia i te

te feia metua

tae

paraa

orometua tei tae i te faatahinuraa

mau

i

tae noa'tu i ta ratou

e

tupu h roto

e

te haapiiraa-sabatl

no

mai

e

A PITI : TE HIOPOARAA I TE HAA '
PilTAA SABATI. I te mahana maa 17no

mau

ohipa

mau

II,

oro¬

metua na'na.

te

Ua

haapiiraa. No reiï*a|

a) Te hiopoaraa - E tupu te hiopoaraa 1 te
haapiiraa sabati i roto i na Tuhaa IIÏ (L-II—IIl)

paroika hoi, mâ te

te

e

nia i te tavini api o te Fatu tei amuihia mai ia ratou i taua hora ra, ei taetaeae tavini, mai ia ratou atoa ra. Ua
ae ma

pae

i ta'na orometua

I te sabati 18

paroika ra.
Tiunu i tae ai

NO TE HAAPIIRAA SABATI i te mau taime faaoreraa

-

teie

manihini hoi tei amui mai i taua oroa ra
I mûri ae i taua tamaaraa ra i purara'i

ua faaoti te Tomite Tamau ia faa
tahinuhia Panai e ia haamauhia ei oro¬

I te 14

te Fatu.

a

i teie nei oroa faatahinu-'

ae

pûpû mai te paroika i te hoe taapi e i te mau

raa, ua
maaraa

piti,

metua

1

nei

Ua tupu iho nei te hoe tere i Makatea

MAU PARAU API HURU RAU

tou itoito

i t-e

agio
.

ohipa

e

to ratou maramarama

mau

no to

hopoia, oia hoi te

tatou fenua

e

no

te

mau

to tatou Eka¬

lesia.
Te haamaruru nei te

tae i teie tere i te

mau

paroika,

auaha tei
no

te maa

ohipa atoa ta ratou i faaineine no teie
tere, e no te mau fariiraa i fariiliia'i ra¬
tou. A rohi â e to Makatea e, a tamau â
i to outou itoito i te haapaoraa i te Pa¬
rau

Mau.
Matatini Or.

"Te vai nei au o vau e'vai nei" (Ex.
3/14). Na roto i teie parau te faaite
nei te Atua e, e ere to'na io'na mai to
te tahi atu. "lehova", teie te auraa;
"te vai nei au", oia hoi ; "te ora nei
au", la parau tatou i teie io'a te faai¬
te ra ia tatou e ; te ora nei oia, te ma-

TE OTOHERAA NO MOSE
iTotorao Bxodo

p^ne

3

e

Lia tae tatou i te hoe tau
tatou ia manao-nao

4 )

fB

tia'i ia

e

.i té huru

to ta¬

no

tou fenua e to tatou Ekalesia no te tau

i

nei. Te hinaaro nei tatou i te hoe

mua

taata

papû te itoito

e te marainarohoi no te faatere i te Fenua e i te

mau
ma

i te

e

parau ra. O te hoe teie
ia tatou ia hapae roa.

otohe raa te tia

E

ohipa no te Fenua e no te Ekales
sia hoi, teie râ, i te taime e tuuhia'i i
mua ia ratou te mau ohipa tei au i to ratou faito, te otohe nei ratou.

i to

ra

3/7-10) "E haere mai

i tena

oe

”0 vai hoi

Temanao nei oia

au

e :

ua

titau ai i te tahi atu taata

ia

ae

mau

rave.

na

iho

haehaa to tatou

no

;

e

ohipa'toa ta'na i hinaaro i te
faatupu. Mai te reira atoa tatou, ia-titau
te Atua ia tatou te parau atoa nei oia
ia tatou e : "Ei pihai atoa iho vau ia
oe". Eita te Atua e faarue ia tatou i
roto i ta'na ohipa i faaue mai, e faaea
oia i pihai iho ia tatou.
Aita te aau no Mose i puta i te ti¬
tauraa a te Atua, ua otohe ra oia na ro¬
to i te hoe uiraa : ”0 vai to oe io'a M
(Ex. 3/13). Te pahono nei te Atua :
i te mau

,

no

te tiaturi
te Atua

e

nehenehe". Noa'tu ra te otehe
horoa te Atua i té hoe tapao ia

e

(Ua horoa atoa te Fatu

otoheraa faahou. E

otohe â oia

iô tatou nei
rau

:

"E taata

reo

inaha,

maumau

(Ex. 4/10). E otoheraa rahi teie

vau.

mai te

;

mau

"Aita vau i ite i te pa¬
Oiakono e te mau orome

eita e nehenehe ia'u ia parau i
i te taata". Te pahono nei te Atua
ia Mose "Na vai i haamani i te vaha
no te taata nei ? e ere anei na'u M"

tua ;
mua

; e

pihai atoa hoi vau ia
oe". Ua ite te Atua e ; eita e nehenehe
ia Mose anae taua ohipa rahi ra, oia
iho râ te tauturu ia'na. e te faatupu hoi

e ;

mana

oe e

tou

vaha,

.

(Ex. 4/11). la au i teie parau, te hi¬
faaite ia Mose e, e
nehenehe ia'na ia tuu i ta'na parau i
naaro

nei te Atua

e

roto i to'na vaha. Te faaite

atoa

nei

teie parau ia tatou e ;.e nehenehe i te
Atua ia tuu i ta'na parau i roto i to ta;

te parau i roto i te
tare pure anae, e i roto i te mau tuaroitou

vaha, eiaha

no

i te tahi atoa râ mau vahi faufaa
roa ae ; i roto i te Utuafare, i ta tatou
vahi raveraa ohipa, i.mua i te feia ma¬
na, i mua i te Apooraa Fenua, e i mua
atoa i te mau upoo faatere no'te Fenua
E ere te parau a te Atua no te hoe
raa,

...

vahi

anae no

te mau vahi atoa râ e no

te mau taime atoa. E rird"paha
te ui e, e nafea e tia'i ia tatou
rau
raa

tatou

ere na

e

rau, e
manao

parau

faaite au ia oe i te parau
". la tono te Atua ia ta¬

e

parau

tatou i

ia pa¬
? Te pahono nei îé Atua i teié ui¬
e : "O vau iho te parau na roto i

1 TE TÜHAÂ IV
"

tou te nehenehe ia tatou ia parau

(Ex,
4/13). Eita paha e nehenehe ia Mose ia
otohe faahou i teie nei, inaha e faaea
te Atua i pihai iho ia na e na te Atua
iho e tuu i ta'na parau i roto i to'na va¬
ha ! Te faaite nei ra te pene 4 irava
13

e ; ua

oe

i

otohe faahou

te

ia

au

Ua faaoromai

noa

te Atua

e

no to Huahine (e 90) e no te
Sora-Bora (e 45). Ua hau i te 300 Ui-Api
tei tahoe mai na roto i te hoe hohoa anaanatae e te tura e te hanahano.
I te pô mahona poe, ua orero nioi te auvaha no te Tavana Rohi e te Tavana Hau
De Agostini i nia iho i te "mau manao-feru
ri no te Ui-Api Polynesia faroni nei i te tau
hopea nei
Uo faaite mai oia i te hinaaro
mau 0 te Hau i te tcuturu i te mau Taiete
Ui-Api no te fenuo. Ua ladite atoo mai oia
i to'na mauruuru i to'na amuirao i te ruru¬
raa. Ua iritihia to'na mata i nia iho i te ho-

amuirao moi ia

tae roa

mai i teie nei. "a pahono oia i te mau
aniraa'toa a Mose : ua faaite ia'na i to’
na

ioa,

horoa oia ia'na i te hoe ta¬

ua

pao, ua faaite atoa
e tuu i ta'u parau

ia'na

e,

"Na

u

iho

oe vaha". Te
nei tatou i teie otoheraa hopea:

maere

i to

"E imi oe i te tahi atu taata, eiaha
vau". Ua riro te huru no Mose mai te
hoe faaoooraa i te Atua. Eita'nei te
Atua

riri i taua huru

e

ra

fe

to'na raatira, mai te ani ore i to'na
Ua faaue te Atua ia Noa e ua
farii ohie noa o Noa ma te feruri orê,
noa'tu e e faaueraa huru maamaa ; mai
te reira atoa o Aberahama tei faaue hia
e faarue i to'na fenua no te haere i
te
tahi fenua aita oia i ite, e i reira te
Atua e faaue ai ia'na e a taparahi i
ta'na tamaiti !

to ratou mata te pororaa

mau
noa

e

i te faaite i to'na riri parau-

Atua ia nehenehe ia tatou ia rave

hinaaro

e

e

no

reira te riro

nei

pii i te

faatauhia

i te feia tahitohito ? Te

te

motahiti i

Uo mahere

mua.

parau no te tau i mua e
tei imi i te hinaaro no te Atua te au ia

Tiva.

faatupuhia ! Te vai nei anei te feia

reva, ua

mau

toa ei maitai

no

nî.ua,E ohipa rahi ta te Atua i faaau na
au'aa to te Atua ririraa i tae ai

Mose

e

Mose

no

i taua ohipa ta

? E tiai
anei tatou ia tupu atoa to te Atua riri,
e e tiai anei tatou i te tupuraa no.te ta¬
hi ati

e

te

rave

ia aratai hia tatou mai te tahi

puatoro tei patiahia to'na ihu i te hoe
auri, ei reira anei tatou e pahono ai i
ta te Atua titauraa ?
E nehenehe ia tatou ia faaroo faa¬

hou i teie mahana i te parau ta Mose i
tuu atu i mua ia Iseraeia ; "Te tiaro
nei

hine e
ve rahi. Ua amui te

i te mau-huru taala'te tau i mua ! Te hi¬

tia] mata-ara no te paruru i te Ekaiesia
e no te faaineine i te ea no te tau i

au

i te rai

e

te fenua

e

ite no’u ia

mahana, ua tuu vau i
te maitai e te ino te ora e te pohe i mua
ia outou, e te na na a rave i te ora ia ora oe e
outou i teie nei

to fetii atoa ra".

TAPA'O ürometua

'

haapii-

pupu

te

aua

no

tamahine

te

no

sabati, i mûri ae i té hutiraa
haamanahia te mau pupu no Hua¬
ua faatapaohia te mau Ui-Api e ra¬
mau

Tomite faotere i

pihaiho i te tavana Hau De Agostini
haamaramarama faahouhia oia i te

nei te Atua ia riro ratou ei mau

naaro

pupu

I te poipoi

i matau i te faaite i to ratou ma¬
mua

3

e na raatira o VictorRAIATUA raua
EENIAiMINA.
Ua pou te chiahi mahona moo i te cham-’
pionnat e i te coupe Basket-ball. Üa riro te
mau rê i to üturôa. Ua itoito roa rate mau
pupu rapae ; eita e ore te Uturoa i te fifi i
o

feruri i te

faaroo i

e

te Ui-Api opl roa tei haafaatereraa "Eclaireurs" teifaa

Volley-ball-vahine i te

ore

te

(Kohe-

pupu no

mau

vai nei anei i teie mahana te feia tei

nao

roo

tahi

mai

terehia

na

Atua e tei ineine no
titauraa ra, ei ite no'na no ta'na paraumau ta'na parau-tia, to’na aroha, e mai-

tei

Ui-Âpi

; "Ua ineine anei oe no
anandhi". O te orometua .Mauw tei tiaturihia no taua haopiiraa ro ; uaph raoia no
te rahi o ta'na ohipo e ua monohia e Adnet.

te
te pahono i taua

ore

te

no

te

nia i te tahi uiraa

te
ita

Te vai nei anei i teie mahana te

le mata'u

te mou pupu

mau ave no

;

3) Te

api tei faaroo i te titauraa

no

te

/
1) Te pupu no te Ui-Aoi vaiiine tei feru¬
ri i te .mau parau no te vohine tahiti i te
tau hopea nsi. (1( te tamahine (2) te voiiine e te tane (3) te vahîne e to'na mau tama
rii. NA LEA REID, melo no te Tomite rove
ohipa Ui-Âpi i Papeete i faatere i taua haa¬
piiraa, tauturuhio e Mme Âclnet.
2) Te pupu no te Ui-Api tane tei feruri i

tatou ei titi.

feia

no

pni'abolo nehenehe

1 mûri ae, uo

tia, ua huna pinepine tatou i te reira.
Te hinaaro nei tatou i te faarata i

i

leta).

te

natee

ta.hoeraa

te

! te mata

mua

i toua

tatarc

te Atua. Aita tatou i anaa

no

faaau i

taura i

raa

faaoromai

mua

te tairuru-

tahi taura E ua rave roa i te tahi
tahi taura paari. E ua rave roa i te

aoraa ua ma-

i te aroha

no

5 .moi

Ui-Api i te tahoeraa

te tono nei ia'na i

faii tatou i te faaite

tatou

na

moi fe

faaroo Mose i te Atua.

ra ua

roa

tei

tei

Na

rahi

pepaihia i nia iho i te tahi paruai o
e ; ” El HOE " (ione 17/21).
Philippe oroinetuo i faatere i te o'oroa

raa

faaue ia'na. Ua riri te Atua

I roto i ta tatou

ra, ua

tahi
hohoa peni ci¬
rare.

Api " te oe-mata-piti ". Ua tuuhia i

teie nei no’tu ta'na otoheraa. F i taua
taime

pô matamua

Ui-.Api

I te mahana maa, i mûri ae i te hutiraa
tahoe teWi-Api i roto i te fore Ui-

ua

e

e tae

reva, uo

hinaaro te Atua i te
haaputa i te aau no Mose na roto i te
marû, teie râ ua otohe noa Mose mai te
faariro i to'na paruparu ei ravea e ore
ai oia e nehenehe ia rave te ohipa ta
e

hoi, te hautiraa Sports e
noa'tu i te hautiraa

haopiiraa

mau

teata-taata-ora. 1 taua
mataitai to
i te
néma no te mau fenua i

manao.

te Atua

i mataitai oia

na

e

râ,

13)ÜUa

poia rahi ta te Ui-Api U. C. J. G. e amo
nei, e ua anaanatae oia i te mau ohipa ta’

? Aita te A-

tua i tono noa ia'na na roto i to'na ma¬
na Atua mai te hoe faehaii tei tono hia

lo nei

"

HOÊ

El

nui) to Tahaa (uo maiti Hipu), to rluahine e
to Raiatea.c 13 pupu i nio i te 15 tei toe
mai. T-e vahi api no tei'î nei rururaa, e te

ra".

tono

:

Mai tei matarohia i te tyhaa )V, ua opanihia te ma» rururaa Ui-Api no teie nei matohiti e te toHi rururaa rahi amui tei tupu i
Ktiiroa mai te 2? no Tiunu e tae noa'tu i te
25.Ua tae moi to Bora-Pora (ua mairi Faa-

Mose " E tono

o

ia

oe

UI-APi

TE RU.RURA.'X A;\4ÜI

imi i ta tatou pa¬

e

ita tatou e faaite i to tatou iho
(mai tei ite pinepine-hia) o te
anae râ ta te. Atua e faaite ia ta¬

(Ex. 4/14-17),

e

aita ta'na
ua

roto i taua otoheraa

nei te Atua : "Ei

e

tapao ia Mose, te manao nei tatou e:

aau

1 mua i te otoheraa na Mose,te parau

mea

I teie nei ua horoa te Atua i te hoe

i te

tei titau mai ia tatou nei.

e

i te tapao i ta'na mau aposetolo : e
tia ia ratou ia rave i te mau semeio.)

te

inaha ua riro to tatou haehaa ei
patoiraa i te Atua. Te hio nei tatou ia
tatou iho, aita râ tatou i hio atu ia’na

tatou i te

Mose : te raau.

tatou i to
e

moni

ia oe" E noa'tu taua parau ra,

vau

raa ua

tatou

mua

mau

mana,

pahono nei tatou mai ia Mose e ;

"Eita

ohipa te nehenehe ia ta¬
i

e

anei tatou i te hoe tapao mai ia Mose ?
Te parau noa nei te Atua ia tatou
mai ta'na i parau ia Mose e : "Ei pihai

maramarama

Te faariro nei

"aita to'u

oe

ta

i te faaueraa a te Atua e aore râe titau

e ore e

titau ai te Atua ia

;

aita ? E faaroo ohie anei tatou

aore ra

pinepine atoa teie nei huru
e

pinepinehia nei te

Mose

nehenehe ia ui-hia

nei anei

ia'na.

tatou paruparu ei otoheraa
Atua. Te manao nei tatou
ra

e

raa e

otohe

otoheraa te itehia i roto ia tatou i

tou

aita ta'u

Atua

te

tera mea". i mua i teie nei mau otohe¬

nei" (Ex. 3/11 ).
eita oia e au.eita e

ia'na taua ohipa ra. Eaha

te tahi

na

na

ravea, aita ta'u e
nehenehe ai ia'u ia rave i tera

phiti mai".

no

otoheraa

te

titauraa

i te hoe titauraa

mua

ia tatou te ile

ia oe ia Pharao ra, e na oe
aratai mai i to'u ra mau taata mai Ai¬
i teie nei

ia ratou.
I

vau

taime

i

mauoe

tapao ta te Atua e horoa mai ia’na
ei haapapuraa i te parau ta'na e pa¬

rau

ia'na ia feruri i taua vahi inoemoe ra. E
tae ae ra i te mahana ta te Atua i faaau,
ua tae mai ta'na titauraa ia Mose (Exo-

mau

mau

hoe

ia'na i roto i te medebara ia nehenehe

mea

Atua" ; e a faaite mai i te

oe

hia oia. No reira te hinaaro nei oia i te

ohipa rahi te vai ra i roto i te nu¬
naa no te Atua e ua hinaaro te Atua i
te hoe taata ei vaha e ei rima no'na,
110 te faatupu i ta'na opuaraa. 0 MOSE
taua taata ra e ua faaineine te Atua ia
na mai to'na tamarii-raa mai â. Ua
o
oia i te mau haapiiraa no Aiphiti e ua
noaa ia'na i reira te ite e te paari tei
au no te ohipa ta te Atua e faaue ia’na.
Ua tuuhia oia i roto i te tamataraa ei
haapaariraa ia'na. Ua luu atua te Atua

E

"A faaite mai

parau ia ratou ei pahonoraa i ta ratou
uiraa ? Aita oia i hinaaro ia tahitohito-

E

te itoito

;

tapao e ite ai matou e ; na'na

feruri nei. E tamata tatou i te feruri i

ae e

e

tono mai ia matou nei ? E nafea oia ia

taua parau ra :

maraa

to'na

e

nei oia ia ui-hia oia

i roto i te'
nunaa. 1 rotopû i taua mau taata ra
o
MOSE te tahi, no na te parau ta tatou e

:

:

otohe â o Mose. E aau etaete faaroo taiata. Te parau
"E ore ratou e faaroo mai

mana e faatupu ai oia i ta
te Atua e faaue mai ia'na. Te mata'u

ratou no te hoe mau ohipa

Mose

oia

puai

taata tei otohe i mua i te hoe mau
titauraa ta te Atua iho i titau mai ia

mua

ua
e

ia'u" (Ex. 4/1). Na roto i teie parau
te tiaturi nei Mose e, e na roto i to’na

mau

I

inaha,

ta to'na

nei

Te faaite nei te Bibilia i te tahi

e

ua

ia oe i te mau taime atoa.
ia au i teie parau, te manao nei tatou
e : e orfe e tia faahou ia Mose ia otohe.

te mau taata maramarama e te

tdno

e

vau

mau

do

nei,

ao

mai oia e : "0 vau". Na roto i te
parau ta'na i parau ia Mose, te faaite
nei oia e, e tia ia oe te mau mea'toa na
roto ia’u, te vai nei au e tei pihai iho

itoito hoi te mehenehe roa ia amo i te

e

Tamaiti i te

parau

te ore
i teie
hopea no taua

Te va] nei i teie taime i roto i te
nunaa

oia ia tatou

roa

e mou, e
Ua haere mai oia na

oraraa.

roto i ta'rva

e manao tahito roa teie,
nehenehe ia tatou ia parau noa

mahana, no te mea aita e

fatata

mea

mau

taime atoa. Eita oia

mau

tia oia i te

tou ia tiai â". E ere taua manao ra-no

nei,

te faatere nei oi,a i te

e

mea'toa. F.

Ekalesia hoi. E parau rahi teie e te fifi hoi O te ore e nehenehe ia parau e ;
"te vai ra te taime, e nehenehe ia ta¬
teie

nei

na

to

raa a

te

mau

e ua
ani-

fpupui-1! tteHurcDillua haapaoBetela. Na Adnet
te Ui-Api e :

m»

hia te pureraa oroa i te
or.
,

i ui atu i

ite anei

oe

2)2) Ua imi anei

oe

imi anei

oe

io lesu ?
ia lesu ?
i te taeae ia ite atoa

oia ia lesu ?
I te taime

no te oroa, uo faaea mai te
Ui-Api atoa i roto i te fore pure, te
taurearea i te hiti, te Ekolesia i ropu. A
tohi ta to te tahi pae taurearea i tera a i te

mau

faatereraa
riraa

no

no

te

oroa e ua

to ratou

la oti te

operehia te

mau

mau

roahia

riro teie ei feni-

iho tiaraa.
para-parau-raa

ahiahi,

ua

no te Sport (hoe aua hohoe na te tavana Hau Utu¬

rê

e te Hau,
hoe na te tavana oire Uturoa, hoe na
tino orometua). Ua himenehio te himene

roa,
te
no

ma

te taa-ê-raa

te oaoa e te

e ua pararo'tu te mou pupu
hoamaitai i te Atua tei faa-

tia mai i teie tairururaa amui.
"

E ere te farereiraa hopea, e Homo
E farerei faahou tatou te hoe mahano..."