EPM_Vea Porotetani_195912.pdf

Texte

Porotetan
Eoo i te

malahüi hoê

:

HOE-AHÜRU T.vRA

Ëvanelia i Taliili
nei au c :
tamataraa
hoe mau faahemar; a

Monleliniar
te hoe maa
îare ta maua i mairi i le ioà ra ; « Te
Maeva ». Ua ite niaitai te hoe pae ta ata
tahiti ia’na, no teie nei roa aei to matou
îarerei raa, o Puarai mâ, opomelua liaapîi, e O Richmond mâ, mutoi i Papeete.
îJa l'iro Te Maeva mai te hoe haapuraa
haahiaharaa rohirohi, e le faaitoito raa,
no tei fii'i haere, no te « permission » o
,te hoe raau i'aehau tahiti, te tapao ia e ;
aita te taura tei taamu ia tatou i motu,
eita iho â e motu.
E ere râ ta maua ohipa i te raariro
noa î te utuafiare nei ei haapûraa no te
tahi pae ; te titan atoa nei te nmu
ia maua no tç hinaaro i te faaroo i te

e

puroitot

fenua roa mai. No
ia tatau i lo’u mau
farereiraa paroita i te fenua nei.

pai’âu api no te
reira, cita e hope ia’u
rnaii

ier©

faaroo raa
te purjeraa
avalea, e aore ra, na roto i le mau oreporaa, c na roto atoa hioi i te haamataitaiE oaoa iti rahi to ratou i te
i te reira mau parau, na roto i

i te tnau peu e te mau ohipa vitiviti
e ravehSa ueï, i Tahitii e i te mau paroita.
E mea onoono roa na ratou ia faaroot
i te mau otoraa himene pureraa (rco

laa

te mau himene tarava) oia toa
te mataîtai i te mau hohoa teata tei faaite
i te ruperupe no to tatou fenua, e te niaw
ohipa vitiviti no to tatou mau « papu Ui
api ». Ua riro ïa ta maua ohipa, ei uputa
papaa e

îeruriraa manao na te tahi pae, e ua ite
3nua ratou i teira i te mana hau ê o te
Ëvanelia tei taui i te aau o te taala, i tera
ienua e i liera pfnua.
Te huru ia no to maua faaearaa i te
ïenua nei, i te tau hopea nei, i to maua
faatura raa hia. E rave à mauà i te

ohipa o te Fatu o te au i
Iti haihai, oi val aè te ao.
\

i teie nei tau. Te faaroo
u’ana to laua faaroo ra

poroiraa na Verenie naetua.

Mai la outou i faaroo, tei
nei to maua faaearaa i xjoto i

to maua puai

E teie nei, leaha tu â ta maua

poroiraa

ia outou, e te hui faaroo no te mau
ta. Teie te haapotoraa' : E hoa ino
e
to matou mau here e ! A mau

i tei noaa ia outou, eiaha ta
ia riro i te hani ia vetahi

E, ealia tei roaa

muiaa mai ? 0 te

paroi¬
mâ e,

papu

outou Korona
è.

mai ia outou, mai

Parau ia o te Ora,

oii^

hoi, te Ëvanelia a te Atua, o te niu etaeta
e te aueue ore ta Petero i nia ê e : « Aita*
tu e Tiiii e tia i te taata ia haamqu, maori
râ i tei haamau hia, oia hoi te Mesia ra
lesu ».
Ua iü

o

te

150 matahiti i teie

nei, no

teie niu haamauraa hia i Tahiti e te
mau orometua tei na te ara mai. Ua haamata ratou i te ueue na roto i te roimata
to

rahi, teie râ ua haaputu atoa ratou i ta
ratou mau rùrù, i te tau mau.
Eita vau e tuatapapa i te ruperupe

i te
i te
ofai menema no teie aito, i te pae miti i
Arue. Na’na i iriti i te bibilîa eî rieo
tahiti e ua horoà oia, hou to’na poheraa
i teie taoa e, ai ta’tu, ia oe, ta te papal
Salamo i ha ô e : « Te oaoa nei au i ta
oe
Parau mai te taata tei itea iainà te
iaoà rahi râ ! Na teie Bibilia i taui roa
i te hohoa no TaMti ia au i le reoi p :
Tei roto armé te taata i te Mesia ia lesu,
ua riro
ia ei taata api, ua ore te mea^
tahito e ua riro te mau mea ei mea api.
Ua faahîahia te taata papaa i te reira
tauiraa. E no te mea ua farij papu te
taata tahiti i itaua taoà ora Ta, ma te
oaoa, laita i jaheuie i te tau vero tei famata
madte mai i to’na faaroo ; aita te faaroo
Evahelia i piainu i te mau puâhiohio
rahi

no

tau no

te faaroo Ëvanelia i Tahiti
Noli ! A haere ua e mataîtai

tei tairi noa ia’na i te pae ropu no
tenetere. Te tumu ? Ua haamau
hia taua niu (rai i ïo vahi m^ i rarp
i te aau o te taata faaroo i Tahiti na.
E I teie nd, ts feruri nei au i ïe hnrn
varua

te 19 o te

Rédacteur: lianielSiauer.

to tatou faaroo

o

E

—

Te tairi ra te
i te Pahi nei, e

ua

mâ,
« ua

Ma.
api
fi if rii le iroe mau

paroila.
Eaha ? E parau mau

P

teie ? Ua faoyama-,

hamaha te mau ohipa mailiraa i le hoe
mau
amuiraa aita rea no latou V? Mata
ê atura to te tahi taata i te tahi taata
e i ta’îia orometua Vt
■
No

reira,

e te

mau

amuiraa rii tei

noa, tei riri ni noa i ta oe mau
faatere, e tei faai'oo i te tahi mau
niu-ore. a vaiho i to riri ê, r ri noa'tu
haamanao i te urpha tahoe a lioi mai
i roto i te nànà hoe, mai te hinaaro ho-p !
Te faaroo atoa nei au e ; ua rau le mau
vare

p.u'iraa

hapaoraa taa è e te huru ê, teie
nei i to tatou faaroo
evanelia, na roto i te tahi mau heheuraa
api ! E mai te mea e, ua vare aloa to
vetahi mau hoa rii mata pô i le reira
Eaha ? Aita anei te Ëvanelia mau ta ofi
i matau i ravai faaliou ? Inaha ! I ràvài na
i
mua ae’nei tei roto ia’na l© î a te Atua.
Eiaha e farii e ia haamauhia leua mau
te

mau

e

tamatamata

mata titiia

api i mua i to outou mata

! Te

paru nei au î taua mau hoa ra :
«a hoi mai i te utuafare mau te
oe

paariraa,
Te

o oe e

reira to
to oe fctii atoa»

üaluri nei maua ia outou, te

mat*

paroita, tei paari e tei api : ©fta oe e faatla e ia haruhia to œ Korono e vietahl
e !
la ite hia ra te vahi hau aè o to
faaroo i nia i te mau oliipa haihai e te
rarahi o to oraraa. Eiaha ei faaroo vaha
noa, ei faaroo rave râ to tatou.
A here i to outou mau aratai, a faatum
ia ratou, a haapao i ta ratou pàràu. Aroha outou ia outou iho, na roto i te mana’otj
hoê. O te Evanelia te tumu no to outou
tiama e no to outou ora. O te huru ia feîQ
no

Is mao patiau

aroharaat

Na to outou pue

hoa i te faaroo :

Véi'énié mâ.

2

yEA POROTETANl

A

Autour du Tourisme
De

mois

efforts

risme,
avance

mois, Tahiti accroit ses
développement du tou¬
La construction de l’aérodrome
à grands pas....
au détriment

en

eu

du

vue

route (de PUNAAUIA.
vont s’élever ici ou là. Le prix

de

Des

la

hôtels

de.s terrains
augmenle. celui des loyers aussi, et les
particuliers sont astreints à Mooreacomme
à Tahiti à construire des fare couverts
de niaii ou de pandaiius (il y a une di¬
zaine
(rannées.
on
leur demandait le
contraire )... D’ici deux ans, les
touristes

tourneront autour de Ta¬

afflueront, ils

hiti ou de Moorea, puisqu’il n’y a pas
grand cliose à faire de plus et nous fini¬
rons
i)ar nous demswider ce que nous
.

faisons chez nous.
Aux férus dii tourisme,

je

dédie

ce

choix de dictées,..
proïKjsées à l’examen du lu'cvel :
«Il y avau une lielle cilé riclm en rues

texte, cueilli parmi

tortueuses et

en

un

souvenirs du

Moj’cn-Agej.

Elle était réputée notamment pour ses
fontaines ejui se dressaient à chacun de
ses carrefours,
coiffées de hailehardiers

pied et d'allégories Ijariolées, armées
de tuyaux i-ayonnants et ouvrages qui
dispensaient dans toutes les directions

Tabula
janvier
10

;

17

:

24
31

:

:

Is. 3.7

haaviraa hia...

Isaia 36-37-

Is, 30.13-18

Asura.

e te nuu

;

Am.

de

la

des

rose

vents

le

l)ienfait

d’une

froide, originaire ties montagnes

On vini
min de

qui

la visiter. Ce fut d'abord le che¬

fer,

ce

furent

ensuite les

autos

y amenèrent, saison après saisox\,
Visilcurs rlisparates, étjcrlués et ca-

des

’co]jhoni(iues. Puis

on

organisa des servi¬

d'autocar. Qui soutiendra que le pro¬
grès mécanii|u;' est contraire au culte dos
l)eltes choses V Vous voyez qu’il le sert...

ces

L’enlre|>rise grossit et ])rospéra, le i)rogrès coniinua (te s’en mêler, si bien (pie
l’on construisit des autocars plus long.,,
plus larges et d'une capacité plus cos u-'.
Alors il arriva ([ue ces engins curent de
la peine, à se mouvoir dans les rues étroi¬
tes de la vieille, ville et singulièrement à
tourner aux cari-cfoim.s, où les célèbres fon¬
taines avec leurs tuyaux tenaient vrai¬
ment lro[) de j)lace. Alors on commença
à démolir les fontaines. Les autocars

con¬

53.1-12
MARS
6
13
20

27

:
:
:

:

Te taeraa mai o le Evanelia...
J’e hoiraamai mai na le titiraa...
Te paturaa i te aua e le aau,..

Hebera 11.
Neh. 1.2,4
Neh 5.1-15,8.118;

Te huru

10 29 32,13.13-22
Luk. 22.31-34

AVRIL

Petero peeraa i le Falu

lo

o

Hebera 11.39-40
Neh. 2. 17-18

Neh. Tara. 8.9-10

Luk. 22.34

:

3

:

Te taala taoà rahi.,.

10
17

:

Sabati

;

To lesu

24

:

MAI
I
8

15
22

Te laolo
Te orna

:

:
:
;

Qu'importe,

on pourra

rem¬

placer les Lcj’ines et évoquer le sort de
nos

l)aies.

de

nos

montagnes,

de

nos

lagons. .Si je pouvais risquer une détinition, je (lirais (|u'uii lieu n’est touristique
qu à ( .mdilion
(pi’il y ait i)eu de
touristes ]K)ur le visiter
et demain
le (lémdurer.

Nebukanesa.,.
Belelasata,,.

a
a

Daniela i roto i te apoo o te Liona
To üanieia lohuraa i le Mesia

29: To lesu
JUIN

Daniela
üanieia
Daniela
Daniela

Danie’a 2 20-21
Dan. 3.23
Dan. 6.26 27

.

1

-

2

S

6
7

Dan.

7.14;

Phi. 2,

Ohipa 11-11

Oh

Ohipa 2

Oh. 2.1-4

1.10-11

:

.

Faa ineineraa i te
hoiiahoraa

no

le

Hiopoaraa

mau

3 : Salauro ninamu...
10: 'D re no Ir mau lamaT ii
Le charme

de

Hiolaalmuraa i

.■

uiraa. Faa-ineioeraa i

o

te

en

son

grande

part de ce que l’île a pu rester ellemême, à l’abri des entreprises des hommes,
lihi'e d’évoluer

à

sa

manière. La beauté

conlrôtéc, réglementée n’est qu’une façade
ou un trompe l’œil.
touristes seront

sans

doute

le inau

e mau

dictée

Haapiiraa
reo

e te na—

(ahiti.

llapiiraa Sahati...

Taliili, auttientique,

inoonle.slablc séduction viennent

Les

10.23-24
21.9
24. 6-7
'
4.11; Tim. 2.4

9-11

revaraa...

Penetekose.
12

.

..

JUILLET

caiTefours.

Mar.
Mat
Luk.
lona

:

ticulière de

il y ai
quelques années, ne penisait certes pas
à Tahiti. Aussi bien, n’avons ici ni sou¬
venirs (lu Moyen-Age, ui fontaines de

Mar. 10.17-24
Mat. 21.1-17
Luk. 24.1-12
loua 1-4

Imru...

19
26

la sottise humaine ».
Baudoin ([ui écrivit cela,

te niaii atnaa

o

liafaahouraa...
lona, le hoe rnisionare noa’tu to’na

tinuèrent le service (avec autant de zèle
et les touristes furent charmés.
Cette histoire peut servir d’apologue :
elle illustre à merveille une forme par¬
Ch.

11.17,18:20

1er. 1.1-19:26.1-15
Tarn. Is. 1.6-7
1er. 38 l-28;39.1-14 1er. 39.16 18
Ez.36.23 28;37.M4 Is. 37
11.12,14
Is. 1.8-20;42 I 9Is. 53.4-6

en

eau

7.14-14;S.24"

Ar. 2

“)

To leremia litauroahia...
leremia te taala ali rahi...
Ezekiela te perophela no te mau titi
Te lavini 0 leüova...

;

Tamau

Amosa 5 21-24
2 Ar. 11-12.1-6
Isaia 6.I-8;5. i-7

raua o

FEVRIER:
;

60

no te parau tia
loasa.
To Isaia lilauraahia e lo’naa’oraa
Isaia e o Hezekia - To lerusalema

Alalia

:

matahiti

Taioraa

Amosa, le perophela

:

7
14
21
2(S

Haapiiraa Sabati

assez

sots

n’en rien voir, et ce ne .»;rait
qu’un moindre mal, s’il n’y avait
facteur liumain singulièrement en
péril
pour

enoo]-e

le
et

dont

semble fort peu se soucier.
saurons-nous assez aimer notn#’

on

Tahiüens,^

peuple pour le garder à lui-même.
i
Tîaâhau Teriitahi.

VEA POROTETANI

Rururaa Oromelua
le

no

Tuhaa IV

■j «’* lîa tupu te lioe tairaruraa no le mau
H tino oromelua note Tuhaa IV i te 10,
H 11, 12 no Noema i raro aè i te faalereraa
I
îe oremelua uiisioiiare ra o Adnel. e le
H pereliteni Tuhaa o Tuteao. 12 tino oro■

melua i amui

W ‘mairi
■

H
.H
n

H
H
H
W
H
I
I
■

inaui

e

i te hoê mau
hape i poiljo i te VE’A i mairi
aenei. Teie hoi taua mau

iahiti

2) E

e o

Ua ainui atoa mai o Sainuela oromelua i
roto i teie rururaa.
Ua omua hia teie rururaa i le ahiahi
mahana piti 10 no Noema, na rolo i le
hoe pureraa lei faalerehia e
Samuela
Ta’na faaitoitoraa lei roto ia i le loaneâl
16-17 na vabi hopea no na ira va e 2 nei.
A tia’i i la’u mai! mamoe, e a' faaamu i
ta’u mau mamoe. E2 hopoia i luuhiai
ni’a ia lalou, le loroa tiai e le loroafaaamu no

te

nana a le

Falu

i

pùpûhia i

B

le mau liai, te ora e le
pohe, le mailai e
■ te ino E haainanao tatou i te tiai mamoe
I *tei pûpù i to’na ora i le pohe, ia ora le

ere

3) E

paruparu, e te fifi ma’i o
Namala eo Pnhiava, Tempe.

ere

4—Te laioraa hia le rata

|l
.A.R.5—Te
■