EPM_Vea Porotetani_195805.pdf

extracted text

Ie 58

0

TE

Matahiti

HIHI 5

-

ME

—

i958.

Pomtetan
HOÈ-AHÜRU TARA

Hoo i te matahiti hoè:

—

A. Jacot, Directeur -aérant.

Ua Fm

noa paha tatou, e homa, i te faarooraa i teie
pa¬
TAUA TAATA RA O VAU IA. No reira, e tamata
tatou i te taui fii i teie nei
parau. E ere atu ra e o 0 VAU
TAUA TAATA RA. E na ô râ ratou i te
parau e : “TAUA
TAATA SAMARIA RA E ERE AU”. Aita hoi to maua e

rau

“Te hoê taata

no

lerusalema i te liaereraa i leriko,

roohia

ihora ta’na aliu,

e paru-

ihora i te nànà eià-haru, taratarahia

#rupohe
ihora
oia, haere
atura,
” ( Luka
: 10 : 30
). faarue ihora ia’na, ua fatata roa i
I roto i te irava 31, ua faaitehia i reira:

“Ua haere noa mai-

(^te hoê tahuà na taua eà ra, e ite atura ia’na, faahahau ê atu’ra,

na

te tahi eà ê atura i te haere”.

Taua tahuà ra, e homa, e nehenehe roa ia’u iho ia parau e :
“O VAU IA”. E no te mea e O Vaü taua tahuà ra, eita roa e
tia ia‘u ia inii i te otoheraa ei to‘u iho mana‘o. Eita e tia ,ia‘u
ia parau e : “ E ERE AU, e TAHU‘A rà ”, e ere hoi au i te
tahuà. Ua tano roa râ to te Evanelia tuuraa mai i mua i to‘u

i te parau no te hoê tahuà, no te mea, ua

aro,

riro te tahuà,

nei parabole, ei taata ino e te aau aroha ore.
Noa’tu râ te reira, mea tia roa ia‘u ia ite e ia haapapu e, taua
tahuà râ o vau ia. Teie râ nalêa to‘u riroraa ei taata ino, inaha,
e taata faaroo hoi au i to‘u iho mana‘oraa.
i roto i teie

E te hoê ati-Levi hoi, i te liaere'a na taua eà ra, e fatata

“

maira taua vahi ra, e ite atura

ia’na, ohipa ê^tura na te tahi

Na roto i teie nei parau, te faaite atoa nei au e, taua
^ti-Levi ra: O,-VAU IA. Teie râ, mea nafea râ to‘u riroraa ei
\émAs aau etaeta, eaha râ te tumu i ore i tia’i ia‘u iho ia faaopae eà”.

atu i tei roohia e te

ra

ati?

auraa.

I te pae hope‘a no te parabole, te parau nei lesu i taua
haapii ture ra : “ A haere oe e na reira atoa”. Te ite nei
au, na roto i te reo no lesu e: o vau mau ta’na e
parau

mai nei. Eita roa e tia ia‘u ia imi i te otoheraa, eita e tia
ia‘u ia parau, mai te peu e: Eita vau e tae na taua e‘a

ra,

aita

e

“E te hoê taata haapa‘o maitai
ta
ô

(prudent), i te liaereraa mai

taua e‘a atoa ara, ua haafatata maira, na ô a‘era “Auê e taa¬

teie, ua fatata i te pohe, aita e faufaa ia'u ia faaea maoro i
nei, O te roohia vau i te mutoi, o te pari mai ratou ia‘u ei

taparahi taata ? E homa, taua taata ra, “ O VAU ATOA
i te faaiteraa i to‘u mau hoa i teie pa¬
rau, mah te peu e aita vau i aroha i tei roohia e te ati?
E te hoê taata haapa'o atâ, tei haere atoa mai na taua eà
ra, aita roa oia i ite noa‘e i teie taata ati, e ua haere atura na
te tahi eà ê”. Taua taata ra, O VAU IA. O vau hoi tei haere
noa na nia i te e‘a, mai te hio ore i te pae atau e te pae aui,
mai te haapa‘o ore i te hoê taoà faufaa rahi, o tei vai noa i nia

taata

IA”. Teie râ, nafea vau
“

i to‘u eà.

Inaha, te hoê taata râ no Samaria, tei haere noa i to’na ra
haereà, e tae atura i taua vahi mau ra, ite atura oia ia’na, aro¬
“

ha atura”.

roa

roa vau
mau

hoi e nànà eiâ-haru i ô matou nei. Eiaha e eialia

ia parau

i taua parau ra. E parau râvau e : O vau
e
parau mai nei: “A haère oë e na

teie ta te Fatu

reira atoa ’’.
aita

e

te

Ua ite hoi au e, ua ite atoa hoi oe. Noa’tu
i farcrei i nia i to eà, te taata tei
patialialiia e
eiâ-haru ( ia au i te parabole ), te vai atui’a râ te

oe

naua

tahi atu mau taata aroha rahi. la au i tei faaitehia i roto
i te mau Evanelia, te vai nei, i nia i to oe eà, te feia
paruparu, te teia ati, te feia tei pohe i te poia, e rave rahi
noa’tu â, tei fatata roa i te"
pohe. x4ita anei oe i parau e:
E mea ati mau, teie râ, aita ta‘u e ravea ”. Eita anei ©e
“

riro mai te

e

tahuà, mai te ati-Levi, mai te taata haapa'o

majjai, o tei mana'o e, e mauà to‘u taime ia haere atu vau
tauturu i te taata tei roohia

e

e

te ati?

E hoa

e !
a faaroo i te faaueraa na lesu e :
“ E haere
reira atoa ”. No rëira, haere, a rave, a
faaapu, ia
au mai tei ravehia e te taata
Samaria, oia hoi, to’na aaü
aroha i te taata ati -pei ”. Ua haere noa taua aroha no’na
oe

na

e :

e

na

i mua roa. A faaroo mai na i te
hopea no te parabole
Haere atura i pihaiiho ; ua ninii ihora i te hiuu e te uaina

ra
“

i roto i te

puta no’na ra, vehi ihora, haaparahi atura
aratai atura ia’na i te fare
tipaeraa, utuutu atura ia’na. E ao aéra, ia haere ê oia ra,
ua rave aéra oia i e
piti moni-veo, tuu atura i te taata fare
ra, na ô atura ia’na : “ E utuutu oe i teie nei taata, e ia
riro atoa ta oe ra moni, na‘u ïa e
hopoi atu i te hoo ia*
oe, ia hoi mai au ra”.
mau

ia’na i nia iho i ta’na iho puaa,

No reira, e te feia taio veà, a taid maite i ta oe Ribilia.
la ite oe e, no oe mau te parau i faaitehia i roto, e o oe
mau ta’na e

parau mai nei. la ore râ oe ia ite e, no oe te
parau i roto, e te parau mai ra ia oe, aita ïa e faufaa i te
iritiraa e te taioraa i te Ribilia.

2

VEA

POROTETANl

E ua nefienehe roa oytoü i roto la’na.

E mai te

(Kolosa 2/10).
Tei 10io

roà mai nei?

E hi‘o tatou la’na i ora, e ere anei ua riro oia ei hi‘oraa
maitai na To’na Metua i te ao ra, ei ite tatou No’na iho

piialoà outou i te Mesia, eiaha e mataù i te faatià-

te

Aposetolo i to Karosa, no reira mai te talii mau haapiiraa i te taata Le mau
pahonoraa no te mau ohijia e ta raton e
raa

a

faatià tamau

noa

nei.

mau

tatou.

Mai ta tatou i ite papu
mau

maitai

varua

e

te ite i te

hi

parau moè.
E ere lesu i te hoè orometua hi‘o fetià, matematika, e te faatià
i te aamu no teie nei ao. Aita o roto la’na e oaoaraa no te fe¬
nua nei, aore i ano'ihia oia hoi : te hoè faaearaa
tumu no te
tinaii '.a tamataraa e te ati. Teie ra, te
parau faau eita anei e

faahauruèhia ? Eita! No te

mea

o

te

mau

itehia mai

no

la’na,

To’na
no

te oto

i te oaoaraa o te feia tei tapara-

te tahi pae tei haere mai e tavài i
i te hoè monoi hoo rahi ei faaite i te
tapa*'o

avae

o

to ratou oto.
mau

maitai taatoà, ua faaite te

’r !

n

FARE PURERAA NO UTUROA

no taua mau mea atoà ra, i te auraa no to
mûri a‘e, e te e‘a ta tatou e haere nei. Te faaite
mai nei lesu ia tatou e, e mau tamarii anaè tatou na te
Atua,

te

I te 17

oraraa a

pii mai nei oia e tei roto i To’na rima te ora mnre-ore.
poiha nei tatou i te aau hau, te fana‘o, e te oaoa. Te hinaa¬
mai nei

lesu i taua mau

mea

atoà

ra

ia tatou, ta tatou ha-

tei riro ei peapea na tatou, ua patiti oia i te reira i nia i
To,n:i ra satauro. Te haapapu mai nei oia ia tatou i te tataraliapa na te Atua, teie ra e na roto i te faahaehaeraa e te faaroo.
Aita uia e parau mai nei ia tatou e faariro tatou ia tatou tataira,

tahi ei taata “Moà” te faatià nei oia ia tatou e i mûri ae i to
mau hiàraa na roto i Ta’na oroà
euphari e nehenehe ia tatou ia
hau aè te tei ùpootià mai na roto i te aroraa.
Te hinaaro mau nei tatou i te tamahanahana? I roto i te
ma‘i,
ua riro oia ei tamahanahana e ei faaitoito ia ta¬
tou. la’na aita ta tatou e mataùi’aa le
faatupu nei ia i te ora rahi roa e te teimaha e te murè-ore no tatou
( 2 Kor.
i roto i te oto

4/17).

Te faananea nei te

aamu

chretetiano i te ite no te feia tei fe-

ruri, mai ia Paulo, mai ia Pascal, e aore

ra

te hoè taata tei pa-

pa‘i i te hoè puta himene.
“I to‘u iteraa ia oe, ua itehia iaù te mau mea atoà”.
Te tuu nei te Aposetolo i nià iho ta’na e parau nei e : I te Me¬

sia te

mau mea

atoà. I te tahi vahi è atu, i te Mesia, e nehenehe

ia tiahhia te hoè pahonoraa taaè mate tia’i i te
te mau

mea

atoà. I

pahonoraa mau,
pihaiiho i te hoè orometua, e aore ra i

pihaiiho i te hoè hoa. E nehenehe ia ratou ia haamaramarama
mai, ia faaitoito e ia faaohie i ta tatou mau opuaraa morale,
aore ra te mau ohipa no te faaroo.
Te vai ra te hoè otià

e

aita ta ratou e raveà faahou no te haa-

pii, e ua riro te reira ei fifi no tatou e no ratou atoà hoi.
Na roto ra i te Mesia aita tatou e taiâraa. E nehenehe la’na
iahoroà mai i te mau mea atoà ta tatou e hinaaro. E ia faaî ia ta¬
tou e mahâ noa’tu to tatou mau hinaaro mai tei faaitehia i roto
i ta tatou tai‘oraa. Aita anei oia i parau e o Vau te
pane no te

te taata e pee mai Iaù eita oia e poia? loane 6/35 ; e mai te
peu e ua poiha te hoè taata, haere mai oia Iaù ra a inu ai?
loane 7/57).
ora,

no

Eperei’a, i te hora 9 e te afa, ua tomohia te

Fare Pureraa rahi

a

te Paroika Uturoa i

Diakono

Te
ro

RAIATEA. tu HAA IV

i

poihâ nei tatou i te parau mau ; te hinaaro nei tatou ia

ite i te hohouuraa
tatou

Aposetolo.

roto mai i

Mesia, te tahoèraa ai i te mau mea atoà.

ro.

,

e

To’na ra

Ta’na heheuraa parau, To’na huru, To’na lii‘oraa, ua riro ia
ei pahonoraa i to tatou mau hiitiraa àho e to tatou mau hinaa-

no

haere ra, e parau tatou mai tei
parauhia,

e

nohoraa mure-ore, mai te hoè taniaiti tei latere i

rapae i te fare metua? “Aita anei oia i riro ei tura no te
Atua, ua hi‘opoà ra oia, ua fafahia; e ua paari oia?” E te
here mau o te Atua, e ua farii oia i te
polie satauro no

atoà

Oia atoà te

te

te vahi Ta'na

e

te

Areà ra, aita oia e haapapu nei ia raton e, e noaà te mau
maitai atoà no Le pae tino i roto i te Mesia. I roto i teie
fenua,
aita te taata faaroo e haavî nei no te faa‘i, e te taatiraa i te feia
chresetiano e ere ra i te raea rave ohie na roto i te mau taime

peu e ua parau oia i taua mau parau nei,^ e
anei oia iho te Fatu no taua mau maitai ra Ta’na e ho-

ere

e

retiteniahia

na
e

te Tuhaa IV

o

BETELA tei amohia e

aè i te faatereraa

raro

Tomite faatere e 20 melo

no

te

a

te

Apooi"^^

paroika, p^

Tuteao orometua.

0 te piti teie o te Betela. Te Betela matamua,
Ilia i te matahiti 1880 e te orometua o Pieti, e fare

haarniSi^

128 avae i te

noa,

api e
te

roa

48

e

avae

i te

aano.

raau

Teie Betela

fare ofai (parpaings), 112 avae i te roa e 46 avae i

aano.

Ua haamauhia te niu o teie nei fare i te 4 no fe-

1956 e Mr. Preiss, Peretiteni no te A.R.A., e ua tomahia i te 17 no eperera 1958.
E maha ohipa tumu i raveliia e teie nei
paroika i roto
i na matahiti e 2, mai te tuu ore ; e
piti fenua faaî, te
hoè fare Paroika-U‘i Api o te Tuhaa IV o te ‘O’E MAT.A
PITI e 0 BETELA. 'Teie nei fare pureraa e fare faaineine
maitaihia o rapae e o roto atoà, faaterehia e Marcel Hart,

^
i

puare

tei riro ei tamuta rahi

o

teie fare.

Ua riro te mahana tpmohia’i o Betela nei, ei
rahi e te oaoa no te Tuhaa IV taatoa, e mahana

neheneh^

atoà e te maramarama. Ua

roika no Raiatea

e

mahana

tahoè paatoà mai te mau pS^
to Tahaa, ua tae atoà mai to
Vaitape

Borabora, to Tahiti mai, to Maupiti, to Huahine. Te mau
haapaoraa atoà : Mahana Hiti e te Moronioni, te mau ihitai

no

te pahi

Orohena.

Ua tae te Tavana Hau

e te mau feia mana no te Hau.
Ua tae te Tavana Oire e te mau Tavana. Ua amui
paatoà
mai te mau orometua o te Tuhaa IV. Tei reira atcfà o Ta-

pao or. e o

Te tua nui or. e o Teheiura. Ua taehia te 2.000

taata.

I te hora

9

amui

to te fenua taatoà i mua mai ia
Betela a faaineinehia te himene tomoraa navevave maitai
e

te

ua

paroika Uturoa. Na Mr. Mauer i taviri te opani na ro¬

to i te i‘oa

no

te Metua

e

te Tamaiti

e

te Varua Maitai.

Na Tuteao Orometua i haamau te Bibilia

no

te

Pupu piti

(A taio i te tuàtiraa i te api 8, anairaa 2)

.

j

'M

/\

VEA

Te mau pure tel

POROTETANI
E rave rahi te huru o to te Atua fariiraa i ta tatou mau

mai.

tei te huru atoa o te pinepineiaa no te mau mea ta
pinepine atoa i te faaherehere i te tahi mau pahonoraa no te horo'a mai.
pure,

tatou e tuu atu la’na ra, e mea

Ua farii te Atua i ta^u pure :
Te

Salmo 6/9.

nei te taata faaroo

Oia mau, ua faaroo mai lEHOVA i ta tatou mau

ma te tiaturi niau. la
tapea oia i
to’na rima, ua ite oia e, aita oia e fariu iiei i nia i te rai ma te
faufaa ore. ua faaroohia to’na reo, e ite oia i te hoê

ora

ta’na piiraa.

no

pahonoraa

0 tei faataahia i rotopu i te ATUA e te taata

ia haafaitohia te tiaturiraa

te metua tane

o

O te
vea ore

lA’NA,
tou

hau

e o taua

roto oia i te

ra

ta te tamarii e tamata

nei, ia ite oia e tei

maitaihia,

o tei riro ei tamataraa, e ua
ATUA i farii i ta ratou pure, ua turi TO’NA taria i ta ratou

#au piiraa.

I te mau mahana rumaruma, ahoaho,
haapaeraa, ua ore te
tiaturiraa no te taata faaroo i roto ra i te papa no to’na aau, te

^j^anapiinoa
ra te hoê mea iti o te ore roa e nehenehe ia tupohe,
mai ra te hoê
ia’na haamana'o i to
faaua

reo

;

oraraahia ei tiaturiraa i te mau
i faataahia e te ATUA.

oe

mea

e

mau

tupu ia tae i te mahana

Te rû nei râ te taata ia roaa te mea ta’na e nounou nei, aita
oia i tia’i ia haaniaitaihia, te hinaaro nei oia ia
haapara oioi te
ATUA i Ta’na e haapara rii maite noa nei.
E
no

ere

no

ta’na rùraa i faataupupu ai te

te atea râ

o

te faatoroaraa to’na

ATUA i Ta’na ohipa,

aueutraa

i faataerehia’i te

e

e

no

te ATUA, inaha e tae ta‘u varua la’na

mai te auraro i te titauraa no To’na hinaaro. E

atura

ere

ïa vau tei titan e tei tiaoro, e farii te ATUA i ta‘u e tiai nei no ô
la’na ra,’ e Na’na e pahono mai i ta‘u piiraa, e e faaite mai Oia
i te e‘a e e aratai Oia ia‘u. la faatoro mai i te rima, a haere,
a

tuu i te

tei ite

e

mau

tuuraa avae, mai te

tei roto vau i te

tapô te mata, tiaturi la’na
poiri e tei faatano i to‘u mau tuuraa

Eita

roa

te ATUA

e

faarue

noa

i hiaai ai te aau no la taata, aore

here mau e te aroha mau

reo

i roto i te

maaraa

Paroika Uluroa :

mamu

noa ra ;

te tiai nei Oia

farani : leremia 7/1-7

e

hoè fare rahi faaineine maitaihia

naho-atea-hia te

ohipa atoà ; e maa maitai roa ia !
ua haapaohia te tairururaa rahi
U‘i Api o te Tuhaa IV faaterehia e Mr. Mauer raua o Mr,
Vernier. I te pô hora 6 1/2 ua haapaohia te tahi pureraa
rahi i roto i teie nei Betela api : ei faaitoitoraa i to te Tu¬
haa IV taatoà i te

oraraa

o

te

api ia riro ei maitai no to tatou
faaineine Oia i te hoê oraraa itea ore

tatou i roto i to tatou

mau

Ekalesia,

e

te

oraraa o

te

E te mau aufauraa faatupuraa parau na Tapao or.
Ohipa 1/8. I mûri aè i te reira putuputuraa ra¬

faatere :

te

mau

tuaroiraa, te mau tatauraa himene faaterehia e

orometua.

mau

E i te hora 7 i te poipoi mahana pae ua purara te mau
manihini. Eita
rururaa

o

tei

roa e

moe

i to te Fenua nei i teie nei tai¬

tupu varavara noa, e mai te mea e, hoê tu-

puraa i roto i te 50 matahiti.
la riro mau teie nei Hiero api o

Betela nei, ei fare haapaariraa e te mau Ekalesia, te U‘i Api e te mau tamarii,
ei fare e parau ai te Atua i te taata nei, mai te Atua i pa¬
ai taata nei i te èà e
te aai i te ora. la haamaitai mai te Atua i teie nei Paroika
rau

ia lakoba i Betela ; ei fare e hio

Uturoa

e

ia patu

ohipa i mua,
atoà oia i te hiero varua no lesu Mesia.
ia faaitoito maiâ ia’na no te mau

Te faaite nei te Paroika no Uturoa i to’na mauruuru ra¬

horoà mai to ratou tauturu, e

e

te

I te hora 2 i te ahiahi

riirii noa Oia ia tatou i te puai

hia

e

aano,

mau

hi i te

e aore ra ua

Bibilia; na’na atoà
- Mataio 21/12-17

26 etaeta i te roa e 24 etaeta i te

ia hotu te hau i roto i to tatou aau ; te faaineine
nei Oia ia tatou no te farii i ta tatou e mata‘u nei. E horoa

tino,

le Atua.

ia tatou.

Te faaâtea nei râ Oia i te tahi mau taime. Te

mau

no

Aita hoè fifi no te faatamaa e 2.000 taata no te mea ua faa-

e

avae.

aau

te farii mai ia’na.

no

i roto i te reo tahiti i ro¬
28 irava 17 e te 19.
Ua faaterehia teie nei pureraa na roto i na reo himene
13 ia taio atoà-hia te U‘i Api no 'Fahiti.
I mûri aè i teie nei pureraa-tomoraa ua haapaohia te ta-

nei e, e mea maitai, mea tano, no to tatou mau oraraâ, teie râ

la imihia te faaearaa

ouma-

Na Tapao orometua te a‘oraa

hi te

mau.

aè i to’na

raro

to i te Genese pene

Ua

ia‘u iho mai te faatura

ta tatou mau fare

Mr. Mauer te a'oraa reo farani :

na

e

^a te reira i tano i te Atua no tatou.
^Pta farii te Atna i ta‘u pure, e fariu 'ia vau la’na ra, eiaha

o

Mr. Vernier i haamau te piti o te

na

Na roto râ i te marù i faaroohia mai ai ta‘u pure e te ATUA,

taupupu te tahi mau pahonoraa no to tatou marô pinepineraa, e te ani nei tatou i te tahi mau mea ta tatou e mana'o

te purei'aa

no

te taioraa i te

U‘i Api.

pahonoraa.

ra,

ere

mau

peapea haatiaturi ratou e aita te

ôê

(Tuàtiraa no te api 2, anairaa 2
Toinoraa Sc: '''EETELA

ino, te ano, te ra-

tamata i te paraparau i te ATUA, ma te tiaturi mau
e iriti oia i to’na here i to tatou mau oaoaraa e to ta¬
e

peapearaa.
Are‘a râ te reira mau mea tei
faatupu i i te mau

■e

E

oia i ite i te

poiri i pihaiiho i te feia tei paruru ia’na.

ïa tei hau i te niaitai i roto i te

mea

te

o

E ere mai te tamaiti i haere i te fenua roa o ta te metua

haapa‘ohia no’na.
ATUA, oia hoi tei pihaiiho, e ua horoa mai i te

Ua farii te

tei faatoro i To’na rima i nia i te mau u‘i atoa o

tane i faatoro i to’na rima

i te mau mea tei

haii,

pureraa

tei faaroo i te ta‘i

te fenua nei no te faatahoê ia ratou i

Eita râ te reira e riro ei faatiaraa i te mau liinaaro o te ta¬
marii, e ere râ e oia ana‘e te hinaaro nei i teie mau mea, te
vai ra râ te hoê i
pihaiiho ia’na i te mau taime itoito, te ara
ra

o

te tamarii.

e

pure mai

te Fatu

-tâinije peapea.

,

.

,

;

raa

mau

manihini tei tae mai i taua tomoraa ra e tei

i roto i te

tapao ia no to tatou tahqè-

ohipa iio te Fatu.

VEA

4

POROTETANI

"Et Tahiti devint chrétienne”
{suite )
(FIN DU DEUXIÈME TABLEAU)
Lequel, capitaine ?
C : Eh bien ! pendant mon séjour à terre, je faisais une ran¬
donnée dans une partie de l’île quand tout à coup, je vis un
grand attroupement en face d’un édifice de pierre (leur
temple). Les prêtres venaiènt de massacrer un indigène
pour l’offrir aux dieux.
H : Il est regrettable de voir des scènes d’hoi’reur dans un si
joli pays.
M: A vous entendre. Capitaine, j’ai presque envie de revivre le
vieux rêve du savetier Carey.
H : Ce serait une très belle entreprise.
C : Vous aurez fort à faire car le Tahitien est bien attaché à
H:

ses

idoles.

a très bien réussi aux Indes où les sectes
redoutables.
M: Que diriez-vous. Révérend de la création d’une Société dont
le but serait de porter la parole de Dieu dans ces îles?
H : L’idée est très bonne, mais il faudra surmonter de grosses
difiicultés matérielles. Et puis il y a d’autres pays comme
le Japon ou la Chine plus faciles à atteindre.
C : Le plus important serait de vous procurer un bon bateau. Le
reste ne demandera que des hommes courageux acceptant
H : Oui mais

Carey

sont encore plus

qu’il vont faire là-bas,
perdent leur temps.
N : Non seulement ils perdent leur temps mais aussi ils ris¬
quent leur vie. Aussi moi, je préfère mon petit “home”,
ma maison et ma tranquillité.
U : Et justement, je me demande ce
ils

Tous : Ah ! oui.

{Arrive un vieux avec un pôl de colle et un rouleau
d’a/Jiches, il en colle une ).
Le vieux: Ronsoir messieurs, encore à radoter.

{il va coller son affiche). Eh : les durs y.enez-voir, appro¬
chez,

venez

lire ceci.

Le docteur Haweis met tout Londres en branle.
Dernière nouvelle, il afflue du
la société. C’est une réussite.

et écoute {puis ils reviennent '"à

Le groupe s’approche
leur place).
Nott : Vous êtes sùr de

ce que vous dites.
Le vieux : Parfaitement, monsieur, je sors de là à l’insatnt

et tenez pour vous assurer, j’ai entendu le nom
son,

William Henry, Cover...

que rares ouvriers.

(Rires).
Le vieux:
au

N’exagérez pas ils sont maintenent une dizaine

moins.

U : Eh, le vieux, pourquoi ne

{Rires).

grand, mais je supporterai mal^^
âge. Mais c’est plutôt à vous

voyage à cause de mon
les jeunes de partir.

cette société et quel nom lui

Londres.
H : Bien trouvé, Melville. Je ferai donc le nécessaire.
Ç : Et comment envisagez-vous cette campagne ?
JH : Je ferai mettre des articles dans tous les grands journaux de
Londres, je préparerai des prédications et je donnerai des
conférences. Melville se chargera des quêtes et de l’inscrip¬
tion des volontaires courageux et quand nous serons prêts
nous choisirons la date du départ.
M ; Eb bien ! Société des Missions de

RIDEAU.

TROISIÈME TABLEAU

—

Dans une rue de Londres,
Un des groupes :
Tous : Non.

"Dans une rue de Londres"

il y a un groupe d’hommes.

le Révérend Haweis
qui vient de créer une Société dans le but d’évangéliser les

ü : Il y a le Chapelain de Lady Hugtington,

parait que la société porte le nom de société
des Missions de Londres. Ft elle fait appel à toutes les bon¬

îles du sud. Il
nes

volontés.

Nolt : Nous

ne sommes

pas faits

pour

cela, ils n’ont qu’à

chercher ailleiîrs.

ü : Ce n’est pas ça du tout, ils demandent aussi des mission¬
naires, des charpentiers, des maçons, des forgerons des cor¬
donniers et même des médecins.
N: A

quoi servirait tout ce monde là? Moi-même Henry Nott,
de métier, je me débrouillerais mal au milieu de ces

Pourquoi ne partiriez-vous pas?
U : Pour nous n’y compte pas. Maispour
de la mer te remettra d’aplomb.

toi le grand air

(Rires).
Nott : Ça suffit les gars, cet homme a raison. Nous som¬
mes plus jeunes et plus robustes que lui, nous pour¬
rions mieux supporter le voyage.
{Arrivent deux petites fdles qui vendent des vignettes).
Le vieux sort. Les petites filles : S’il vous plait mes¬
sieurs! des vignettes messieurs! des vignettes. Vos dons
permettront de faire connaître Dîeu aux païens, s’il
vous plait, messieurs, quelques vignettes messieurs! j^k
te quelques vignettes.
U; Allez, filez, moi je ne donnerai rien. C’est de l’argent
perdu.
N : Doucement, toi, cet argent n’est pas perdu, songez à
l’œuvre gigantesque que se propose la Société. Faites
comme

moi.

{il donne une pièce).
{Les autres sortent aussi des pièces et les donnent).
Les filles: Ohl merci messieurs, au revoir messieurs, le
Tenez petites

bon Dieu est avec vous.

laisse, les gars. Le désir est trop fort
vais de ce pas ajouter un nom à la liste.
U : Mais il est sonné ? Tout à l’heure il trouvait cela bien
rigolo et le voila qui change d’avis maintenant.
{Rires).

N : Sur ce, je vous
et je

RIDEAU.

maçon

sauvages.

fais-tu pas le trajet? Il sertl^

bien de te faire inscrire. Ton nom sera illustre.

Pour acheter ce ba¬
teau, une campagne dans le pays permettrait d’obtenir l’ar¬
gent nécessaire.

de Jeffer¬

et bien d’autres

encore.

Le vieux : Le désir est

H : Mais avant tout il faut créer
donnerez-vous ?

et...

N : Mais c’est la ruée, il ne restera plus à Londres que quel¬

de servir.
M: Vous avez parfaitement raison capitaine.

monde aux bureaux de

IMPRIMERIE EUE F.

JUVENTIN

—

PAPEETE - TAHITI

•

rt

Te 58

-

O

—

A.

Matahiti

mm 5
ME

Hooitemaiahiti hoè: HOÈ-AHURU TARA

TE

—

i958.

Jacot, Dire( !a;r- 'rér'‘nL

Ua fui
rau

“Te hoê taata

no

ïerusalema i te haereraa i leriko,

^^ohe ” ( Luka : 10 : 30 ).
JTroto i te irava 31, ua faaitehia i reira: “ Ua haere noa mai-

hoê tahuà na taua eà ra, e ite attira ia’na, faahahati è atti¬
na

Taua tahuà ra, e homa, e nehenehe roa ia’ti iho ia parau e ;
“O VAU IA”. E no te mea e O Vau taua tahuà ra, eita roa e
tia ia‘u ia imi i te otoheraa ei to‘u iho mana‘o. Eita e tia ia‘tt
ia parau e: “E ERE AU, e TAHU‘A râ ”, e ere hoi au i te
tahuà. Ua tano roa râ to te Rvanelia ttiuraa mai i mua i to‘u
aro,

i te parait no te hoê tahuà, no te mea, ua riro te tahuà,
nei

parabole, ei taata ino e te

aroha ore.
Noa’tu rà te reira, mea tia roa ia‘ti ia ite e ia haapapu e, taua
aati

tahuà râ o vau ia. Teie râ nafea to‘ti riroraa.ei taata ino, inaha,
e taata faaroo hoi au i to‘u iho mana‘oraa.
“

E te hoê ati-Levi hoi, i te hacre‘a na

tauà eà ra, e fatata

maira taua vahi ra, e ite attira ia’na,

ohipa ê attira na te tahi
pae eà”. Na roto i teie nei parau, te faaite atoa nei au e, taua
a^Levi ra : O VAU IA. Teie râ, mea nafea râ to‘u riroraa ei
aati
etagta, eaha râ te tiimii i ore i tia’i ia‘ti iho ia faao-

r^tii i tei roohia e te ati ?
“E te hoê taata haapa‘o

maitai (prudent), i te haereraa mai

“Atiê e taa¬
fatata i te pohe, aita e fatifaa ia'ii ia faaea maoro i
ô nei, O te roohia vau i te mutoi, o te pari mai raton ia‘u ei
taata taparahi taata ? E homa, taua taata ra, “ O VAU ATOA
IA”. Teie râ, nafea vau i te faaiteraa i to‘u mau hoa i teie pa¬
rait, mai te peu e aita vau i aroha i tei roohia e te ati?
na

taua e‘a'atoa ara, ua haafatata maira, na ô a‘era

ta teie, ua

“E te hoê taata

haapa‘o atâ, tei haere atoa mai na taua eâ

aita roa oia i ite noa‘e i teie taata ati, e ua haere atufa na
te tahi eà ê”. Taua taata ra, O VAU IA. O vau hoi tei haere
noa na nia i te e‘a, mai te hio ore i te pae atau e te pae aui,
ra,

mai te

E ere atu ra e o O VAU

TAUA TAATA R/V E ua ô râ raton i te
parau e : “TAUA
TAATA SAMARIA RA E ERE AU ”. Aita hoi to ma U a e
aiiraa.

I te pae hope‘a no te
parabole, te parau nei lesu i taua
haapii ture ra : “ A haere oe e na reira atoa”. Te ite nei
na roto i te reo no lesu e: o vau mau ta’na
mai nei. Eita roa e tia ia‘u ia imi i te
au,

e

parau

otoheraa, eita e tia

te tahi eà ô attira i te haere

i roto i teie

noa
paha tatou, e homa, i te faarooraa i teie pa¬
TAUA TAAIA RA O VAU IA. No reira, e tamata

tatou i te taiii rii i teie nei
parau.

roohia

ihora i te nànà eia-haru, taratarahia ihora ta’na ahii, e paruihora oia, liaere attira, faariie ihora ia’na, ua fatata roa i

ra,

e:

haapa'o ore i te hoê taoà faufaa rahi, o tei vai noa i nia

i to‘ii eà.

“Inaha, te hoê taata râ no Samaria, tei haere noa i to’na ra
haereà, e tae atura i taua vahi mau ra, ite atura oia ia’na, aro¬
ha atura”.

ia‘u ia parau, mai te
peu e: Eita vau e tae na taua e‘a ra,
e aita roa hoi e nànà eiâ-haru i ô matou
nei. Eiahae

eiaha

ia parau i taua parau ra. E
parau râvau e : O vau
teie ta te Fatu e parau mai nei : “ A haere oc e na

roa vau
mau

reira atoa ’.
aita

e

te

Ua ite hoi au e, ua ite atoa hoi- oe. Noa’tu
i farerei i nia i to eà, te taata tei
jiatiatiah’cf e
eiâ-haru ( ià au i te

oe

nana

parabole ), te vai atura râ te

tahi atu mau taata aroha rahi. la au i tei faaitehia i roto
i te mau Evànelia, te vai nei, i nia i to oe
eà, te fcia paruparu, te feia ati, te feia tei pohe i te poia, e rave rahi
noa’tu â, tei tafata roa i te
pohe. Aita anei oe i parau e;
E mea ati mau, teie râ, aita ta‘u e ravea ”. Eita anei oe
e riro mai te tahuà, mai te
ati-Levi, mai te taata
“

maitai,

tei mana‘o

haapa'o

maiià to‘u taime ia haere.atu vau
tauturu i te taata tei roohia e te ati?

e

o

e, e

E hoa e!

a faaroo i te faatieraa na lesu
e:
“E haere
reira atoa ”. No reira, haere, a rave, a
faaapii, ia
au mai tei ravehia e te taata
Samaria,- oia hoi, to’na aati
aroha i te taata ati nei ”. Ua haere noa taua aroha no’na

oe

e

na

i mua roa. A faaroo mai na i te
hopea no te parabole
Haere atura i pihaiiho ; ua ninii ihora i te liinu e te iiaina

ra
“

i roto i te

mau

puta no’na ra,'vehi ihora, haaparahi atura

ia’na i nia iho i ta’na iho puaa, aratai atura ia’na i te tare
tipaeraa, utuutu atura ia’na. E ao aéra, ia haere ê oia ra,
ua rave aéra oia i e
piti moni-veo, tuu atura i te taata fare
ra, na ô attira ia’na : “ E utiiutii oe i teie nei taata, e ia
riro atoa ta oe ra moni, na‘u ïa e
oe,

ia hoi mai au ra

hopoi atu i te hoo ia

No reira, e te feia taio veà, à taio maite i ta oe Ribilia.
la ite oe e, no oe mau te
parau i faaitehia i roto, e o oe
mau ta’na e
parau mai nei. la ore râ oe ia ite e, no oe te
parau i roto, e te parau mai ra ia oe, aita ïa e faufaa i te
iritiraa e te taioraa i te Bibilia.

VEA

2

E ua nelienehe roa outoü i roto la’na.
Tei roto

paatoà oiitoii i te Mesia, eiaha e mataù i -te faatiài to Karosa, no reira mai te tahi mau liaapiiraa i te taata te mau pahonoraa ,no te mau ohipa e ta ratou e
a

te Aposetolo

faatià tamau

uei.

uoa

E mai te

peu e ua parau oia i taua mau parau nei,^e
anei oia iho te Fatu no taua mau maitai ra Ta’na e ho¬

ere

roà mai nei ?

( Kolosa 2110).

raa

'V

POROTETANl

E hi‘o tatou la’na i ora, e ere anei ua riro oia ei hi‘oraa
na To’na Metua i te ao ra, ei ite tatou No’na iho

maitai

te vahi Ta'na
mau

e haere ra, e parau tatou mai tei parauhia,
nolioraa mure-orÇ, mai te hoè tamaiti tei ratere i

rapae i

te fare metua? “Aita anei oia i riro ei tura no te

e

te

Areà ra, aita oia e haapapu uei ia ratou e, e noaà te mau
maitai atoà no te pae tino i roto i te Mesia. I roto i teie feuua,
aita te taata faaroo e haavî uei no te faa‘i, e te taatiraa i te feia
chresetiauo e ere ra i te mea rave ohie ua roto i te mau taime atoà

Atua, ua hi‘opoà ra oia, ua fafahia ; e ua paari oia?” E te
here mau o te Atua, e ua farii oia i te polie satauro n©

Oia atoà te mau maitai varua e te ite i te mau parau nioè.
E ere lesu i te hoè orometua hi‘o fetià, matematika, e te faatià

hi la’na,

i te

aamu

no

uua

uei,

aore

ao. Aita o roto la’ua e oaoaraa no te fe¬
i auo‘ihia oia hoi : te hoè faaearaa tumu no te

teie uei

tina;;'aa tamataraa

e

te ati. Teie

faahauruèhia? Eita! No te

mea

Mesia, te tahoèraa ai i te

te

tatou.

Mai ta tatou i ite papu

i te oaoaraa o te feia tei taparamai e tavai'i
’fo’na avae i te hoè nionoi hoo rahi ei faaite i te tapa'o
no

o

mau mea

ra

maitai taatoà, ua faaite te

mau

atoà.

To’ua huru, To’na hi'oraa, ua riro ia
ei pa.honofaa i to tatou mau hutiraa âho e to tatou mau hinaaro. Te
poihâ Jiei tatou i te parau mau ; te hiiiaaro uei tatou ia
taua

no

mau

i te auraa no to
haeré uei. Te faaite
tamarii anaè tatou ua te Atua,
mea

FARE PURERAA NO UTUROA

atoà ra,

I te 17

Fare Purei’aa rahi

mai uei lesu ia tatou e, e mau

te

pii mai uei oia e tei roto i To’na rima te ora ninre-ore.
Te poiha uei tatou i te aau hau, te faua‘o, e te oaoa. Te hinaamai uei

ro

lesu i taua mau

mea

atoà

ra

ia tatou, ta tatou

ha-

tei riro ei peapea ua tatou, ua patiti oia i te reira i nia i
To,ua ra satauro. Te haapapu mai uei oia ia tatou i te tatarahara,

pa na te Atua, teie ra e ua roto i te faahaeliaeraa e te faaroo.
Aita oia e parau mai uei ia tatou e faariro tatou ia tatou tataitahi ei taata “Moà” te faatià uei oia ia tatou e i mûri

ae

i to

m^u hiàraa na roto i Ta’ua oroà euphari e uehenehe ia tatou ia
ùpootià mai na roto i te aroraa.

hau aè te tei

Te hiuaaro mau uei tatou i te tamahanahana ? 1 roto i te ma‘i,
e

ei faaitoito ia ta¬

tou. la’ua aita ta tatou e mataùraa te faatupu

uei ia i te ora ra4/17).

i roto i te oto

hi roa

e

ua

riro oia ei tamahanahana

te teiinaha e te

Te faauanea uei te

mure-ore no

aamu

tatou ( 2 Kor.

chretetiano i te ite no te feia tei fe-

BETELA tei aniohia e

Apooi^^

e

raro

'futeao orometua.

,

haamS^

O te piti teie o te Betela. Te Betela matamua,
ilia i te matahiti 1880 e te orometua o Pieti, e fare

128 avae i te

noa,

roa

e

48

i te

avae

aano.

raau

Teie Betela

api e fare ofai (parpaings), 112 avae i te roa e 46 avae i
te

aano.

Ua haamauhia te niu o teie nei fare i te 4 no fe-

puare 1956 e Mr. Preiss, Peretiteni no te A.R.A., e ua tomahia î te 17 no eperei'a 1958.
E maha ohipa tumu i ravehia e teie nei paroika i roto
i

matahiti

ore -, e piti fenua faaî, te
Api o te Tuhaa IV o te ‘O’E MATA
PITI e O BETELA. Teie nei fare pureraa e fare faaineine
maitaihia o rapae e o roto atoà, faaterehia e Marcel Hart,
na

e

2,

mai te tuu

hoè fare Paroika-U‘i

tei riro ei tamuta rahi

Ua riro te mahana
rahi

“I toTi iteraa ia oe, ua itehia iaù te mau mea atoà ”.

e

o

aè i te faatereraa a te
na ’Fomite faatere e 20 nielo no te paroika, pe-

retiteniahia

ruri, mai ia Paulo, mai ia Pascal, e aore ra te hoè taata tei pa-

pa‘i i te hoè puta himene.

te Tuhaa IV

a

Paroika Uturoa i

Diakono

RAIATEA. TUHAA IV

-

Eperera, i te hora 9 e te afa, ua toniohia te

no

tatou ôraraa a mûri a‘e, e te e‘a ta tatou e
te

Aposetolo.

ia "BETEL”

mo

Ta’ua helieuraa parau,

ite i te hohonuraa

te tahi pae tei haere

o

to ratou oto.

To’na

te parau faau eita auei e
te itehia mai uo roto mai i

ra,

te oto

e

e

te

atoà e te

o

teie fare.

tomohia’i o Betela nei,

ei mahana
mahana nehenehja

te Tuhaa IV taatoa, e

oaoa no

maraniarama.

Ua tahoè

paatoà mai te mau

Te tuu uei te Aposetolo i iiià iho ta’na e parau nei e : I te Me¬
sia te mau mea atoà. I te tahi valu è atu, i te Mesia, e uehenehe

roika no Raiatea

ia tiahhia te hoè

haapaoraa âtoà : Mahana Hiti e te Moromoni, te mau ihitai no te pahi Orohena.

pahonoraa taaè ma te tia’i i te pahonoraa mau,
pihaiiho i te hoè orometua, e aore ra i
pihaiiho i te hoè hoa. E uehenehe ia ratou ia haamaramarama
mai, ia faaitoito e ia faaohie i ta tatou mau opuaraa morale,
aore ra te mau ohipa no te faaroo.

no

te mau

mea

atoà. I

Te vai ra te hoè olià

e

aita ta ratou e raveà faahou no te haa-

pii, e ua riro te reira ei fifi no tatou e no ratou atoà hoi.
Na roto

ra

i te Mesia aita

tatou

e

tou e mahâ noa’tu to tatou mau hinàaro mai tei faaitehia i roto

i ta tatou tai‘oraa. Aita anei oia i parau e o Yau te pane no te
ora, le taata e pee mai Iaù eita oia e poia? loane 6/35 ; e mai te

taata, haere mai oia Iaù ra a inu ai?

to

Ua tae te Tavana Hau

e

te

mau

feia

mana no

te Hau.

Ua tae te Tavana Oire e te mau Tavana. Ua amui
mai te mau orometua
pao or. e o

o

paatoà

te Tuhaa IV. Tei reira atoà o Ta-

Tetuanui or. e o Teheiura. Ua taehia te 2.000

taata.

taiâraa. E nelienehe la’na

ia horoà mai i te mau mea atoà ta tatou e hinaaro. E ia faaî ia ta¬

peu e ua poiha te hoè
loane 7/57).

Tahaa, ua tae atoà mai to Vaitape
Borabora, to Tahiti mai, to Maupiti, to Huahine. Te mau
e

l te hora

9

ua

amui

to te

fenua taatoà i

mua

mai ia

Betela a faaineinehia te himene tomoraa navevave maitai
e

te

paroika Uturoa. Na Mr. Mauer i taviri te opani na ro¬

to i te i‘oa

no

te Metua

e

te Tamaiti

e

te Varua Maitai-

Na Tuteao Orometua i haamau te Bibilia no te Pupu piti

{A taio i te tuàtiraa i te api 3, anairaa 2)

3^

VEAPOROTETANI

E rave rahi te huru o to te Atua fariiraa i ta tatou mau

Te mau pure tel faaroohia mai.

tei te huru atoa o te pinepineraa no te mau mea ta
pinepine atoa i te faaherehere i te tahi mau pahonoraa no te horo'a mai.
Oia mau, ua faaroo mai lEHOVA i ta tatou mau pure mai
pure,

tatou e tuu atu la’na ra, e mea

Ua farii te Atua i ta'u pure :

Te

nei te taata faaroo

ora

Salmo 6/9.

te tiaturi mau. la

ma

tapea oia i

to’na rima, ua ite oia e, aita oia e fariu nei i nia i te rai ma te
faufaa ore. ua faaroohia to’na reo, e ite oia i te hoè pahonoraa

ta’na piiraa.

no

0 tei faataahia i rotopu i te ATUA e te taata

ia liaafaitohia te tiaturiraa

o

te metua tane

Eita râ te reira e riro ei faatiaraa i te

marii,

e

e

mau

hînaaro

o

i te

mau

mea

tei

Ua farii te ATUA,

hau,

mea,

!

O te

mea

vea ore

e

lA’NA,

e

tou

I

poiri i pihaiiho i te feia tei paruru ia’na.
ïa tei hau i te maitai i roto i te

tamata i te paraparau

ino, te ano, te ra-

i te ATUA, ma te tiaturi mau

peapearaa.

Are‘a râ te reira mau mea tei faatupu i i te mau peapea haamaitaihia,

tei riro ei tamataraa,

o

ATUA i farii i ta ratou pure, ua

e ua

tiaturi raton e aita te

turi TO’NA taria i ta ratou

piiraa.

mat

^Bre mau mahana
tiaturiraa

rumaruma,

ua
pii mai ra te hoê reo ia’na: haamana'o i to oe mau faaoraraahia ei tiaturiraa i te mau mea e tupu ia tae i te mahana

e

i faataahia

te ATUA.

e

Te ni nei râ te taata ia roaa te mea ta’na e nounou nei, aita

haapara oioi te

ATUA i Ta’na e haapara rii maite noa nei.
no

ere

ta’na rûraa i fa,ataupupu ai te ATUA i Ta’na ohipa,

no

te atea râ

o

te faatoroaraa to’na

aueueraa

i faataerehia’i te

Na roto râ i te marù i faaroohia mai ai ta‘u pure e te ATUA.
Ua taupupu te

talÿ mau pahonoraa no to tatou marô pine-

pineraa, e te ani nei tatou i te talii mau mea ta tatou e mana*o
nei e, e mea maitai, mea tano, no to tatou mau oraraa, teie râ
aita te reira i tano i te Atua no tatou.

I

I^Btarii te Atna i ta‘u pure, e fariu ïa vau la’na ra, eiaha
i^'üiho mai te faatura mau.
la imihia te faaearaa no te ATUA, inaha e tae ta‘u varua la’na
ra, mai te auraro i te titauraa no To’na hinaaro. E ere atura
ïa vau tei titane tei tiaoro, e farii te ATUA i ta‘u e tiai nei no ô
la’na ra, e Na’na e pahono mai i ta‘u piiraa, e e faaite mai Oia
i te e‘a
a

e

tuu i te

tei ite

e

e

aratai Oia ia‘u. la faatoro mai i te rima, a haere,

mau

tapô te mata, tiaturi la’na
poiri e tei faatano i to‘u mau tuuraa

tuuraa avae, mai te

tei roto vau i te

avae.

Eita

roa

o

ta tatou mau fare

ere

no

oia i ite i te

no

te farii mai ia’na.

te pureraa
aau

i hiaai ai te aau no le taata, aore
here mau e te arolia mau no te Atua.

(Tuàtiraa no te api 2, anairaa 2
Tomoraa âa "3ETELA"....
e

na

Mr. Vernier i haamau te piti o te

te taioraa i te reo farani :
e

na

leremia 7/1-7

Bibilia; na’na atoà
- Mataio 21/12-17

Mr. Mauer te a'oraa reo farani ;

orometua te a'oraa i roto i te reo tahiti i ro¬
28 irava 17 e te 19.
Ua faaterehia teie nei pureraa na roto i na reo himene
13 ia taio atoà-hia te U‘i Api no Tahiti.
Na Tapao

to i te Genese pene

I mûri aè i teie nei pureraa-tomoraa ua haapaohia te ta-

faaineine maitaihia e te
Paroika Uturoa ; e 26 etaeta i te roa e 24 etaeta i te aano.
Aita hoè fifi no te faatamaa e 2.000 taata no te mea ua faai roto i te hoè fare rahi

maaraa

ohipa atoà ; e maa maitai roa ia I
haapaohia te tairururaa rahi
U‘i Api o te Tuhaa IV faaterehia e Mr. Mauer raua o Mr.
Vernier. I te pô hora 6 1/2 ua haapaohia te tahi pureraa
rahi i roto i teie nei Betela apî: ei faaitoitoraa i to te Tu¬
haa IV taatoà i te oraraa o te Ekalesia, e te oraraa o te
naho-atea-hia te

mau

E te mau aufauraa faatupuraa parauna Tapao or.
Ohipa 1/8. I mûri aè i te reira putuputuraa ra¬
hi te mau tuaroiraa, te mau tatauraa himene faaterehia e
e

faatere :

te

mau

orometua.

mahana pae ua purara te m^
i teie nei tai¬
rururaa o tei tupu varavara noa, e mai te mea e, hoê tupuraa i roto i te 50 matahiti.
la riro mau teie nei Hiero apî .o Betela nei, ei fare haapaariraa e te mau Ekalesia, te U‘i Api e te mau tamarii,
ei fare e parau ai te Atua i te taata nei, mai te Atua i parau ia lakoba i Betela ; ei fare e hio ai taata nei i te èà e
te aai i te ora. la haamaitai mai te Atua i teie nei Paroika
Uturoa e ia faaitoito maiâ ia’na no te mau ohipa i mua,
e ia patu atoà oia i te hiero varua no lesu Mesia.
E i te hora 7 i te poipoi

manihini. Eita roa e moe i to te Fenua nei

te ATUA e faarue noa ia tatou.

Te faaâtea nei râ Oia i te tahi mau taime. Te mamu noa ra ;
te tiai nei Oia

nei Oia

ôê

U‘i Api.

pahonoraa.

j

te

I te hora 2 i te ahiahi ua

oia i tia’i ia haamaitaihia, te hinaaro nei oia ia
E

E

ahoaho, haapaeraa, ua ore te

te taata faaroo i roto ra i te papa no to’na aau, te
ra te hoê mea iti o te ore roa e nehenehe ia tupohe,

no

noa

o

faatoro i To’na rima i nia i te mau u‘i atoa o

tane i faatoro i to’na rima

te tamarii e tamata nei, ia ite oia e tei

iriti oia i to’na here i to tatou mau oaoaraa e to ta¬

mau

pureraa tei

te

haapa‘ohia no’na.
oia hoi tei pihaiiho, e ua horoa mai i te

e o taua hau ra ta

roto oia i te

tei faaroo i te ta‘i

E ere mai te tamaiti i haere i te fenua roa o ta te metua
te ta¬

vai^ra râ te lioê i pihaiiho ia’na i te mau taime itoito, te ara
ra

o

te fenua nei no te faatahoê ia ratou i raro aè i to’na ouma»

te tamarii.

rà e oia ana‘e te hinaaro nei i teie mau

ere

te Fatu

ia hotu te hau i roto i to tatou aau ; te faaineine

ia tatou

no

te farii i ta tatou e mata‘u nei. E horoa

api ia rirS ei maitai no to tatou
mau tino, e aore ra ua faaineine Oia i te hoê oraraa itea ore
riirii noa Oia ia tatou i te puai

hia e tatou i roto i to tatou mau taime peapea.

Te faaite nei te
hi i te

mau

Paroika no Uturoa i to’na mauruuru ra¬

manihini tei tae mai i taua tomoraa ra e tei

horoà mai to ratou tauturu, e
raa

i roto i te

tapao ia no to tatou tahoè-

ohipa no te Fatu.

4

VEA

POROTETANI
U : Et justement, je me demande ce
ils perdent leur temps.

“Et Tahiti devint chrétienne”

ses

fort à faire

car

le Tahitien est bien attaché à

idoles.

H : Oui mais

Carey a très bien réussi aux
sont encore plus redoutables.

Indes où les sectes

M:

Que diriez-vous. Révérend de la création d’une Société dont
porter la parole de Dieu dans ces îles?
H : L’idée est très bonne, mais il faudra surmonter de grosses
difficultés matérielles. Et puis il y a d’autres pays comme
le Japon ou la Chine plus faciles à atteindre.
C : Le plus important serait de vous jirocurer un bon bateau. Le
reste ne demandera que des hommes courageux acceptant
le but serait de

de servir.

M: Vous avez parfaitement raison capitaine.

Pour acheter ce ba¬
teau, une campagne dans le pays permettrait d’obtenir l’ar¬
gent nécessaire.
FI: Mais avant tout il faut créer cette société et quel nom lui
donnerez-vous ?

M: Eh bien! Société des Missions de Londres.
H : Bien trouvé, Melville. Je ferai donc le nécessaire.
C: Et comment envisagez-vous c'étte campagne?

H : Je ferai mettre des articles dans tous les grands journaux de

Londres, je préparerai des prédications et je donnerai des
conférences. Melville se chargera des quêtes et de l’inscrip¬
tion des volontaires courageux et quand nous serons prêts
f,

nous choisirons la

date du départ.

RIDEAU.

TROISIÈME
■■

TABLEAU

—

"Dans une rue de Londres"

Dans une rue de Londres, il y a un groupe
Un des groupes:
Tous : Non.

,

d’hommes.

U : Il y a le Chapelain de Lady Hugtington, le Révérend Haweis
qui vient de créer une Société dans le but d’évangéliser les
îles du sud. Il parait que la société porte le nom de société
des Missions de Londres. FV elle fait appel à toutes les bon¬
nes volontés.
No/l : Nous

ne

sommes

pas faits

pour

cela, ils n’ont qu’à

chercher ailleurs.
U : Ce n’est pas ça

qu’il vont faire là-bas,

quent leur vie. Aussi moi, je préfère mon petit “home”,

(FIN DU DEUXIÈME TABLEAU)
H : Lequel, capitaine ?
C: Eh bien! pendant mon séjour à terre, je faisais une ran¬
donnée dans une partie de l’île quand tout à coup, je vis un
grand attroupement en face d’un édifice de pierre (leur
temple ). Les prêtres venaient de massacrer un indigène
pour l’offrir aux dieux.
H: Il est regrettable de voir des scènes d’horreur dans un si
joli pays.
M: A vous entendi’e, Capitaine, j’ai presque envie de revivre le
vieux rêve du savetier Carey.
H : Ce sei'ait une très belle entreprise.
aurez

'V

N : Non seulement ils perdent leur temps mais aussi ils ris¬

( suite )

C : Vous

V'

du tout, ils demandent aussi des mission¬

naires, des charpentiers, des maçons, des forgerons des cor¬
donniers et même des médecins.
N: A quoi servirait tout ce monde là? Moi-même Henry Nott,
maçon de métier, je me débrouillerais mal au milieu de ces
sauvages.

ma

maison et ma

tranquiÜité.

Tous : Ah ! oui.

{Arrive un vieux avec un pot de colle et
d’affiches, il en colle une ).

un

rouleau

Le vieux: Ronsoir messieurs, encore à l’adoter.

{il va coller son affiché). Eh: les durs venez-voir, appro¬
chez, venez lire ceci.
Le docteur Haweis met Joiit Londres en branle.
Dei’nière nouvelle, il afflue du monde aux bureaux de
la société. C’est une réussite.
Le groupe s’approche
leur place).

et écoute {puis ils reviennent à

Nott : Vous êtes sûr de

ce

que vous dites.

Le vieux :

Parfaitement, monsieur, je sors de là à l’insatnt
et tenez pour vous assurer, j’ai entendu le nom de Jeffer¬
son, William Henry, Cover...
et... et bien d’autres
encore.

N : Mais c’est la niée, il ne restera plus à Londres que quel¬
que rares ouvriers.

(Rires).
Le vieux:
au

N’exagérez pas ils sont maintenent une dizaine

moins.

,

U: Eh, le vieux, pourquoi ne fais-tu pas le trajet? Il
bien de te faire inscrire. Ton nom sera illustre.

sJBr

{Rires).
Le vieux : Le désir est grand, mais je supporterai

maffe

de mon âge. Mais c’est plutôt à vous
les jeunes de partir.
Pourquoi ne partiriez-vous pas?
U : Pour nous n’y compte pas. Maispour toi le grand air
de la mer te remettra d’aplomb.
(Rires).
Nott : Ça suffit les gars, cet homme a raison. Nous som¬
mes plus jeunes et plus robustes que lui, nous
pour¬
rions mieux siqiporter le voyage.
{Arrivent deux petites filles qui vendent des vignettes).
Le vieux sort. Les petites filles : S’il vous plait mes¬
sieurs! des vignettes messieurs! des vignettes. Vos dons
permettront de faire connaître Dieu aux païens, s’il
vous plait, messieurs, quelques vignettes messieurs ! îust
te quelques vignettes.
U : Allez, filez, moi je ne donnerai rien. C’est de l’argelit
perdu.
N: Doucement, toi, cet argent n’est pas perdu, songez à
l’œuvre gigantesque que se propose la Société. Faites
voyage à cause

comme

moi.

Tenez petites {il donne une pièce).
{Les autres sortent aussi des pièces et les donnent).
Les filles: Oh! merci messieurs, au revoir messieurs, le
bon Dieu est

avec

vous.

N : Sur ce, je vous laisse, les gars. Le désir est trop fort
et je vais de ce pas ajouter un nom à la liste.
U : Mais il est sonné ? Tout à l’heure il trouvait cela bien

rigolo et le voila qui change d’avis maintenant.
{Rires).
RIDEAU.

IMPRIMERIE

ELIE

F.

JÔVENTIN

--

PAPEETE - TAHITJ