EPM_Vea Porotetani_195111.pdf

extracted text

te 51 O te Matahili

—

NOVEMA 1951

HOO I TB MATAHITI HOË:

Hihi 11.

—

E VA‘U TARA.

M. PREISS, Directeur-Gérant.

REf OROM ATIO
Na roto i to te Ekalesia tupuraa, aita te enemi tumu no te
Mesia i faaea i te faahema-noa-raa e te tamatamata-noa-raa i
to’na tino. Aita râ te Ekalesia i yî i te man mauliaa

puai : te

auahi, te ‘o‘e, te fare tapearaa e te niau uumiraa. Ua riro râ oia
i te mau raveà aravihi no Satani, o tel horoà ia’na i te inau inana
e te mau
peu no teie nei ao, e o tei faaite ia’na e, e riro ilio â
te Ekalesia mai te Atua te huru. Ua faahuruèhia te Evanelia mau
na roto i te mau
peu no
raa i te faaorei’aa

rapae mai : te mau haamoriraa rau,te lioohara, na roto i te moni e te tahi atu mau ohipa.

Aita râ te Atua i faaruè i ta’na Ekalesia. Ua maiti oia i te tahi
taata ta’na i faafanau ei mau taata
apî, na roto i te fanaul’aa mauiui. Ua tià raton, ei vaha Jio’na, e ua tonohia raton no
te faahoi faahou i te haapôraa i nia i te ofai tihi mau.
mau

Aita raton i otohe, noa’tu te auahi, te ‘o‘e, le pari haavare, e
te mau hamani-ino-raa. Aita raton i vî i te

mana

taata.

Eaha to raton pororaa, tei faatupu i te riri tahoo? Teie:
1-. Aita e parau mana,'e aita e heheuraa, maori râ te parau a
te Atua iho, papaihia i roto i te Bibilia. Na roto i te tauturu
o te Varna Maitai, e haamaramarama mai te Bibilia i te taata
ç,
rarahi e te taata rii, ia ite raton i to raton iho huru, e i te
■

,,

J>.uru no te Atua.

2. Aita atu ai e parau maive tià i te taata ia tiàtnri, maori râ
te Evanelia a lesu, tei faaite mai i te ora i horoàhia mai, na

rptp i to te Atua aroharaa i to te ao. Tei roto ia lesu anaè te
oïa.

VEA

V

3. AiLa atu ai

POROTETANI

Atua, aita atu ai e Metiia, aita atu ai e Fatu,

e

maori râ, i te Metua e

üà ia tatou ia pure c ia haamori,
te Tamaiti. Hoè â ïa raua !
e

O ie parait tiimii tcie no te Ekalesia matamua,
ci iuinu no to latou faaroo :
«

Aore

lioi

roa

e

ora

i vetahi è, aita’tu

ta Petero i poro,

hoi e i‘oa i faaitehj,a

mai i te taata i raro aè i teie nei ra‘i, e ora’i tatqu nei ».

pa 4/J 2).
E tià roa ia tupu

te Reforomatio i te mau tau atoà, no te mea

aita te cnemi i t'aaca i te taaino
tià i te Ekalesia ia

l'arcraa,

c

(Qhi-

ara

noa

noa

oia,

i to tatou Haapaôraa, e e

ia farii oia i te mau titiai-

e

i te mau toperaa.

E

polie te Ekalesia tei ore i faahaehaa ia’na iho e tei ore i ite
mau hara, e polie tatou ia ore tatou ia tatarahapa i te
mau
peu aiioi, tei aô noa i roto i to tatou Haapaôraa.
Eialia tatou e faaliereliere i te mau peu anoinoi, o tei tamata
i te umeraa i te Faaroo i rapae i to’iia reni mau.
Na te Varna Maitai e tauturu mai, ia papu to tatou taaroo ia
Jesu ei Cpoo-Faatere, ei Paruru hoè roa, ei Arai hpè roa, e ia
i ta’na

oaoa

tatou i to’iia Evanelia.

Tâ îatois
((

pipi iahito c no te mau hon
Haapiiroa Porotetuni ».

Pororaa no ie Annnraa no te
no

ie

mau

Te faaite nei matou
raa

no

Hatipiiraa

mâu

ma

te

mau

oaoa

ralii i te liuru o te manuia-

to tatou “Kermesse” tei tupu i

te 8 no Tetepa. Ua rôaa

mai i taua pô ra 90.000 tara, e na roto i te iritiraa i te mau, paU,
inalia te toe nei 69.000 tara, no te mau

ohipa oppahia.^

Ua faataaliia 60.000' tara, no te faatere faahou i te.haniaAÎÏaa

Haapiiraa. la amui-atoà-hia te mau tauturu ta. te Apoo^aa
110 te Fenua i faataa na te mau Haapiiraa, e rjirQ palja, e
e oti maitai te hoè vahi no te Fare-Haapiiraa, i te pap lujatai te

Ralii

mua 110

te mataliiti i

mua.

Te liaaniaururu nei te Tomite
tei tauturu mai i te
to raton
■

te “Union” i te feia atoa

ohipa ma te aau tae e ma te.horoa oaoa i

itoito, e te taime,

Mauriiuru,

no

e

te taoà ia ora te

ohipa.

e mauriiuru roa !

Te Peretiteni : Al. PoROIi

VEA

POROXETANI

îê tHnrw rlinà, ei faataaraïi na fe ohîpa o fe fafu
0 Pàulo tëie ta
lesu i Iiaamôà, oia
hoi ta lësu i liant
i niîV i te- ‘e‘a

no

Daniasëko ei

vea

nô’ria.I Dhmaseko

oia, è te tu U nei
Aiïania i tb’na l’ima i nia ia’na ei

tâjiaô n6 fe lesA
toiioraa atu i ta’na
tavini ma te mata
ara e te Varna Maitai.

Ohipa 9/15-17.

Te iahi aiu timraa rima:

aWëXÏÔHIA

,I
ïa.
Üa tuu te Ekalesia
i to raton rima i
nia ia Paulo rana
O

Baranaba, ei ta-

paô no to te Varna
Mbà tonoraa ia
rana i te vahi liaa-

paôhia na rana (Ohipa 13/3).
I JERÜSALEMA : Ua tnn te man
Aposetolo i to raton rima i
nià i te lAau Diakono ta raton i maiti ei man rima tantnrn uo
te ohipa a te Fatn (Ohipa
6/6).
üa faataahi'a' Timoteo ei oromelna

na

roto i te timraa rima a

te maù

péresibhtero ra (I Tim. 4/14 ; II Tim. 1/6).
I rotb i të FAUFAA TAHITO, na tnn te man tamarii a Iscraela i tb ràtoù rima i nià i te Ati-Levi, ei faatoroàraa ia l'aton
ei Tahuà (Numera 8/10), e tnn atoa Mose i ta’na rima i nià ia

losua no te haamau ia’na ei mono na’na, no te aratai i te ininaa
lehova na nia i te ‘e‘a taratara no leienei ao (Ninn. 27/18, 23 ;
Dent. 34/9).
'

a

Faatahinuraa orometua
IXë p6 24mb Aïete, ua tupu te pnreraa opaniraa i te Apoor’âà 'RâMv ë té orbâ faatahinuraa ia Tnerau rana o Samnela Raa-

4

POROtETANI

VEA

poto,16 orometua tei aratai ia raua i roto i te hiero, e i tè taime
no

to raton tomoraa, ua tià te Paroika taatoa no te himene farii-

Na M'' Jacot, perete faatere

i te Tuhaa IV te aôraa (II Tim.
4/1-5), na M‘' Preiss te mau uiraa, e na Teiüra, orometua i Punaauia te pure tahinuraa. Ua liaapàô te niau pipi orometua i te

raa.

himene tahinuraa. Na roto i ta raua euhe, e te tuui'aa i te rima
i nia iho ia raua, ua faataaliia Tuerau raua o'Samuela ei nau

Vea

no

lesu Mesia. Ua aroha e ua haamauruuru raua i te Sono Paris, i te Apooraa Rahi, i te Paroika no Pa¬

taiete Metua

peete, e i to Heremona, tei faaineine ia raua e i to raua hoa, ei
mau

tiai

no

te nânâ

a

te Fatu.

la tauturu te Fatu i teie na tavini
te euhe ma te itoito

e

e

api, ia rave raua i te toroà

te huna-ore !

Haapoforaa no fe aôraa faafahinuraa
fei aôhia i fe 24 no Afefe 1951
IraVA II Tim.

4/1-5.

Omnaraa: Ua riro teie epitetole piti ta Paulo i papai ia Timoteo ei haapotoraa no to te Aposetolo mau haapiiraa taatoà,
e ei hinaaro hopea atoa lioi no’na i ta’na tamaiti here i te faaroo.

E tià hoi ia tatou ia manaô e, ua pajiaihia teie rata, eiaha

te inita, ma te toto iho râ no Paulo. Oia lioi ua riro taua
anotau râ, ei anotau ino roa no te feia faaroo ; ua haamata noa
ma

te feia
ua

mana no

ô atoa te talii

Roma i tQ hamani-ino i te mau Keretitiaho, e
mau taata tià ore i roto i te mau ekalesia

(II Tim. 3/5).
E teie nei, te paraît hua tu nei au.... »
Eaha te tunm i parauhua’tu ai Paulo ia Tinioteo, i mua i te
h’ava

aro O

«

te Atiia

e

i to te Fatu ?

ia mau maite ia Timoteo i ta’na mau
ia ite papu oia e, o te Fatu o lesu Mesia tei faaue i
taua mau parau ra i te mau tia‘i atoa no ta’na màu nânâ. Na
E hinaaro puai to Paulo

parau, e

lesu iho atoa hoi e haava ia ratou, ia tae i to’na bâsileia.'

E faaite

■<

'

hua oe i te parau
»
/r
pahono nei teie irava i te uiraa :
.
,
,
Eaha te mau ohipa teiaha roa no te toroà orometua^
;
/
No te mau orometua api e no te mau orometua paatoà teie
parau i iiapaihia’tu ia Timoteo.
Te ohipâ tumu no te toroà orometua, teie ïa :
ia faaitehia’tu i te parau, maori râ, te parau no to tatou^poheraa, no ta tatou mau hara, e te parau no to tatou faâora =hiaràâ
Irava 2.

Te

or

,

VEA

e

POROTETANI

5

lesu Mesia. Ua riro hoi te orometua ei vea na te Atua, eiaha

te reira

te tahi taime poto noa, no te nian mahana râ e te
taatoà no to’na oraraa.. « la onoono maite â, i te hora

no

rnaii hora

i te hora

au e

au

ore

Irava 3 e te 4.

«

».

Te vai atura hoi te km....

»

O te hum
Te

fifi ïa no te anotau.
nei to tatou nei anotau i to te Aposetolo.i to

Paulo, e
te faaite papu mai taua na irava ra i to tatou ilio à huru. A tataraan

hapa hoi tatou, e a ha.ainanaô tatou e, e Fatu hoè roa tei tia ia
tatou ia
tatou

e ;

tavini, maori râ o lesu Mesia, o tei faaue noa mai ia
la aroha tatou ia tatou iho, mai ia’na i aroha mai ia

tatou nei.

OPANI : Irava 5.

«

faaoromai â i te ino,
rave

«

E faaitoito râ
e rave

oe

i te

inau mea

atoa na, e

i te ohipa a te haapii evanelia, e

faahope roa i to toroà na ».

Jacot

Teie fo oe Afua, e Iseraela, o fei arafai ia oe... »

( Exodo 32/4 )

Eaha ta tatou e hiô nei ?

la Mose, te tavini a te Atua !
Ua î to’na aau i te riri e i
te aroha.

Te riri nei oia i te nua lehova, tei ofati i te
Ture II horoahia e te Atua
naa

ei haapiiraa i te haamorimau : « Eiaha roa oe
e hamani i te idolo tarai
raa

no oe, e

te holioà no te hoè

mea i

nia i te ra‘i ra, e no
te hoè mea i raro i te fe-

nua
no

nei, e no te hoè mea

te moalia i raro aè i te

fenua ra: eiaha roa e piô
i raro a‘e ia raton, eiaha
hoi c tavini ia raton ».

(Exodo 20/4, 5).
Te aroha nei oia i te nuo tei ore i maraa

naa...

ià’nâ ià haambri i to’na Atua ma te varua, e te parau mau...
tei tiaturi pouri i te hohoà otiotihia, ei ravea e hiô ai te mata

?€

i te hohoà no ta’na Atua. E
e

no

te

mana

faatupn ora[?

ere

anei te Kafa te tapaô no te puai

6

VEA

POROTETANI

Te riri nei e te aroha nei oia i to ratou tahuà, o
Aarôrtâ, o
tei otohe i mua i te manaô no te nunaa, e tei faatiâ i to
rat'cm

hinaaro pouri.
Eaha ta tatou
I te
oaoa
e
“

nunaa a

e

te

hio nei ?

Atua, inaamaahia i te tîi. A hio i to ratou

i te hohoa ta ratou i hamani

ma

té horoa i to ratou auro

te ario. E

mea

puai to ratou tiaturiraa i te tii ei faàora...

Teié to

atua,

e

E

oe

nunaa

Mai te pô

hoa hiôhia

Iseraela

e

aroha rahi ta tatou

hio nei !

e

mai â, ua hamani te taata i te mau tii, ei mau ho¬
te mata no te mau mana hio-ore-hia, ta ratoto i

e

tiaturi e ta ratou i tavini na roto i te mau
peu rau.

Ua itè atoahia taua

peu ra i Tahiti mâ nei, e tae
Parau a te Atua tei opalii étaeta

mau

atu i te tau i afaihia’i te

noa

i te

otiotiraa hohoa ia tahopuhia, e ia tavinihia ratou.

(Exodo 20/3-6:
Isaia 44/9-17 : loane 4/24: Ohipa 17/29 Roma
1/22-23).
Aita râ te mau mana'o Tahito i pohe, e te
tupu nei â ratou.
Noa’tu te patoiraa no te hoê mau taata faaroo, ua fâaô-maitehia teie mau mana‘o taata i roto i te Faaroo keretitiano, e i te
matahiti 787 ua faatia te Apooraa Rahi no Niéeà i te màu
peu
hamani tii tane e tii vahiné, te pioraa i raro ia ratou, te tutuiraa

mori, te pùpûraa pure e te tao‘a i mua ia ràtou'.

Ua otohe mau te mau tahu‘a rarahi, e ua iïni l'atoü i té'mau
tatararaa aravihi

e

te paari no te

faatia i teié mau hà^ffldriraa

hape rahi.
Mai ia Mosé, ua tia hua te hoe mah aito i te tau h'ô' fè'Reforomatio.

Ua tupu

atoa to ratou riri

e

to ratou aroha i té'mau

peu pouri e te anoi ta ratou i ite i tô ràtoù taW, oià hôt fê tiatùriraa puai no te taata rii ite malt tii'taraihia, e ta^hïiMav
Eaha ta tatou

O te tii anei

no

e

tiio nei ?

Maria, liopoihia e ati noa a‘e‘téîé iiéi ao, ei

hoho‘a no te Hanahana e te aroha
Aita roa,

no

te niea,

ua

a

té Atua ?

aroha mai té Atuà i to teie nei

ao

pouri na roto i te horo‘a ia’na i te hoho‘a hoë roa no To’na Hana¬
hana e no to’na aroha. Taua hoho‘a ra, o lesu Mesia ïa
(Kol. 1/15).
Ua haapii mai oia ia tatou : e haere è atü oe^ e Satàniv uë
pàpaihia e, o te Fatti ra o te Atüa tâ oè e tahopu, e’oia aha^é
ta oé e hààmori ! ! Luka 4/8.

VÈA

POROTËTANI

7

Na Apoaraa no te paaroo.
E 2
te

Apooraa tei tupu i Papeete i te ava‘e Atete ei feruriraa i
oEipa no to tatou Faaroo Porotetani,

mau

1 ).

Apooraa-Orometua-Sotaiete. Ua putuputu mai oia i te 2,

3, e 4 no Atete. Ua amui hoê te mau melo .• oia hoi te mau orometua a‘o, orometua haapii-tamarii, e na tuati no Orofara. Ua
hiopoàhia te mau ohipa atoa, ta tatou mau Haapiiraa i Papeete

i Uturoa, te tereraa no te Paroika reo farani, oia hoi Betela,
te piau phipa atoa faaterehia e te Apooraa-Ralii-Amui.
Ua mauruuru te aau no te mea ua monohia te mau hoa tei
hoi atu i tq ratou aià, na roto i te taeraa mai no Adnet mâ, Paraita mâ ei naono ia Vernier mâ e ia Charpier mâ;
Cauderay
e

e

ei mono ia M‘'° Perrier, e o
Roudillon.

Loyer ei mono ia Sœur Marie

Ua mauruuru atoa te Apooraa i to^na hiôraa, e te tauturu
maitai nei te Apooraa fenua, e te mau hoa e rave rahi i te ohipa

teimaha no te paturaa i ta tatou mau tare haapiiraa.
Te vai nei râ te mana‘o peapea i te tahi pae taata Porotetani
tei

ore i

haamanate mai, e tei faahapahapa noa ma te ite-ore i

te parau mau i te ohipa Haapiiraa.
Te tahi atu ati: o te pau ïa no te afata no

i te

amo

te Sotaiete Metua tei

ohipa faatupuraa parau na roto i na fenua rarahi e

8. E 28 milioni tara ta te

mau

e

aufau i te matahiti hoè, no te

e

no

Ekalesia Porotetani reo farani,

faatupuraa parau i ô te Etene

te, tauturu i te mau Ekalesia maohi.

2). Apooraa Rahi Amui.
Paofai, i te 22, 23 e 24 no Atete, Ua

Ua tupu oia i Papeete, i

amui mai 27 auvaha: na orometua

e 4 no

te Sotaiete, e te mau

orometua no Fetuna ( Raiai faatere i te pureraa omuaraa ( loane 4 : ir. 7 ) e na M^
Jacot Pti. no te Tuhaa IV, i haapa‘o i te pureraa opaniraa,
( II Tim. 4/11. 1-5 ). Ua haamanaô te A. R. i te mau tavini tei
moe i to tatou mata: Tefaaora no Paea, Heipo no Rimatara,
Pupure no Rapa e Samuela no Tiva, Ariitaata, diakono metua
no Orofara na roto i te mau matahiti maoro. E 5 orometua apî
tei haam^uhia, aore râ tei ineine roa: Mauarii i Hamene, Ehh
Philippe i Tevaitoa, Kerito i Fitii, Tuerau i Patio e Samuela Raapoto i Mahaena.
Teie te tahi mau manoô, na roto i te hiôraa i te mau parau i
tuuhiaimuaîteA.R,:
auvaha no na Tuhaa 6. Na Terupe,

tea )

8

VE A

Faaroo noâ tatou,

EOPxOTETANI

tatara noà, e a‘o iioà tatou i t.e Parau"a

e

Atua, e aita o tatou aroha i te taata tupu, ua riro te Haapaô-

te

raa

ei

haavare.

mea

Patii noâ tatou i te

mau tare
paari e te nehenehe, e aita o
tatou e faaîraa i te mau fare a te Atua no te inu i reira i te

pape

ora

te

no

Evanelia, ua riro te Haapaôraa ei haapaôraa ofai e

te tima anaè.

Itoito noâ tatou i te
tatou iho

mau

imiraa i te

e

Aufauraa-Faatupuraa-Parau, e aita o
mamoe i moe ; e aita e
faatupuraa

mau

i te parau-tià, te

tiàmâ e te aroha i rotopu ia tatou iho, ua riro
ei Haapaôraa moni.
E teie te faaitoitoraa
porohia na roto i te rata haaati :

noa

to tatou Haapaôraa

«

Te taa

mau

mea

noa ia tatou te anotau ta tatou e tià
nei, oia hoi te
afoa'tèi faaatea i te taata i te faaroo. Te hiô atoà nei

tatou i te mau Haapaôraa Faaroo tei unie mai i te taata i to
ton pae ma te itoito ralii.

ra¬

E nahea tatou. E hinaaro anei tatou ia riro no mûri ?
Haai ta Paulo parau i to Korinetia : “ Ua tauihia ou-

mana‘o tatou

tou i te taui hoo rahi ”.

E
te

ere

anei tatou i hoohia i te tahi hoo rahi ? A haamana‘o i

rohirohi, te mau haapaeraa, te taheraa toto no te feia o tei

poro i te Evanelia, e i te toto tao‘a rahi
ei tumu no to tatou ora.
Eiaha

roa

tatou

Eiaha tatou

e

o

te Mesia ra, o

tei riro

faariro i teie nei tao'a ei .mea faufaa-ora.

hopoi i te mea mo‘a na te urî, e e paru atu i
te poe maitatai i te puaa
( I Petero 1/18 ).
E pahono te taata maitai i te tao‘a maitai na roto i to’na mauruuru

te

e

e

oaoa.

Te hinaaro nei to te A.R.

ia maitai te

e

i to’na haamana‘oraa i te mau

( Sal. 40/5).

.

,

nunaa

atoa na roto

ohipa taa-è i ravehia e te Atua
.

'

‘

,

/.' ./

Moni faufuru i fe Vea.
Papeete: Walker 5. H. Tumahai 40. Mme Vigor lÔO. Terii 20._Mose/2b.
Teivîuatua v. 20. Mauri 50. Simiona 100.'Toarainui 20.
Makatea ; Teio 5. Mariki 10, Tauataka 20.
Massamy '40.

Papara ; Fotn Y. 20. Teihotu 40.
Amuihia: 610.
I»

'

""

•

...

ii'.'i .

i

■

Teorâ fi«reao 100.

^

i
’’ ■

^fcùruurü! ' -?

—^—''-'v-—-rx/-'..—-ri^i 'V "

Imprimerie Elie F. JÜVËNTIN ~ Papeete, Xalüti.

.

,V', ; .3.i

i

n