EPM_Vea Porotetani_19600506.pdf

Texte

oJfcxAjo ^ /5)9
IH'*' (;0 0

ÊSUâWOTESHNTEMl
Centre

NÜMERA B

Documenta^

de

TTiLMATAIIITI

d’infonaatton (C.

ME

(•)

-

TIUNU 1960

-

TAHH

•APE^» -

Porotetanl
Uoo

te matahtti hoê

Î

:

HOE-AHURU TARA

Rédacteur

—

:

DanielMauer.

V

Te oraraa o ta tatou tare

Haapiiraa.
^Pi roto i ta tatou
»

vea no

te avaè i

mairi, ua

faataahia te huru no te haamataraa o ta tatou
snau fare haapiiraa e to raton tereraa. I teie

îiei, te vai- nei te hoe mea, te au roa ia tatou
ia ite : «E mea nafea te oraraa ta tatou mau

Vea Poro-

tare haapiiraa ». Te tamata nei te
ietani i te vauvau poto i taua parau
I te haamauraa te mau misioiiarc i

ra.
ta tatou
mau fare haapiiraa i te matamua roa, e mea
ohie roa te ohipa, aita e fifi. Ai ta e hiopoai nia

raa
e

iho i te
.

mau

fare haapiiraa. aita

ohipa na te Hau. I te

tapura

taime ra, i

mai ai te tahi mau haapiiraa ê atu, te
haamata nei te tauiraa. la faaauhia te terè-

tae

^

te mau ohipa’toa i nia iho i te mau
te Ilau : te mau hora haai)iiraa,
tapura Haapiiraa ; ei mau orometua haapii
noaà te parau ia hamanihia te mau fare
tei au 110 te haapiiraa, ia faito te mau mea'toa
i te mau haapiiraa a te Hau.

raa o

P haapiiraar.a

^^Ei
tei

pahonoraa i te tauturu a te

haapiiraa

haapii i te hoc pac no te mau tamarii
o te
fenua nei, (ua riro hoi te rcira ei faaherebereraa i te afata moni o te Fenua) ua

o

tauturuhia ta tatou mau fare haapiiraa.
Ua tauturu te FIDES i te hamaniraa
mau

fare

api,

ua

i te

horoahia mai te hoe tauturu

puta haapiiraa e no to mau haamauaraa no te tereraa o te haapiiraa (na nia
i te rahiraa tamarii i te haapiiraa) ; ua horoa
hia te pute i te mau tamarii e faaea i te
no

te mau

liaapiiraa, mai te mau
Aita

ra

teie

mau

haapiiraa’toa a

tauturu i

fare
te Hau.

ravai. Noa’tu e ere

i te mrni rahi tei

aufauhia

na

te rhau orome¬

haapii, aita ihoa ratou i pee i te mau
tauturu i tauturuhia mai, ia faaravaihia ra e
tua

tahi

te

te

tauturu taaê.

mau

Hou te tauturu
tahi pae no te

matamua no te

te

FIDES,

ua

faatiahia

fare haapiiraa api (te tuhaa

haapiiraa

a te mau

tamaroa) i

no
te mau taurua tei faatupuhia e
pipi tahito. Ei faaravairaa i te tauturu
mau
orometua haapii, ua titauhia te
tamarii i te hoe moni iti avaè (écolage).

mau

te

mau

tamarii tei horoahia
avaè) aita’toa ïa i
mau pau no te internat.

Te moni
e

te

moni

te

a

no

te

pute a te mau
(300 tara i te

Hau

ravai no te aufau i te
Te aufau nei te Sotaiete no
tauturu

te

a

mau

orometua

Paris i te moni

haapii miûonare

nei te

Papeete e no Raiatea. Te horoa’toa
A.R.A. i te hoe tauturu i te mau matahiti
no

Ta amuihia taua mau tauturu atoa ra, ua
au noa
no

te

atoa.
tere

haapiiraa. A tupu iho ai te ati auahi
haapiiraa, tei huru au i te 200.000
anihia tatou i te hoe tauturu o tei

nei

e

ta tatou

no

matou

ta te

i te

Sotaiete,

haapiiraa

hioraa

a rave

râ tatou i ta tatou

iho.

Ei faotiraa, eita roa e nchenchc ia tatou
haamoe i ta tatou mau orometua liaaiiii no

ia

te

nei, o tei farii mai i te raveraa i te
ohipa haapii i ta tatou mau tamarii na roto
i te hoe tauturu tei ore i au i ta te Hau.
Noa’tu ra te reira, te rave nei ratou i te
ohipa ma te oaoa e te itoito hoi. E no reira,
te parau nei tatou ia ratou : « te ohipa ta
outou e rave na, o te hoe ia titauraa na te
A tua; mai te tahi pae tei titauhia no te toroa
oj'ometua. Na roto
i to outou pùptrrera' la
outou iho no te ohipa haapii i te mau tama¬
rii, ua pùpû outou ia outou iho no te Fatu ;
a rave i ta
outou ohipa ma te oaoa».

fenua

fare

te

tara, ua
farii maitaihia mai e te mau paroisa’toa.
No te faai-avairaa ijia orometua haapii a
te Sotaiete no Paris i roto i te piha brevet,
ia imihia te tahi atu â mau orometua e ia
aufauhia hoi. E i feruriraa teie na tatou.

reira, te parau atu nei matou i te mau
hoa no ta tatou mau fare haapiiraa, i te feia
No

metua e

i te

; no reira, te oaoa
ia outou i te tapea
maite raa i to outou itoito. Oia mau, eiaha
tatou e tiaturi noa i te tauturu a te Jîau,

ohipa

i te

matou

e,

mau

pipi tahito :

a

tauturu mai â

tatou haapiiraa. Ua ite hoi
te faaineine nei â outou i te tahi â

ohipa

o ta

E te

mau

tamarii api e, o outou o

i te faaoti i ta outou
nei matou ia

outou,

haapii ia outou, te
no

te

te

haere

mai

tei fatata

haapiiraa, te parau atu
a faaineine ia outou, a

tiaturi nei matou ia outou
e faaravai e e faaitoito i

pùpù rave ohipa no ta tatou

haapiiraa. Eita_

taoâ rahi, e noaà
ra ia outou te hoe oraraa faufaa rahi ia pûpû
outou ia outou no te ohipa o te mau tamarii
e no te evanelia i Tahiti nei. Te hinaaro nei
outou

e

riro ei mau taata

3)la

2

E TE TA ATA
i faaotiliia i Paris i
î 26 110 Fepuare
1960 e te hoe pupu taata
ravihi tei matau i te mau parau no te oraraa
Teie

te

hoe

i Polinesia nei.

parauhia

«

opuaraa

Ua putuputu taua pupu ra

Société des océanistes » no te

tauiraa no te oraraa e tupu
tiiio no te fenua nei na roto i te

i te mau

iho i te

tei

feruri
i nia

ohipa

ohipa rarahi ta tatou
i ite na roto i teie taime : oia hoi to te tauraa
manureva hamaniraa hia, te mau hotela i hamanihia i tera mataeinaa e i tera mataeinaa
«Tourisme»

e

e te

mau

vai atura...

te

hioraa i te haamataraa o te ohipa
tourisme i Tahiti nei e i te faarahiraa o te
I

te

faaohie atoa i te mau
mua nei i te haereraa mai o te mau
Tahiti nei e i te mau fenua atoa hoi.

tere manureva o

mau

taime i

i

ratere

te

te ohipa tou¬
risme i roto i te manuiraa i te pae o te mau
I te hioraa i te

tao’a

faufaarahi

o

i te pae o te oraraa i Polinesia
tia roa ia faaitoitohia te mau

e

e mea

haamatahia.

atoa i

tauiraa e tupu i Pa¬
i te mau mataeinaa na roto i te
mau tere manureva
o te riro atoa ei tumu
no
te tahi mau faarepurepuraa i roto i te
T te hioraa i te mau

o

.oraraa
^■

te mau

taata

huru iho
tei

.1

la

matauhia, to ratou huru taa ê mai teie i
faanahoraa i

te

:

faufaa ia paruruhia te
oia hoi te mau vahi nehcte huru o te fenua te tahi mau animatahi mau tiare, e te toea o te mau mehioraa

e

e te
e

hoe vahi tahatai

te

tei au i te mau taata ratere ia haere,
Te heunaniraa i te hoe vahi aua i roto i te
miti ei vairaa no te mau i’a huru rau e te mau
remu atoa o te moana no teie
pae i Patitifa
nei.

e mea

te mau marae no

mutaaiho.

1) la feruri maitehia te mau

faarepurepu¬

mai na roto i te tupuraa i te
rahiraa o te ohipa tourisme» i nia ihd i te
huru o te oraraa no te mau fenua i te pae o
te tino, ia au i te maitai o te taata maohi oia
hoi no te parau o te haapueraa maa, te hoo
0 to oraraa, te faito o te tiaraa, e te faturaa
raa

te

tupu

No

—

Raiatea)

no te mea, e mea au ore ia
na roto i te mau
paturaa

nohia te reira

roto i te tahi

aore ra na

faanahoraa

te

mau

faai-

api e
ohipa ravehia ma

ore.

Te maimiraa i te hoe hohoa fare i roto i te
mataeinaa e te oire atoa tei au i teie tau

—

i te nehenehe atoa

e

4) la faaineinehia
mau

e

taata maohi tei

te

aore

maohi

te

o

te fenua.

haapiiraa toroa

no

te

raau, te mau

tauihaa

paeore,

niau, ofe, tifaifai,

etc...)

maohi ;

ture

ia

te

no

ore

ia

maitai no te
haamanahia te tahi mau

paruru i te
faainohia to

tahi

mau

ratou

6) Eiaha ia ore te hioraa
tourisme, ia nehenehe lu
ia faatupuhia te hoe vairaa
taata’toa, e hoe Musée no te
no Tahiti, ia faatiahia te hoe

mau

»

feruri

tei

hia

aènei,

imi

manao no te

mau

ohipa taliito

Musée «Gauguin»
ia faatiahia te hoe

ohipa taatiraa i te mau parau huru rau o te
tupu mai no roto mai i te huru o te fenua
i te

mau

tau e vai i mua.

Te

mauruuru

nei tatou i te hioraa i te huru

te mau feruriraa e te mau

faaotiraa

a

teie

2) la titauhia i roto i te mau piha ohipa
ei au i te reira, te hoe mau auvaha tei ite
>apu i te parau o te natura, e i te parau no
te huru o te taata, e tei nehenehe ia faaite

nei pupu tei hiopoa maitc i te mau mea’toa
e roaa mai
i te fenuu nui na roto i te ohipa
tourisme. Te anaanatae nei ratou i te paruru
i to tatou fenua i te tahi mau fifi c vai i roto

faaotiraa atoa e paruru hia’i te mau
tao’a tupu noa i Polinesia farani.

i taua
te

ohipa

Teie

ra, ua mo’e roa ia ratou
hoc vahi faufaa rahi, oia hoi, te taata.
ra.

ohipa inu

ava. Na
taurearea i raro

mau

roto i te
iho
te

o

te

fare inuraa

mau
o

opaniraa

i te 20

taero i

maa

B) Te ohipa pere. la opani etaetahia te faai te hoe Fare-Pere i Papeete nei mai
tei ferurihia i te tahi taime, no te urne
ma^^
i te mau taata moni no rapae.

C) Te taiata. Eiaha

•

tu te mau tamahinc»
no te fenua nei ia faarirohia ei ravea no te
urne mai i te mau taata ratere e tae mai i te
fenua nei.

Eiaha

fenua,

ia

faaralii te Musée,
puta na te mau

nunaa.

tiaraa

fenua motu

huru mau,

faaturahia te mau opaniraa i te mau tauihaa
tahito 0 te haponobia’tu i rapae (mai te mau
tauihaa itehia i raro i te repo...)

no

mau

reira, te ani atoa nei tatou ia ferurihia
mau ravea’toa no te
paruru î

te
e te faaitiraa te taeraa mai
te fenua nei.

na mua roa te

ia

,4

matahiti, ia tomo i roto i

i te tahi tuhaa

ohipa
tourisme, teie te tahi : ia paruruhia
ra
la
faaapihia te hamaniraa tauihaa
0 te
tupu i te rahiraa (mau tauihaa
rave

o

e

ia imihia te

i te

mau

api

pae

i te pae no te
te nunaa, na roto i te afairaa mai
peu api e rave rahi no te fenua

te pae o te

mau

to tatou

no

faaroa

mea

papaa.

c

ionua.

i te

DF))EUliaah

i te

te mea

oi’araa

tauiraa

i te

ia

ratou

roa

roa

imihia

mau

ae

üm

roa’tu te ohipa Tourisme ia tauî

oiaraa no

penei

i to ratou

huru.

no to ratou

te

mau

taurearea

haamatauraa i te
e

Société des Océa¬
l’Homme»

Te opua papuhia nei e te «
nistes» tei putuputu i te «Musée de
i Paris i te 26 no Fepuare 1960 :

ere

morale, i

—

Te faataaraa i te tahi mau vahi tuiroo o te
fenua nei (mai te ooâ no Paopao) e te haamaitairaa i te tahi mau marae (mai te mau marae

i

ravai ia parauhia te
i te pae o te monî, mai te
e, ua mo’e ia tatou te paruru ia’na i te
e

i to’na

maohi.

t ao'a t upu noa,

nema

mau ravea toa tei au i te
tia no te oliipa tourisme e i te
te mau motu e to ratou nehenehe

5) la hio hia

te

nehe

no

mûri nei
i Papeete

nunaa

mau

A)Te
E

maimihia te

faanahoraa

no

peete e i roto

POROTEPANI

NET, E RÎRO OIA El AH A ?

farani

ohipa

VEA

faatau, i
i te eia.

na

roto

te imiraa moni

i te

ohîc,
^

opani atoa hia te faaearaa maoro Hf
i te fenua nei, ia ore ratou ia mono

ratere

ia tatou i te fenua nei i te
mai tei itea i Hawaï mâ.

mau

tau i

uiuihia te

mau taata maohi iho i nis
faufaa no te mau
ohipa api
atoa e ferurihia e te Hau e te mau Taîetc
Tourisme. Tae roa mai i teie nei, aita roa’t»
ratou î farej’eihia no te ani i to ratou manao

i te maitai

e

i teie

ohipa api

mao

te

Aita teie parau i
faahouhia’tu râ i te

e tupu

nei.

oti i teie taime,
mau

taime i

e para»

mua

nei.

VEA POROTETANI.

VEA POEOTETaIsK

•Te Semeio
E lei

le

teie, ravehia

■roa

tei faatia hia

toa, ei tapao
.1

te

e

ra, hio atura oia
aroha’lura ia ralou. ( Mar.

faaite

ra

ralii
hoe

Galilea,

papai Evanelia taaSemeio hau atu teie

e, e
atoa, i taua taime ra.

Semeio

mau

lesu i te fenua
te mau

e

Ua huru rau te mau haapiiraa haapiihia mai
:na
roto i teie Semeio, e ua faahiahia roa
pauroa - cita ra e nehenehe ia Taua
haapau ! A haapao taua i te hoe vahi anae,

raton

ia

te

ama

hio i te hohonuraa

e te aano no

teie nei

Eaapiiraa.
Hio atura oia i taua feia rahi ra,
ia raton».
Te pahonoraa teie i ta taua niraa,
«

aroha’

;tura
«

to taua manao

îiaii ê

Eaha te huru
ra te

irava

Hio atura oia i taua feia

rahi

•teie

pahono mai

—

no

•la

uihia

no

te Semeio

:

Te Semeio

te Aroha !

ra : ua

nà tiai ore

o

;

vai taua

aroha roaTo: no te tiai
mea,'? maiO tete

l'a

raton

raton.

—

Atua !

te

Ua

aroha

taua

roa

feia

ra

i roto i to

—

oovi, fiva,
te mau ma’i riaria
'e te huru rau, farerei noa hia i te mau fenua
'veavea, e tae roa mai i teie mahana.
O vai taua feia ra, hio hia e lesu ? — Feia
hiaai, nounou i te ora ; ua 100 e ua 1.000 raîratou mau

ati

anatapo, vava,

tou

—

te

mauiui rahi

hapepa

—

tei imi i tiai mamoe

maitai,

na to

ratou

pihaiiho

raa i te ora i arato ia ratou i
lesu, no te hopoi atu ia’na i ta ratou mau

^ hiaai
ia

:

^^^l’i, ma’i tino, ma’i varuà; te
mau

Ua ite

mauiui to ratou oto e
noa hia teie huru feia

mau peapea e
to ratou mihi.
i to tatou ano-

i ratouevanelia
«uhi nei, ua hiaai
1.000
i Inidia, teAferimauta titiaiaa
ia
te Oraraa api. No to
etene

haavare

ore

te

e

noaa

hiaai i te parau no te Ora, aita ratou
i faaherehere i a lesu, ua faahepohepo ra. Aita
to’na e taime no te faaea, amu i te maa, haaanaha i te lohirohi, pure i to’na Atu,”. Ua opua
oia e ta’na mau pipi, ia haere i te hoe vahi
Tuo’emo’e haapao i te tahi tairururaa orometua
no te feruri e te faaite i te huru no te
tere Pelenina ta ratou i tere apîpiti aenei.
Aita anei lesu i na o mai ra e : A haere mai
outou anae iho, tatou i te hoe vahi mo’emo’e
•e faaea iti noa’e.
Hoe huna’tura ratou na nia i te pahi i te
^tahi vahi mo’e, ua ite ra te taata ia ratou î te
ratou

horo atura

haaputu-

uta, e ua

na

raro noa

ratou

ua

:

tamau

4 i teie parau : ua

e

horo

na

papai Eva¬
noa’tu te

noa,

atea.

A hio i te rahi

E

i te

to ratou nounou

no

rahi

oro-

teie ? Oia atoa tatou i te
taime i titauhia’i tatou no te tahi
Teie atoa to tatou otoheraa. Eita

eaha

ahiri

tahi

man '

ohipa raM,
e maraa

r

ravai maitai, e paraika rahi.
Te Semeio o te aroha ; Te itoito ïa no lesu j
aita oia i otohe, aita i faaea : Teie ta’na
e

taata

haapiiraa

Eaha e ore ai A hio na i ta ratou ati e ta
ratou hinaaro ia lesu.
E nahea oia i to’na hioraa i teie tiaa rahi ;
taata huru rau : ua pee atu te rohirohi, te

piti i’a maro },
ua imihia e ua itea,
na te aroha mau teie î
rave. Aita anei tatou i ite pinepine i te manuis:
no te tahi mau ohipa, no te mea, na te arohac,
i faahepohepo i te taata.

te

no

hiaai,

i laua feia rahi
6, 34 )

aroha hia
ratou. E tei te tipaeraa’tu lesu ra hio atura
oia i taua feia rahi ra, aroha’tura ia ratou.
metua.

te

o

ua

te poia, te poiha, ua pee atu te mau opuaraa
matamua, hoe mea anaè o tei faaî ia’na, te
Aroha ! faatoro atu ai oia i to’na rima, parau
atu ai oia i te parau mahanahana no te Ora -

ei

faaoraraa,

ei haamaitairaa i teie

e

tiai ore.
Aroha’tura ia

nana ma¬

moe

ratou

Teie te Semeio tuiroo

:

nana

i fiu,

Tiai

parau no te

tutonu noa to ratou mata

ua

ino

noa

ratou

mamoe maitai, ua
ia’na. Ua taupeupe

fatata te rui aita
pipi anaè tei
peapea, ha ô atura ratou ia lesu : « E vahi
mo’emo’e teie, a tuu atu i te taata, ia hoî
te

rà,

ratou

ua pee te maru, ua
i ite i te reira. O te

ratou

i te

mau

fare

hoo i te

maa

na

e

e

mau

te mau

ratou, aore

oire fatata nei,
roa hoi à ratou

ia amu ».
Te' Semeio o te

maa

to te taata
e

Aroha : Teie aroha e ere
aroharaa’tu. Ua aroha hia teie feia
no reira ratou i parau mai ai :
i tamaa a tuu ia ratou. To ratou

pipi,

te mau

ratou

aore
ravea

ravea

a

ia

huru è ïa : teie ia : A
ia imi ratou i te mau

e mea

ra,

faahoi,

tuu ia ratou

paia ratou.

Teie te huru

no

te taata : e mea

aroha to

auê ia faaitoito ratou ia
tatarahia to ratou fifi, ua fifi atoa tatou, e
te imi nei tatou i ta tatou, ia imi ratou i ta
tatou

taata

Te Semeio

aroha

te

o

lesu, haapiihia e lesu

e

tuu, e parau
«

Na

outou

:

Te aroha

rave

hia

Eiaha e faahoi, eiaha
teiaha teie, e parau mauiui ei
feia hiaai.

e

pahonoraa i te

iho

e

hopoi atu i te maa na

ratou ».

-

Te

Semeio

o

te

aroha

:

E

ere

te

faaue lesu : « Na outou
hopoi atu, a imi i te ravea ia noaa ».
taata ;

ua

Ua riaria te mau pipi
ohipa rahi teie, cita e

e

200 moni

a

Imi

atura

ratou

veo

: ua manao

itoîto

iho

e

raton, e

maè ; aita e ravea (900 Frs) i roto î te huka.

e

-

emha

ratou

5 pane

Te Semeio

te

o

taata, na roto

i te

outou pane î a haere^

a

e faaea noa.
i roto i te mau

kerite,

aroha

E

:

it4~

ete,

e e

ere

manao taata.

ïa te manao^

Aita

roa

teie
t*

pane e 5 e na i’a e piti i navai no
faaamu i te hoe tiaarahi taata poia roa i
na

to

lesu ra, ua ravai roa na te Aroha î,
faanavai. A hio i te hœ mau ohipa i te pae
te

no

faaroo,

ua

ite

te mau ravea, e na

roa

manuia roa ihoa.
Te Semeio o te aroha

:

E

ere

ia te raveraa

aita ratou i ite, i nafea te raveraa ©
no
reira ratou i faaea’i. Aita ratou i feruri
i te tahi feruriraa maramarama.
Te Semeio o te aroha : O te raveraa _ïa n*''

taata :

atura ia ratou «
rahi i raro i nia i te
aretu, taihoe hanere i e tahi pupu, tai pae
ahuru i e tahi, e na reira noa... Ahiri tatou
i ite i taua hohoa ra, e mea faahiahia te
raveraa no lesu, ei omuaraa, hou ae i noM
mai ai ia’na i tei titauhia, «a rave ihoa lesu.
i na pane e 5 e i na i a hoi e 2 ra, ua hi o
lesu, a hio na : ua faaue
faataoto pupu i teie tiaa

atura î nia î te
ra’i, haamaitai atura î ta
Atua, vavahi ihora î na pane, hora hira i ta’na
mau pipi, o tei opéré i te maa i te taatoa.

tupu,

ratou.

E hia’e

:

imi

Mo,

aéra

o

hio, aita teie
mau

a

manao

aroha.

te

no

i te

^

W

Na
nelia

! Heroda ma, e to’na ra pae : feia hamani
ino, taumi i te nunaa i raro, haavare ia’na,
■aimii i to’na mau enemi, faaino i te mau tavini

hae,

taata iino roa ïa, aau

e ua

putu mai ra ia’na ra.

A

mau

'pore

■

fanoraa

aau po-

Eoe

“

:

te aroha

no

lipaePîta'lu lesu

Ua faahitihia te parau no teie Semeio
î roto i te mau Evanelia atoa. Te chipa
-O

3

e

Ei

haapiiraa teie ia tatou

te

haavare ore.

i te aroharaa maj»

i te taata, a faahoi
faatupu î te otoheraa, to
taupupuraa, te feaa raa. Te imi nei ra te aa»
aroha i te mau ravea e manuia î te mau ohipa
a te aroha. Te horoa nei te taata aroha ia na
iho ei faaoraraa ia vetahi è.
Te tiaturi mau nei te aau aroha i te mana
a te Atua ei faanavairaa i tel horoahia ma t«
Eita te aroha e tuu noa

ai. Eita te

aau

tae e te

aroha

e

pîpiri oi-e.

3/16

O

fera

: I loane
: «■
te m-a
i ite ai tatou î te aroha, oia i horoa i
to’na iJio ora no tatou, e ia horoa atoa
tatou î tta tmlon «r« »» te mau taeae «,
tia’i »,

Opani

POROTRTAN!

VEA

4

Te Oroa ME

2 1 TE TUHAA TOOA 0 TE RA.
Oia hoi. mai Faaa e lae noa’tu i Tea-

:

hupoo.
Mai tei faaile hia

i teie matahiti

Adnet

ilehia le

e

mai te tauturu bia e

mannia mailai

e ua

rnau

roa

le Me. Ua

lapaono le ineine o le ohi¬

i le vahi aloa.

pa

2

Te Tomile

-

o

:

paieli, o lei nro ei mau Pexeliteni Ui Api, eotei riro aloa ei inan
raalira })upu no rolo mai i te mau Baapiiraa Sabatié maite tautnru liia e Ad3iet.
Ua iteabia te

'

maramarama

no

ta

ra-

oiiipa i faalere iau i te bohoa lia no te
tapuia 0 te haapiiraa sabali. E i le pae
bopta no le ohipa, na ralou iho e faaite i
/m^ft i-le aro o te Paroisa,
e te feia me-lua, i le huru note raporti le vahiiloito
tou

te vahi paru paru.

aore ra

â

'i ElE RA : e ere o te

haapiiraa sabali
haapii atoa raa

anaè la ralou i faalere o le
aà

le

I

no le

hoe

vota

pa aloa e
te

himene i roto i le haerea
Ua inanuia maitai roa na ohi¬

mau
:

2

ohipa

o
tera fenua,

lei faatere bia, lae noa’tu ai

0

te mau Ui api lo tera fenua e

ohipa nehenehe ra
ei taamuraa ia lalou na luhaa

E le riro nei

ei Iiioraa
e 7

atoa

e

no

taua

te faatereraa i le oroa

Me,

e ua raanuia hoi, noa’lu le varii 0 té laata o tei tae mai. Ua
taea hia le failo, ^e ua haere rii i mua.

Peretileni
i rolo i
i

na

te tuhaa

Tooà

o

te Rà, i tona

paroisa o le Tuhaa IV
le mau ohipa nehenehe ta oulou i
haapao hoi i raro aè i te mana no

mauruuru

rave e

o

i le

Tomoraa fare Ui

Api

Peretileni
e Adnel.

o

lei faalere ia ou tou : Tu-

la maitai roa outou e ia haere â
i roto i la te Palu haamaitairaa.

i mua

Hipn [Tahaa)

no

to’na rahi

to Hipu. To’na pa’epa’e hautirua
faaunauiiahia i te mau ahu pariii u
Jiuru rau. I nia iho i te papa’i no roto, ua
tapirihia te hoe ie rahi, tei nia iho te hoho’a
no te mataeinaa o tei
penihia e te .tamaiti ra

(.scène),

Tuhaa II

no

no

te

avae

i

muiri,

ua

te

tomoraa i te aua. Na Tariirii TEllIiMANA, peresideni-mpno, i farii i te mau manihini : te tino orometua, te mau pùpù ui apî no
Tahaa e te mau ratere. Ua jjûpû oia i te
ujuita

laviri i roto i te rima o Tuteao orometua.
Na Adnet V. i iriti i te uputa o te fare.
Na Tuteao i tatara maite i te parau no te
0

fare

te

:

«

O TE OAOA

TE FARE

»

ir. 4). A oaoa i te Fatu....
iho, ua faatere o Adnet i te parau

(Philipi IV
I mûri

;

« Faatereraa fenua », ei haamaramaramai te ui apî, eiaha raton ia vai poiri noa
huru no te faatereraa e faate-ehia nei
fenua noi.

te

no

i te
i te

I te

pô,

sabati,

ua'

hautiiiia te mati « pièces ». I te
faatiahia te pureraa no te « tiae Mr. Adnet, o tei riro ci oaoaraa

lia

faahouraa

»

hau ê

to

no

te

ao

taato’a nei.

Ua tupu te hoê mau haapiiraa
i mûri aè i te avatea.
I te hora ahiahi te purararaa’tu
taata

piiha-

to Tauti.a, e 2 tanta; to Pueu,
to Tiarci, 1 taata, to Papeari, e 2

:

Ua tonohia mai ratou

no

te

rave

i te

ohipa, hoe hepetoma te maoro. la oti ta ratou
hepetoma, e hoi ratou, e e monoliia mai ratou
e te mau taata
api. Ua tae atoa mai te faaararaa a te tahi atu mau pupii tei faaite mai e^
ei te mau hepetoma i mua noi, e tae mai ai
ratou

ui

mau

i teie

i roto

auvaha, no te tia’toa ia ratou
e ravehia nei e te

ohipa rahi

M

api.

no

0 Fred
MAITERE no Papeete. E mea nehe¬
nehe roa e te marû maitai te mata ia hi'o.
I te 16 no Eperera i te hora 9 i to poipoi
i tomohia’i. Hou ac te tomoraa, e rave rahi
mau
taata o tei tapû i te mau ripine i te

i )’a

Me nei i haamata'i teie nei

110

2 taata,

taata.

ua

i to ratou

mau

nehenehe

Te haamauruuru nei te Voa VoToleiani i
mau

tino

ui api tei tono mai i te hoe mau

pupn
no

tW^

roto ia ratou ei rima no te rave

i teie

ohipa rahi, tei riro ei nolioraa no ta tatou mau
pipi. Te hpamaiiruuru atoa nei te Vea Porotetani
mau

i teie

mau

taurcarea

hepetoma atoa

tei tae mai

no te rave

i te

i teie ohipa na

ioa o ta ratou mau pupu, e na roto
hoi i te ioa o te ni api taatoa. la riro
teie nei mau taurearea ci hioraa na te mau
roto i te
atoa

taurearea

o

te

tahi atu

mau

pupu,

ia tono
ia

mai ratou i te tahi mau tino, no te tia
ratou i roto i teie puhajiaraa ohipa.
atoa

Te haamauruuru atoa nei te Vea
i

te

ui

api

no

Makatea, i te

mea e,

Peroletani

noa’tuJ

ohipa a te Taiete MakaS
ua hapono mai ra ratou i te tahi tauturu taaè
no te tauturu i te ohipa. Te taururu ta ratou
i hapono mai, e tauturu maa ia, (punu ii^B
raid, tihota...) Ua faaineinehia teie maa ram
e te ui api (mai te tauluruhia e to te paroLsa
iho) no te tauturu i te faaamuraa i te mau
rave ohipa i Heremona. Na teie mau maa e

ratou

fifiraa i te

haamâmâ i te haamauâraa no te pac o te maa,
i teie nei
ruuru

puhaparaa ohipa. Mauruuru, e Mau-

roa.

te mau

vahi.

teie nei
api i te mau ohipa e oaoa’i te Fatu ia
ratou. A rohi, e a faaitoilo !
Te tiaturihia nei o, e tautoo tamau

ui

Teihotu oromelua Peretileni

I te 2

ta

E fare maohi : pou haaiâ, papa’i ohe, tapo’i
niau. E 60 avae i te roa, e 24 avae i te aano.
O Terü Marua’e te tamuta. Ua tano maiiai

mau

leao

opuaraa

paraa. Teie te mau ]mpu ui api tei toiio inaî
i ta ratou mau auvaha no te tia ia ratou i
e

raa

E le faaite atu nei Teihotu oromelua

vea

lioo puhaparaa
ohipa i Heremona, no te liamaniraa i te mau
fare api no ta tatou mau pipi.
te

aufauraa.

e

biopoaraa lamarii no le H. Sabali.

te

I roto i ta tato-j

faatiahia

ravara

le

marama e

Heremona

Heremona

Ua inaitihia mai taua tomito ra
rolo mai i le hoe mau tamarii inara-

no

no Me
i rolo i le mau paroisa’toa. Ua
operehia te mau oromelua na rolo i na
fiaroisa e 9. E ùa rahi râ tei lupu i laua.
mahana ra, mai te poii oi e laé noa’lu i
le pô. No reira ra ua fifi rii te lahi mau
ohipa tei opuahia no laua mahana ra.
mai te haapiiraa sabali e leUi api. Noa lu ra le reira, i te pô ua haafiaohia le

tei faalerere i le hio-

'poaraa i te inau lamarii o te Haapiiraa
Sabali

puhaparaa ohipa i

rolo i le Vea. ua

tupu leaufauraa i laua tuhaa ra. i le Ib

1 - I TE TUBA A IV.
E 2 luhaa no leToinile Me ta’na l’eretileni ( Tuteoa e o Adnel. ) i faalaa, no
tefaatere i te ohipa i teie mataliili :
Te Tomile o lei laatere i le ohipa o
te Me : oia hoi, na oromelna e 3 : Tuteao,

Teihotu, Tarin,

na

Te

E. T. HIRO.

S. A.

Imprimerie de Tahiti