EPM_Vea Porotetani_195303.pdf

Texte

HOO I TE MATAHITI
M. PREISS.

E

or@

HOÊ: E VA‘U TARA.

Directeur-Gérant.

fe reira e hunahia e tatou...

( Salamo 78 ir. 4 etc ).
i miiri, iia parau mai te hoè hoa taata
E hoa, te faahaiiahana iiei tatou i te mahana 14

I te matalîiti i maliemo

tahiti iaîi
no

e :

ïiurai, ei faahamana‘oraa i te mau u‘i atoà

ia Farani no roto mai i te hoè
tou i haapa‘o i te mahana o

i te faatiàmaraa

tîtîraa teimaha, e inaha aita ta¬

tei riro ei faatiàmaraa ia Tahiti

no te eteneraa.
tupu te Jubili 150 i te matahiti 1947.
Aita ihoâ te parau rahi no to Tahiti mâ iritiraa no roto mai
i te pô i hunahia i te mau tamarii e i te mau u‘i i pihai atu.
Ua faaitehia râ i roto i te tahi mau oroà Me, e ua haapii pinepine te Veà Porotetani i taua parau ra, oia hoi te tau i itehia’i
te hili matamua no te Râ Parau-Tià i te torotiaraa mai i nia iho
i te varua taata tahiti, ei faaoreraa i to’na pouri.
Aitavrâ taua mau raveà i ravai e ua faataa te Apooraa Rahi
i te Sabati matamua no Mati ei mahana faahaamana'oraa i to
te Evanelia taeraa mai i Tahiti mâ nei.
No te mea te haamata nei te tahi pae ia haamoe i te mau
ohipa taa-è ta te Atua i faatupu ei ora no te Fenua;....
No te mea te haamata rii nei te tahi pae ia faarue i te Atua
e i te Haapa'oraa tei haamaitai i te Fenua4....
No te mea e riro paha arauae te mau u‘i ei u‘i etaeta e te
haapa‘o-ore, ei u‘i aau mau-ore ( Sal. 78 : ir 8 )...
No reira tatou e haapa*o ai i te Sabati matamua no Mati ei
mâ

no

roto mai i te tîtîraa

Auaa taua mana‘o ra ua

faahaamana‘oraa.

teimaha roaè

POROfElANi

VËA

haapa‘o i taua mahana ra ? Teie ïa :
mahana parautia i to’na hitiraa mai i nia iho i to tatou nei fenua ; e te mataitai atu i te heeraa o te pouri varua o te taata, te ofatiraa o te
zugo etaeta i vai i nia iho i to raton ai ; te oreraa o ta ratou
mau peu toto e te riàrià roa ; te mairi tufera-noa-raa o te mau
pare tahito i raro, mai te mau patu i Jeriko'i tahito è l’a; e te
tauiraa o te nunaa tavini i te arii o te pô, ei nunaa tavini i te
Eaha ta tatou

e

O te tutoiiu ïa i to tatou mata i nia iho i te

Atua Ora

ra.

0 ta tatou hoi i faaroo e o ta tatou

hoi i ite i to tatou mau

tatou i te u‘i-hou. E faaite
ohipa taa-è ta te Atua i
rave no te fenua, na roto i te feia aau haehaa e te aau arolia.
Aita ratou i atai i te parau haavare e aita atoà i te maa pohe.

tupuna, e ore te reira e
noà tatou i

te

mau

Ua afai ratou i te
tahiti

e

te

ioà

mau nunaa

Eiaha ratou

e

hunahia

tàmarii i te

e

mau

lesu i faasataurohia ia ora te nunaa
atoà.
no

faahiti i taua feia Porotetani

ra

ei teoteoi’aa

ei faahaamana'oraa râ i te mana no lesu itehia i roto
i te aau taata. Aita taua feia ra i hinaaro ia aruehia ratou e
aita ratou i titau i ta ratou iho. Ua au to ratou huru i te huru
no Paulo o
tei na ô mai e : “ e ere hua ra vau, te ora nei
na

tatou ;

râ te Mesia i roto iaù nei ”

( Gai. 2/20 ).

Te hoè fautai faahiahia rahi
Ua haamata taua tautai ra i te tau no lesu. Ua papaihia
i te Evanelia a Luka pene 5, ir. 1-6. Eaha ta tatou e taio
ïa : ua tae lesu i te hiti roto i Genesareta. Teie te mau
i tahatai, te tautau nei te mau upea e
taata tei hinaaro ia faaroo ia lesu.

i roto

? Teie

poli i
te piri nei te vahi i te

Simona, te hoè taata tei aravihi i te ohipa tautai.
Ua hoi mai oia e to’na mau hoa no te tautai mai. Aita roa
ratou i manuia ir. 5 : “ i haa noa matou e ao noa a'enei te rui ”,
Teie atoà

e

aore

roa

o

i noaa...”

1) Te tiimu i riro ai te tautai ei maïuiia roa ?
Teie : Ua tiàturi e ua haapao Simona i te faaueraa a te tamaiti tamuta, oia hoi ia lesu no Nazareta. Teie te faaueraa a te
tamuta
e

raau

i te taata taia

e :

“ Ho atu i te

tuu i ta outou upea... ”
Noa’tu aita te hora i tano, ua

vahi

faaroo Simona

moana

e ua

haapao.

2^ Te tahi ata tautai faahiahia roa ta tatou e haamana'ô nei ?

VEA

O te tautai rahi varua ïa, o
te hui faaroo i

3

POROTETANI
tei faaî i te mau iipea

tiiuhia e

mutaa ihora.

mau

haapa‘o i-atou i te faaueraa no lesii : A haere i te mau
faariro ia raton ei pipi... Ua ho atu ratou i te
vahi atoà ma te tuuraa i te upea, e ua manuia. Noa’tu te

mau

fifi

Ua

fenua atoà, e

fenua

e

te mau peapea ua

e rave

haapararehia te Evanelia i te mau

rahi.

Te tumu i ite-atoà-hia te taidai faahiahia roa i teie pae
Patitifa nei ?
Teie ïa : ua araara te hui-faaroo no Paratane no roto mai i
to’na taoto, faaroo atura i te reo mana no lesu. A ho na i te
vahi moana”. Faarue atura te tahi pae i to ratou aià. a ho atu
ai i te vahi moana hohonu e te hai’oaroa, oia hoi Tahiti i te Pô..
A maramarama noa’i te mau pô avaè, a mateatea noa’i te
rai i te ao, ua pouri roa râ te aau e te mau peu no Tahiti ma.
E 30 ratou tei ho atu i te vahi maana e tei tapae i Matavai.
Ua tano anei te tau no te tuuraa i te upea? Ua haa noa ratou,
ehia ao e ehia pô, e aore roa i noaa. Aita râ ratou i hoi i mûri.
I te hopeà ua î te upea. Haleluia.
I mûri iho, ua faaroo atoà Te Ekalesia Tahiti apî roa i te
faaueraa no lesu. E feia apî roa ratou no roto mai i te eteneraa.
Tere atura te mau boti e te mau vaa taupiti, na nià i te mau
moana, te*mau arufeefee e te moana taeahaa... Tuu atura i te
upea i te pae Teaouri e i te pae Teaotea, mai Rapa haere roa’i
i Papua mâ.
Ua tano anei te tau no te tautai ? ?
Aita to ratou mana‘o i feruri e ua faarue noa ratou i te mau
hiti no to ratou mau fenua-aià herehia. Ua ho atu i te mau vahi
moana ia au i ta te Varua Raa i faaue ia ratou.
3

)

Moana

) Nahea tatou i teie tau ?
Aita anei e faaueraa faahou ? Ua tae anei tatou i te tau no te
faaearaa ? la faatautauhia te upea e ia pê ? la paepaehia te poti
e ia pê ?
la taoto te ohipa e ia haumani te aau ?
Te faaue nei à te Fatu e: a ho atu i te vahi moana, e tuu
4

te upea.
Teie to tatou

pahonoraa, oia hoi na reo no

ô mai e :
Luka 5/5: “ e tuu

tei

Simona Petero

na

loane

râ vau i te upea, o oe i parau
21/3: “Te haere nei au e ravaai... ”

mai na...”

4

EOROTETANl

VEA

parau Tutuu
Eiaha ia aramoina ia tatou te faiifaa rahi

te Parau-Tutuu.

no

E parau mana

rahi ïa, e te motia-ore, tèi faaite i te hinaaro
hopea no te hoè fetii hou to’na poheraa. Eiaha tatou e rave mai
ta te talîi pae e parau noa ra e : “ Aita e faufaa ia haapaohia
te parau tutuu iia te hoè tupapau. ”
Eiaha tatou ia hara i te parau tutuu a to tatou hui-tupuna
faaroo.
I

na

ô mai te hoè Diakono tahito i te tau matamua

nelia. i roto i ta’na
mai te

ia polie te auahi tapao-ava e ati rahi to te mau

e,

tapapa i to ratou tipaeraa. E rave-rahi to tatou mau fetii
atu na te moana paruparu no te pororaa i te Evanelia
mau Etene. E pouri rahi taotao to te rui, e te teimaha rahi

ta ratou

*

hopoia.

Ta tatou râ tuhaa
i te

o

te

ara

tamau maite ïa,e te

puruhaari i nia iho i te auahi tapao

tei hoi mai e, teihea te fenua. Mai te
maite te auahi
cita
o

te Eva-

reva

i te
O

no

taeae, haamanao outou

ia

vaa

tei

mea

“ E au mau

aoraa e :

e

to ratou

la

lira

o

ta tatou

hoi mai to tatou

faaiî tamau

ia ite te
ia

mea e,

raa

mau vaa

ama

tamau

mau pure e to tatou faaroo,
taeae mai te manuia rahi

mau

tautai, ”

Eiaha tatou
roo.

tapao-ava,

maoro e

ava,

e

hara i te parau tutuu a to tatou
noa te auahi o ta tatou
pure e

u’ana

tia’i. la vai

hui-tupuna faa¬
to tatou faaroo

maite te auahi tei turama to te paeau moana
Patitifa nei i mutaa ihora.
e

ama

«g

El

faaarararaci rii.

No roto mai i te hoè lata
Titema. '
No teie nei toù hoiraa mai

toerau, i ô te vahi

o

SS

a

na

Mr Vernier:

papaihia i te 28

te hoè tere taamu i Farani

te feia ô-arahu,

e

te

mau

no

Apa-

Paroika i reira.

Anaanatae to ratou i to ratou hioraa i te mau hohoa Tahiti e
no outou. Taua mau oreroraa ra tei te Cinéma ïa, e aore i te piha
rahi no te Fare-Hau, e aore ra i roto i te fare-pure. Ua faahorohia atoà vau i te fenua Belegika.
Hoi mai nei i Paris, Ua

tapapa i te Apooraa-Rahi taa-è

tatou Taiete Metua Rave rahi

te

mau

auvaha

no

Farani

no

to

e

na

Helevetia mai. A taa’i te hoè mau parau api no na fenua Zam¬
bèze e Cameroun ta’na orometua-Taiete i faatia, ua feruri maite

5

POROTETANI

VEA

ravea e iiaea’i te faito moni no teie matahiti
( 45 m-ilioni toe ). Ua^lerari-atoa-hia te Haamauaraa-moni
te matahiti 1953 : 166 railioni. O te moni ia e pan. Ua ope-

Apooraa i te

te

1952.
no

rehia te tnhaa ta te mau Paroika Farani e to Helevetia e imi
e taea’i teie faito rahi. E ua iiaamaurminilna te inaii Ekalesia
Tahiti no ta raton lioroa rahi, oia hoi to hoè tiihaa no roto i te
toril no te mau mon] i operehia e ta oiitoii Apooraa Rahi. Ua
faarirohia ei hioraa rahi na te mau Paroika farani. Ua faaite vau
Eiaha ou tou e manao e, e feia moni rahi te taata taliiti ; e feia
aau aroha rà, o tei horoa mai te aan, mai te oaoa e te taupupu-

te

ore no

mau

Aulauraa Faatupuraa

Parau.

sa

£

rii apî

parau

mau

no

Makafea mai.

Na te Veà Porotetani, ia ora na oe i te

aroha

o

te Atua i teie

api. Teie te hoè mau parau api ei hi'oraa na tatou e
: I Kor. 1/27.
matai rahi e te miti e te ùa tei tupu i na mahana i mairi

matahiti

teie te irava

E

aenei. E TOERAU taua matai

ra.

E

aru

feefee te miti. E

e ua

tuutuu-ore te ûa.

Ua haaniata ïa
matai

ra

o

vero

Toerau

Ua taihitumu i te hoè
pou anri rarahi
riaria te taata !
mau

Oia’toa te miti

i te monire 22

e ua

ra

Titema. Ua iria te apoo
mau fare e rave rahi.
rarahi e ua ihipapa i te

no

vavahi i te hoè

mau

tumu raau

haamauraa niuniu uira tereraa ohipa. E ua
o

Aru feefee,

na

fetoioi atoa. E

mata-are i te puu aivi e to’na harururaa
te patiri tuiraro. Ua vavahi huàhuà roa

au

te mau

i nia i .te aau e au ïa i
oia ite uahu raau o te

Sotaiete, tei haamau etatetahia i te hoè mau pou rarahi e tei
mau fifi paari mau e te mau niuniu ritini
rarahi. E 2 taime i te vavahiraahia. I te pô mah. piti ( 23. XR)
faaetaetahia i te hoè
te

muaraa o

te uahu ;

te toe nei te 3
te

o

te

Pô mah. pae ( 26. XII. ) te ropiiraa ïa. E
o te uahu, tei haamauhia i nia roa i

tnhaa

aau.

1 te monire, 29. XÎI, i te ahiahi i
te hoè taata e te miti. Mea haere e

te hora 6, ua horomiihia’tu
faahoro upea. Ua moe roa

i roto i te opu o te moana e tae roa mai i teie
tahi to’na ioà. Area te piti a te taata ra, raua i
ua

paparu
mai ïa.
E te

ohipa

lia

e ua

nei. 0 Tenaura
te haereraa ra,

atoa ïa. Ua u‘ihia to’na tino na nia i te aau e ua ora

Ua haatiti i te hoè mau tereraa
haamaitai i te tahi vahi rahi. Te mau vahi rii la’na

topa luutuu-ore.

PÜROTETANI

VEA

6

i haafifi

te pureraa

:

papa i te pure.
Te maitai rahi

i te pô Noela. 'Ua rari te

Ua î te mau tara i te pape e ua

:

Ua pau te mau farii e ua tahe
la haamaitaihia te Atua no

faaiteraa,

e no

tahî pae tei ta-

-i

noa na
ta’na

manii

noa.

roto i te mau tare.

mau a‘oraa, no

ta’na

mau

ta’na horoa eita e tia iâ parau.
Terii Heimau

or.

^ hi‘o e cl feruri maifai.
anei ia

E tià
ora

tatou ia taui i ta tatou

tatou ? Eita, e

Te vai

eita

roa...

te hoè mau taata

ra

Haapa‘oraa-Faaroo ia

Porotetani tei faarue i to ratou

Haapa‘oraa.
Eaha

na

râ te tuniu ? ?

) Te vai nei te tahi tumu hohonu rahi oia hoi to ratou feruriraa ma te aau paheru ia roaa ia ratou i ta ratou i imi, E mea
varavara roa râ taua huru taata ra. Te faatnra nei tatou i taua
1

huru râ.
2

) Te vai nei râ te tahi nian tumu faufaa-ore, oia hoi :
) te riri i te orometua ; te mau peàpeà amuiraa, te mau peàpeà paroika ; taui a tu ai i te Haapa'oraa na roto i te ma-

a

h

)

to nounou ïa. Te riro

O

na

c

^

te paruparu

O

no

ohie noa nei te aau no te tahi pae

ia ratou.
ïa. Te pee noa nei te tahi pae i te Haapa‘o-

roto i te man taoa

raa

d )

“

tahoohoo.

na‘o

rii tei taparuparu

te tane, aore râ no te

vahiné,

O te pouri ïa. Te vai nei te tahi pae tei ore i haapiihia i
mau joarau tumu no ta tatou Faaroo mai te apiraa mai,
vai noa’i te ioà e Porotetani, E riro ohie noa ratou i te mau
haapiiraa tuutuu-ore a te mau Haapa'oraa èè.

te

Haapa‘ovaa mau e ora tatou ?
0 te fanauraa api ïa... e aita’tu ai.
Na lesu iho i haapii ia Nikodemo i taua haapa'oraa ra, e ua
riro te reira ei haapiiraa tumu no ta tatou mau orometua o tei
afai mai i te Evanelia i te nunaa Tahiti ; ei haapiiraa tumu no
Eaha hoi ie
Teie ïa

Noti,
mau

E

no

:

Tihoni Williamu, e no te mau orometua

Taiete e te

orometua Tahiti.

Haapiiraa polie anei e te faufaa-ore
ia noaa te ora i te nunaa??

parare

anei ta ratou i haa-

VËA

7

POROiTE;TANI

Te irava Tuaroi no te ^aapa‘oraa Mau
loane

3/5’.
paieti mau. E taata ralii i roto i te
nuiiaa.
Ua haapa‘o tainau oia i te mau Sabati Ati-Iuda ; ua
horoà i te tuhaa 10 ; ua haapae i te maa e ua haapa'o tamau i
te màu pureraa. Aita oia i- amu i te mau maa tei opauihia e te
ture, e ua tamâ ia’ua iho ua roto i te mau raveà faauehia e ta’ua
Haapa‘oraa. Ua ora auei teie taata faahiahia ? ?
O Nikodemo teie. E taata

Aita

roa

ïa...

haapii lesu i teie taata tiira e te paari e : “la ore te taata
i te Basileia o te Atua. Ameue
ameue ( Oia mau, Oia mau ) ia ore te taata ia fauau i te pape e
te varua, e ore oia e ô i te Basileia”.
Mana‘o hoè : la fauau faahou Nikodemo i te pape e tia’i :
Eaha hoi, aita auei Nikodemo i mâ ? Aita roa ïa. Hopu uoa’i
oia i te pape, te vai uoa râ te repo tahito uo te hara, ia tia ia’ua
e ia tamâhia oia i te pape uo loridaua ta loaue i rave ud te
bapetizoraa tatarahapa. Teie to’ua reo : “ A tatarahapa, te fatata
Ua

ia faiiau faahou ra, e ore oia e ite

mai néi te Basileia ”.
E tapa‘o te pape uo te horoiraa, uoa’tu e mea pipi uoahia i
nia ia tatou, noa’tu ia unuhi-roa-hia tatou i roto i te pape. E ere
no te rahi e aoré ra uo te iti o te pape e tamâ i ta tatou hara,
Mana‘o Piti
te Ora

:

:

atoà Nikodemo i te Varua e

la fauau

tia’i.

tatarahapa i ravai. Ei te Varua râ. No te Varua Mana

Aita te

te Varua

uo

nia mai tei tau mai i nia ia lesu

mai te

te tamarii ua
faafauau i te
roto mai i te faufaa-ore ( II Kor. 5/17 ).

ra : Na taua Varua Maua ra e faafauau i
Aberahama ua roto mai i te ofai ( Mat. 3/9 ) ; e

uupa

iti

taata

apî

no

Nofea mai taua Varua

ra

? No nia mai, ïa ! Te farara mai uei

te matai i te vahi ta’na e hinaaro

E
e

ere

mai te

faatere

raraa

( loane 3/8 ).
ua tera Haapa‘oraa e ua tera Haapa'oraa
i taua Varua ra. No nia mai oia i te farata’na i hinaaro. Ohipa 2/1-4...

mea e,

e e opéré
mai i te vahi

O lesu teie, bapeti^ohia e loane...
( Mareko 1/9-11; Mataio 3/13-17; Luka 3/12-22)
e, “ la ore te taata ia fauau i te
pape e te varua, e ore oia e ô i roto i te Basileia “ ( Joane 3/2 ).
Ua faaite Jesu ia Nikodemo

VEA

8

P

POROTETANI

) Edha te auraa no Icie bapeiisoraa ia Jésus

i rolo i te pape

Joriduna ??
E

lia

maere

niea

tatou,

te mea
farii lesii i teie

huru

no

Jiapetizoraa

riro ci

tei

tapao

tatarahai^a.

te

no

Inaha, aita lesn i
hara. Teie râ, na
mai oia i te

ati

nnnaa

hai'a

fariiraa

poia
man

tou

i

ma

te

ho-

te

no ta tatou
hara e to ta¬

Ua

paruparn:

riro

ei

ïa

taata.

Ua faahaehaa

roa

ia’na iho
2° )

Eaha te auraa
te bapetizo-

no

raa

Vania tei
no nia

itehia

mai ??
Ua faaite te

i

Atna-Metna
Ta’na

vini,

manrnnru

ma

ralii i Ta’na Tamaiti

o

tei farii i te toroà ta-

i te hopoia rahi
te hara ïa no teie nei ao.

le faahaehaa ia’na iho e te raveraa

teimaha i nia iho ia’na. Tana

OROFAR A

:

hopoia ra :

o

Ei f aaàf aroraa : Ua aufau te Tuhaa IV e 23.506 tara.

Te vai

nei â

VEA POROTETANI.

—

Tiarei: Mauarii 20. Papeete: Roo Tapea 30'

Cauderay 50, Teura v. 60. Teahwpoo: Tahiarii 20, Marama 30. Jlfa/iacna .■ Auguste 100, Rootepoa 25.
Pirae: Ravere v. 60. Faaa:
Pepe L. 10. — Amuihia; 465 faraiie.
Teeliu

V.

60,

Imprimerie Elie F. JUVENTIN

-

Rue du Commandant Destbemau & Av.

Beuat