EPM_Vea Porotetani_1957101112.pdf

Texte

it»

Te 57

o

TE

Matahiti

HIHI 10-11-12

-

—

ATOPA-NOVEMA-TITEMA i957.

iloo i ie malahiii hoè: HOE-AKURU TARA.

-rii huru rau
Mai te maliitiraa mai te

Puis-je prier ie

hopeà no ta tatou veâ, ua maii^krii noa tatou, mai te mea ra e, aita ta matou e parau faaiiumera

te tuu i roto i ta tatou

Veà,

roto i

3, e riro
te paraparaui’aa i rotopu ia tatou, tatou
i.fl|le : « Eaha râ te maoro no ta tatou Veà ! » ua ore anei, e
ua paruparu anei te feia faatere, e ua taoto anei te Ekalesia? Oia
mau ! eere no te '• Parau ore ” i ore i oti ai ta tatou nei
Veà,
mai te avaè Tetepa mai ! Teie i mûri nei te mau tnmu:
1.
No le. haanmla faahouraa ïa uo la latoii mau
haapiiraa,
no

aUm

paha

tupu

e ua

na

na

avaè

e

noa

—

e

ia

mai tei itea-noa-liia i te

an,

mau

matahiti atea, e rave rahi

matahiti atoà, e rave rahi roa te mau tamarii
api tei
faaô faahou mai. I teie matahiti, i Papeete nei, ua noaà mai 1.200
te

roa

mau

tamarii

haapii (tamaroa e te tamahine), o tei faa-àpi roa i tà tatou
piha haapiiraa, e ahiri mai te peu e, ua rahi atu à te mau
piha haapiiraa, eaha ia te faaauraa no te rahii’aa no te mau ta¬
marii haapii, e ahiri atoà, mai te peu e, ua noaà mai ia tatou
mau

te tahi tauturu faufaa
mau

aè

e

!

roa no

rahi hoi te

roto mai i te

ohipa o te
oti ai, e e nahonaho maitai ai taua
e rave

—

tiali i

mau

F.I.D.-E.S!.

tià

roa

...

Oia

ia ravehia hou

ohipa ra.
Na le Runiraa ïa no le mau lamariino le Haapiiraa SaEimeo, i le Pi-20 no Telepa. I roto i taua rururaa ra, e

35 tamaroa

e e

roisa atoà

5

e

mau

50 tamahine tei amui mai, no roto mai i
te Tuhaa

no

III,

ua

amui atoà mai te

mau

PaOromena

tua a‘o no taua Tuhaa ra, na roto i te faatereraa itoito rahi a
Teheiura Orometua e o 'Feheiiira vahiné. Ua anaanatae roa te
mau tamarii no Eimeo i taua
haapiiraa ra, ua oaoa i to ratou
iteraa i te mau hautiraa bibilia, mai te haapiihia ratou, i te mau

pô atoà no taua

rururaa ra, i te hoè mau himene rii ; ua amui
Afareaitu no te mataitairaa i taua mau hauti¬

mai to te Paroisa
raa ra

rii

e

3.

; e

te

i te Sabati, 22

U‘i-api

—

no

e

Aita atoà

no Tetepa, ua haere atu te mau tama¬
faaati i te fenua Eimeo, e ua oaoa roa ratou.
e moè nei ia matou te mau
ohipa tei tupu-i ro¬

te 3

to i te maitiraa

no

maheaituraa, e
fare, e i te tahi

aore

A haamaua'o
mua ra,

cita ïa

mau
noa

Novema i mairi aenei, e o tei riro ei
ïa, ei faaamahamaharaa i te tahi mau utuano

paroisa.
na

tatou e, taua

e roaa noa

mai

ma

tapa'o no te haereraa i
te fifli-ore, e ua riro te mau

(A taVo i te iuàiiraa i te apî piti, anairaa hoè)

•le

A. Jacol, Direclevr-.i ranl.

—

«

NOTRE PÈRE

»

puis pas dire notre, si je vis dans un comparti¬
spirituel étanche et si je crois qu’une place toute spé¬
ciale est réservée au ciel à ma
propre confession.
Je ne puis pas dire p^re, si
je ne prouve pas ma filiation
par ma vie quotidienne.
Je ne puis pas dire qui est aux cisux, si
je ne crois
pas à une autre réalité que celle de ce monde perdu.
Je ne puis pas dire ton nom soit sonctiflé si.
appelé
par lui, je ne suis pas moi-môme sanctifié.
Je ne puis pas dire ton règne vienne, si je ne fais
tout ce qui est en mon pouvoir
pour préparer sa venue.
Je ne jiiiis iias dire to voionîé soit fcîî®, si je suis
décidé à n’accomplir que la mienne.
Je ..ne puis pas dire sur la terre comme ou ciel, si
je ne me dévoue pas entièrement à son service ici et main¬
lie

ment

tenant.

Je ne puis pas dire donne-nous oufourd'hui notre
pain quotidien, si je vis uniquement sur le pain d’hier,
c’est-à-dire sur mes expériences passées.
Je ne puis pas dire pardonne-nous nos offenses com¬
me nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés,
si même un seul de mes semblables est l’objet de ma ran¬
cune.

Je ne puis pas dire ne nous induis pas en
si je me place délibérément dans une position
être tenté et y reste volontairement.
Je

tentation
où je puis

puis pas dire déiivre-nous du mal, si je ne
accepter sa Loi.
Je ne puis pas dire car c'’est à toi qu'appartiennent
le royaume, si je n’accorde pas au Roi des Rois la place
qui lui convient dans mon cœur.
Je ne puis pas dire et la puissance, si j’ai peur des
réactions des hommes ou de leurs opprobres.
Je ne puis pas dire et la gloire, si je ne cherche que
veux

ne

pas

propre gloire.
Je ne puis pas dire dans tous
zon est limité par le temps.
ma

les siècles, si

mon

hori¬

Je ne puis pas dire amen, si je n’ajoute pas; « Quel
qu’en soit le prix ». Car dire cette prière honnêtement du
fond de

mon

cœur me

(d’après

coûtera tout.

un

vieux texte anglais)

'

2

V E A

Parau-rii huru

rau

(Tuâtiraa
haamataraa atoà

no

te

hinaaro

no

Te Tere

no

oliipa

ei faaiteraa
te taata nei

to te taata nei huru. Mai te peu e, ua itea-mauhia lesu-Mesia ia tatou, mai te peu e, ua riro mau tatou ei mau
mau

tavini anaè

e

te

Atua, aita’tu ia ta tatou tiàturiraa hoè roa,
lesu-Mesia e ta’na Evanelia, aita’tu ïa to tatou Fatu
maori râ o lesu-Mesia, o ta tatou ïa e faariro e e tuu,
no

maori râ, o

hoè roa,
ci manihi matumua

roa

i roto i to tatou

Ua oti i teie nei

aau.

te mau parau no te maitiraa, e te tiàturi atu nei tatou i te mau
tino Ici maitihia, o tei riro ei Mero no ta tatou Apooraa Rahi,

na^roto i te tauturu
tejpaari mau e te

i

tei hinaaro

o

E

te Atua, ia ite raton i te faatere, na roto
tamau-maite-raa i to tatou nunaa Tahiti)

na
ara

i te faaea i roto i te hau

noa

iapco iunni

anei,

e

te tahoèraa.

anei ?
I te mea e, ua l'aalupuhia taua maitiraa ra i mari noa ilio i te
“Toussaint’', o tei riro hoi taua mahana ra, ei mahana rahi i
mon

e aoir ra c peu mau

roto i te Ekalesia Uathoiita ? Ua haere atu hoi te tahi pae no, le
nunaa Ekalesia i te mau menema, mai te at'ai atu i te mau
he;
ea'avc
naoraa

rahi te huru, tapao no te here e no te aroha, ei haamai te mau hoa herehia tei moè è; ua rave te tahi pae i tau;i

ohipa

ra, mai te pee noa, e te tahi ra, mai te manao c, ua tià riai
ia amui atu te haamaitairaa i tei polie aènei.
E te feia cheresetiano
e

ua

nare

! Te tiàturi nei tatou i te tiàfaahoiiraa,
tiàmau taua tiàturiraa ra. O te parau ïa ta te mau Misio-

i afai-mai i

l'aatiàmâ

e

o

o

e

tatou nei i te matahiti

tei horoà-mai i te

ora

no

1797,

o

te parau ïa o tei

tatou. Mai te peu e, ua

te

polie na roto i to lesu tiâfaaliouraa, e mai te peu atoa e,
ite papu tatou i te auraa mau no te Oroà Pasa? eaha ïa e
ore e tià’i ia tatou ia atai-mai i te tiare i nià i to tatou menema

mou

ua

hoè roa, i te poipoi no taua
« Te mauiui nei au
«
«

Pasa
no

no

te afi maiamim, anairaa 1)

no te tiàmâraa,
to te taata nei paari, to

mau

ia*tatou, i te rava‘i-ore

P O R O T E T A N 1

to

ra,
oe

Teie hoi te
polie

Teie râ, te oaoa nei au no to
e te Fatu e lesu e ! »

oe

auraa :

A Ilio

râ

na

Koringo i Farani

i te Ekalesia i te fenua farani

oe

suisse, teie tuhaa rahi ta ratou
feia

e amo

porotetani i Farani. To ratou râ

manao

tei feruri i te

l’atou ia

ora

te Parau

ore

no

o

i te fenua

e

nei. Aita ïa i rahi te

te hoè ïa

manao, o

te taata atoa. Aita

lesu Mesia ia

roa

i tià ia

porohia i roto i te

fenua rapae. No reira to ratou faaitoitoraa i tera ma¬
tahiti e i tera matahiti ia faatupuhia te mau aufaliraa, ia

mau

nianuia, ia aniohia. Ehia matahiti to taua mau Ekalesia ra
amoraa noa’tu to ratou mau fifi, to ratou teimaha. Ua ite
eaha te

oe

teimaha

oraraa

Tei

roa.

te fenua farani i teie tau

no

aè ratou i te

raro

tei roto i te hoè tau hoo rahi te
amo

nei ratou i te Me, i te

mau

fenua aihuaraau. Te vai

mai ia

Madagascar,

tei ani

e :

:

e

oraraa

hopoia

mau

no te mau zugo,
mea’toa e inaha: te

ohipa faatupuraa Parau
nei te

noa

aniraa

mau

no

te

no

ô

no o mai ia Aferika, no tatou atoa nei
tono mai i te mau orometua, orometua haapii

a

tamarii, hapono mai i te tuati, te tahi mau orometua a‘o.
Eere atoa te oronielua i te taoà
e

ei nioiii hoi

te

e

tere ai te

ohipa rahi ta ratou
No reira

nei tatou

e,

hapono noa no te mea
ohipa taatoa. l’ei’a ïa te fifi, tera

e amo

nei.

haaniaitai tatou i te Atua

e

te

ohipa

ra

no

ratou, eiaha mai te

anaè tei ohioa. Eaha ta ratou i hinaaro? la

paari tatou

te

mea e

mea e o

te^

ili

ta!

tupu tatou e|a

itoito tatou to te fenua Tahiti nei i rolaB
teie tau ta tatou e parahi nei ia riro tatou ei taata paari.
Tera ïa te mau par'au hopea ta‘u e faaite nei ia outou na
roto i teie putuputuraa.
Je
no

e la

manao

farii

no

Adnet i te

oreroraa

parau

Koringo:

E taniata

i te faatia i te tahi

parau ei opaniraa
putuputuraa. E rave rahi te inaii parau, ua rau
te mau ohipa ravehia e te orometua Koringo i te pae tino
e i te
pae faaroo. Ua ite tatou e aita oia i faatierehere ia’na
ilio. E ua riro taua mau parau atoa ra ei faufaa-amui na
vau

mau

i teie nei

tiâfaaliouraa mai

tatou.

Mau

parau-rii api

Rururaa tamarii
î. HAAPU
te 1

no

te

no

(HUAHINE)

Atete. Tei tae mai

—

:

no

te tuhaa IV

Haapiiraa Sabati

Mai te 29

E 25 tamaroa

Tiurai e tae noa atu
42 tamaliine no te mau.

no
e

paroita amui atoà no Huahine. E 7 faatere pupu (tane e te va¬
hiné), e 5 Orometua e 10 tauturu.
Faatereraa : Na Philippe or. e Philippe v. e o Vernier or. e ru¬
ruraa maitai roa tei tupu i Huahine. Faafarereiraa i te mau “Eclaireurs

e

Eclaireuses”,

o

tei tae mai, mai Tahiti mai. Ua tupu

te hoè pureraa amui e te hoè farereiraa na te Paroisa haamauruuru i to Haapu. I te po hopea, ua tupu te hoè “ feu de camp ”,
te tahi mau hautiraa, himeneraa, i mua i te aro no te Paroisa.

A faaitoito

te

Ua ite oia i te

pù no te haapaoraa porotetani i te mau
Europa. Mai te mea e o ta tatou Ekalesia Tahiti te
tahi amaa tupu-apî, ua ite Koringo i te tumu
metuajBjà
reira mai tatou. Ua ite oia e ua haamauhia ta tatou liHir
paoraa porotetani na roto i te toto no te mau aito, tei haafenua

maniihia

to ratou faaroo

huna-ore-raa i
e te faaroo
no taua mau aito ra. Ua ite atoa oia i te huru no te ora¬
raa no te Ekalesia i Farani e i Suisse i te tau
hopea nei.

te Parau

no

a

mauàraa

rania maitai, e tei ore i ravai maitai to raton ite,
te Evanelia oia te parau na te Atua. la ite atoà

fetii. No reira

mau

i te parau no

te mau metuâ
ohipa tumu no ta ratou maü tamarii e tià ai.
II. UTLIROA (RAIATEA) — Mai te 16 e tae noa’tu i te 19 no
Te'tepa (e mau tamaliine anaè ïa, e