EPM_Vea Porotetani_1956060708.pdf

Texte

Te 56

du

311

HIHl 6-7 et 8.

Matahiti

O TE

compld

GJ

né le

TIUNU

mettre

-

TIURAI

-

ATETE i956.

its.

îuh'l

ies

bonne
comli

“

])o[itic{ J
i à la V f
doit

le

il

Y

.1

a)nvL'r:-i,i

Igences |
peHt p,!
vre
risql
11’

pil

an

IA AU TO OUrOV

) et (p

te

niions

HAEREA I TE TAMARIl MARAMARAMA ( Eph.

lot d’avi

outou e inoino i te

pij.^°°

de

^rotestaP' ®

Vea e Faaoutou i te mau onipa nuru rau tei

nfo i to outou

d’aune;.,
les

re

ViénotP^'°
g
ssions

me

rima. Na teie nei

oenei oia hoi

'

nou tere Me, te mou tomoraa tare,
BONZON, O te Peretitenf no te

te tare

Taiete

tupuraa parau, te rururaa note mau oroa, te faa-avariraa ofai lapa'o i Matovai,

ompeii.sif
rts
s, 1t
a
itinne

laiete,te mau rururaa U i-api, e

PSpQQ^QQ,

ptT

e

..

.

pnemeraa la

J

^

i te hopeà hoi ote

note revarca no M

nnnor

■

rKtIbb

j,j/iei fnehenehe
Farani. E parau
oto teie nei parau. Aita
ia marohia te vai nei hoi te
;

PREISS i ta tatou Vea mai
te faaitoito I te imi i te mau raveà e anaana
tae ai ta tatou taioraa. Ua faaoromai oia i te
feia tei toupupu i te aufau i ta rafou moni Vea.
Ua faaoromai atoa oia i tei imi i te " papaa "
i roto i te Vea mai te haomoè i te "raau rahi"
i ô rafou iho. I teie nei râ, ua tuuhia mai teie
Ua

ju

,

iseqnen|

amo

moite A/l.

hopoià i nià iho i to matou tapono paruparu.
la tià i te Fatu, eita matou e taa è i te reni
tel tamauhia e te mau motahiapo Na outou
râ, e a.'u mou taeae e, e tauturu mai, mai te
haamonao i te reo iravo tei na ornai e; "E
haamauruuru tatou atoa nei ia vetahi è, ia
maitai oia e IA IT0IT3" (Rom. 15/2).

poli *

ons

la

tumu mou.

J. ADNET.

ora na.

LE PASTEUR BONZON

itenr de’

Te^lpororaa

nlièrerii

no

(iTelineine roa nei an no le laarnc ia Faatteint e te haamanrnuru nei an ia onton, te

essité

/.

oromelna misionare, te mau oromeil Tahiti, te hui-faaroo atoa e tae noa’tn
; d élevei
o^tou paatoa te man boa taata farani,
fait paqtaitinito. Te oaoa nei to‘u ààu, teierà,
et biliiEvai atoa nei te oto, oia hoi te oto nei
iigée“et i no te mea aita van i tae i Raiatea mà
le n’aboia vau i farerei i te man fenua atoa ta
lieux, ni'tou i paralii ; ua poto roa te taime e
îr Finsti’^®
ravéà no te farerei ia outou ei
et à

jin

tou i
va

e

tino. Areà râ, te farerei nei

teie nei taime na roto i te niuniu
te faalite atu

mplace ij-g j^gi,

Tahitiei|.gjjj

îmeou

e

nei

an

ia outou

te aroha nei te mau

e

te

Ekalesia

Helevetia ia outou, e te Tomite
latere no te Taiete Metua no Paris.
E rave rahi te mau ohipa nehenehe roa

'"1®)
-

Au moment de

quitter Tahiti, je liens
exprimer ma plus vive reconnaissance
à tous ceux qui m’ont réservé un accueil
que je ne saurais oublier: missionnaires
de notre Société, pasteurs et fidèles de
l’Eglise protestante de Tahiti, amis fran¬
çais ou chinois. Mon seul regret est que
ces quelques jours aient passé trop rapi¬
dement sans me laisser le temps de ren¬
dre visite aux Eglises des Iles Sous-leVent et des autres archipels. Que tous
les fidèles reçoivent, au moins par la
Amix des ondes, les messages d'affection
à

que

j’aurais été si heureux de leur

paprtÿi

g

i ite i ô nei i teie nei mau inahana.

eà râ, p

tei hau aè i te nehenehe, o te

appor¬

voix de la part des Eglises

protestantes de France et de la Société des
Evangéliques de Paris.

to 00

M. B0i

Williai!
•a

AUX EGLISES TAHITIENNES

ter de vive

jiastjf

e

5/8).

MESSAGE DE MONSIEUR

“VEA POROTETANI

iliitien

‘S

il/. Adnet, Directeur-Gerant.

—

(J

téi'êts
lel

Hoo i te matahiti hoè: Hoè-ahuru tara.

Missions

Parmi toutes les heures émouvantes vé¬

faaavariraa ia i te ofai-tapa‘o ei mana'oraa i to te Evanelia taeraa mai i Ta¬
hiti mà nei.
oroa

i te ioa no te
Totaiete e i te ioa no
te Ekalesia Tahiti i to tatou Tavana rahi
tei afai mai ite hanahana no Farani i taiia
oroà ra oia hoi i Matavai ei faaiteraa i te
faufaa rahi no taua oroa ra. Ua î te otue
E te haamauruuru nei au

mau

orometua no te

no Matavai i te taata e mea faahiahia ia
bi'ohia e te mata, i te hi‘oraa i teie nei
nunaa tei amui mai, teie nei nunaa tei ora
na roto i te Evanelia, tei noaa mai na roto
i te faaroo e te itoito taa è no te mau oro¬
metua e no te mau tavini atoa tei mono
ia raton i tera tau e i tera tau. I taua mahana ra ua faaroo te na hoa rahi i te parau

atoato’na mata i taua parau
papaihia i nià i te ahu taamuhia i nià

tumu, e ua ite
ra

Taio i te tuàtiraa i te

api 2, anairaa 1.

cues au cours

des

de

ces

derniers jours, Fune

plus belles a été celle de l’inaugura¬

tion du monument commémoratif de l’ar¬

l’Evangile à Tahiti. Au nom des
missionnaires et du Protestantisme tahi-

rivée de

tien comme en mon nom

personnel, je'
respeçt eusement Mon¬
sieur le Gouverneur TOBY d’avoir bien
tiens à remercier

voulu assister à cette
avoir ainsi

cérémonie et d’en

souligné l’importance pour l’en¬

semble des Etablissementsfrançaisd’Océanie. La foule immense qui se pressait ce

jour-là sur la pointe Vénus m’a donné la
vision inoubliable d’un peuple gagné à

l’Evangile parla foi et l’héroisme de ceux
qui, les premiers, lui ont ai)poiTé la Pa¬
role de Dieu et par le ministère fidèle
{voir la suite paye 6

■

colonne 1)

Na TU'I’EAO

TE FGBORAA NO M. BONZON....
(Tuàtira.d
i le

liaari,

maii

no

te api 1, anairaa 2

teic laua ])araii ra: “ IA

e

OUTOU MAEJIEA J TO TE TA-

AU TO

luahana’loa

Te

njau :

lo oulou oraraa nei.

o

oaoa

le

no

leie uei

vai ei

marainarania

moana

la lalou i ile

noa

nei

nalura aila oia i

l'a-

l’aaluj)uraa i le liau
la

le

mau e te oaoalaala’loa e hiaai nei.

niau

è i’no à le

mea

iniîramarania

S('tolo i l'eaiià; rieiu'i. ri

ia,

]-ua

le rai, o le

o

leie nei l'enua ! Area râ

niaramarania

raa inau

o

inarama

i te lioè

la le

Apo-

luarainai’ania

\Eî-

te hau 'la e le oaoa laua marara o le ncaa mai na roto i le faa-

i le hara

oreraa

e

roto i te liaturiraa

na

ora niure-ore.

Teie nei

niarama¬

ia horoahia mai e lesu anaè e o te

rania

J'aaore i te

jiouri,

lo tatou eà, o le

o

te haamarainarania i

f'aaore i te

mau manao

tei l'aaliau i lo tatou aau peàpeà,
haapapu i le l'aaroo. Ahiri ailao lesu,

paiioonoo,
lei

aila

nehonehe ia lalou ia faaau i to tatou

e

liaerea i tf) le lanitirii
alu ai

hora

to‘u

o

revaraa

rama

lo oulou

ïa

le

no

mau

lioè ia oulou

i leie nei

aau

maori rà ia

marama¬

liaerea. () le liimiaro atoa
Ekalesia i lùirani tei amui-

na

rolo i

c

Ici amui ia ,oulou

e

te

aau

l ira

maramarama.

'linaaro i rolo i to'u

c

Te

na

te Mesia

e oi-a

nei

rolo i le aau here

aroha lioi. Amene

mau

I

na

I

ta’na

mau

i te

te Oroà Me.

no

“'l'E l'AMARII NO TE
ao, oia hoi te tamarii
i ta’na ohipa, na roto i

le Alua i rolo

2.la

rolo

Iiia

lere Me

na

atoa mai te

le

mau

mau

rolo i le rata haali. Hoe

no

te

O te farere.raa malamua’toa teie

no

te Pe-

retiteni

api no M. Henri VERNIER i te
paroila no lo’na Tuhaa. Uamauruuru

mau
roa

■pia
roa

oia i laua lere haaati ra, e te tialuri nei

cita,

e

e

maoro

oia i te huru

ta’na

e

faatere néi.

o

l'aahou
te

mau

e

ua

matau

paroita’toa

•*

ahuru

ma

ua

ono

ani

nei

haere i

oia

ià

mua, e

ralou

mua

c

H.

:

paroita no te Tuhaa api tooà o te
râ e te hojè Tere Me faaterehia e te hoè Tomite Me. Eopuaraa tahito hoi! Ua taupupu
rà no to te tahi pae mataù i te mau mea
api. I teie nei râ, ua tupu e na manuia.
mau

1

hiti

—

na

na

la tahoè te

reirahia’i? O teie ïa

roto i te tere

paroita’toa

:

Ta¬
hoè, i te taime hoè,

mau

no

oia hoi i te avaè Me iho à.

haapiiraa hehedoma i roto i le
taeinaa i te mahana

no

..

hamani-oliie te tabula i téienei.

e

te

no

mau

J .'
■

jj,i£

U‘i-apî. Eita ïa e i

te

oroà Me i tejenei

te

'hit
*’

li,

haulira

ji®

mau

mau mamea

n

mat,kwio

mataeinaa. Mai te

paroi|'.|^®*^
.

.

te

maitai

mea mau

roa

aè. Eila'toa

-la

i

himene i faaauhia i nià ihi

mau

tf,

losepha.

parau no

diakono

mau

j

tae noa’tu i te huii

e

_

If

n

porotetani, e tae noa’tu i te U‘i-apî,| te
tarahapa nei anei outou i taua mau
ato
ra ? Inaha, teie te pahonoraa i paho
' hu
mai e te hoè ile: « Te ta tarahapa i
hou

te mea,

no

turi maitai;

A liai râ

oe

vau

aita

vau

i ite ai, aita vauj

ne]

i faahope i toù|

Eia

i te matahiti 1957. I ref

ma
e

ite ai

».

te

I te matahiti 1957, eita e ore to '1
taatoa i te tahoè na roto i te raveraa
I taua taime ra, ua ati te
ua

tahoè te

itoito

te üroa Me. E

Faaa

no

raveraa

ohiei te Hau ia faafaaea i le

no

E hoa ino mà e, te mau oromeh

O te matahiti matamua teie î laatihia’i

Eaha te tumu i

'

taupupu te rahiraa o te mau
1
1 te mau parau tamau,
aita iffA ,4
Paea e to Punaauia i taupupu. O

.

II. Te tere Me i Tahiti

te

no

tiàfaaii^

Vairao, Papmri, Pcica,

no

no

taio

ia horoà i te

te rà )

to’na

itoitoraa i te Me, ra

rave

roto i to raton

VERNIER

o

e

hana

!

( Tuhaa tooa

to’na

paroitr.

no

E

le huiraatira te huru unauna e te

huero

ia raton, ia

ia outou

no

lia i hautihia

ohipa rahi teie
haapao itoitohia te mau haapiiraa-lamarii, ia haapiihia le Parap a te Atua, ia haapaohia te
l'e-ia api te mau laureàreà mai te haapii
ia raton i le lavc i te peu maitai.
S'ai nei i

e

aaia

ueuehia i roto ia ralou. E
e

roto i teie nei Vea

paroita

'l'omite i

mau

i

mua.

E tià'toa ia faahitihia te i‘oa

oaoa ia’na e te
ia faaitoito à e ia

iafaaholu i te

aufauraa i

mau

w

paroita tei tod

te hojioià rahi no to’na tomoraa farii)'
ta’na i faaineine ra. Atamau i taua l'C '

jiaroita’loa tei farii

mau

haere te

ïa.

oaoa mau

ia haamauruuruhia te

(33), l'AANUI (31), MAUPITI (ÎO) OPOA

te

orometua r.o Rais

A_ taa’tu ai te hoè

(1^9). E horoahia le iahi rè haamauruuru
i na paroita matamua e pae.
Te haamauruuru alu nei te

mau

Rimalara. E tere

no

jiaroita lei faalae mai i ta l'aloii maii jiahonoraa. Teie te mau paroita tei upootià:
HAAPU (40 jiaaonoraa), IRTII (39), ANAU
(38iPAT10(3ri)P0UT0RU 34)V1'HT0ARE

Maujiiti i te

hi'opoà i te huru o te oroà
Me i haapa'ohia i roto i te Tuhaa IV nei.
Ua oaoa te mau paroita’toa i le farerei ia’na
e i te faaroo i la’na mau parauTianahana.

tou tere

matutu, t
vetai'

te U‘i-anî e

no

I

nia i lemau uiraa parau

no

hia i te

:

Ua ani inaloir i le orometua no Eimeo
ia TAPAÜ orometua, o te mono-peretiteni
no te Tuhaa III, ia amui mai oia i to ma¬

hautiraa bihilia

hiopoàraa i ravei l'aataejiaroita’toa ile Tuhaa IV na
no

te Atua i to'na Hau ia oulou.

Ua haamata le

tamauraa i te mau parau

i te ahoaho.

Teie te huru

Te Oroà Mq i teie nei iatahiti

13 no Eperera e ua i'aaolihia i Uturoa i te
1 no Me. Te üiatotiraa o te mau paroita
no te Tuhaa IV ua farereihia ïa e te Tomite oia hoi Maupili, Rora-Rora, Iluahine,
Tahaa e o Raialea.

mau

mau

maufarereiraa, i le taimenote tamaa- i mau ohipa e au i taua maliana rahii
raa ; te tamarii na te Alua i roto i te ali
Ua maoro te Tere i te hoè hehcj
e
i roto i le oaoaraa, i rolo i te maï e i
taatoà. Aita te Tomite i faaea. Ual

la aratai te Atua

I. Te tere Me i Rcsiatea mâ

il

ra

paroita ill
ohijia faaroo e hanahana’i te;
Me, mai te mau hi'opoàraa himei
la anaanatae te

4.

diakono.

tamau”

“

te T

e

ia nehenehe i taua Tomite

e

paari i to’na faalereraa mai te faa
mau paroita i te mau ohipa ta’na i
ro i te hi‘opoà.

TEATA orometua e

o

i te tahi

O te parau ïa no
ATUA ” i teie nei

E parau

nei latoue le faahiahia nei

le iaaiiiahia i

jua

tae noa'tu

hoè

Maupiti, no Vaitape, no VaiTevaitoa. Ua amui atoa to tatou

orometua i'aalura

lo oulou haereà i lemau

no

lalf)u i leie nei

l'enua,

taaloa. Ua tatituruhia oia e te mau oromelua

to oulou aan ia riro oia ei

l)ai'au i voto i
linmi, ei aveià

Me

I

no

3. la l'aaterehia te Oroà Me

orometua, mono-Pereti-

te Tuhaa IV i arataii te tere

,

lioa taliiti e, a taniau i leie nei

maii

no

I loare e no

IMAHII O l'E ^vIARAMARAMA”.
E le

leui

hoè

mau
e

e

upeà, oia

Tuhaa atoa
rôaa te

na

roti

anaanatae,

apî. la tià i te Fatu, e farerei fai

tatou i te ofoà Me

na

roto i to’na li

matamua oia hoi, te tahi hohoa hana'
e

te

paieti

'

mau.

Ji Adnet.

<

l
.pu
1 IV

I.lle

k'Ie

V E'A

te

e

mite

illll. Te tare Me i Eimeo (Moorea)
Te faaite nei

ta’na i '

Vlooi-ea,

l|

aroita i

tJ
himel

ihana’i
:ia

Itaeraa

e

vetal

ana

rahii

loè

"oa

mua.

)itr,

E

/û'i/iau'fij
Me,

te

/ae

1

Rimalara

no

raveraa

i te Oroà Me i te
pae

mau

Ig

ienüa.

ia ail

i te

^I.'BOi^ZÔN,

haapijraa maram.arahia.

iio

faatere rahi no te Sotaiete,
e ; c faaea te haa-i
area

hoè

il

iiiBSa

Teie te tumu

niata-

:

i nià

1, te Aua-Pipi no te faaotifaaineineraa, e mea ohie poa

^

haapiiraa toroà.

Te

U‘i-apî,|

mau

huru

i

paho
rahapa 1
aita

te

na

fifi

e

atoa i nia i te

ua mau
a

reira’toa nei te toroà

raatira-pahi.
E tuuhia te mau pipi haapii-toroà-raatira
i nia i te ohipa matalo... ia ite ratou i

te huir

pe i toiif;
i57. I reU

o te

te

mau

pahi,

mau

Eiaha
mau

te

ïa !

roa

pipi

ati,

e

faaotiraa

tamarii

No

tia’i,
o

mau

e

no

te

mau

no

teie

te Rasilesia?

te A.R.A.

PREISS;

ta’na
;r

U

j

■ >.

’

•

-le.

•

' *

inaniliini

mau

haeve mai le

; e

îM’

'J

;

■:

au

i

.

i

Makatea, i te aahati Penetekose (20 no
^
hora 2 i te ahiahi. Ua tae mai
na amuiraa manihini e
piti, e tae noa’tu
i te tahi pae no te Paroisa, te mau faa-

ei

tusip

HOB (.Ickv-

1)7/21).

,

roto i te hoè

na

.rurvi

.

.

ta ratou.

.

laaineine;

i

.

e

mo,

lipa’pi

i

la,.

ui^

..

Ua tomohia te

,

te

i faaineinelua'i.te.tomoraa o taua

Tei te 3()

liei ào,

l

uo

nuia i te

1E.\, i te 2l

;

ahialii. la oti

parau no
huru

ohipa

ia haama-

e

i ta’na fare

e

[

tae

noa

tu i te

otiraa, mai Ipie

ttj

:

paroitii i te hai^putuputpl

Tel

i le molli i te tau no TEIHOARR or,
tavaiia
reira, o ARONA TEROROTUA.

te amuiraa i roto
api, e ia riro mau à teie nei

ruan

^UV4'.\-

te fare-pure niai to’na haarna,T

Ua haamata te

,

te Atua

no'

faari.ij-jjj

taraa

roa

te

fare-pureraa

Tiiinu, i te liora 2 i te
pateraa i te o, ua jii-

mene.mai te parc^ita i fe himene,
I.a (>ti, ua orero T.UIVlNUor. i te upip

ra.

.

no

I nia,

iperera to’na faarueraa i teiç

le hau.

ma

^are

i

i

meiua toi faatere ,i, t,e tuj^aa, pia hoi
ARIlARAhUHI'1'1, te] pphe i, te |aime

a

I mûri mai i te lau

no

T.A.\TAP.\RE.V

fare ei fare tahoèraa ia ratou i roto i le I te tavana i reira o Paul BERNIERE.
faaineiiierua no te farerei i te Falu, ia
rà taua fare ra i oti. I mûri mai, i te
au i te i‘oit i mairihia i teie nei fare.
no TEA'l'.A or.,
ua vavahiliia le

[
or.,j
AitiH
taul

fare-pu-j

S.

RAAPOTO,

i te malahiti 1949

renia

or.

te niu i taua matahiti

hamani i teie fare,

e

ua

haamauhial

ra.
Te tamuta
.leaii N.\I)() la.

o

'

mante

oliipa

o

tei]

Uaj

teie l'are i te matahiti 19,52.1

j Ua haamata faahou le ohipa i te malaliitil
Ua tomohia te hiero

“ZION,^ ”.

o

mai te

mau

Ua tae

mai te

e

uianüiini i

te

1953. Te tamuta i reira, o liri'Ol'l. I
matahiti 19.55, lia haaputiiputu faahou

APAAUm,

no

i te maliaiia

Me. 1 le liora 12

no

api

!

afa,

ua

tairiiru
;

te hiero.

i

mua

papai-parau rahi

e

te feia

te Uaii, te mau taote mariri, le
tavana-oire vahiné. Fa amui atoa mai le

U‘i-Api

Pajieari, te amuiraa

no

mau

te fenua tiaraa

hia

te niu

o

no

HAUARII

or.

lo

Bibilia,

na

M. PREISS.

no

TEHAVARU

or.

no

Noema

te taioraa

te

o

orometua, ual

.

te

mo

; lia

A.R.A.

te

o

mau

n!]

Ua himene mai te

te hiniene tomoi'aa. Na le

fare-juire. Ua liaamaii-

teie fare i le 16

orei’oraa

I horoa oia i te taviri i roto i te rima

i te paraii

1954. Na te pa])ai-parau rahi i iriti i te
fare. la putiipulii te taata i roto,- ua faaite
HAUARII or. i te maii taoà i luipuhia e
te taata. Na KORINCrO or. i haamau i
te

la oti le

tino orometiia.

un orero

tiT

tel
Iiaroita i te moni. Ua oti roa le fare i ti' A
no Me. l e tamuta, te paroita iho e te t
-\pi. te oromelua TA1\'!N| e te tavana
William COPPENRA'i'H, ua rave-noa ïa |
te oliijia mai te jiioih-ore. Teie te moni
jiau e 201.1.5() lara.

I

toru i te 23

la oti te liihiene himenehia i rajiae e

1)1^

horoahia, mai

!

'.

Ua raoè i roto i t,a,ua or(pi},pî\pa ra
o,

to lesu tino tei

IA RIRO RATOU ATOA El

ne

laatereliia • te .tuaroi ,e
j te lu^ni 10^ ÎV.Pÿp V
faa-

noa

qtiraa

no

'

;

' .!'an?

Afaahiti,

f

' I i

tama,araa rain

D"

“

qtj tû jin^'eraii, ua,farij;^,‘'Iiuhaa Y

pupu

tomohia “MARANATA”, te fare
hanaffifT*^tuputuraa api na te amuiraa Tuhaa V

Inet.

'

’

.

Toahotu, te

’arerei fa

loa

i

no

raana.o

laanatae

i lo’na

!

la

reo» no

peu

reira, ia faaitoito te
ia farii mauruuruhia
(i.

raverai^'
ipeà, oiai
a na rotj
;

e

tamarii

to

ore

a tomo
aita râ e

ia taa ia ratou te

faatereraa i te pahi i nia i te
^toa o te moana. E tia’nei ia’

aè i teteite o te

vauE-.

'

^

J

oromeli

!

”, vOia hoi

3 na tamarii.
haapa‘ohia to

e

te pureraa, ua

.

la haam.aijai

ratou te tamauraa e te haapiiraa i tp
iliP^^^”
ohipa parau atoa ei faahoperaa i ta
'
ratou

""ita toa

-

tae,

ratou te huru o to ratou tproà ta, ra-

Puii

MARANÀ’i’A

“

mûri

paroif^ou.iTitau.
if i .la. hoi ratou

0

u

CHARDIN,

Tvnrinptià I lyorinetia l()/22)

Patu.

■-Tliiti’;

aita

1

M.

na

Makatea, i iriti i te fare,

no

Paulo iTo

Parau apî no te aua*pipi ‘ HEREMONA^

.

au

paoti

e

atu ai fé maïi manihini i roto,

i. —;\,Aita te mono no M. PBEUSS .i
liaulira.'
^■îneine no te faatere i te ua..
:ita ïa e
E mea tià ia. tuuhia te mau pipi
na e te
niai te phipa i raro aè i te; faatereraa
nei
malï^feio. te hpè map orqmetua tumu, ia, taa
te

te Taiete. Na te tuhaa V i hiniene

a

liapetizo-atoa-hia
o

haapa‘o i

i te irava: Lsaia

tatara

tino.
pô, ua jniliiputu mai te mau mani¬
hini. 'Fa faatupiihia te autauraa e ia o!i,
ua haapa‘ohia te
tuaroi. NaiMAURERE,'
or. raua o TITEA or.
(Sal.il44/15 e Lsaia
62/1).
'
.
,
Ua tiamâ teie fare-pure î te tarahu. B
ohipa vitiviti tei faaterehia e te hoè ta-^
muta aravihi. la haamaitai te Atua i;to
.•M'aahiti e ia tanturn ratou paatoa i “ ZKU
NA” ma te hau. E hohoà teie tino-far.o

na

i te himene-tonioroa

aiioi-

Pdca,

Mai

a

te

I te

aè i te faate¬

nu'o

i

REY-LESCURE i

ma

te pae

te oliipa i

opuaraa e

te amuiraa

e

parau .rahi i 6.
U,a faatei;ehia te a‘oraa i nia i te

^ Hereinoiia i te

i taua n;

,

rahi

a‘oraa

I te otiraa

Diakono e te taniuta.o ROOTUAIIINE. Oia'toa, te mau taiituru .e rave

i to raton faatiaraa i te lumü

lia roto

te

le

tuatapapa i te

reraa

Raiv-a-

e no

j'Mia laàoti'te A.R’A.'

01 aa

‘oa no

tei

Na M.

roa.

mau

28/16. Ua

ravehia

e tae noa’tu i te
tautiiru atoa mai te

Ua

autauraa.

i te tahi

roto

no

ohipa i rapae na roto
i te hoè orci'oraa, faaterehia .e 'l'eata D",

ta’na

mau mea

hoa

Ua oniiiahia

oliipa atoa

Snau orômetna

ü/j

no

i te

Taiete, to le pae o te Ilau e

mau

faaroo.

|

toJ

tei

a

vauvan

tahitel i' to raton
ïa.

no

ua

te màu

lau

l o

a

ia’na ia

e

Uai bb te-

nau

mono

“ auaa to’na

e;

or.

te

no

te tahi

pee noa > te mau paroita no
Vloorea i te l'aatereraa aiu, e ua manuia
ite

liebcj

aea.

PeretiLeni

te

TAPAO

O

tcre

:

i te tere Me, i te Tuhaa IV, ua ne-

henelie

latutu, la

pî

3

ra

û te faai
i

0 R 0 T E T A N 1

i

taviri i

manihini.

le

paroita i]
Perelite.ni iliol
fare, e ua l-|

Haamauraa

Rihi-

M‘. RE5'-LES(;FRE. Na M. ihlEISSi

le a‘oraa
:

( Fien. 14118 ). I mûri aè, na BREhaapa‘0 i te hapetizoraa. la otil
tomoraa, ua haapa‘ohia le l'aariiraa i

MONT) i
te

/1

lino, l'a lae mai te mau hiii-maiia
i'tiiua, e te mau misioîiare, e te mau

te pae
le

»

oromelua maohi

na

mai

PAPEARI

e

piti

o

e

Aua-Pipi

te

])ai-oita maniliini e toru

O

e

oPAPAR\,

:

APAAHTI,

amuiraa

na

no PAPEETE: o “ ZIÜN.\-TAPL”'
“(lAULEA”. L’a taeahia i te ‘2.()()()

f)

e

roto mai i na tuhaa

no

l'a tac atoa

ono.

e

I manihini tei tae mai i laua tmnoraa ra.
1 mûri aè i le faj'iirau tino. ua haapa‘oiiia te aufauraa,

e

manuia

ua

roa,

e

or.

laio i te

Yeà,

mau

te liimene, no te

no

papai i te mau lata, no te faaineine i te
haùtiraa teata taata-ora. E nehenehe
atoa ia faatupu i reira te mau putuputu¬
raa
haapae e te mau ohipa huru rau e
maitai ai te taata i te pae tino e i te pae
varua atoa. la haamanuia mai te Atua i

mau

nehenehe

taua opuaraa

ra.

Te
L’a

reva

fare;

pahi ra o
M. PREISS e to’na utua-

o

M'"* UALT)ERA’\', orometua

o

pii-tamarii, e

KÜRTNGO

haa-

Papeete.
farerei faahou anei ta¬

o

or. no

Tahiti nei.

oia 1 to’na maT e te fiai
neL là’na mau tamarii i Farani. Te faaite
atu nei te Veà ia raua’toa i to’na aroha.
Moè noa’tü ai tatou i te mata tino nei,

Ua opuahia te fare pütuputuraa no Oro-

I «fara à te Tnatahiti 1953,
A,R A. i te tahi moni

faataa te
te tauturu i

ua

e
no

f taua 'îare ra. Ua taupupu Tâ te ohipa no
I tt)
te tahi paetaote mana'oraa e, eîta te
taata ma‘i e faaea tumu faahou i (Oroi te

faaoti-roa-hia
iic ia’hamaiïihia te fare. No reii'a, i te lioê
I teie nei râ nratahiti, na

iypoipoi, ua nraere natuati i to raua hi‘o"raa

i te Tare taliito tei oti i te

vavahihia

ohipa. Na te amuiraa
porotetani iho no Orotara i lave, e ua
tauluruliia raton e (îratien TAPUTüAPi.M, pipi or. Ua taupu])u rii te ohipa i
haamata te

fc lia

le tahi

mau

laime

no

te ravai-ore o te

moni.

Ua faatia râ te A.R.A.

turu

tae noa’tii i te

e

Ua tomohia te l'are

no

taua

oroà

ra.

j Ua amui atoa mai te mau orometua’toa
Üno te tuhaa I, R, III, V e te VI, e te mau
■orometua misionare atoa. Ua tae atoa mai
Te taote M. EONTAN. la oti te pureraa.
iua himene laaliou te amuiraa no Oi'ol'ara

Ij-e

ua

roa
,

tapiti raton i te lumene
reo-l'arani

:

navenave

“Nous l’avons bâtie, la

chère maison...”
Ua mataitai l’alou i le mau hohoà
la M""’

peni

RERTSU.llY i nenei. E ia oti, ua

j liaapa'ohia te pae lino. Mainaiuru i to
1 ’i’aunoa tei horoa mai i le niaa monamona.
'
-

Na roto i le mana'o no te

l’ara

e no

na

tuati

e

mataliiti i

Paraita i teie

mua.

Cauderay 1 te

nei la îtoito faahou id’na
tino. Ë liaere oia e faaea i Hèlevetia. È
mua

i marri aènei.
i

'

ra

;

e

ia tatou.

piti,

e

jiaroita Ororiro “Ehene-

Te tare

hiti a Farani

Ta¬

Peretitenimono no te A.R.A. i Farani. E faaea oia
e 6 avaè i reira. E riro to’na tere ei tere
taamuraa i te Ekalesia Tahiti e te Ekale¬
sia Metua i Farani. O te orometua tahili
or,,

lIaapa‘oraa Porote¬
tani i tono i Farani. Ei tapa‘o ïa no to
tatou hinaaro i te haere. i mua. Na te Veà
e faaite i te mau parau api e tae mai.
te

la l’aatoro mai te Atua i to’na rima mai nia iho i to tatou

auvalia

e

tae noa’tu

i to’na hoiraa mai !

Na

toa,

Philii)])e ERR, orometua no Tevaic mono ia Koringo or. i Papeete no

teie nei

area

taiine.

E

reira'15

ma¬ Ua

jfa£

‘oMpa raVe^atâ ta. Te .ihi|)a

ra

te ntmaa i tfe

faaipoipo-faahou-ràà,
lia tamau dia i ta’na tîhipa mai te irîti l
te evanelra a loane na roto i te reb NunHiva.

te U

to’na
0

]

to'n

oia ;i t
e

roo

rahi, ua mo'nn aau i
oia ia O. MOREAU o. i te paroita teô- faaroi
farani RETELA. ï mûri aè, ua tere faa¬ noa’i
hou oia i te tahi mau tère i Nüu-Hiva e f lio te
Rurutu ; e i te hopea, uâ faaea oia i te faaito
mau fenua i raro e tae noatu i to’na hoi- te U‘i
roa-raa i L’arani i te matahiti 1931,
parau
I te taime

tapa'o atoa 'ia to’na taefarani mana‘o-

Ua reva’tu KORINGO

na

Nuu- .E|)0
haapii-evanelia ia ira P

I mûri aè i to’na

orometua tamarii

:

matainua teie ta

lliipa

!

matahiti

te hoè Orometua

no

maoro.

iai

ipi

îtîrsa, tto te maT, liai ai
peu inu-ava e no te paruparu atoa ir?|mt
i te rave 4 te iftau ohipi bra. I te mataliiti lii-tai
ÏQOl, ’ua pfèlie tb’wa feoa h tei hereMa ^
I Ua
t© Nau-BîVa.
haere

to te Ekalesia

raa

no

te reva i Ma-

Paul VËRNIËR i

te mono i na

no

tahiti te

o M®"® BRUNETEAU, e ua haamatâ
itoito oia i te ohipa. Ua mauruuru tatou

mai

no

KEKELA mâ. Ua faaea oia i

api,

raa

Frédéric

o

i

ineine a"foa

( Madagascar ).

Ua tonbhia o
Hiva

Papeete.

i te farii ia’na

to’no taeaè

tatata

Fare-Haapiiraa Tamahine

L’a tae mai te tahi

toipa ;

FALLOT i o’iîa

matahiti fô97. Na Toniy
faatere i té pu're-re'Varaa. Te
te

NaM”‘'® MANT e mono ia’na

ei Faatereno te

roto i te toroà orometua

na

nô te

T hoi laaliou mai M'"®
matahiti i

tu pu

ua

oromètira^misfonane e i Païatane atoa, u» ï'etua
laataliimihia oia. Üa îaarue oia i te aià i

i te tau¬

putuputuraa : “ ERLT
no Tiunu, o M.

PREISS te Peretiteni

area

ADNET

moè i te mata varua. O

tei maitihia ei mono ia

or.

to’na hinaaro i te favini i te iil. i?
toiaio- ia i t
nare. I rimri aè i to’na mau matahiti haa- ia
pio;
piiraa i Tournon e i roto i te aua-pipi îfa ?

otiraa

i te 26

NE-EZERA”,

e

hopoià rahi ta’na i amo i te mau

tan i mua.

mau

eita 'ia

■nte

i mairi aènei, ;a6 taj
i ANNONAY, i Fargni.
utlfipu
L’a fanauhia oia i Papeete. Na to’na ine- ire-pu
tua tane i faatere i te oire pù i taua anoLIME
tau ra. I te 9 o to’na matahiti, ua pohe
oia i te hoè nia‘i mata e ua afaihia oia e ^Et
b an E
to’na paipa i Farmii. I te 13 o to’na mata¬
üi)oi
Fütu

i Farani, na nia i te

TAHITIEN,

Louis VERNIER

Ua ravehia’tu o Paul,

to’na Fatu, i te 2 no Me

e

hiti,

mau revaraa

Üa faaoromai

,j

PARAU OTO

Ezera” ei fare aparaparauraa no to Orol'ara. ’I reira raton e putuputu ai no te

Aita i papu e e
tou ia T*araita mâ i te fenua

itoito oia i Ue Fahi.

TAIVINI

T A N 1

ua

haapa‘ohia te tuai'cn i taira pô Ta.
l'u parau opa'nii-aa, teie te jiarau i faaitehia e te Haapa'o-l'auraa o te A.R.A. :
’ua pee te tarahu fare-pure no Mataiea e
ta’rra atoa tirhaa no te fenua paroita no
Taunoa. Mauruuru. Ua ite râ te paroita
no Mataiea e : aita à ta’na ohipa i oti. la

!

1’ O H O T E

V E A

1

,

no

te tama'‘i

Aita i moè i te feia tei ite ia’na, to’na
huru marû

e

tei parau

oia,

e

tua

arearea”.

atoa

1

te haehaa. E taata oaoa ïa

la na.

pinepineliia i te >“ orome¬

üa

E taata hohonu râ,

e

te faatei

bon;
e tei ore i huna i to’na faaroo.
Ua hunahia to’na tino i Annonav i te 3 faahii
îa titî
no Me i mairi aènei.

paieti,

Te

oi'a noa

na‘o oia

pure e
“

nei â to’na hoa. Ua

ia Tahiti mâ nei

na

haamâ-

roto i ta’na

tae noa’tu i te hopeà.

E AO TO TEI FAATUPU I TE

RAU

HAU

P.Y-

taime
o

te t

e

ere

râ

ijnc

mau

RA; E PARAUHIA RATOU aahia

I TE TAMARII O TE ATUA ”

(Mat. 5/9).

Taio faahou i te “ PARAU OTO'
i te api

6, anairaa 1.

i te

a

pehei
M; A

V E A

POROTETANl
apî no roto i to ratou toroà faatere U‘iapi. la tauturu te Fatu ia ratou, ia faatià
te Atua ia riro ratou ei matamehai no te
hoe nuu rahi.

tu])u e
lc

ÎNIER

4

aènei,

Tiurai, i te mahana no te

.

pohe
e

mata-

ni i te

misioithaa-

oilioi roa. Ua ahn raton
Ane te nehenehe e

poroteraa hanahana
matahiti atoa i roto
i te oire pù. Te tamaiti tei maitihia ei tià
no te aratai i te poroteraa no te mau Taiete
atoa, o te Peretiteni-mono ïa no te U‘iapî Papeete o Teoroi TUARAU. Te tumu
i amui ai te U‘i-apî porotetani i tana jooroteraa ra o ta tatou ïa ia hinaaro ia hutihia
te mau reva evanelia, to te U‘i-apî e to te
Satauro ninamu, i mua i te mata no te

apî mataeinaa i te

tei matanhia i te man

îa i te mau

i te ahn faaau. Ua ma, na
! Ua î roa te fare-pure, i

iri-parahiraa, i nia i te

^îoa te Iioè paean rahi.
la-pipi Na M. B.ONZON, te faatere no te
oa, lï»
4etna no Paris i onina i te man
3
aiâ

faaavariraa

poipoi, ua
i roto i te
irj-pure no Mahina. Ua tae to TEAHUPOO, to PAÏ^RI, to MATAIEA, to PAEA, to PUNAAUTA, to
iRAE, to ARUE, to TIAREI, to MAHAENA, to
Aj’EETE e tae noa’tu i to MAHAREPA no MooÉTJi) E 500 raton tei faarue i to raton mataeinaa i te
.u4.

i

tahna, e na

ia

Taiete
l'aaito-

te 23iti o te rururaa ü‘i-apî i
Tiurai i Papeete. Ua amui te u‘i-

Ua tupu
te 14 no

tapa‘o i MATAVAI, i te hora 8 i te
ul|iputii te mau pupu U‘i-Apî no Tahiti

amel

oia

no

taa-è i Ta¬

km

ano-

i

PITI RURLIRAA U‘I-API

avaè Tiurai.

to'na nmeraahia i le

faaroo evanelia na

ohipa n‘i apî i to’na vai-api-raa,
n‘i apî i te tan no
te tamai i mairi aènei, to’na tomora? i roto
i teie ohipa ravaai- taata e tae noa’tu i te
mahana i faataa’i te Atua ia’na no te toroà
orometna. Ua faaoti oia i ta’na man parau
mai te faaitoito i te feia paari eiaha raton ia
faaroo taiata, eiaha raton ia patoitoi i te
ohipa n’i-api, ia tantum rà raton e te mau
orometna e te mau diakono atoa i tana

roto i te

to’na aroha rahi i te

Uh-ain ei ite itoito no
to’na Fatu e ia umehia te aau no te taata
e rave rahi i te mau tiatnriraa ora. Ehia
nunaa.

la riro te

fatxite oia i to’na oaoa rahi i
taata, noa’tn to ratou haapa‘oraa-faaroo,
o’iija
hioraa
i
tana
mm
taata
apî
ra
e
ua
o tei puta to ratou aau i tana mahana ra.
e atoa
iaî^e
oia
i
te aroha no te man pnpn n‘i1
i Mala oti te poroteraa, aita te U‘i-apî i puipî farani e te arolia no te t'aatere no te
rara. Ua pntni)utn ratou i Siloama no te
)hij>a n‘i apî no te Taiete o Marc-André
ISluuhoé pnreraa rahi faaterehia e M. ADNET.
pI^)()UX. Ua raaitoito oia i te mau raa
elia ia
Ua làaau oia i te ohipa U‘i-apî i te hoè
fü'a ]xupn ia man raton i te faatereraa.
51 ma¬
ohi aj)î e tia ia parnrnhia i te mau ene¬
Lia [faaite oia i to'na tiatnriraa ia riro te
ta. Te
mi, i te i^ouri, te aihere taratara, te ere
ahi'pa U‘i-apî i Tahiti nei ei raveà e roaa
;
i te pape-ora, etc... la faaroo te U‘i apî
pai ai te fcia toroa no ananahi, te man ohipa evanelia man ra.
a a%oa
NA MARURAI, Peretiteni-mono no te
ixnjmetua, te man diakono, te man haai te reo o^te Atua tei faaue mai ia’na e:
atalâtj
U‘i-api Papeete i opani na roto i te pure.
âii-lamarii, te man tnati etc.. .
ia rahi to outou hotu ” (loane 15/8 ).
eMa %
I te otiraa o te pnreraa, na porote te
i Ua lia atoa M. PREISS e na aroha oia
I te ahiahi, mai te hora 2 e tae noa’tu
mau pnpn i nia iho i te tahna tueraa-popo
te U‘^-ap) i to’na aroharaa hopeà hon
i te hora 5, na fàatupn làahou te ü‘i apî
)n-ua:a, to’na revaraa i Farani. Na roto i te hiaoro no Haapape. Ua na mua te mau hopoii ta’na man hantiraa i roto i te Farc U‘i
reva. E torn reva te pnpn hoe oia hoi te
iriti i
0 to’na' t'aaearaa i Tahiti, na ite pinepine
bNutireva no te U‘i apî, te reva no te Satauro
apî no Taunoa. E no te mea, na tae tino
pia i te ohipa puai no te enemi no te faaroo e i te tahi mau taime na toetoe to’na
Njnamn e te reva torn-unpa no te taeraa to te man mataeinaa i roto i tana fare ra
maî te Evanelia. Na Tihinra TINIRAU,
mont)
ta raton i tauturu, mai te hapono i te
j tQ’ii;! hioraa i te j^arupàrn no te feia
te raatira sport no te U‘i apî no Papeete,
a reôniau e i te raau ; ua mauruuru ratou i
faaroo i te aro i te ino. I teie nei rà, fatata
i
faatere
i
te
re faa- jjQa’i to’na revaraa aita oia i taiafaahou
poroteraa. Ua afaro te haerea te ite i te otiraa te Fare U‘i a^jî i Pa¬
o te avae to te tane e to te vahiné atoa.
iiva e 1
pq
g
aoaa ia’na te tahi hioraa
peete e i to’na faufaa no to te fenua taalia 1 te
feitfitoitoraa, te tahi tapao hapa-ore no to la oti, ua haapaohia te man hantiraa toa. Ua faaotihia taua farereiraa na roto
na lîdijg p’h-apî porotetani hinaaro i te ora, E Volley-Ball, oia hoi te tairiraa popo-upeà.
i te pure e na roto i te himene U‘i apî
E torn. tahna i faataahia, e ono pnpn o
parau mau! eita te enemi e faaea. Eita
no te taa-è-raa :
tei lianti i te taime hoe !
,1 to’na atoa râ te Fatn e faarue i tei hinaaro mau
I
I te faa-avariraa ofai-tapao, i te ahiahi
)aoa ïa ia’na.
Ua tae tatou i te hora no te taa-è-raa
oromeUa tià atoa M. ADNET, te Peretiteni ua porote faahon te U‘i-api i mua i te feia
A tiaturi papu tatou e farerei faahou
â, e te faatere i te n‘i apî. Ua parau oia ia M. mana, te Tavana Rahi e te Faatere no te
Ref.
■roo.
B(fNZON e eiaha oia ia vare i te hohoa Taiete Metua no Paris; e na himene atoa
raton i te himene hopeà ( “ e te U‘i-apî
Eere te farereiraa hopeà, e borna !
y i te 3 faajiiahia ta’na i ite. Eiaha’toa te u‘i apî
nei...
”
).
I
te
pô,
i
nia
iho
i
te
mahora
ia titan i te parau monamona. E ere teie
E farerei faahou laiou'ie hoè mahana
no te ofai-tapao e i, mua i te nahoa rahi,
II
haama- taime i te taime no te haamauruururaa,
ua hauti te U‘i-apî i ta’na mau hantiraa
i ta’na ° te taime rà no te maufaaitoitoraa paari ;
A mau tatou i te rima i teie nei hora
teata taata-ora. Manrnnru i to Maharepa,
e ere i te taime no te auhnne, o te taime
la etaeta te tanra no te Aroha
to Mahaena, to Pirae, to Paea, to Papeete
LOT i

toijaa : Ua

“

L

!

’E PA

4ATOU
.

^
'

rO”

neneraa.

Teie rà, tnpn noa’i te
noa'i le tahi pae, ua

e

to Punaauia

tei faaoaoa i to raton mau

pô rà. Ei opaniraai tana oroà
aahia i teie nei te hoe tiatnriraa apî i roto
rahi ra, ua parau na raatira pupu e hitu
i te aau no te feia apî protetani. Aita e
nehenehe ia otolie i mûri.. E ua faatià i ta ratou euhe, oia hoi to ratou hinaaro
M; ADNET i te parau no’na iho oia hoi j i te tavini ia lesu e i to ratou mau hoa
taeae i tana

III
Na te Atua

atoa
faafarerei faahou

tei here ia tatou

Na te Atua tatou e

J. A.

(’iII.BERT i te 24

Ua raoè atoa’tu

Me, i teie matahiti. Ua lae mai oia i
Tahiti nei i te matahiti 1926. Te tumu i
farii ai oia i te toroà haapii-tamarii i roto
no

Faatiipuraa Parau no Pads,
o te hoè ïa oreroraa parau ta M*’”" I)EBRIE i parau i Farani e tei haaputapû i
i te Sotaiete

moment où

je vous quitte, mon vœu,
plus encore ma prière. C’est aussi celle,
soyez-en certains, de toutes nos Eglises
de France qui vous entourent de leur af¬
au

fection dans la cômmunion du (ihrist vi¬

1949.
mau

Paruparu noa’i to’na tino i teie nei
matahiti hopea, aita oia i faaea i te

Ekalesia 4’ahiti. E haamana'o

tainarii-haapii ia’na ma te oto

te aau.

oia o tei l'aaoromai
inaniania rahi no te
tamarii nainai ta’na i haapii i Pa¬

E vahiné itoito roa
i te huru hauti e te
mau

CHARLES
-

Fidèle

VIÉNOÏ

pau no
Sotaiete e tuhaa i reira.

MESSAGE DE MONSIEUR LE
( suite de La page

PASTEUR BONZON

1, colonne 8)

Dans le cœur de
qui ont assisté à cette inau¬

de leurs successeurs.
tous ceux

guration, un mot d’ordre dok demeurer
gravé. Je le leur rappelle aujourd’hui et
je l'iidresse également à tous les mem¬
bres de nos Eglises qui ne Font pas enten¬
du mercredi dernier. Ce mot d’ordre ins¬
crit sur la banderole ipiillottait au-dessus
de la pierre commémorative, c’est la pa¬
role de l’Apôtre; “MARCHEZ COMME
DES ENFANTS DE LUMIERE”.
tahitiens,

Amis

emparez-vous

de ces

quelques mots, faites en votre devise de
chaijue jour. La merveilleuse lumière dans
laquelle vous vivez, au milieu d’une nature
splendide ne subit pourtant pas à donner
la paix et la joie pour lesquelles tout hom¬
me soupire en secret et souvent sans le
savoir.
La lumière
autre:

le

tout
spirituelle, que

dont parle l’apôtre est

c’est celle, toute

pardon de nos fautes et l’espérance
mettent dans nos cœurs.

de la Vie éternelle

Lumière que Jésus-Christ, seul,
Lui dissipe toutes les ombres
de nos vies, éclaire nos doutes, apaise
nos craintes, fortifie notre foi. Avec Lui
et avec Lui seul, nous pouvons marcher
comme des enfants de Lumière, de Sa
Lumière. Qu’il en soit ainsi pour vous
C’est la

donne, car

tous

bres

qui m’écoutez et pour tous les mem¬
de nos Eglises pi’otestantes, tel est

”.

( 6'"’-'' nrikle)

principe des Missions Protes¬
formerrapidement des personna¬
sein des peuples qu’elles évangéli¬
au

tantes de

lités

au

sent, Viénot confie dès le début des respon¬
sabilités aux Tahiliens dans l’œuvre sco¬
laire.

Malheureusement il

se

heurte à l’incom¬

leur propre race, même au risque de
voir leurs enfants abandonner la religion
de leurs

pères.

“Européens et Tahitiens vont
aux écoles qui, à leurs yeux, sont les plus
importantes parceqii'elles ont à leur tête
un nombreux personnel européen. Or les
Frères, les Sœurs, et les Pères pullulent. ”
Malgré le dévouement et les capacités réel¬
les des collaborateurs Tahitiens à l'Ecole

Protestante, malgré les succès remarqua¬

( entre autres
au Brevet Elémentaire) et les méthodes
d’enseignement qui font l’objetde rapports
élogieux de la part des commissions d’ins¬
pection, cette attitude déplorable de mé¬
fiance de nombreux Protestants Tahitiens
envers leurs propres écoles persistera.
Un rapport de la Commission d’inspec¬
tion de l’Enseignement Libre de 1892 loue
aux

consacrer sa

vie à Jésus et

examens

l’excellente tenue des élèves, et la méthode

d’enseignement qui développe l’intelligen¬
ce toute entière et pas seulement la inémoire. “Les élèves comprennent ce qu’ils

enfantsi

Lorsque, en 1895, M. Viénot confie ;i
Ed. Ahnnela direction de l’Ecole des (1
çons,

nouvelle offensive catholul
protestantisme à Tahiti.
effet, prenant pour prétexte le
une

menace

En

le

clin momentané des Ecoles

gouvernemp^y^—

taies, plusieurs pétitions demandent ““S; ~

complète de l’instruction publi( 'S) h
congrégations catb ( J
ques romaines. Personne n’est dupe qii
à l’origine de ces pétitions, de sorte ç
la menace sei'a rapidement écartée. ;
Citons en passant que M. Viénot
estl^ |.g 4
entre les mains des

.

teur du
Tl

Il le

premiér arbre de Noël à Ta!t,„.K

i'-I-A

fabrique

En 1898

i

'

■

tctcini

chif
l’acquisition de “la (.roii
une goélette de 30 tonnesP

se

Viénot, par

—'

sur roues, en 1892.!
réalise un projet très

'

Sud”. C’est
rendra bien des services, mais cfont l'I OP
ministration sera une nouvelle
‘
tracas et de fatigues pour Viénot déjà aimu
blé par les multiples besognes
pis

sourceL‘P

qu’exigfé

responsabilités dans la vie de l'Eglkatoa.
l’Oeuvre scolaire et la vie publique, l to t.
ses

c(ia

Viénot souffre d’une maladie de
et le docteur lui conseille le repos.

pond: “J’irai jusqu’au bout. S’il le

ra

l![eiss

faii|i.^

mourrai à la tâche.”

(

pj

mau

( à suivre)

ta;(è
,ehia

Te

lisent. ”

Viénot attire l’attention

sur

la difficulté

d’enseigner en même temps des fils de Gou¬
verneurs

et des enfants venant des Iles.

En 1887 un journal de Papeete men¬
tionne l’introduction par M. Viénot et Mlle
Bohin de la méthode “Phono-mimique”,

langage pour les sourds-muets, qui
permets aux élèves de savoir en un mois
ce qu’ils apprenaient en un an.
En 1889 M. Viénot reçoit la médaille
d’or pour l’Exposition Scolaire qu’il a en¬
voyée à Paris.
En ce qui concerne les collaborateurs
genre

mau fauturu i te VEA:
Lpo i
TEAHUPOO:Tahiarii I0:MAKATEA:
25 Tavae 25 Tetuateai 10 Ato 50 Ed.
nui 20 Buchin 100 Teiho 50 Tautu Aru p
p
Viri Tihoni 20 Hikitahi25; RAIATEA: W,
Bernardeau i 10 farane.
*

Hojofai
,

Te
la

mau

tauturu i to RAPA

religieuse et morale donnée

aux

|a

i lli

iman

i te Vea i mairi aenei; ua hapfi
mai vetahi mau hoa i ta ratou moni taul
no

au

te atii

tupu i Rapa. O Tekararo

50?

250^,^^®^

100 Terai d. 100 Buchin 250 Hamai
tahi 100. la amuihia e 850 farane
Na te Vea e feruri i te ohipa e hapoO'^
hia'tu i Rapa na roto i taua moni ra.

^

Mauruuru roq!^®™

Tahitiens, Viénot cite un beau fruit del’éducation

aux

hitiens.

remise

11 écrit:

bles obtenus

déjà, dans un Vca Ponf;
belle personnalité ipi i
Teaua Ahuutu, maître-adjoint, uéeedj :
l’âge de 23 ans, la même année quel ;
Viénot (1903). 11 fut un jeune homme
prachable dans sa conduite, aimant l’étL
et le travail et ayant compris qu’il
dev|
avons

tani, évoqué la

préhension denombreuxTahitiens qui pré¬
Na’iia iho i amo i te fèrent
les instituteurs européens à ceux
to’na oraraa tino ; aita hoi ta
de

Ua pupu oia
ia’ua iho mai te tuutuu-ore. I teienei râ, tei
pihaiiho oia i te Fatu no te ora mure-ere.

te

dii
parmi lesqiy
des gaillards de 14 à 15 ans, trois fois
forts qu’elle, contraste avec les femme
mœurs faciles qui dans lesdescription;,;'
Romanciers personnifient la race talnl
école de 100 enfants,

une

Nous

peete e i Uturoa.
,inau

insli;.):]

Ecoles Protestantes. “ Une jeune
trice Tahitienne remarquable qui

ne

aau.

pure no te
ta’ha mau
O

Amen.

vant.

E ua rave maite oia i taua to¬
roà ra e 23 matahiti te maoro. Ua hoi
atu oia i Alsace, i Faraui, i te mataliiti

to’na

POROTETANl

VEA

6

uua

Imprimerie KUe F. Juventin

-

1,

me

Com« Destremeau

-

Pap«ia UC
a M"^
ARAl

■aea