EPM_Vea Porotetani_1957101112.pdf

extracted text

it»

Te 57

-

o

TE

Matahiti

HIHI 10-11-12

—

ATOPA-NOVEMA-TITEMA i957.

iloo i ie malahiii hoè: HOE-AKURU TARA. — A.
Jacol, Direclevr-.i ranl.

-rii huru rau
Mai te maliitiraa mai te iiumera hopeà no

Puis-je prier ie « NOTRE PÈRE »

ta tatou veâ, ua ma-

ii^krii noa tatou, mai te mea ra e, aita ta matou e parau faano te tuu i roto i ta tatou Veà, na roto i na avaè e
3, e riro
aUm paha e ua tupu noa te paraparaui’aa i rotopu ia tatou, tatou

i.fl|le : « Eaha râ te maoro no ta tatou Veà ! » ua ore anei, e
ua

paruparu anei te feia faatere, e ua taoto anei te Ekalesia? Oia
! eere no te '• Parau ore ” i ore i oti ai ta tatou nei Veà,

mau

mai te avaè Tetepa
1.
e

ia

an,

te

roa

mai ! Teie i mûri nei te mau tnmu:
faahouraa ïa uo la latoii mau haapiiraa,

No le. haanmla

—

mai tei itea-noa-liia i te mau matahiti atea, e rave rahi
matahiti atoà, e rave rahi roa te mau tamarii

mau

api tei

faaô faahou mai. I teie matahiti, i Papeete nei, ua noaà mai 1.200

tamarii haapii (tamaroa e te tamahine), o tei faa-àpi roa i tà tatou

piha haapiiraa, e ahiri mai te peu e, ua rahi atu à te mau
piha haapiiraa, eaha ia te faaauraa no te rahii’aa no te mau ta¬
marii haapii, e ahiri atoà, mai te peu e, ua noaà mai ia tatou
mau

te tahi tauturu faufaa roa no roto mai i te
mau

aè

e

!

rahi hoi te

F.I.D.-E.S!.

...

ohipa o te tià roa ia ravehia
oti ai, e e nahonaho maitai ai taua mau ohipa ra.
e rave

mau

Oia

hou

Na le Runiraa ïa no le mau lamariino le Haapiiraa Satiali i Eimeo, i le Pi-20 no Telepa. I roto i taua rururaa ra, e
35 tamaroa e e 50 tamahine tei amui mai, no roto mai i na Paroisa atoà e 5 no te Tuhaa III, ua amui atoà mai te mau Orome—

tua a‘o no taua Tuhaa ra, na roto i te faatereraa itoito rahi a
Teheiura Orometua e o 'Feheiiira vahiné. Ua anaanatae roa te
mau tamarii no Eimeo i taua
haapiiraa ra, ua oaoa i to ratou
iteraa i te mau hautiraa bibilia, mai te haapiihia ratou, i te mau

pô atoà no taua rururaa ra, i te hoè mau himene rii ; ua amui
mai to te Paroisa no Afareaitu no te mataitairaa i taua mau hauti¬
e i te Sabati, 22 no Tetepa, ua haere atu te mau tama¬
rii e te U‘i-api e faaati i te fenua Eimeo, e ua oaoa roa ratou.
3. — Aita atoà e moè nei ia matou te mau ohipa tei tupu-i ro¬

raa ra ;

te 3 no Novema i mairi aenei, e o tei riro ei
e aore ïa, ei faaamahamaharaa i te tahi mau utua-

to i te maitiraa

no

maheaituraa,
fare, e i te tahi mau paroisa.
A haamaua'o
mua ra,

noa

na

tatou e, taua

tapa'o no te haereraa i

cita ïa e roaa noa mai ma te fifli-ore, e ua riro te mau

(A taVo i te iuàiiraa i te apî piti, anairaa hoè)

•le

puis pas dire notre, si je vis dans un comparti¬
étanche et si je crois qu’une place toute spé¬
ciale est réservée au ciel à ma
propre confession.
Je ne puis pas dire p^re, si
je ne prouve pas ma filiation
par ma vie quotidienne.
Je ne puis pas dire qui est aux cisux, si
je ne crois
pas à une autre réalité que celle de ce monde perdu.
Je ne puis pas dire ton nom soit sonctiflé si.
appelé
par lui, je ne suis pas moi-môme sanctifié.
Je ne puis pas dire ton règne vienne, si je ne fais
tout ce qui est en mon pouvoir
pour préparer sa venue.
Je ne jiiiis iias dire to voionîé soit fcîî®, si je suis
décidé à n’accomplir que la mienne.
Je ..ne puis pas dire sur la terre comme ou ciel, si
je ne me dévoue pas entièrement à son service ici et main¬
lie

ment spirituel

tenant.

Je ne puis pas dire donne-nous oufourd'hui notre
pain quotidien, si je vis uniquement sur le pain d’hier,
c’est-à-dire sur mes expériences passées.
Je ne puis pas dire pardonne-nous nos offenses com¬
me nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés,
si même un seul de mes semblables est l’objet de ma ran¬
cune.

Je ne puis pas dire ne nous induis pas en tentation
si je me place délibérément dans une position où je puis
être tenté et y reste volontairement.
Je
veux

puis pas dire déiivre-nous
pas accepter sa Loi.

ne

Je ne

du mal, si je

ne

puis pas dire car c'’est à toi qu'appartiennent

le royaume, si je n’accorde pas au Roi des Rois la place

qui lui convient dans mon cœur.
Je ne puis pas dire et la puissance, si j’ai peur des
réactions des hommes ou de leurs opprobres.
Je ne puis pas dire et la gloire, si je ne cherche que
propre gloire.
Je ne puis pas dire dans tous les siècles, si mon hori¬
zon est limité par le temps.
ma

Je ne puis pas dire amen, si je n’ajoute pas; « Quel
qu’en soit le prix ». Car dire cette prière honnêtement du
fond de mon

cœur me

coûtera tout.

(d’après un vieux texte anglais)

'

2

V E A

Parau-rii huru

P O R O T E T A N 1

rau

Te Tere

Koringo i Farani

no

(Tuâtiraa no te afi maiamim, anairaa 1)
haamataraa atoà

A Ilio

te mau

oliipa no te tiàmâraa, ei faaiteraa
ia*tatou, i te rava‘i-ore no to te taata nei paari, to te taata nei
no

mau hinaaro e to te taata nei huru. Mai te
peu e, ua itea-mauhia lesu-Mesia ia tatou, mai te peu e, ua riro mau tatou ei mau
tavini anaè no te Atua, aita’tu ia ta tatou tiàturiraa hoè roa,

maori râ, o lesu-Mesia e ta’na

Evanelia, aita’tu ïa to tatou Fatu
hoè roa, maori râ o lesu-Mesia, o ta tatou ïa e faariro e e tuu,
ci manihi matumua roa i roto i to tatou aau. Ua oti i teie nei
te mau parau no te maitiraa, e te tiàturi atu nei tatou i te mau
tino Ici maitihia, o tei riro ei Mero no ta tatou Apooraa Rahi,

na^roto i te tauturu na te Atua, ia ite raton i te faatere, na roto
i tejpaari mau e te ara tamau-maite-raa i to tatou nunaa Tahiti)
o tei hinaaro noa i te faaea i roto i te hau e te tahoèraa.

na

râ

oe

i te Ekalesia i te fenua farani e i te fenua

suisse, teie tuhaa rahi ta ratou
feia

e amo nei. Aita

ïa i rahi te

porotetani i Farani. To ratou râ manao, o te hoè ïa

manao

tei feruri i te

l’atou ia

te taata atoa. Aita

ora

o

no

lesu Mesia ia

te Parau

ore

roa

i tià ia

porohia i roto i te

fenua rapae. No reira to ratou faaitoitoraa i tera ma¬
tahiti e i tera matahiti ia faatupuhia te mau aufaliraa, ia

mau

nianuia, ia aniohia. Ehia matahiti to taua mau Ekalesia ra
amoraa noa’tu to ratou mau fifi, to ratou teimaha. Ua ite
eaha te oraraa

oe

te fenua farani i teie tau :

no

e

oraraa

teimaha roa. Tei raro aè ratou i te hopoia no te mau
zugo,
tei roto i te hoè tau hoo rahi te

mau

mea’toa e inaha: te

nei ratou i te Me, i te

ohipa faatupuraa Parau no te
fenua aihuaraau. Te vai noa nei te mau aniraa no ô
mai ia Madagascar, no o mai ia Aferika, no tatou atoa nei
amo

mau

E iapco iunni mon anei, e aoir ra c peu mau anei ?
I te

mea

e, ua

“Toussaint’',

o

l'aalupuhia taua maitiraa ra i mari noa ilio i te
ra, ei mahana rahi i

tei riro hoi taua mahana

roto i te Ekalesia Uathoiita ? Ua haere atu hoi te tahi pae no, le
Ekalesia i te mau menema, mai te at'ai atu i te mau he;

nunaa

ea'avc
naoraa

rahi te huru, tapao no te here e no te aroha, ei haamai te mau hoa herehia tei moè è; ua rave te tahi pae i tau;i

ohipa ra, mai te pee noa, e te tahi ra, mai te manao c, ua tià riai
ia amui atu te haamaitairaa i tei polie aènei.
E te feia cheresetiano e ! Te tiàturi nei tatou i te tiàfaahoiiraa,
e

ua

nare

tiàmau taua tiàturiraa ra. O te parau ïa ta te mau Misioi afai-mai i o tatou nei i te matahiti 1797, o te parau ïa o tei

l'aatiàmâ e

o

tei horoà-mai i te

ora

no

tatou. Mai te peu e, ua

te polie na roto

i to lesu tiâfaaliouraa, e mai te peu atoa e,
ua ite papu tatou i te auraa mau no te Oroà Pasa? eaha ïa e
mou

ore e

tià’i ia tatou ia atai-mai i te tiare i nià i to tatou menema

«

a

tono mai i te mau

orometua, orometua haapii

tamarii, hapono mai i te tuati, te tahi mau orometua a‘o.
Eere atoa te oronielua i te taoà
e

ei nioiii hoi e tere ai te

te

hapono noa no te mea
ohipa taatoa. l’ei’a ïa te fifi, tera

ohipa rahi ta ratou e amo nei.
No reira

e

haaniaitai tatou i te Atua

no

te

mea e

te^

ili

ohipa ra ratou, eiaha mai te mea e o ta!
anaè tei ohioa. Eaha ta ratou i hinaaro? la tupu tatou
e|a
paari tatou e la itoito tatou to te fenua Tahiti nei i rolaB
teie tau ta tatou e parahi nei ia riro tatou ei taata paari.
Tera ïa te mau par'au hopea ta‘u e faaite nei ia outou na
nei tatou

e, te

roto i teie putuputuraa.

Je
no

farii

manao

no

Adnet i te

oreroraa

parau

Koringo:

E taniata vau i te faatia i te tahi mau
parau ei opaniraa

hoè roa, i te poipoi no taua Pasa ra, Teie hoi te auraa :
« Te mauiui nei au no to oe
polie
«

tei ani e :

i teie nei

Teie râ, te oaoa nei au no to oe tiâfaaliouraa mai
e te Fatu e lesu e ! »

putuputuraa. E rave rahi te inaii parau, ua rau
ohipa ravehia e te orometua Koringo i te pae tino
e i te
pae faaroo. Ua ite tatou e aita oia i faatierehere ia’na
ilio. E ua riro taua mau parau atoa ra ei faufaa-amui na

te mau

tatou.

Mau

parau-rii api

Rururaa tamarii

no

te

no

te tuhaa IV

Ua ite oia i te

pù no te haapaoraa porotetani i te mau
Mai te mea e o ta tatou Ekalesia Tahiti te
tahi amaa tupu-apî, ua ite Koringo i te tumu
metuajBjà
fenua Europa.

Haapiiraa Sabati

î. HAAPU (HUAHINE) — Mai te

29 no Tiurai e tae noa atu

te 1 no Atete. Tei tae mai : E 25 tamaroa e 42 tamaliine no te mau.

paroita amui atoà no Huahine. E 7 faatere pupu (tane e te va¬
hiné), e 5 Orometua e 10 tauturu.
Faatereraa : Na Philippe or. e Philippe v. e o Vernier or. e ru¬
ruraa maitai roa tei tupu i Huahine. Faafarereiraa i te mau “Eclaireurs e Eclaireuses”, o tei tae mai, mai Tahiti mai. Ua

tupu

te hoè pureraa amui e te hoè farereiraa na te Paroisa haamauruuru i to Haapu. I te po hopea, ua tupu te hoè “ feu de camp ”,
te tahi

mau

A faaitoito

hautiraa, himeneraa, i mua i te aro no te Paroisa.
te

reira mai tatou. Ua ite oia

no

taua

raa no

mau

rania maitai, e tei ore i ravai maitai to raton ite, i te parau no
te Evanelia oia te parau na te Atua. la ite atoà te mau metuâ

fetii. No reira

tamarii e tià ai.
II. UTLIROA (RAIATEA) — Mai te 16 e tae noa’tu i te 19 no
Te'tepa (e mau tamaliine anaè ïa, e <S0 tamaliine), 14 faatère pu¬
pu, e 2 orometua vahiné, e 4 tauturu, ia amuiliia 100 ratou.
i ta ratou ohipa tumu no ta ratou maü

Taî’o atu te tuâtiraa i te api 3 - anairaa 2‘

haamauhia ta tatou

liHir

aito

ra.

Ua ite atoa oia i te huru no te ora¬
e i Suisse i te tau hopea nei.

To tatou fetiiraa i te pae faaroo:
Ua riro te tere no Koringo ei taaniuraa i te Ekalesia
metua e i ta’na tamaliine oia hoi te Ekalesia Tahiti. Eere
i te hoè tere haamataitairaa noa, eere i te hoè tere haamauàraa

mau

ua

te Ekalesia i Farani

paroisa no Huahine i nià i te mau haa¬
piiraa Sahati. E rave rahi roa te mau tamarii tei ore â i maramae

e

paoraa porotetani na roto i te toto no te mau aito, tei haamaniihia no to ratou faaroo e no to ratou huna-ore-raa i
te Parau a te Atua. O tatou ïa tei haaniaitaihia e te faaroo

taata

e

moni,

i te

eere

atoà i te

hoè tere faateiteiraa i te

haapaoraa porotetani. O te hoè ïa fareireiraa
ua

oaoa

te manao i to tatou faarooraa e ua

farii-jiopou-hia oia e to Farani. Aita huru-è-raa e te hoè
farereiraa fetii.
I te tau nei e parihia nei ai Farani e te tahi pae : teie te
hoè parau tei ore e nehenehe i te Ekalesia tatiiti ia haaiiioè. Te vai nei te tahi taura i taaamuhia’i te nunaa tahiti

(A taio i te tuâtiraa i te api 3, anairaa 1)

H

Te Tairururaa Rahi

no

7

POROTETANI

VEA

te Sotaiete

Faatupuraa Parau no Paris.

No te Paroika, te

Ui-apî, te mau Tamarii :

Mea maitai roa, aita e tauiraa, mea itoito i te mau pure
raa ua faaitoito atoa vau ia ratou hou te taa'e raa, eiaha ià

hoi faahou i mûri ; haere râ i mua i te

paari mau ?

Ua

•

tupu teie nei tairururaa i Genève (Tiniva) i rare a‘e i te
peretiteniraa a te Orometua ra o M. MEYER, tomite rahi hi‘opoa
i te pae no te faaroo no te tuhaa no Paris. E i roto i taua rûrû-

y, raa ra ua oaoa roa te faatere o Mr. BONZON i te faaite i rnua
i te aro no te mau Ekalesia tupu apî, i te mau “tapao no te
mau

tau”, o tei hinaaro i to ratou tiamâraa. I roto i te maororaa

Tomoraa Fare
Ua

Putuputuraa Nazareta (Taunoa).

opuahia teie nei fare i te matahiti 1947. E mai taua

matahiti mai ra to teie nei Amuiraa faaineine noaraa
mai i teie nei matahiti 1957, i reira te

e tae

haamataraa te

no

te matahiti tei

roa

sia

no

ohipa. Ua haamata te ohipa o teie fare i te 6 no Eperera.

no

Tenuare 1957, ua tupu te hoê

hope a‘e nei, ua hinaaro noa atoa te Ekale¬
Cameroun ia noaa ia’na iho te mana faatere. I te ava‘e
“Conseil commun des Eglises

I raro a‘e i te faalereraa

Evangélique et baptiste”.

ruhia

No reira, aita taua “hinaaroraa i te faatereraa” ia riro ei tiâ_
mâ x'oaraa e te rahi noa nei â te ohipa na te mau misionare. Ua

ua

faahaamana'o te orometua

raveraa

ra

o

MALLO, o tei riro ei faatere no

D^ala, hou a‘e oia a riro ai ei oi'ometua no te mau pupu “étu¬

diais d’Outremer “i Farani” e “E mea tia roa i teie mau Eka_

lesia apîia hoi'oahia i roto ia ratou te hoè mana‘o

Te vai nei â hoi te tahi

mau

“théologique”.

tabula o tei ore i faaineine mai-

e

a

Tanetua te tamuta rahi, tautu-

te amuiraa iho... E 4 mahana

ohipa i te ava‘e. E

oti teie nei fare i te 20 no Titema 1957.

Ua tomohia i te 21

no

Titema. E fare nehenehe roa e te

paari mau. I te mahana tomoraa ua amui mai te
Peretiteni Koringo e o Vernier Henri e te Tavana Oire e te
cii’ometua misionare no te

mau

fare haapiiraa Viénot e te

Apooraa Diakono no Paofai.
Ua haamata te tomoraa i te hora 2 1/2.

Te himene farii-

amuiraa I.ebanona. Te himene tomoraa na Nazareta

taihia. No reira, eita e tia ia tatou ia faariro ia tatou, i teie nei,
ei mau “ faatere misionare”, ei mau misionare itoito râ, ei mau

raa na

rave-ohipa haehaa, o tei tamau, mai te tuutuu-ore i te rave i te
ohipa.
Te riro hei te ohipa politita, o tei tupu i Cameroun i teie tau,
ei haafifiraa i te ohipa porotetani mau. Te tupu faahou nei â
te hamani-inoraa. Te roaa faahou nei â te puairaa no taua pae
ra. No reira, i te omuaraa no te mau Ekalesia tei tupu i roto

opani. Ua mauruuru roa to teie iiei amuiraa no te mea aita

iho. Na M. Vernier Henri P"'
roa

i

moe

piti o te Nazareta na Vernier Tamaiti i taviri i te opa¬
ni. E te toril o te Nazareta na Vernier Mootua i taviri, no

bilia. E

pihaiiho i te tupuraa no te mau ohipa politita.

^|eie matahiti, te fèaite neî te “budget no te Sotaiete i te

e rnea mauruuru

roa.

I roto i te tare, na Koringo Peretiteni
na

i haamau i te Bi-

Vernier Henri te faaitoitoraa, te irava

loane

1; 46. la oti te mau ohipa no te tomoraa, ua fariihia te pae
tino na roto i te hoè raveraa mâmâ noa.
la vai hau

noa

te hau e te maitai i nia i teie nei fare e

i nia i te Amuiraa iho

no

Nazareta.

h^miaeàraa i nia i te 18% e Iiaere atu ai mai te 205 e tae atu
i te

fare

Te Nazareta matamua na Vernier Metua i taviri te opani.

teie nei

ts^Pba i teie mau Ekalesia apî ia rave ratou i te tahi ohipa faa-

teie nei i‘oa Vernier no te taviriraa i taua

Te

reira

tiahia i

te tuhaa IV i taviri i te

mai teie te huru :

i^tera vahi, e i lera vahi, e mea tia roa ia faaitoito faahou, ia
tono faahouhia te mau misionare e .au no taua ohipa ra. Aita

ohipa e tupu noa nei mai te hau, e te oaoa. E rave ra¬
hiroa te mau haafifiraa no te pae politita. No reira, e mea mai-

no

Pareanoa Or.

240 millions farane.

Teie hoi te

auraa

faarahihia te tauturu

mau,
no

aita i haere nei i mua i tia roa’i ia

te

mau

Rûrû

misionare.

raa

no te mau

faatere Ui-Api i Arue.

Ua tupu teie nei rûrùraa no

Te tahi mau parau apî o
1.

Tautira

Ihmoraa-fare Amuiraa na te Pûpù 5 ei mono raa ite fare
pê roa; (oia hoi Zoara).
Faaterehia taua amuiraa ra, e Opea Dean. /)"” ma te itoito ? E
ua haamatahia te ohipa niu hia i te 14/5/56, ua oti i te
pae hopea no mé 1957
Tahuatimâ, papa‘ï timâ afa; titoo ofe, tapoi niau?
Tomohia i te 24 no Tiurai 1957 (O Zoara ilioâ te ioa)
Ua amui mai to te Paroika; na te Z)"° Opea Dean te vauvau
raa
parau muaé, ia oti pùpû atura i te Or Mihimaua e ua horoa
mai i toUi rima na‘ue taviri, na te Ui-apî te himene taviriraa.
Ua liaapaohia te pure raa, na te Or Mihimaua i faatere i te
mau ohipa’toa (Irava faaitoito raa Genese 19122)..
T mûri aè, ùa liaapaohia te pae tino?
tahio te

i

te mau faatere Ui-Api i Arue

Titema. E 26
Tahiti nei e no
Makatea .Ua faaterehia teie nei rûrûraa e Mr. MAUER Oro¬
mai te 26

no Titema e

tae noa’tui te

auvaha tei tae mai no te

30

no

mau mataeinaa no

ohipa no te Ui-Api i
Polinesia Farani nei, e mai te tauturuhia oia e M^"” GALL
metua

e

Peretiteni Rahi no te

mau

hoi e tumu rahi no teie
ei taamuraa ïa i te mau faatere no

Orometua haapii-tamarii. Aita atu
nei rûrûraa, maori râ,

pûpû Ui-Api taatoà na roto i te haapiiraa e te haapuariraa ia ratou i nia i to ratou tiaraa faatere, ia i te papu
ratou i te mau ohipa’toa ta ratou e rave i roto i ta ratou
mau pupu, ia
ite atoà ratou i te mau raveà no te umeraa mai i to ratou iho mau taeae i roto i te faaroo Evanelia, E rave rahi roa te mau tumu parau tei horoahia ia
te mau

ratou i roto i taua rûrûraa ra.

(A taio atu i te tiiàtiraa i t e api 8, anairaa 1)

VEA

8

Rûrûraa no te

mou

POROTETANI

faotere Ui-Api i Arue

(Taàtiraa no te api 7, anaima 1)

Eaha mau na te Tahoèraa Keretitiano ?
Te Ui-Api i nia i te ohipa
Te Ui-Api e te Ekalesia
Te Ui-Api e te ohipa politita
Te Ui-Api i mua i te ohipa “Touriste”
Ua tatarahia teie mau tumu parau i mua i le aro no le mau
auvaha. la riro teie nei mau tumu parau ei laaitoitoz'aa, e ei
1)
2)
3)
4)
5)

faaara râ ia raton, ia

aravihi raton i te faatere i ta raton iho

Ua faatere atoàhia te tahi mau haapiiraa bibilia i nia
iho i te parau no te “taata api”. (losepha — Davida — Daniela —
lesu Mesia). Na Mr. Jacot i faatere i taua tuhaa ra.
Te opuaraa na te mau auvaha:
I.
Faaineineraa i te hoè “Fo3"er” no te Ui-Api o te faatia.
hia i Papeete, ia riro teie nei “ Foyer ” ei taamuraa i te mau
Ui-Api taatoa no te mau mataeinaa, e no te mau motu atoa. No
reira e to te mau pupu Ui-Api taatoà e, a hi‘o i te ohipa, a hi‘o
i' te opuaraa, e no te mea e, ua faaitehia i roto i ta outou ture
Ui-Api e ; “Ei taata itoito te Ui-Api - Ei taata mana‘ô tauturu te
Üi-Api A haapa‘o, e a farii i teie nei opuaraa maitai roa.
mau

pupu.

E 4 parau tumu e aore ia e 4 aoraa i roto i te buka na

Hagai.
I.

T©
la hope

taiohia

o

Peropheta ra o Hagai

no

BoNova

te mau buka a Nahuma, Habakuka, Zephania i te
tei tamauhia e tatou, e ia tae tatou i te buka na Ha¬

gai, te ite oioi nei tatou i te hoè laaèraa i rotopu ia ratou, te

peropheta tahito i roto i na peropheta 12, mai ia Amosa,
Hosea, Mika, te faaite nei ratou i te huru no to te Atua faaiituà
raa i to’na nunaa taiva. Te mau peropheta i mûri mai, te faatia nei ia ratou i te ati riaria o tei tairi ia Iseraela e o tei faatupu i te riri tahoo no te Atua. Area ia Hagai ia Zekaria e ia
Malaki, ua taui roa te mana'o e te mau parau atoa. Ua parahi
mau

10)

Ua haamata te mau titi tei hoi mai i lerusalema, i te faatia
i te fare

no ratou iho, mai te faanehenehe e te lâaunauna
maite ia noaa ia ratou te hoè ora raa fanao. Teie râ, ua
moe roa ia ratou te faatia i te fare no lehova, te Hiero no
lerusalema. Teie to ratou mana‘o : na mua to ratou fare ei
l'aaea raa, aita e lâufaa i te hiero, e ere ia i te mea rû, i te
tahi atu ia taime a rave ai. Ua pau te matahiti e rave
i-ahi,

18 matahiti, e inaha, o te huru â te huru no te fare no leho¬
Tei roto tatou i te matahiti 520, i te tau no te Arii ra

va.
no

Dariu. 1 taua tau ra to Hagai tiaraa mai, mai te

te tahi mau parau

parau i

teimaha roa: Ua ite outou i te ohipa, te ite

atoa nei outou i te mau fifi e te ati. Na lehova e tairi ia
no

—

Tatararaa no nia i te

Tau fare e tou fare (pene

te

mea ua

faatia

noa

outou i te fare

no

outou

outou,

iho, mai

te haamoe i te faatia i to’na iho hiero. No reira, a ara outou i

teienei, a tia i nia, a faatia i te fare no lehova, ei reira e
hoi faahou mai ai te oaoa. Te ite nei te
peropheta e, na
roto i to te nunaa faatia ore raa i te hiero no te
haamoe nei oia i to’na Atua, mai te faatura ore
ia’na,'i^a
moe atoa ia’na te faahanahana faahou i to’na Atua.
E ere no
te mau fare biriti e te raau anae te tumu no to ratou
ati,
no to ratou râ huru i mua i te Atua. la fin te Atua
e ia ore
to’na fare ia faatiahia, e aore ia, ia vaiiho noa
hia, e ite

Atuji
,

noa

te

i te ati

nunaa

e

te haamâ,

E parau mau roa atoa i

teie nei anotan i roto i te Ekalesia na lesu Mesia ei
to’na
mau^mero, mai te peu p aita te haamori raa e te pure raa
i faarirohia ei ohipa tumu e ei mana‘o raa mau na
te nunaa.
E mea tia roa ia iritihia mai te hoè mau
haapiiraa, ei hioraa na tatou, i nia i te vetahi mau fare
pure, o tei vai noa
i roto i te

haapao ore, faaruehia e ua î i te mau hairiiri
atoa. Te nunaa atoa e to’na mau raatira. Ua
hauriria roa

Zerubabela ma e o.losua i taua piiraa ra, e
inaha, aita i
ua haamatahia te mau ohipa no te
patu raa i te
hiero (1:12-15). E ua oti taua hiero ra e maha e aore
ra, euae
matahiti i mûri mai; oia hoi, i
o

maoro,

teamatalri,ti 515.(Ezera^p-

titiraa i Babulonia na roto i te mau
matahiti e rave rahi, e auaè te manao maitai no Kuro, te Arii
no Peresia, o tei mono i te mau faatere Babulonia, ua noaa mai
te parau faatia ia ratou no te hoi mai i Paletetina ei lerusalema.
O te tau ia no to te mau titi hoiraa mai, i te matahiti e 538 hou
lesu Mesia. Teie râ, i to te mau titi hoiraa mai i to ratou fenua,
ua fifî roa to ratou oraraa; ua pau te mau oire i te auahi, ua
ati ratou i te poia eita hoi te feia o tei parahi i lerusalema ra
e hio maitai atu i te feia o tei hoi mai, ua mata êê ratou i te
mau titi. Ua tupu noa teie nei huruèraa na roto i te mau ma¬
tahiti e rave rahi e tae noa’tu i te taimé i tià mai ai te hoè
mau taata no te Atua, no te faaitoito e no te faaara i te nunaa
o tei vai noa i roto i te paruparu e te taoto mau.
O ta Hagai ia i rave, teie Peropheta o tei ore i taa ia tatou
te huru mau no to’na oraraa, na roto rà i ta’na mau parau i
roto i na pene e piti nei ta’na i papai. Aita hoi te buka no te

1-2

mau

E 36 matahiti oia i te tapearaa i te toroà
diakono. Ua
riro cia ci Auvaha-Parau, mai te matahiti 1920. E
64 ma¬
tahiti to’na oraraa i te ao nei.

te nunaa i te fenua no te

na‘o

parau ta Hagai i papai i raro ei haaparuparuraa i te mai roto ia’na, e mai te mea e ua faarirohia Hagai ei Pero¬

pheta nainai è te haehaa roa i l’oto i te mau Peropheta matamua,
aita atu ia e tumu, no te mea, ua moe te mau ohipa faahiahia
o tei tupu i roto i te tau no to’na oraraa, e te mau mea atoa e
au no te nunaa, ia au i ta’na e faatia nei i roto i ta’na buka.
E ere hoi hoè noa huru ta te Atua parau ia parau i to’na nu¬
naa, e mea tia roa ia a'ohia te parau na te Atua mai te itoito
e te puai rahi no te faatupuraa i te faaroo e te tiaturiraa, e tia
atoa râ, na roto i te tahi mau parau maru e te maramarama
mau ia titau no te hamaniraa i te biriti e no te faatiaraa i te
iîoè fare.

e

6: 13-15).

■

,

#

;■

(têÉvai àiiira râ)

Te parcu no te poheraa o Teihoarii
Taputuarai
Anvaha-Paroila no Mahina i te U{12 no Titeinn lt)57
O

Teihoarii^Taputuarai,

ua

riro oia ei diakono

te

no

Paroita-Mahina.

Uafmaitihia oia ei diakono i te matahiti 1921, i raro a‘e
i te orometua

ra

o

Teata oia hoi Marutaata. Ua riro oia

ei

diakono:;jfaatere i te Amuiraa-Pupu hoè.
Teienei_^3diakono aita roa hoè faahaparaa i nia ia’na mai
teimahana,.,i riro ai oia ei diakono e tae noa’tu i te ma-

hana i pohe

ai.

E tano maitai te reo

o

tei naô e, “ Ua tia roa, e teienei

tavini maitai....

Mataio 25, 27.
Ei tapa‘o haamana‘oraa i teienei tavini maitai.

Papaihia ; Brémond ür.
Impnratrà EU£ F. lOTEUTDI — F, ni» du Comitondoid OwMowww, 1 — FopwFe, Totfiti.

.

.

,

r

■
I

VEA

POROTETANI

O

Mai te mea e aita i opezehia te Vea no na avaè

O te

i inairi aenei, te vai ra te tumu, maori ta,4e ravai-ore
taime no te faatere. — Areà rà, e faahoihia na rotoi te tahiraa api i teie nei avaè
(e 8 api) e i te ai’aè i

(e 8 api atoa), Ua riro atoa te par au no teie nei avaè ei par au faufaa rahi e au ia ferurihia i roto i te
mau paroita, na roto i te mau
putuputuraa. Eparau hohonu te parau no te mau fare haapiiraa tei tià ia
tatou ia fezuri.
mua

(

1 teie nei matahiti api, a haamanao atoa tatou i ta tatou tarahu i te Vea. Eiaha

e

taiipupu.

Mauruuru

Pahonoraa i te Vea Katorika i nia iho i te parau no te mau Fare-Haapiiraa
———

Aita à te Apoorna Rahi Feniia i pahono
mai i ta matou pororaa i nia-iho i te parau
te mau haapiiraa,

no

tei haponohia i te 23

Nouema 1956. Aita anei te tahi pae i
tiatiiri i te Vea Katorika ei pahonoraa na

no

raton? E parau mau! E tuatapaparaa ho¬
honu ta te Epikopo MAZE i pahono na roto
i te

Vea Katorika. I to matou râ hioraa,

raa paruparu e mai te mea e “ ua ahoaho tatou na roto i te. hi‘oraa i te tere-

ruperupe o te mau haapiiraa kato¬
lika”. Aita tatou i maere i taua mau pa¬
raa

riraa ra, no te mea

ua

orero

hoi te faa¬

tere haapiiraa katolika i mua i te Apoo¬
raa Rahi Fenua i te matahiti 1954 e : “E

haapiiraa tavere-noa-hia te mau haa¬
u^aananea oia i te parau. Ua parmi oia
piiraa
porotetani i Tahiti nei”.
il^f^ « e mea mai-amarama te pororaa ia
mau

ferurihia » e inaha! nana iho i haafifî na
i te tapiripiriraa i te tahi mau parau
rWme.
*

E parau rapae te mau oreroraa na roto
i te radio. Ua orerohia taua mau parau
ra na roto i te radio no te feia porotetani
ïa. Aita matou e poro nei i ta matou mau

haaiïiiraâ na roto i te radio ei faahapahaparaa i te tahi pae a tupu atu ai te inoino,

haamaramaramaraa râ i te feia

no te

atoa tei tiatnri i te Evanelia. Eita matou

0 vai tei ahoaho ? Eere anei te mau faa->
tere katolika i to ratou iteraa i te
tupuraa

rahi

no

te mau

haapiiraa a te Hau ? Aita

Ua papai-atoa-hia i roto i te V.K. (api

5)

iti te moni i pan i te Apooraa
Rahi Fenua no te mau fare haapiiraa ka¬
e

e

mea

tolika, e e mea rahi tei pau no te mau fare
haapiiraa a te Hau. — Eaha e ore ai? Na
vai te mau fare o te faaroo i opua? Na te
Hau anei e aore râ na te mau faaroo iho ?

Na te
roa

mau

no

faaroo ïa, tei riro ei fatu hoè
mau fare. la ara maitai

to ratou

tatou i te faatâa e piti huru fare haapiiraa :
I te tahi pae te mau fare
haapiiraa a te
Hau tei riro ei taoà amui no te Fenua; e

tatou, te feia porotetani i peapea i taua
vahi ra, no te mea e e mau tamarii poro¬

i te tahi pae te mau. fare

tetani te rahiraa i roto i te haapiiraa a te
Hau. E mauruuru râ te mau Metua poro¬

ïa! E tià i te Hau ia faataa i te mau haa-

tetani ia

mau

roaa

te ite

e

te

maramarama

i

haapiiraa o te
faaroo, na te mau haapaoraa faaroo anae
mauaraa atoa e

ravai no te liaapaari i ta’nà

haapiiraa i te mau vahi atoa mai te
mau
haapiiraa katolika no

ta ratou mau tamarii. Te ite nei râ te mau

tiaturi-ore i te

faatere

te mono ia’na. Te faatia nei te V.K. i te

mana

katolika e te haere nei to ratou

i nia

iho i te

mau

haapiiraa i te

parau no te fare haapiiraa no Faaa tei riro
ei pau rahi no te haapaoraa katolika. Mai
te mea aita teie fare i maraa i te
haapa‘o-

i te parau no te radio no
te mea e te na ô mai ra te Epikopo Maze
ê “ e ei'e na’na iho i faaroo, na te feia faaroo-radio i faaite ia’na.”

itiraa, e te tupu maite nei te haapiiraa a

Te tumu i faahiti ai te vea katorika i

1860 e tae noa’tu i te matahiti 1882? I taua

raa

W^mau pariraa ei onluaraa no ta’na paho-

matahiti ra, ua mahiti mai i rapae i te
faatereraa e ua rirô te faatereraa i te
pae

Te haamau atoa nei te fare haapiiraa kato¬

e

faananea

noa

iT^raa, O to’na ïa hinaaro i te faatupu i te

o te paeau Katolika i te mau faatere
Porotetani. E ere râ tà matou pororaa i

riri

te Hau i te ruperuperaa.

Eere anei na te
haapaoraa Katolika i faatere i te mau haa¬
piiraa atoa i Tahiti nei mai te matahiti

o

te Hau. Noa’tu

e ua

tupu i te matahiti

katolika, eaha oia i faatupu ai i taua
ra? Ua tia roa ia amo te haapa'o-

raa

opuaraa

katolika i te hopoià ta’na

iho i rave.

lika no Faaa i te hoè “cours complémen¬
taire”. E ere

roa

ïa

na

roto i te hinaaro

1897 te tahi mau aniraa ia faahoi-faahou-

oteHau .E tià ra i te Hau ia

te taata hoè, no te taatoa râ.

hia te faatereraa a te mau haapiiraa i roto

faaitoito i ta’na fare haapiiraa

E ere anei te taatoa no té hanere auvaha

i to ratou rima, aita râ te Hau i faatià.

tiàturihia

I te tahi pae, noa’tu te mau haafifiraa
tei tupu i te tau no Viénotmâ, ua tere roa

ratou i te feia katolika. Eiaha râ te Hau

te manao

no

paroita tei tahoè na roto i teie
pororaa? E ere anei na te Tomite tamau
O te Apooraa Rahi no te mau Ekalesia
tei haamana i te pororaa hou a tuu atu
ai i roto i te Apooraa Rahi Fenua? Eaha
te Apooraa Rahi Fenua i mamu noa’i, ta
no

te

mau

matou

e

maere

nei? :

noa
★
*

*

Te pari mai nei te Vea Katolika i ta tatou
mau

haapiiraa porotetani e mau haapii¬

e

te feia Metua

no

haapaari eia
i Faaa tei
Faaa

e

ere

ia tauturu i te mau fare haapiiraa katolika

te mau haapiiraa porotetani i mua. E rave

tei riro ei haaparuparuraa i to’na iho mau

rahi te mau tamarii maramarama tei tupu

fare.

mai no roto mai i taua haapiiraa ra. Ua
hau atu i teie nei 1.400 tamarii haapii i
roto i ta tatou mau haapiiraa (eere 1.200

lika i

mai tei faaitehia e te Vea Katolika). E mea

mea

manuia maitai te mau hiopoaraa e no to’na
roo

maitai, aita roa te Hau Metua i taute hamani i te mau fare.

pupu i

Na roto atoa i te

opuaraa api kato¬
’faunoa, eaha ta tatou e hio nei?

Ua na mua te fare haapiiraa katolika.

E
E mea
tiai-noa-hia te fare haapiiraa a te Hau e
tahito to

te taata.

te

Hau

opuaraa.

Eiaha te Hau ia otohe i

te mau pau.

mua

i

Mai te mea ua fifl te apool-

V E A

raa

oire i teie

raa

Rahi Fenua ia tauturu i taua tare

tau,

maii

tia i te Apoo-

e

ra.

Eiaha te Apooraa Ralii

1^'enua ia tiatiiri i
haapüraa katolika no te haapii i
te mau tamarii porotetani !
Mai te inea e e tiaturi te Apooraa Ra¬

te tare

P O R O T E T A N 1

tamarii tiai'aa tinito i te faaroo katolika?

mau

Mai te peu e ua tia i te Hau i te faafarani
maite i le feia tinito i Tahiti nei, eiaha na

parau no te rahiraa katolika. Teie te mi¬
mera lia ia au i te tabula a te Hau i te ma¬

roto i te patururaa i te faaroo katolika! la

tahiti 1953 :

feruri

Apoo¬

i Oteania. Eaha? Ua fanau apî anei e 5.000

Rahi Fenua i taua parau hohonu ra,

taata katolika na roto i na matahiti i mairi

raa

rà te Hau e te

maramarama

hi Fenua i te mau ravea rapae no te tau¬
turu ia’na, eita’nei oia e faatia i te tahi

eiaha râ ia iritihia te tahi uputa

haapüraa mormoni e te tahi atu mau ra¬

tamarii

tia-ore arauaè iho? E

vea

Tahiti i te

ere

te fenua

hoo ! Mai te mea

te

Haapaoraa katolika na roto i te mau

la

he-

pohepo te fenua i te pae o te mau faufaa,

i te

ua

tià ia’na ia ani i te Hau Metua ia tau¬

e

turu mai oia

mai ta’na i

rave e

mai i teie iiei mahana. O te
te

tae

auraa

roa

ia

no

no to
matoi^ pororaa tei na ô mai
“Eiaha te fiti o te mau raveà tino ia

reo

e :

tinito

i Tahiti nei.

Eiaha

na

te

faufaa o te fenua ia iriti i taua uputa

mau
ra.

mea

apî no

râ te Haapaoraa

katolika iho
mau pau no te urne i te mau tinito
amo

nunaa

la faaturahia

râ te mana‘o no te paeau rahi o te nunaa.
*

roà i teie hopeà

*
»

Na roto i te

mau

matahiti i mairi aè-

nei, ua faarahihia te tuhaa moni i faataahia e te Apooraa
turu i te

mau

fare

faahoihia taua moni ra na roto

e

Rahi Fenua no te tau¬
haapüraa katolika. I

matahiti na te mau fare
haapüraa katolika. E inaha aita roa i papu
e

e

roaa mau

mau

taua moni “Fidès”

ra

i te

fare haapüraa katolika i teie nei ma¬

tahiti. Ua faafaufaa-ore-atoa-hia te mana‘o
te

Apooraa taatiraa i te mau fare haapiiraa
( Commission scolaire consultative)
no te faaroo
porotetani e te moni faataa¬ ■e te mana‘o no te
Apooraa faaineine i
hia no te laaroo katolika. I te matahiti
te mau aniraa no “Fidès’’ (commission
1951 rà ua tauihia te h uni o te raveraa locale du
“Fidès), raua tei ore i haapue ua operehia te moni na roto i te hi‘otuputuhia.
raa i te rahiraa tamarii
haapii. Ait teie
Ua maere atoa matou i te taio i roto i
te matamua

ua

tauturu i taotiahia. E nehenehe

noa

i te

fare haapüraa katolika ia
tupu i te
rahi, e tauturu-noa-hia to ratou mau opua-

mau

roto i teie raveraa
api ! E mea ra¬
hi te moni api i roaa i te mau fare haaO
^
raa na

•

•

piiraà katolika naroto i taua raveraa. Aita
râ to ratou hiaaai i maha i te reira. I te
matahiti 1956, ua manuia faahou ta ratou
aniraa no te mau tamarii tinito tei ore i
^roaa ia ratou te tiaraa farani. ( Ua
hia taua anii-aa ra i le matahiti

patoi1954). No

reira, i teie nei, ua horoa-atoa-hia te moni
tauturu i te liooraa puta i te mau tamarii
tinito tiaraa tinito.

I roto i te
ua
raa

fatata te
o

no

aifaito te moni faataahia

mau

fare

haapüraa katolika

mau tamarii tinito i te afate mau tamarii

haapii. Ua faaotihia

te moni tauturu i te mau tamarii tiaraa
tinito ma te faufaa-ore i te manao o te

Apooraa taatiraa i te mau fare haapüraa
(commission scolaire mixte consultative)

parahi i Tahiti nei e ua taiohia f
mau papaa, te feia no te Hau, te

maufaehau etc... e feia katolika te rahiraa!

opani anei matou ia hamanite Haa-

pa'oraa katolika i ta’na mau fare liaapiiraa? Aita ïa e nehenehe ia opani, no te
mea

na

te Ture i faatia! Eiaha râ i:i tavi-

rihia te parau no te pororaa! Ua ani ma¬
tou eiaha te mau tare katolika aplia taaturu-faahouliia
te

no

te mea aita ïa i raval

fare

haapüraa no te fenua. la na
faatupuraa e te liaapaariraa i te
haapüraa a te Hau i te mau vahi i hinaarohia’i (Tubuai, Uturoa, Taunoa). la
ham^uruuruhia te feia Metua i taua mau ^fii
ra. Mai te mea e te hinaaro nei te
Haapa'oraa katolika i te faatupu i to’na
apî, na ratou ïa e aufau i te reira, eiaha
mau

mua

te

mau^J^e

râ na te Hau. Aita

e

nehenehe ia ratou ia

te rahiraa

tinito e

o

taua moni ra i te mauraa’tu?

O te orometua ïa

o

E parau huru è roa teie ! Mai
te mea ua faaitihia te tino moni “Fidès”
taa

te

Paris iho i faa-

no

fare

haapüraa katolika, o
matou anei te tumu ? Ua aifaito te aniraa
no

no

te

mau

mau

porotetani e no te mau kato¬
haponoraahia i Farani i

lika i to ratou
te matahiti

i mairi aènei. E

ua

tahoè te

mana‘o no te “ Commission locale du Fi¬

dès” i te reira. E
te tumu i

ore

mea

papu,

te vai nei

ai te Comité “ Fidès ”

Paris i farii i te taatoa

no

no

te aniraa a te

katolika. E mea papu atoa e ua haamaramaramahia te mau faatere katolika i
taua tumu ra. Ealia ratou i ui mai ai i te

ite. Eiaha atoa

e faauta i

roa

oia iho i

te hoè

hape iti

aè i nia iho i to matou tua.
*

*

ratou i te katolika?
*
*

i te reira.

ta te Comité “Fidès”

ere

Adnet tei ite maitai

orometua ia Adnet? Aita

tinito”. E inaha : aita roa taua
Apoo¬
raa ra i titauhial

te afaraa anae

faataupupu i te mau opuaraa a te Hau.
E mai te mea e te peapea nei te Haapa‘oraa katolika i te
apiapi o to’na mau fare,
eaha oia i faap ai i teie rahiraa tamarii

te

raa

o

“A tae hoi te tuhaa mo¬
ni hopeà no te “Fidès”, tei faanahohia
no te mau
haapiiraa-faaroo, teihea râ ia

te V.K. ( api 5) e

I te matahiti 1954, ua parau maramarama

Papai Parau Rahi e: “Na te Apooraa
taatiraa i te mau fare
haapüraa e feruri
na mua i te
parau no te mau tamarii tia¬

faaitehia mai e

TE RAHI O TE HAAPAORAA

O TE TUHAA IA AU I TE RAHIRAA TAA¬

Ua

e :

tiàturi i te reira parau?

TA I OCEANIA NEI! E

raa hopeà no te A.R.F.
ua horoahia e
600.000 tara ei moni tarahu i te mau fare

i te moni “ kldès ” ta te Hau Metua e ho-

e

KATOLIKA, AITA I TAEHIA I TE MAHA*

roto te

haapüraa katolika. E teie te faaauraa mao¬

te

te Hau:

Ei faaotiraa i le parau o te mau faufaa
teie te tahi parau hopea : i te putuputu-

ri ra

o

toru? Na vai

e

ïa tei

maita'i

e 15.096 katolika e 62.828 taata

Teie râ te parau papu tei

i te faaroo katolika.

faataupupu i te ohipa a mo‘e atu ai te
varua

tamarii”. Te faa-afaro nei matou i te

*

Te ani atoa nei te V.K.

*

Ua tamata atoa te V.K. i te faa-faufaa
ore i te

raa

pororaa tahito i porohia e te Apoo¬
iriti-ture no te Fenua no te matahiti

1860 i te Hau

farani. Te tumu i faatia’i

matou i taua parau tahito ra, o te manao
teitei no te mau faatere haapüraa

kato^a

hopea nei. A hio na i te m^Pi
papaihia i roto ite “Semeur” (p. 9) : “Les
vrais sentiments de l’élite taliilienne
(il
s’agit de leur préférence pour les écoles
catholiques ) n’ont pas changé depuis cette
époque reculée”, oia hoi: mai te Arii-vahine o Pômare IV i to’nà' tau, te haapüraa
i te tau

e au

i te feia maramarama i Tahiti nei i

teie nei, o te haapüraa

katolika ïa !
tuatapapa maitai i
taua manao ra: Mai te mea e feia piri-katoE tamata tatou i te

lika ïa te feia maramarama i Tahiti nei ia
au

i te

manao no

M®*” Mazé, e ere anei te

(api 6) ia nehe¬

Apooraa Rahi Fenua i te Apooraa piri-ka-

E tia anei i te fenua ia tauturu i te haa-

nehe “i na katolika e ‘iO.tXlO i Oteania nei

tolika? E feia maramarama hoi ratou e te

paoraa katolika i to’na umeraa i te mau

ia faatia i te mau fare haapüraa no ta ratou

maitihia! Aita te epikopo i huna faahou

VEA
i to’na tiatnriraa

hohonu ! la matou râ,

aita matou i manao ê e feia

piri-katolika

anae

te feia maramarama i Tahiti. Mai te

mea

râ te vai nei te tahi mau melo

POROTETANI

oioi-hia oia i te fare. Üa mairi

3

piti hora

no

i te imiraa i te mau raveà ia roaa faahou

no

e

mai te aho, aita iho â e raveà.

M*" M'"^ BARRIER i roto i te fare
pure
Pirae no to raua mahana Juhili

faaipoiporaa. Ua faaipoipo hoi raua i te 27 no

te

Ua haamauhia te tavini orometua o te

Apooraa Rahi Fenua tei tauturu puai i te
haapa‘oraa katolika, aita matou i hinaaro
ia upootia to ratou manao.

Fatu i Ua-Pou nei i te 20 no Novema 1948.
O te orometua teie o tei parahi i ô matou
nei o tei faatupu i te hau anae. Ua here

tani i te matamua. Te aroha atu nei ma¬
tou ia

raua

mai te ani i te

Area râ, teie te vahi liuru ê no teie nei
tau: i te matahiti 1860, na te
Apooraa Fe-

rahi

oia ia

raua

ma

no

hiua iho i haamana i te hoè
pororaa no
te paruru i te faaroo tumu no te fenua.
I teie nei ra matahiti, o te Apooraa Rahi

matou ia’na. Ua

roa

mauiui

nei

O

rau atoa

noa

i taua tauiraa

Np te mea o Maheanuu te Peretiteni o te Apooraa fenua
ruuru

ra.

i te matahiti 1860. E noa’tu te

mau

lata

ta'na i papai no na tamarii toohitu i tono-

hia i roto i te tahi fare haapiiraa katolika
i Farani, aita oia i huna i ta’na taleni ite
pae faaroo. t)ia atoa ïa tei ani i te Hau
farani ia tono-oioi-hia mai te mau orometua porotetani

tarani i Tahiti nei.

Te tumu mau i

ore .ai

ia outou

e

*

*

Te faatae atu nei te VEA i to’na aroha
i te ivi-vahine e i te mau tamarii e tae

noa’tu i te utuafare fetii no Mahai. Aita
te Fatui vaiiho-otare i to Ua-Pou; ua horoa mai râ oia i to’na mono o TISSOT or.
tei mahiti mai i rapae i te aua
pipi i te
matahiti 1956 e tei faaea i Arue hoè mata¬
hiti te maoro. la tauturu te Atua i to’na
tavini api. la riro oia mai ia Elisaia tei
mono ia Elia.

haamauhia i taua matahiti ra ! Aita’toa te

Mesopotamia

lika. Aita’tu ai

uputa i iritihia i mua i

e

te feia metua i te tau matamua maori ra
te

haapiiraa katolika. Ua fiti roa ratou. 1

teie nei râ, ua taui te tau :

ua

haamauhia

te

haapiiraa porotetani i te matahiti 1866
e i mûri iho te
haapiiraa a te Hau. Mai
taua taime râ

mai i teie nei, e
rave rahi te feia maramarama tei
tupu na
roto i taua na tau haapiiraa ra.
e

tae

roa

( te vai atura ).

mua ta

mai teie amuiraa itii Taunoa
no

ua faatia ratou
na

te nainai te fare mata¬

ratou i hamani

ua rahi roa te

taata

i te hoè fare amuiraa rava‘i

roto i te faaitoitoraa

a

Pare

or.

e

i te roa e 24 i te aano e ua tomohia
i te 25 no Titema 1956.

Na Jacot or. te a‘oraa. Gen. 24: 10. Eita
e

hinaaro ia faaipoipo

ta’na

tamaiti i te vahiné no te hâapa'oraa etene
i Kanaana. la na reira atoa to
Mesopota¬
mana'o i te

FAAITERAA

raa e 6 no

te

2: 34.

E faaravaihia te parau no

fare-haapiiraa. E tuu-atoa-hia te

mau parau
api e te mau haapiiraa
tatou i matau. A hi‘o atoa i te

i te tabula no te mau

mai ta

api hopeà
haapiiraa sabati. Ua

neneihia te reira ia nehenehe i te feia Me¬
tua ia faaitoito i ta ratou mau tamarii.

PARAU

OTO

I te 27 no Titema 1956, i te hora 8 i te

“Te haamaitai nei
mea

aia tupuna.

Papeete, Taunoa. Tuai'oi Luka

E to Mesopotamia e, aita outou i parahi

taponi noa i Papeete nei, e mauruuru to
outou mau metua no te tuhaa IV ia faaroo

i to outou

i te Atua

au

riro teie tere ei

eua
no

to

no

te

uputa matamua

Tahiti farereiraa i to’na

mau

te faaroo oia hoi
faatupuraa Parau no Paris e

to Tahiti farereiraa atoa i te

roo.

P.E.

Aufauraa Taunoa
Ua pee roa te tuhaa moni a to Rapa, to

Haapu (Huahine) e to Haapiti. O vai to

mau

pa-

roita atoa no Farani. Eiaha râ mai te mea
ua

ïa

hope o Farani taatoa,, e honia, eita
hope. Mai te mea e ha^ti au ia Fa¬

e

rani taatoa, eita vau e hoi mai no te ono

matahiti, no te rahi o teie fenua.
Ua ite tatou e ua haamata aenei te tahi
tere

no

nua, oia

te

auvaha i te pae no te fe¬

mau

hoi te Apooraa Fenua tei tono i

ta’na mau auvaha, tei rave i te tahi mau
tamarii mai ta‘u i ite i roto i te fare o te
Totaiete i Paris.
mau
e

ua

mau

Ua farii mai to Mesopotamia i na amui¬

jUl avaè i mua e faahoihia ta tatou Veà
i tWreni mau.
mau

tapiti i te reira. la riro teie nei mau pa¬
faufaa na iatou paatoa, ei feruriraa
e ei faaitoitoraa i ta tatou Ekalexia
).
rau ei

48

avae

Aberahama

mau

e

no

i te matahiti 1954 o Taataparea te orome¬
tua i reira. E

roto i te

lata ta’na i papai mai i Farani. Eita matou

te Totaiete

Ua tupu

na

Metua faatere i te pae o

mia i ta ratou mau tamarii mai te haa-

PARAU

hi mau vahi i roaa mai

roa

MAU PARAU RII API

haapiiraa atoa e te haapaoraa kato¬

( Te hoi'oü atu nei maloii i te mau pa¬
Koringo or. i faaiia i roto i te fare pureraa Siloama i
Papeete i mûri a‘e i to’na
hoiraa mai. Ua faaiie aenei matou i te ta¬
rau

•*

Maheanuu i tia-

hf^^liraa a te Hau. Ua faatere-noa-hia te

Koringo i Farani

no

hoi mai râ vau”.

tiu|k te haapiiraa porotetani i te mata-

mau

Te tere

te Fatu: “eitavaue vaiiho otare

Papaihia e TUERA diakono

hi^^860, aita iho â taua haapiiraa ra i

Àtua ia tia‘i â

te maitai.

aau.

ia’na. Ahiri te ora noa

MAHEANüU mâ, aita ratou i mau-

e 50 matahiti i teie nei! Ua
faatere M"" Barrier i ta tatou Vea porote¬

Ua parau râ te Fatu;
“Eiaha e horuhoru to outou aau”, ua pa¬
te

o

Venua tei tià ia faahaamanaohia i taua parau ra eiaha ia moe

tuiDu te oto e te

Titema 1906

na

Ua farerei

hohoà i roto i te fare

au

i te tahi

te Totaiete

o

haamana‘o

maite

hoa tei

i roto i to ratou

mau

roto i te tonoraa

o

ratou

te

i te tahi
aau

Apooraa Rahi

Fenua. '0 Temarii o te raatira pain, o To¬

Teariki no Moorea, o Colombel no
Papeete e o Madio Gobrait tei amui i roto
ny

i te hohoà. Aita ia i

moe.

Ua feruri atoa te Ekalesia e ia tonohia
te tahi melo

no

roto ia’na

e

farerei i te

Ekalesia i te paeau fenua i Farani
oia hoi î Europa. Ua tono aenei tatou i

mau

na auvaha e

e o

piti no te U‘i-Api, o Marurai
Taputuarai, o raua tei haere aenei i

te tahi tere

no

te hanere matahiti no te

mûri iho?

U‘i-Api e ua hoi mai i te fenua nei e ua
faatia ia tatou i te huru. E teie te hopea

1 to’na haerea i Haakuti, ua tahuri
to’iia vaa e ua àu oia i te hoè vahifiti foa.

Te hoè oroà utuafare nehenehe roa.

i mana'ohia ia tae atoa te tahi orometua

Ua tapapahia oia e te taata.

amuihoè te utuafare fetii e te tahi mau hoa

poipoi, ua rave te Fatu i to’na tavini orometua o
t

MAH.\1, orometua no UA-POU.

«...

Ua faahoro-

I te mahana maha i te 27 no Titema, ua

e ua

tapa‘ohia vau no taua tere ra.
,

«

*

♦

Na ma i te pahi
No reira

ua reva maua

o

(Te Basileia o te Atua)

Paraita i te

paehopeano tiurai i te 28. Te pahi “Ta¬

TENUARE
I

hitien ” a tahi roa to‘u avae a tae ai i nia
i teie pahi. E ua haere noa teie tere ta
matou e ia poipoi a‘e, ua farerei matou

TAIORAA

IRAVA TAMAU

EAHA TE BASILEIA O TE ATUA?
Te Bas. porohaerehia e na pipi e 70
Te parabole no te taata ueue-huero

13
20
27

i te mau fenua Tuamotu, e poipoi faahou
a‘e aita hoè fenua. 11 mahana, ua iteafaahou-hia te fenua. O Marite ropu ïa, teie

Te

parabole no te sitona e no te zizania

Luk. 10: 1-24
Mat. 13; 3-9; 18-23
Mat. 13 ; 2-4-30

10: 8-9
13: 22-23

Mat. 13; 31-33
Mat. 13: 44-46
Mat. 13:47-50

13: 31-32
13; 44
13: 47-48

13: 24-25

FEBUARE
3

II

Panama? Ua haere au i nia i te hâti
e mataitai. Aita vau i hinaaro i te inu i te
ru o

Te parabole no te

buero sinapi e no te

maa-faahopue.

.,

.

Te par. no te taoà-moè e no te poe maitai

10
17

nei Panama ta tatou i faaroo. Te feruri
noa ra vau i roto ia,u e mai te eaha te hu-

tî i tera poipoi. E ere o vau anae : ua

—

HAAPIIRAA

Te parabole no te upeà-toro.

.

.

.

TE TAATA E O I ROTO I TE BASILEIA.-

—

Te taata i fanau-api na roto î te Varua..

24

loane 3; 1-11

3; 5-6

MAPI

fa-

TE TA PAERAA-MAI

3

tata te taatoa o te pahi.

O TE EVANELIA

(taioraa tuatapaparaa parau).

I te hora

poipoi, ua faao matou i roto
i te hoè vahi tei parauhia e te haerea o
te pahi na roto i te Panama. E ohipa nehenehe ïa! Hoè â huru teie ohipa e nate rima
no te Manahope i hamani. A hio i te ma-

Te taata tatarahapa (te tamaiti moè). .
Te aau oto (te pharisea e te telona).
Te taata i tauihia (Te mau farii tabito)..

10
17
24

Mat 8; 11
15: 18-20

Luk. 15: 11-32
Luk. 18: 9-14
Luka 5: 33-39

18: 13-14
5: 87-38

Luka 18: 1-8

18: 7-8

Mat. 21.- 1-9

Zek. 9: 9

EPERERA

loba e: “ua tuu te taata i to’na rima i
roto i te mato, ua tahuri te fenua taatoa.”
Tera iho à te huru : te mau patu aita e tià

21

Te taata pure (Te vahiné ivi e te haava)
Sabati no te mau Amaa: Te arii no te
Basileia
Te Tiafaahouraa: Te Basileia no te ora
mure-ore

Mat. 28 ; 1-10

28: 8-10

ia parau,

28

Te

farii : te feia i titauhia.

Luk. 14: 15-24

14: 15-17

Te aau hiaai (Maria raua o Mareta).
.
'Te aau haehaa (lesu e te mau tamarii)
Te aau tiaturi (“eiaha e tapitapi. . .
.
Te aau faaroo (te raatira hanere). .

Luk. 10:38-42
Mat. 18: 1-6
Mat. 6: 25-34
Luka 7: 1-10

10: 41-42
18: 2-4
6; 33-34
7: G-7

Luk. 16: 19-31
Oh. 2: 1-17
Luka 10: 25-37
Mat. 18: 21-35
Mat. 19: 16-26

16: 30-31
2: 1-4
10: 27-28
18: 21-22
19: 21-23

(tatararaa parau)

Is. 5: 22

Luk. 19: 1-10
Mat. 21: 28-32

19: 8-10
21: 31

Mat, 20; 1-16
Luk. 12: 16-21

20: 1-4
12: 19-21

Mat. 7: 13-14

7: 13-14

ramarama o te taata. E tano iho â

7
14

te parau

a

teie mau ohipa, te fariiraa i teie
pahi, te mau opaniite matararaa. Te uputa matamua, e tomo te pahi i roto, e arauae opanihia o mûri, te haere nei te
pahi
i nia, paamuhia te miti, e iva metera ua
tae i nia i te piti o te tahua. üa haere faahon te pahi, opani faahou, e paamu faa¬
hou

ME
5
12
19
26

riuNU

e iva faahou, e 27 metera te
taehia te roto i nia roa. E roto
hamani teie, mai ia Papeete taatoa te rahi ;
e poto o Papeete nei. E 80 kilometera te
roa o teie roto, haaparemohia, te man
moua atoa, te mau faa, ua î i te pape e na
roto i taua roto ravehia e te paari taata
e

teitei,

iva,

9
16
23
30

TIURAI

e mea maerehia

i mua

4
11
18

tau. 1 te
e

parauhia “te moana Atlantique”. I te reira
taime e nehenehe ia parau e ua tapuhia
o Tahiti i teie nei. Ua mairi Pacifita i muri. E mea huru è, e mea ma-

te taura

■

25

1

III.

naonao

atoa, E

haere te pahi i Cura¬

çao no

te rave i te hinu, Tei reira hoi

27

te hinu hamaniraa mori numera hoè i te

nei. Ua haere matou i te oire o “Willhelmstad” e oire holane. E oire ma ïa;
te vai ra te mau taata ereerè, afa-ereere,

ao

papaa.
Ua tere matou i Martinique. Te hohoa
ïa no Tahiti. E feia ereere te taata i reira.
Ua haere matou i S‘ Pierre (a hio i te Vea

Atopa)... Ua rave-atoa-hia te tahi mau
taurua i nia i te pahi, no to Martinique e

( Te^vai aia râ )...

Te taata.haapao (Zakaio). .

•

’

.

.

Te taata haapao (na tau tamaiti). .
Te aau feii-ore (te feia rave-ohipa no te
hora hopea). .
.
.
.
Te taata ara (Te taata taoà). .
;

Te taata ite i te maiti (te uputa pirihao)

“TE FATATA MAI NEI TE BASILEIA O TE AO
Te mau tapao o te Basileia
Ua ora te mai (te matapô Baretimaio)
»
»
»
( te taata rima marô)
>.
»

(na lepera tino-ahuru)

»

»

Mat. 11 : 2.6
Mar. 10 : 46-52
Luk B: 6-11
Luk. 17 ; 11-19

11: 4-6

Luk. 8: 26-39
loane 8: 1-11
Mar. 2: 1-12
Luk. 7 ; 11-17

Eph. 6: 11-12

10: 51-52
Luk. 6: 9-10

17: 17-19

ATOPA
6

Ua tiavaruhia te demoni (te taata no
Gadara.
•
Ua matara te hara (te vahiné faaturi)
.

13
20
27

»

.

(te taata hapepa)

»

Ua tiàfaai[ou-mai te

feia pohe (Naïna)

8: 10-11
2: 10-11
7: 15-16

NOVEMA
3

no

na to Tahiti. E mea nehenehe, e mea oaoa
atoa no te roo o te fenua. Aita e nehenehe
ia haaparuparu i roto i teie mau ohipa,
ia itoito te mau tamarii o te fenua no te
amo i te roo o te fenua i te pae o te tino.

.

(Taime faaearaa)

SETEPA

8
15
22

ua

.

14, 21, 28
ATETE

i to tatou mata”.
E ua tae matou i te tahi pae è ua tupô, ua pou e 27 metera faahou
ua tuea i nia i tera moana i ô mai tei

Sabati Satauro Ninamii.

7

tere te mau pahi, E mea maerehia. E
nehenehe atoa ia tatou ia parau e: “na

ua

rave

Te aau aroha (Te taata taoà e o Lazaro)
Te Penetelcose (Te Basileia no te Varua)
Te taata hamani-maitai (taata Samaria)
Te faaoreraa-hara (Te tavini aroha-ore)
Te aau hinaaro mau (Te haapii-ture). .

2

ua

lehova teie i

aau

Sabati no te Reforomatio: te Basileia
Mat. 5: 10-12
ite-faahou-hia..
Te maa no tera'i-mai (te uunaa faaamuhia) Mat. 14 : 13-21
Mat. 14;; 13-21
Te tamaiti o te Basileia (to faahuruèraa)
Ls. Il: 1-10
Te Basileia tohuhia e te peropheta
.

10

17
24

.

...

5: 10-12
14: 17-19

14; 16-19
11: 1-2

TITEMA
i, 8, 15, 22: faaineineraa i te oroà no Noela. Tamauraa Himene. Tamauraa parau matutu:
Te mau ira va e tià i te mau tamarii ia ite: Luka 2: 1-20 taatotu Na te
■

orometua

ehaapii .mate tatuhaa.