EPM_Vea Porotetani_195305.pdf

extracted text

Te 53

O

te Mataliiti

—

ME 1953

HOO I ,TE MATAHITI

HOÊ :

—

Hihi 5-

B VA‘U TARA.

M. PREISS, Directeur-Gérant.

E

ore rafou e parahi...

1 roio i te Basileia o te Atua...
O vai mâ raton, te ore e parahi i roto i te
Na Paulo, te orometua tuiroo, e
rata i to Korinetia (I Kor. 6/9, 10).
Te feia parauhia e

Basileia ?
pahono mai na roto i ta’na

Paulo i te matamua roa o te ira va nei o

te feia “ TAIATA ” ïa.

E homa e, ua faaara pinepine
ma‘i faufau tei

to tatou Vea i te fenua i le lioè
parauhia e : te TAERO-AVA, e ma‘i polie roa te

reira.
Oia atoà te TAIATA, e ma‘i faufau atoà tq reira, e ma‘i totova
i te mau utuafare, e e hara faaiiio i te roo no te nunaa. Noa’tu
te Evanelia, inaha te

ite-noa-hia nei te TAIATA i to tatou nei
fenua maohi ; eiaha mai te mea e, o te taata Tahiti anaè
tei roohia i taua peu ra, te mau Papaa atoa tei riro ei hi‘oraa
mau

ino.
Eita tatou e tiàhia i mua i te aro

no

rahi noa nei te feia te parahi i roto

te

Atua, mai te mea e, te

i taua peu faufau râ.
Taiata i nia iho i to tatou

Eaha te tiimii e iupii rahi noa’i te
mau

fenua ?

Teie : te paruparu o te taata i te patoi e i te tinai i te mau
hinaaro tià-ore o te tino nei. Aliiri te parau no Paulo i haapaohia. üa na ô mai oia: te moto nei au, eiaha mai te mea e, e
moto i te matai, te moto nei râ vau i toù tino ia vî, I Kor. 9/26.
Ua iti te taata e moto i to’na iho tino, e o tei patoi i te faahemaraa ma te reo e; « eita vau e vî i te hinaaro-tià-ore ra, ng

2

POIÉOTEIANI

VE A

te mea, ua

papaihia e. e aore te TAIATA e parahi i le liasileia

le Atua.

Inaha, te titan atu nei au i taua Basileia ra, ei pa-

no

rahiraa noù

».

Ealia te 'tumu i iti noa’i te mau
fenua nei ?

faaipoiporaa i to tatou mau

Eaha te tumu e taoto ohie noa’i te tahi mau tamahine tahiti i
te mau huru tane atoa, e i faaruè noa’i te tahi mau metua i to
mau tamahine
api roa i te rima no te tahi mau taata ?
Eaha te tumu i matau ai te paeau rahi no to tatou

l’atou

u‘i-api i te

mau

reo e

te

mau

Eaha te tumu

e

peu repo mau ? ?

tupu haii ai te tahi mau aiu fanau-apî, e i ere

ai te tahi pae i te û maitai no to ratou marna ?
Teie hoi te tumu : o te TAIATA ïa, e to tatou ilio

paruparu i te
peu hupehupe ta te TAIATA e faatupu nei.
Eita e nehenehe ia taio i te faufaa rahi e te maitai i te
pae

haavîraa i te

mau

tino e i te pae varua,

tei haamau’a noa hia i te mau ohipa hauti !

E homa e, a faaitoito i te tiai i to tatou aau, e to tatou tino e
to tatou utuafare, e to tatou aia. Eiaha e
pupu ei tusia no te
idolo rahi: oia hoi te TAIATA.

la mâ to tatou mau hearea e ta tatou mau
parau. Te parau
mai nei hoi to tatou Atua ra o lehova ia tatou : ia moà outou,
te moà nei hoi au. la na reira tatou, e ite tatou i te tahi tauiraa

nehenehe i nia i to tatou nei mau fenua nei....

Te moforaa, e ohipa faahiahia rahi ïa.

..

(i Kor. 9/2G)

E taata moto o Paulo, noa’tu to’na tino nainai, e vitiviti rahi râ
e

te aravihi i te ohipa

to’nu

mau

motoraa i

Parau mau hoi,
motoraa
rearaa

no

moto. E tae roa mai i teie nei tau, aita roa
moe.

aita oia i haapao i te mau ture

teie nei

ao

; na

roto i te imiraa moni,

i te mau huru taata atoa tei mataitai

oaoa

no

e te

te mau
faaarea-

i to te tahi tu-

pairaa i te tahi, ia fati te ihu, ia tahe te toto, ia fati te -taa e te
ivi

aoao... a mairi taùe atu ai te tahi i nia i tahua motoraa.
Aita roa to Pauro e roo i roaa mai no roto i taua huru moto¬

raa

ra.

Teie râ te motoraa faahiahia rahi ta Paulo e faahiti nei : oia hoi
te motoraa ïa ia’na iho ia vî te
te puai varua.

puai animala i roto.ia’na iho, i

No reira e ohipa faahiahia rahi te motoraa ia fati taùe te taata
tahito i l’oto ia tatou, e ia “Knock- out ” l’oa. Tei reira te rê mau.

V

VEA

POROTETANI

Eaha fe ufuafare
Na te parau a te
utuafare mau.
Teie te

mau 7

Atua e haapapu i to tatou

manao,

eaha te

mau hi‘oraa :

Te

utuafare i te mataniua roa: E mea maitai roa ïa i te mau
(Gen. 1/31). Ua hamani te Atua i
(Gen. 2/27), ia here te tahi i te tahi,
e ia tiaturi te tahi i te
tahi, ei hoa ohipa-amui, ia hoè raua i
atoa ta te Atua i hamani
te taata ei tane e ei vahiné
mea

to raua faaroo e ta raua haamaitairaa i te Atua
( Gen. 2/24 ). Ei
hoè no te faafanauraa i te huaai ei mau tino e ei
mau varua api,
e ia
haapiihia te mau tamarii i te auraro, te faaroo e te faatura.
G a haamaiihia te utuafare ei hiero moà e

haamorihia’i, e e faa-

turahia’i te Atua. I reira to’na hanahana e to’na aroha e

itealiia’i.

7 e utuafare i faaarepuhia : E mea faainohia ïa e te
varua ino.
Ua ô te hara i roto i teie nei ao, taa-ê atu ai te taata i

te Atua,
motumotu atura te taura no te here, te
aroha, te tura, tei taamu
i te tane raua o te vahiné... Riro
pinepine atura raua ei enemi
te tahi no te tahi, e ei tîtî te tahi i te
tahi.
Haavare alu ai
te tahi i te tahi, e haavî atura te tahi i te
tahi.
Tauihia’turate hiero ei ofaaraa no te hinaaro-tià-ore no te
tino,
oia hoi te taiata, te faaturi, te
..

.-ÿ

poreneia e te mârô.
Aita’tura te mau huaai i haapii-faahou-hia i te mau
peu maitatai : oia hoi te auraro, te faaroo e te faatura.

Te utuafare i

Varua

na

inaha

ua

faaafaro-faahou-hïa: E mea tauihia ïa na roto ite
5/17 : « Ua ore te mau mea tahito ra,

letu : II Kor.
riro te

mau mea

Na roto i te Evanelia
te tane

e

atoa ei

mea

api ».

faaafaro ai te utuafare. E
haapae ïa
te vahiné faaipoipohia i to raua iho huru
tahito, ma
e

4

POROTETANl

VEA

te ai'oha

e

te

auraro

tau maitai

e

te tau

aita

e

taiata.

E haapiihia

te tahi i te tahi, e te liaapao-maite-raa i te
te ati. Aila c faaruei'aa, aita e faaturi,

no

Eph. 5/21-32.
te mau tamarii i te mau ohipa paieti e te parau-

tià na roto i nametua tei riro ei hioraa neheuehe i mua ia raton.
Te tahoè nei raua i té Atua no te aratai i te tamarii na nia i te
éà titiaifaro.

irava : Gai.

3/26-28 ; Eph. 5/21-32 ; Kolosa
3/13-19 ; I Kor. 7/1-16 ; 1 Pet. 3/1-7.
A taio i teie

mau

Te hoè
Te 1

no

te

parau no

fe ufufare fetii

Mati i Raiatcü. — Ua haapaohia ma te oaoa e te ana-

no

anatae te titauraa
metua

mau

no

te Pni Tuliaa IV ia tairuru te mau oro-

te mau auvaha no te

e

oroa

mau paroika no Raiatea i Uturoa,
faahaamana'oraa i te taeraa mai te Evanelia i Otea-

nia nei i te 5 no Mati 1797.
i teie ohipa api ua haapii te mau paroika i
Himene apî e te navenave hoi. Ua horo mai te mau Pa¬

Ei faaineineraa
te

mau

roika i

te taime ao, e i te pô ua î roa te fare-pure aorai no
Uturoa i te taata. Ua î atoà i rapae e i nia i te pururau. Aue te

hanahana

e

te oaoa rahi.

Na Raaniri or. no Opoa te pure poipoi ( ir. Oh. 2/4 ). Na’ua i
irili i te uputa no teie oroà rahi. Te avatea: na te Pni o M''
Jacotïa. (Ep. 2/13). Ua hohora ma'i oia i te huru o te haapa‘oraa
tahito i te tau etene, ma te tuati mai i te hau Evanelia. Na Tumii or. Avera i haapa‘o i te bapetizoraa, e na Puhiava or. te oroà

Euphari. Te pure ahiahi : na Tempe or. no Fetuna i haapa‘o
( Phil. 1/27). Hoè à tumu mana'o : Te Hau tahito e te Hau apî
tei hohorahia i mua i te aro o teie nei Oroà Rahi.
I te

pô u:i haamatahia te rururaa na roto te pure omuaraa.
Na Tunui ïa te reira i faatere (Eph. 2/11; Piom. 11/26). la oti,
haamata aturà te mau oreroraa. Te auvaha mataiuua: o Tuniata
0° ïa

no

Fetuna tei hohora mai i te huru o te fenua

iho. I mûri iho na Tehaamana, D° Opoa,. i puoi rii mai.

i mutàa

To Tevai-

Teunu t. ïa. Ua rahi ta’na i tuu mai ; mai Tahiti,
Moorea, Huahinc, Tahaa e Tevaitoa, te mau parau no te Hau

toà auvaha ; o
etene

e

te Hau Evanelia.

0 Rameha t. te auvaha

no

auvaha no Uturoa, Puhiava

A^eri^ hoè à tumu manao. Na te
i faahohonu i le mau parau na

or.,

roto i te tahi oreroraa Ihahiahia

roa.

POROTETANI

VEA
la oü te

raaii

oreroraa ua

5

faaterehia le tuaroi amui. Na le

Uaanui, "l'erupe, Philippe Ebl). Na to
poipoi ua faaotihia
teie nei tairururaa. Ua lioi te mau Pai’oika i to raton mau vahi,
area rà ua vai i roto i te mau aau te putapùraa i te mau parau
i topa mai i taua mahanara e tae noa’lu i taua p6 ra Luka 2/14.
orometiia i haapa'o :

mau

Utiiroa i l'aainu i te taofe, e i te hora 6 i te

Tunui, oi'omelua

Tafeiiàraa. — ,E 2 lioa no tatou tei tafetiàhia i te Palmes Aca¬
démiques ( Fetià uo le ohipa Haapiiraa) o
Rey-Lescure no
ta’na mau faatei'eraa haapiiraa i Niu-Kaledoni e i Tahiti: e o
André Juventin, haapa‘o-Faufaa no te Amuii’aa 'rauturu i ta
tatou mau Haapiiraa ( Association Scolaire ).
«5

Haamauniururaa.
taire 13 Mati ;
e

te

mau

—

E niuniu teie no Henri Vernier mà : Sagit¬

Putapu aau, no farii here roa o te mau Ekalesia
roa, ma te aroha taeae mau : Vernier

lioa. Mauruurn

no Papeete e na auvaha’too piti no Moorea i
ia Henri Vernier i le pac tino. 1 te pô 9 no Mali
ua î Siloama i te taata tei faaroo i te mau j)arau porohia e to
tatou manihini o tei ite laahou i to’na aià ianaïu'aa 30 matahiti

Na te Paroika

farii popou

i mûri aè i to’na

la oti te faahaaliraa ia Tahiti i te mah.

revaraa.

piti, ua haapaohia te pureraa e te hoè tamaaraa i Orofara, i te
pô. Ua reva faahou Vernier mà e to ratou mau tamarii i te pae

terehia e Tih. Wiliamu
Haapii Evanelia Tahiti i mutaa-iliora, no te rave i te
ohipa a le Fatu i Kaledoni mà.
o

te tooa

e

te

o

te rà, na nia i te purumu

mau

55

Te vavahiraa i le Fare-pnreraa
i

55

laliilo “ Ebenc-Ezerfi ”

Opoa, Rakdea :

Na roto i

te faatiaraa

pureraa. Ua faaoti to
9 no Fepuare 1953.

a

te A.'l'.T. e ia vavahihia teie

l'are-

te A.l). c ia ravehia taua ohipa l'a i le

faatupuhia te hoè pureraa, i taua mahana ra, no te va¬
tahito, e taui ei fare-olai.
O Tunui orometua tei tae mai no te faatere i le ohipa purel’aa, e mai le tauluruhia e... Raanui oi’ometua,
teie te irava
faaitoitoraa Salamo 90 ; 17. v. h. Ua làaitoito maitai o 'runui
or. i to te Paroika no teie ohipa.
Ua

vahiraa i teie làrepureraa

Ua irilihia le ofai-tihi Ici niu-hia i te avaè alele 1911. O M'
Ch. Vernier te Pei'cte, o Moehonu a Teapua le laimila, }.hielu
a

Tuarae te tavana, Taarii te orometua làalei'e i le Ikiroika.

6

VEA

PÜROTETANI

Te mau tauhaa i roto i te mohina iritihia no roto i te
moni manu, e moni

e

farani,

e

te talii

mau

ofai-niii,
hohoa

pene, te

paran râ ua ino roa ïa,-aita e parau i iteahia.
Ua tahoè to te Paroika i teie
mahana, ua tae atoà mai te tavana no Avei’a Teraimateata a
Tino, e na aiivaha, Taatahau e o
Teriitua diakono.
Ua faaotihia na roto i te j)ure-amLii, na Tumii or. i

haapa‘o.

Raanui

or.

SS
;

Rdivavac. : I te 27 no Noema 1952 ua amui 'na Paroika
Raii'ua e Malianatoa no te tomoraa ia “ Betela ” te

e

2 :

t'arepure t'aa-

piihia. O Tetuapuru te tamuta. Te parau i'aaterelna e Pà, or.,
.fo 2/19.
Ua amui te iliitai no te
palii iti ra o Zélée i teie oroa nahonaho maitai. ( Temani D" )

I te 2() no Titema ua tomohia i
Malianatoa te l'arejuireraa
Jerusalema ”. Ua faaapi-atoa-hia. Ua tae mai to Raima ei manihini. Na Pâ te aoraa:
Apok.21/10. ( Taaroa D" )
I te avae no Tcnuare ua
liaapao faahou to Raivavae i te lioè
Sabati Haapaeraa Maa, ei
purcraa no te mau ati rau : te mau
vero, mai rahi etc. ( e mea maitai ia
faatupuhia te talii

“

pureraa

haapae i te mau valu atoa, ei anira i te Atua ia l'aaore atoahia
te mau vero varua, te
amahamalia, te taiata te taero-ava etc. )

Te Ekalesic)

no

iesu.

( Irava iuaroi: Eph. àll-ü: )
Teie to tatou liiroa l'aaroo : 'l'e l'aaroo nei
taatoà ra,

i te amuiraa o

au

i te Ekalesia Moà

te fcia moà. ...”

Ua fanau te Ekalesia i te mahana Penetekose ei tino e ei
ite
Iesu i roto i teie nei ao. Inalia, ua rahi te taata tei

no

turori

i to tatou hi'oraa, e ua rave rahi te mau Ekalesia

no

Iesu o tei

faahapa te tahi i te tahi. Aita i taa faahou. A hi‘o i ô tatou nei :
Te tere nei te

palii o Maranata i te mau feuua Porotetani no te

haapii, e o te Ekalesia Mahana Hitu ïa te Ekalesia mau, te na reira
atoa te Haapaoraa Momoni, e te taniau noâ nei te
Ekalesia Katolika Roma i ta’na
haapiiraa, oia hoi, eita roa e ora, maori râ
na

roto ia’na anaè.

tani o tei

manao

Te vai atoa nei te tahi

e, o te Ekalesia

mau taata Porote¬
Porotetani anaè te Ekalesia no

Iesu....
No reira to tatou uiraa ; Te EkalesUi Mo‘a
Inatoa, cdlut ïd ?

VÉA
Na te ii’ava tuaroi
1.

-

lavai

e

te amuiraa ïa o le taatoa o le fcia

no

te Atua Metua.

2.

te amuiraa ïa

o

tei riro ei lamarii

Eph. 2/6 : Hoé Atuci, te Meliia o te tauta

tei roto hoi ia oiitoii atoa.

ra

e

o

iho i te taata atoa ra... e tei pihai iho i te taa-

ta atoa

..

/

pahouo mai :

O

atoa va, e tei nia

—

POROTETANI

raton : Ei Fatu

o

te

feia

vai i roto

o

tei

faarii ia

lESU ei Fatu

i

rotopn ia raton, na roto i
te Oi'oa Moa, te Bapetitoraa, e te paran no To’na
Evanelia. la an i ta’na paran: “ I te vahi e amni ai e too piti, e
too torn, i To‘n nei i‘oa, tei rotopn atoa Van ia raton i reira
Mat. 18/29 ). E tz'a talon na roto i te faaroo ia lesn, e te tomo-

no

e

e

te pnreraa.

“

i roto i te

te Torn-Tahi

roto i te

Bapetizoraa :
Eph 4/5; “//oé hoi Fatu, hoè faaroo, hoè bapetizo.”

raa

3.

—

o

ora

no

na

te amniraa ïa o te taatoa o te feia tei riro ei tino hoè na

roto i te Varna

hoè, e te ohipa hoè e te tiairaa hoè, ma te ati
maiteraa i te Fatn, te tnmn vine hoè roa. Na le Varna no te
Penesekose i poi i te man taata e rave rahi i nia i te tnmn man,

tnpn atn ai te tiairaa i to lesn hoiraa mai, e te ohipa faainete taeraa mai no To’na Basileia. Eph. 4/4 : “ Hoè â
tino, hoè hoi Varna, mai ia outoii hoi i paranhia i te tiairaa
hoè 0 to outoii parauraa ra... ”
4.
o te amuiraa ïa o te taatoa o te feia
haapao i te parauraa
i paranhia mai: Eph. 4/2, 3: “ ma te aauhaehaa, e te marii ma
te haamarnraa roa, i te faaoromairaa te tahi i te tahi, ma te aroha.,
ma te faaitoito
maite ia vai à te au tahoè a te Varna, i te ati ra
a

ineraa i

—

i te Han ”.
la na reira tatou e tia’i, eiaha râ tatou e patn noa i te patu
faataaè i nia, e eiaha tatou e tapn i te apoo hohonu ei faataaè
raa
i tei tahoèhia na roto i te toto tarae hai'a no lesn, e te
Varna Maitai

no

te Penetekose.

Te mahuihui rii maite nei anei te parau mau?
I te ayaè no

Fepnare na nenei te “ Aratai ” i te hoè pehe i
o tei riro ei maheaitnraa no te tahi pae. Ua
pahono aènei to te Haapaoraa Katolika-Roma e ua maere te tahi
mau taata no to te Vea Porotetani mamn-noa-raa ma te pahonoroto i te reo farani

ore.

No reira te faaite nei an i to‘u manao :

1.

—

Na roto i teie pehe reo farani, te faaliapa puai nei te hoè

taurearea i te hiiFfaaroo no to raton aroha-ore i te taata

riro paha, e ua taiva teie

tupu. E
tamaiti roFpehe ite Atua, no tote tahi

8

VEA

POROTETANI

l)ae hui-raaroo aroha-ore i te taata-[Lij>a e to raton tavini-apitipiti-iioa-raa, oia hoi : i te Atiia e to teie nei ao.
E mea tià ihoâ te faahaparaa i le hui-faaroo peu anoi.
2".
Ua hape teie taureareà na roto i to’iia tairi-rù-noa-raa i
te hui-faaroo taatoa, mai te haamana‘o-ore i te mau
ohipa maitatai ta te Ekalesia na letu i faatupu i teie nei ao ma te ioà no
—

to’na Fatn.
Ehia

ohipa aroha ta’na i haaman e ta’na i amo, hon te man
ohipa politita e te man lian i fernri ai i tana man ohipa aroha
ra, eita e tià ia tataù. Ua moè paha, e aore ra, te hima nei teie
tanrearea i teie man ohipa maitatai tei faatnpnliia e te hni-faaroo
na

roto i te

man

tan.

I te 1 no Mati, na 1'aahaamana‘oliia i te iiran Paroika Porotetani
atoà te

ohipa aroha ta te hni-faaroo no Paratane e Farani
faatnpn ei inaitai no Tahiti mà nei,
3"
Aita roa e taa nei ian te tnmn i haaparare ai te “ Aratai ”
i teie nei paran. Oia anaè iho tei ite. Tan râ e ite
papn nei: e
rave rahi te
man hnrn faaroo i to’na
pae politita, e peneiaè e
riro teie pehe ei a‘oraa ia raton atoà, ia “ aroha maitai raton i
to raton taata tupn ”, ia au i te Ture Auro, e ia aroha raton e
man

i

—

tae noa’tn i te

man

enemi :

noa’tn

e

taata

tahiti, noa’tn e taata

pajjaa, noa’tu e taata tinito, noa’tn to te tahi pupu politita.
Eita te aroha man e paripari, eita e tairi, eita e mo.to, eita e
rave

’

^

i te hoè

mea

tei riro ei otoraa na te tahi è

Te pehe faahiahia aè, o te pehe ïa ta Panlo i pehepehe i to
Korinetia :

( I Kor. 13 ).

..

PARAITA

Tei Tauturu i fe Vea e ia Orofara.

Maharepa: Maheanuu 20 ;

Paea; Taoa v. 10, Pupaura20; Papeete:

Mme Brown 60 ; Mataaro 20, Aue a Rita 20, Punuaura 20, Seno 20, Aline
Mahana 20; Moerai: Tere a Teinaore 20, Tevaiautea 20; Makatea: Bénéteau 35,

BuchinGO, TutehauGO, Tara 60, Totara 30, Tanavae20, Takaroa20,

Raiarii 20, Maui a Tna 30, ïaia 30, Maro 10, Terita 10, '• oaapa 10, Ae 10,
Fr, Tiatia 20, Maui Piirai 40, Natua père 20, Golaz 40, Teturani 20.
Amuihia : 795 farane.
Tuhaa IV: Opoa (pitio te aufauraa): 588; Fetuna: 460; Avera : 112.
TuhaalII: Maiao: 600. Tuhaa V: Tubuai: 430,80. Crane-Rey ; 12.656.

Apooraa Fenua; 50.000.
Ua oti te tare i te tapoibia e te rave itoito noa nei te mau boa no Orotara i te ohipa.
Impktmebie EuiB F. JtJYENTIif * Rue pu Commandait Desteemau & Av. BauAX