EPM_Vea Porotetani_195309.pdf

Texte

Te 53

te Matahiti

O

TETEPA 1953

—

HOO I TE MATAHITI
M. PRETSS,

Hihi 9.

-

HOÊ : E VA‘U TARA,

Directeur-Gérant.

20 no Tiurai 1953

tei tupu i tê avaè no Tiurai, e tei
ei faatiiroriraa i te lioè paeau rahi
no to tatou uunaa, iia ite-atoa-hia te. hoè ohipa aroha tiàmau»
Taua ohipa ra : o te tojuoraa ïa i te t'are-tnati apî i Orol’ai’a,
O tei haapaohia i te luouire, 20 uo Tiurai i te hora 3 i te ahiahi,
Ua tae mai te Tavana Rahi e to tatou Député Pouvanaa, e tei
apee ia raua. Uaaïuui atoa mai te Taote Rahi e te tahi atu mau
taote, te P"* tahito uo te A.R. uo te feuiia; ua Tomaua c piti
uo
te Moana, te hoè mau oromelua Porotetaui e Katolika, e
I

rotopu i te mau ohipa
riro ei haareveraa i te taata

te

mau

mero

no.

e

te Tomite Tamau no te

A.R.A.

no

te Ekalesia

Tahiti.
mau e te oaoa. Na te mau âta tei lioro
i paruru ia matou i te veavea uo te mahaua.

E mahaua nehenehe
i nia i te rai

vavae

Na te. mau hui-raatira i fajûi i te mau manihini ua roto i te
himeneraa i te Marseillaise e te tShi àtu hiineue fariiraa, e ua
te'tavana
metua

ra

auiraa

a

Orofara i orero ua roto i te reo faraui. Na te oroM'' Preiss i farii na-roto i te reo tahiti, ia au i te
te Tavana Rahi.
no
o

la oti teie tuhaa matamua,
te lare

haafatata’tura te

mau

mnnih'ui i

apî. Ua arue te uî-api uo Ilaapapc i te Atua uii roT)i te^
reo faraui navenave roa. Pure attira Tapao or.

hoè himene
Na Aduet
i te fare

o

or.

tei

i

vauvau

mono

te hamauiraa
Ua oti te fare na

i te paraît tuatapaparaa no

i te fare tahito tei pé roa.

2

VEA

roto i

avaè

lia

nehenehe

no

POROTETANI

7, ma te tiaraâ mau. Ei haapùraa ravai e te
tiiati, e ei haamaharaa i to raua rohirohi.

e

na

Na Teoroi t. i faatere i te

iho,

mau

tei haapao noa ma te itoito e te vitiviti. Na A. Bambridge

O

mâ i hamani i te hohoa

e

mite orometua i imi i te

mau

ai te fare
te

mau

ma

i afai i te

te tarahu-ore. 0

tauhaa. Na te hoè To-

mau

faufaa

i te

e

mau

turu i teie

ohipa

raveà atoa i oti

Adnet, Bremond, Koringo e Teuira

tomite. Na te Hau i faaoliie i te hooraa

roto i te moni marna, e na te

na

ohipa maitihia i Orofara

rave

A.R. tahito

a

te

mau

tauhaa

te fenua i jja-

no

50.000 tara. Na'te mau
te tiahapa, na te mau
orometua i liaapae i te moni l’a: 30.000 tara; na te Sotaiete i
Paris i hapono mai 10.000 tara, e na te mau hoa no te mau
roto i te moni

na

ra:

Ekalesia Tahiti i horoà 100.000 tara

faaroo

e

te

mau

atoa i aufau 30.000 tara.

reo

I mûri aè ia Mr

e

Adnet, ua haamaitai Mr Preiss

tei horoa i teie

atoa

o

mau

rima ra'^arava

haapùraa

or.

i te mau rima

Ua riro te
te Evanelia
no te Aroha. Te mau rima tei
rapaau noa i te rui e te ao ; te
mau rima ravarava tei patu i te fare, e te mau rima huru rau o
tei horoa i te mau taoa ma te piripiri-ore. O vai hoi le tumui
ite noa’i tatou i te mau rima rave i te ohipa aroha i roto i teie nei
ao
'

i

taiva ? E

na

rima

Jesu

roto i te aroha

Na
o

Tapao

or.

mau

tei

o

mau

na na

rima

anei te Satauro

ere

no

te

e

patitihia,

uouo

no

a

tuati e piti.
ei pororaa i

Jesu

o

tauahi ai

tei faaite i to te
raua

i te

ao

ao

taatoa na

?
a te Tavana.Rahi
roto i te rep tahiti.

i pupu i te paoti i roto i te rima

Petitbon, i mûri

ae

i te hoè

oreroraa na

“Tera mai te

paoti, o te “ Aroha ” ïa; ua aroha te Atua i to te ao,
(Jo3/16). Na te Tavana Rahi i tapu i te rihene
opani i te fare. Na to Haapape te himene tomoraa.

e ua

tei

lae roa....”

Ua tomo atura te
■V
nihini fariiraahia
na

Paroika

mona

na

na

mau

manihini i roto. I reif-a to te

roto i te

maa

monamona,

Papenoo-Haapape. Ua opéré atoahia te

maa

iti

e

mona¬

to Orofara taatoa.

Teie te parau i ootihia i nia i te hoè
te

mau ma-

tei tauturuhia

api-veo tei haamauhia i

“ TAO’A FAATAU AROHA TEIE NEI FARE
NA TE EKALESIA TAHITI E NA TE HUIRAATIRA OCEANIA ”

patu

no

te fare

:

la haamaitai te Atua i te

i teie

ohipa aroha.

mau

hoa atoa

o

tei aiho

e

tei faaoti

VEA

POROTETANI

Te huru no te horoàraa iaoà-aroha
te hamaniraa i te fare-tuati i Orofara

no

Ekalesia Porotetani
Te

mau

orometua

30.Ü0Ô

:

Betela

Tuhaa I
Makatea

.

.

.

Tuhaa III..
Tuhaa IV.
Tuhaa V.

.

Tuhaa VI..

.

tara

Mr Crane-Miri, etc.

15.176

tara

Apooraa Fenua.

50.000

))

fare-haapiiraa 25.000

»

1.000

»

45.965

»

hoa, te

12.442

»

raa, mau

9.702

»

mau

25.286

»

4.208

»

1.851

))

10.000

»

Aufauraa

(Paofai e
amuihia)

Tuhaall.

Te iahi maii lioa :

:

.

S‘° Metua i Paris.
.

na

te

.

mau

Haapao-

mau

fare-toa

e

aita i oti

90.176 lara

Amuihia i te 12
Tiurai

:

.

.

no
.

220.901

tara

140.725 tara

Paroika tei horoa ma te
maitâi atoa...
Paroika e te tahi mau taata manao

Ei hioraa teie nei tabula na te mau
oaoa, e iia

te mau boa aau
no te tabi mau

E ei hioraa

huru-è, tei ore.roa i au i te

Na te

Evanelia tei a‘ohia i rotopu ia raton.

/Vroha e tahoè.

( Kol. 3/14 : “ e ei nia roa iho i taua mau mea atoà nei, o te aroha O taua tatua nehenehe roa ïa... ” ).
Te vai ra te hoè farepureraa iti naiuai i Madras, oire Inidia. E
holioa maere ralii te vai ra i roto. Ua haamauhia i nia i te patu
te hoèSatauro raau. Aitae tino i nia iho, maori râ na rima anae.
Ua patitihia te hoè rima i nia i te hili o te Satauro i te pae i te
hitia o te rà : o te rima ravarava ïa ; e i te pae o te tooa o té rà,
o

te rima uouo

ïa.

teie nei tau pue rima tei puta i te naero ?
Teie ïa ; To te mau nunaa atoâ ïa tahoeraahia noa’tu te huru o te
iri e te l’eo. Ua tahoèhia râ: hoè â ati e hoè â oaoaraa.
Taua oaoaraa ra, o te ora ïa no roto mai i te Satauro, te tapao
Eaha hoi te aiu'aa no

no

te aroha mau.

patitihia’i na rima mà e te aroha no lesu i nia
taime mau ihora ïa, i pii ailelu c : “ Ua oli ”,
oti té Uituahia teie nei ao i roto i te ora.

I te taime mau i

i te Satauro, i taua

oia hoi, ua

4

VEA

I

POROTETANI

E

tupu ai te parau ra : Ua hurihia te patii faataa-è-raa i raro
e “ e tae mai â to te hitia o te râ e to te tooa o te râ,
to apatoerau e to
apatoà e riro ïa ei manihini i te Basileia o te
Atua ’’ { Luk. 13/29) e “ Aita e Heleni e te Ati-Iuda, aore e
pei’itome
e te peritome-ore, aore e^Ba^ebaro e te
Sediike, aore e tavini e te

(Eph. 2/14)

tiamâ. O te Mesiaaiiaèrà ei roto i tefeiaatoài
E homa, eita te Basileia o te Àtiia e

faaroora”(Kol.3/11)

tupu na roto i te parau

anaè, iia roto atoà' rà i te rima l'aatorohia ta te aau aroha e te
faaroo i taaue. O te iteahia ïa i^Orofara. la horoà mai te Atua ia
tatou i te rima mà e te aroha ei
faatupuraa i te Basileia no te

Atua, i to tatou ilio fenua.
Na te

mau

'

utùafare roohia

e

te

afi-pohe

Te tairi iiei te
noa’tu aite

polie ia tatou, aita hoè faahereherei'aa.
liohe ia tatou i te tahi taime, e ore roa tatou e

ia’na. Te haru nei to’na rima toètoè i te feia

ona.e

te taata rii

Moè
moè

veve ;

'
.-

•

■

^

te feia

paari

(

yY

lesujiaMareta;

e

Tei ia‘ü te Tiafaahouraa

«

polie iioâ oia,

e ora

ïa

e

te'

Ora,

te faaroo mai ia‘u

o

ra,

loane 11/25.

»

Na lesu, o tei faatia ia Lazaro no roto mai i te meriema, e
faatia faahou i te feia tei faaroo ia’na, ia au i ta loane i faaite
papu mai e: « Tei ia’na te Tamaiti ra, tei ia’na atoa taua ora
nei ; e aore ia’na te Tamaiti ra, aore atoa teie nci oi’a ia’na »
I loane 5/12.

To Tevaiaufea
Mai tei faaitehia i rotoi teVea
here i te I

liine,

ua

iio

Tiurai i te

liaere oia

e

or.

poheraa

polie Lo tatou hoa
poipoiliora 4. Noto’na arolia i to’na tuano

Atete,

ua

tauturu i te lianiani i to’na-Tare. E maliaiia

rii tauamaliana ra, e

noa’tu te faaararaa no to’iia iiietua, ua
pauiria oia i nia i te fare no te patitiraa i te varavara i iiiaT te
uaua

tara

te fare. No te

paia lioi te punuapî, ua liee to’na avae
topa oia i raro i iiiai te uaau tiare pirilifa ite mau pou raaü
( Tafaie ). Hoe pou ua puta i ropu mau i te poa o te ouma, e ua
puta te malialia. Ua ani Tevaeautea ia Araliiti or. ia farerei
oioiia’na note paraparauraa i to’na mau iiianao liopea. Uafaahope
hia te mau ravea atoa, r'âveliia e te tuati vahiné ma te aravilii,
aita râ i manuia, e i te piti o temâhana, i teaaliiata, ua faarue
no

ua

e

Tevaiautea i teie liei

H*.

ao.

Ua hunahia to’na tino i te aliialii liora 3 1/2. Ua amui mai to
Rurutu taatoa, ua tae atoa mai te Mono no te Hau e to’na feia
toroa. Te mau orometuaHaapii-Tamarii è ta ratou mau taniarii-

haapii, e ua tae atoa mai te mau taata èè e nolio nei i nia i te
fehua nei. Ua vaiiholiia te mau oliipa i nia i te fenua taatoa e ua
afailiia temautapao note orometua tei polie. Ua hutihia te mau
reva farani ei faatura i to tatou lioa.
Ua î roa te farepureraa o Betela i te taata. NaTeriiniana or.
i faatere i te tuliaa matamua ma te taio i te pene : Joba 14, e
Joane 3.
Na Araliiti te aoraa: Joane 3/8, oia lioi te parau no
lia

fanauraa

piti

e

:

te fanauraa matamua,

e

iiiea

faufaa-ore

faufaa ralii rà te piti o te fanauraa, oia lioi te fanauraa
Varua, ia tupu te hau, te aroha e te here.
ïa,

e mea

Ua

oti te pure, ua

tae te

nunaa

rahi i te vlTlii hunaraa i

Matapera. Na Teriimana
mau

or. i faatere i te pae apoo e iia te hoè
Diakono i faaite i te aroha no te mau Paroika no Rurutu :

Moerai, Auti

c

Avera. E

A.R.A. na roto i te ioa
auvaha no.te A. R. A.

»

-

■

.T

na
no

Araliiti i
te

mono

peretiteni

e

i

te aroha

tae noa’tu i te

o

te

mau

POROTETANI

VEA

6

Na te-Mutoi faraiii i mono i te

aroha^no le hau farani, mai te
ei rima maitapao no te
mai te taafa, e ua vaiihohia te

faaite i te hereraa o te Hau ia Tevaiautea o tei riro
tai i ohie ai te mau opuaraa maitatai a te Hau. Ei

heva,

hutihia te mau reva

lia

ohipa a te hau i te fenua nei.
O Arahiti or. tei faaite i to raua o
raua hoa tei reva atu, mai te tatara
mau

Teriimaua aroha hopea i to
i te parau no to ratou rotahirao-i te faatereraa i te fenua Rurutu i te pae no te faaroo. Aita
e marôraa, aita e inoinoraa te tahi i te talii. Mai te huru e, e
Metua hoè tei faaueue ia raton. E 12 matahiti te maoro o teie
tahoè-noaraa.

aua-pipi i te matahiti 1938, e ua

Ua ô Tevaiautea i roto i te

haapiihia oia i te tau no Mr Vernier. Ua faatahinuhia oia i te
matahiti 1941, e i te 18 no Eperera ua haamauhia oia ei orometua
faatere i te Paroika no Moerai. Ua amo oia i té ohipa i na ma¬
tahiti 12. E orometua maitai, marù, aau here i te Paroika e -i te
mau huru taata atoà. Ua riro oia ei metua no na pae atoà e piti,
pae no te faaroo e pae no te hau.
1 teie nei, te laa^-è nei o Tevaiautea i ta tatou utnatare faaroo
no te fenua Rurutu’... Aue te aau’i te mauiui ia’na e.
Iritihia

no

roto mai i te'lata a

Arahiti.

parau Paari... ei faaaraararaaau i te parau no te hoè Diakono paari. Teie
Ua tae e 2 orometua e 2 Diakono e te mau taata e rave rahi i
nia i ie hoe aivi moua teitei. To ratou tere : e faaafaro i te otia
fenua no te hoè huaai taata tei mârô noa. I teie nei ua afaro e
e te hoi nei ratou i te oire.... Te pai'aii nei na orometua : E pou
rauana te èà poto. Teie râ e èà teitei e te poopoo i raro. Te parau
nei te'Diakono paari e : E na orometua e, eiahaorua e haere na

Te haamanao nei

ïa

:

tera èà poopoo, a

roohia orna e te ati pohe. E mea mauiui roa

tou aau ia roohia orna e te ati. E ere tena i te tino ravai i
te fenua nei. E mea maitai o vau ae te polie, ia i^ai oranoa orua.
la roohia orua i te ati pohe poto roa, e tae te ati na te fenua taatoa
no

e

e

roo

e te mau ohipa o te faa¬
orometua nei te tauiraa i te
utuafare ma te, peapea-ore.

tupu te oto rahi, e fifi te
eità

e

tere faahou.

èà maitai, i te

.

hoiraa i te

paroika

.1 reira

na

te Diakono paari nei, ei hioraa e ei manatejuau orometua atoà. Ei haapii atoa i te mau taata

la riro teie parau na
naonaoraa

atoà i le

manao

here i le orometua.

l'apaibut: Avahili

VEA

POROTETANI

/

Te upeà a te imi-manu.
( Koheleta 9/12 - Salamo 124/7 )
I.

Ua

—

Koheleta

i te

maii

upeà.

9/12

: “ mai te manu i noaa i te mareira, o to te taata
ïa Mraa i te anotau ino ra, ia u’ana noa mai te pohe i nia ia raton”.

Te tuu nei te imi-manu i ta’na
i te

vareraa

mau

atu ai. Allé te

manu

manu

rii,

te

o

upeà,
mau

rii i te aroha rahi

Te ori haere nei â te imi-manu rahi
I tuu

oia i ta’na

na

i tuuhia

e

ma

te mainu atoà ei haa-

nei raton i reira,
ra

o

Satani

Te vai

ra na

Te faaea

pohe

na

te

ao

nei.

upeà i roto i te ô i Edene, e na roto i te mainu
ihora Eva

ana, mau

raua o

Adamu.

E mai reira mai à, to teie nei ao vai-haaati
riaria ra.

.1.

e

e...

raahia

e

taua upeà

huru

manu e piti :
nei te tahi pae

i roto i te upeà, amu noa’i i
marei o te pohe.
2.
Areà te talii pae, ua ite oioi raton e ; ua mau raton i roto
i teie marei l’iaria, e te imi nei raton i te tahi uputa iti no te
horo-ê-raà’tu. Teie râ, a mauê-haere-noa’i ratou naroto i te upeà,
aita roa e ravea e ora’i ratou, no te mea ua rave paari te imimanu i ta’na upeà.
Te vai nei â te upeà no Satani nei â, e te faaea manaônaô-ore
nei te tahi pae i reira.
Areà râ te tahi pae, uafiu roa ïa i te mainu tiaavare, e ua ria¬
ria hoi ratou i te upeà tei haaati ia ratou.
E mea aroha atoà hoi ratou : Efaaù-noa’i ratou i nià i te upeà,

te

—

maa

-noa

mai te manaô-ore e, tei roto i te

—

aita

râ

roa

II.

e

muturaa.

Ua

i te

upeà.
124/7 : “ E au tatou i te manu i ora i te marei a te imimanu ra, ua motu te marei, e ua ora ilio néi tatou ”.
Aita ihoà e ravea e motu ai te upeà i te puai taata e i te mau
.

—

ora

Sal.

peu paieti.
Te vai nei râ te
te Atua

ravea

hoè

roa....

maori râ

: o

tei faaora i le taata mai roto mai i taua

te aroha ïa

o

upeà ra.
upeà a Satani ia
amui mai oia ia tatou, te feia aroha, tei mau etaeta i reira.
Aita lesu i faaherehere ia’na iho, no te faaûraa i taua upeà ra,
o

Ua tuu oia i ta’na iho tamaiti here i roto i te

ia mutu.

1.—

ViEA

8

POROTETANI

t

upeà, ua tahae to’na toto areâ
( I Pet. 2/24) a riro atoâ ai oia
ora’i te taata hara nei.

Ua iravarava lesu i te faaùraai te

râ,

ei

ua

motu atoa te marei ia’na

uputa hoê roa e

Mau

parau

rii apï

tJa faaea rii te tamai i Kore.a>.e te ferurihia nei te parau no te

faahau-

E nianuïa aaei ?

raa.

I Inidia-Kaina

ra

,

rave

faaead ?
orurehau a te feia

te tahe noa nei â- te toto.. . ' Afea râ e

I Purutia, i te tubaa faaterehia e te Rusia, ua tupu te

ohipa. Ua ati ratou i te

Ua haavï etaeta râ te

nuu

veve e te

poia i roto i taua “Paradaiso” ra.

Eusia i te feia orurehau, ia vai titi noa ratou.

I te mau avae"! mairi aêuei.. ua taumi etaeta atoahia te Haapaôraa Porotetaui i taua tuhaa râ. Aita ratou i vï, e i teie mau mahana, ua mama rii te

faahepohepo.

liilP''

—

2. — I ô tatou nei, ua faaea atoa te hamani ino raa rahi i te pae varua pia
"hoi te mau peu e rave rahi no te Tiurai, na tatou e tifaifai i te mau vahi
afafa, e e raapau i te mau vahi maimai.
3. —Uaoaoa tatou i te ïaurua faatupuhia no te fare haapiiraa. Meanehenehe
te mau tauhaa hamanihia e te mau rima aravihi na te mau Tamarii, e ta ratou

hauti, ua oaoa te taata.
Ua oti te tomoraa fare no

mau

ma

te oaoa

e

na

Tuati i Orofara, e te faaea nei raua i te fare

api

te mauruuru.

Ua oti atoà te hoè oroà faipoiporaa nehenehei Punauia.
na roto i te faaipoiporaa, i te Sabati 9 no Atete.

E20 hoa tei taati-

hia

Afea

ra e

ti^ima’i te fenua mai roto mai i te peu taoto noa ?

Ua

tipae atura Adnet e o Tehavaru i Kaledoni. E mea maitai roa jtp raua
tere, e tei nia raua i te ohipa i teienei.
Ua hapono mai Paraita v. i tearoha no Vernier mâ e no Charpier mâ ta’na
i farerei tino roa i Farani.
4.

—

Ua hoi mai Poroi

Farani,

e ua

faaite

raua o

raua

Céran-Jêrusalémy noto

i te huru

no

raua mau tere farereiraa
to raua tere na roto i te Radio.

i

Te mau hoa no fe Vea
TUHAA I: Papeete: Alb. Gooding 20. Teeeva_20. Schollerman75. Ma20. Aimata 85. Moetua 10. V7ill. Adams 60. Delors Adams 60. Tetu
Temihi 20. Hiapô 20. Vahinerii 20. Tetuanui 20.
manu

TUHAA IV : Maeva : Teraihau 40. Mahine 50. Ravea 25. Mtii : Ruea 20.^
Utivroa': Taaaoa v. 45. Tihoni D® 25. Emile Neuffer 20. Teriifaotua 50. Temi/oa; Bernardeau 100. Faftoaj'e," Manuarii 10. Vaiiape: Tamaterai 20. Pue 20

TUHAA VI: Tiputa; Rootama Raitua 100.
'

Amuihia 955 farane. Mauruuru.

Imprimerie Eue F, Juventin

—

■ff:

Papeete, Tahiti.

,

■f

7»