EPM_Vea Porotetani_195110.pdf

Texte

Te 51

0

te Matahili

ATOPA 1951

—

HO O I TE MATAHITI

M.

HOÊ:

—

E VA‘U

Hilii 10.

TABA.

PREISS, Directeur-Gérant,

la rlro rafou q\

hoê: (lesu).

Te tahoêraa.

1). Te hum
Lata Maiia

no

te tahoêraa i poroihia

o
te

“

mau

Mono

no

na roto i te tahi maü ;
lesu ” haamauhia i Roma.

“

Eita te tahoêraa o te mau Keretitiano e tiipu, maori râ, ia
faahoihia mai te feia’toa tei taiva-è, e tei faaruè ia’na i mutaaiho ra, i roto i te Ekalesia mau no lesu.

Eita

roa e

nehenehe i te hoê taata ia faaea i roto i taua Eka-

lesia ra, maori rà, ia farii oia
mana

Petero,

no

.

e no

to’na

e

ia

auraro

i te faatereraa

mau mono mau

e

•;

i te '

”.

(Encj'clique Mortalium Animos, 1928 )
Te ati

peàpeà rahi no teie nei anotau, i roto i te mau fenua
rahi, tei reira te tupu-rahi-raa te mau haireçi.e te ôraa
ma te faautua-ore-hia, teie ïa : Aita ta te mau Katôlika e raveâ
faahou, maori rà, ia farerei roa e ia faahoa ratou i taua mau
e rave

hairèsi

.

ra.

(Benoît XIV, De synodo diocesana, VI. 5. 2. )
Te poroi nei, te
taata

e

ora, maori

faaite nei
rà,

e na

0

Oia te

te faaoti nei maton e, aore roa e
auraroraa i te Pajia i Roma

te

Ekaiesia Katôlika anaè te tiai

pù

no tè parait mah,

te Atua. Te taata tel

*

( Unam Sanctam ).

.

“

e

roto i te

ore i

no

te haamoriraa niait,

te pnhapa no te faaroo, te hierO’ no
tomo iroto, e aore ra, tel haeçe

,

(

alu'^

i rapae, ua

marôraa,
ore

POROTÊTANI

VEA

2

i

ora. Atira i te vare noa i te mau
te parau hoê roa teie no te oi’a. O tei

haapae ïa oia i te

no

te

haapa‘o,

mea,

o

ïa e e pohe.

e moe

( Pie XI, A, A, S, XX, 1928 ).
No te
“

mau

orometua Porotetani

:

E feia haavare ratou, e te faahema, tei ueue i te mau parau

hape,

e

tei faahua Aposetolo ia ratou na te Mesia. Te tautob nei
haaparareraa i te basileia no te arii o te pô
( Léon XII, Encyclique Sancta Dei Civitas ).

ratou i te

2) Te tahoêraa

poroihia

e

te Faaroo Porotetani.

E tahoê tatou na roto i te faaroo i to tatou Fatu o lesu Mesia
te Parau a te Atua tei faarirohia ei taata. E tahoê tatou na roto
“

i to tatou auraroràa ia’na, tei rii’o ei
tatou
atu

Upoo hoê

roa no

te Eka-

te mau arii, ei Fatu no te mau fatu. E tahoê
roto i te auraroraa ia’na anaè, eiaha roa râ i te tahi

lesia, ei Arii
na

no

mau mana.

Eita roa’tu teie tahoêraa e tupu na roto i ta tatou iho mau
faaauraa e to tatou mau mana‘o, e to tatou mau hinaaro, ua
haamauhia hoi te reira i nia ia lesu iho, tei ora, tei pohe, e
tei tiafaahou, no tç aratai atu ia tatou i te Metua ra, e te parahi nei oia i roto i ta’na Ekalesia na roto i to’na Mono hoê
roa:

e

oia hoi, te “

Varua-Maitai ”.

Ua tahoê tatou, no te mea, e feia arohahia tatou e te Atua,
feia titauhia hoi ei mau ite no’na e no to’na Evanelia hana-

hana!”

te mau Ekalesia Kèretitiano
Edimbourg, 1937 ).
3) Te tahoêraa.

(Apooraa-Amui

Na roto i te Pure

no

a

A tae noa’tu ai te

hôèraa,

te Fatü

(loanê XVII ).

mau ravea

taata tei iniihia ia

tupU te ta-

tupu ihoa te tahoêraa na roto i te pure tusia a te
Fatu. Te naô ra oia : « la hoê a‘e ratou mai ia taua hoê nei »
A tiaturi tatou i taua pure a te Fatu ra, ei rave'a e tupu ai te
tahoêraa mau, e a tiaturi atoa tatou e, te tae nei tatou i te tau
tupuraa,
E piti tau parau oaoa ta tatou e hio no te tahoêraa ;
1. Ua tupu i na hepetoma i mairi a‘enei, te hoê tere nO tô
orometua Pope ra o “Père Congar” i roto i te ni. oire no Al¬
sace

e

Farani

e

ua

mai te faaite

e:

orero

ua

oia i reira i te rnaii parau no

Lutero,

hape te Ekalesia Katorika Roma, oia

VEA

POROTETANI

3

aore i farii ia faaafarohia te mau
haapa'oraa o te Ekalesia Rama,
tei ani-noa-hia e 200 matahiti hou
Lutero, e ua faaite atoa oia,
e ua hape atoa o Lutero, oia i rù noa i te
tapù i te mau haa-

pa'oraa’toa
tia

te

e

uo

mau

te Ekalesia, mai te faaherehere
tia

mea

ore.

I te pae

ore

i te

mau mea

hope‘a

no taua oreroraa,
Porotetaui i te haamaitairaa

ua amui te mau Katolilca e te mau
i 'te Atua, na roto i te Pure a te Fatu.
2. î Elemaui, te ite atoa-hia-nei te tahoêraa, Ua
Katolika e oia’toa te mau porotetaui, i te talii mau

pûpù te
fare-pure e

mau
rave
Katolika tei

rahi, ua iti te 600, i te mau Porotetaui e i te mau
tiavaruhia, mai Rusia mai, e tei parahi overe noa i Elemaui.
la haamaitaihia te Atua, i te mea e, te
tupu nei te tahoêraa,
noa’tu te

ore

mau

ravea

taata.

Genese 4/6.7 “Eaha oe \ riri ai, e eaha hoi i fuafua’l
fo mafa na?
la rave oe i te parau maitai, eita anei e ifehîa mal”?
E te

vea

Katolika

e,

eiaha

oe e

riri ia haamaramarama

e

ia

paruru vau i tou nunaa Porotetaui, ta oe e nounou nei. Aita
hoi au i riri i ta oe mau haapiiraa, ta oe e
haapii nei i to oe
pae, ma te reo e: o ta oe Ekalesia te Ekalesia hoê roa a lesu,
e e hairesi matou. Aita hoi au i riri i ta oe
parau no ta matou

ohijoa neneiraa hohoa ( e oliipa tahito roa, ua î te “ lamepa apî”
i te mau hohoà). E te parau no to matou haamaitairaa ia Ma¬
ria ( e parau tahito atoa teie, e ua rahi te mau parau faahiahia
no

Maria ta te

no

te Réforomatio

mau
e

Porotetaui i faaite noa, mai te tau mai â
tae roa mai i teie mahana ).

1 teie nei rà, te parau

nei oe e, aita o Maria i haamorihia. E
farii mauruuru nei matou i te reira. Teie
râ, ahiri outou i haapa'o e i tiaturi e, ua hope roa te hanahana,
te mana, e te aroha i roto i te Atua e i ta’na Tamaiti ; e ahiri,
ua tiaturi outou ia lesu ei Arii hoê roa; e ahiri hoi outou i haapa‘o i ta lesu i haapii mai i te na'oraa e : e naJo outou ia pure,
E to matou Metua i te ao ”, eaha ïa te faufaa ia haapii outou
i te taata, e ia pure atoa raton ia Maria, e ia tiaturi ia’na ei tiai,
ei paruru, e ei Metua vahiné ? la na reirahia, teie ïa te auraa :
aita te Metua c te Tamaiti e to raua Varna ( Toru-tahi ) i ravai
parau

maitai teie,

e te

“

roa,

ia amui atoahia mai râ

o

Maria

( ei Maha-tahi )

e

maitai
huru

roa’i. Teie rà, o vai ïa te tia ia farii mai i te reira parau
ê roa ?

E te Veà Katolika ê, eiaha oe e inoino, e

tuà,

o vau

i haamaramarama i toTi

nunaa
‘‘

eiaha to mata ia tuàPorotetani.

Vea Porotetani ’’

4

-P OROTETANI

VEA

lubifi Siüâm^na'oraa.
(Mal. 51 — Mat. 1951 /
Ua

haapa‘ohia i te fenna Heleni i teie matahiti, te Inbili no
Europa no te al'ai atu i te

to Paulo tae matamuaraa i te fenua

Evaiieliao lesu i reira. Ea mairi 1900 inaiahili

pahonoraa i te wiraa aroha Ici pii ia’ua
kedonia nei ”,
i

i

teie nei to Paulo

e: '■ a

fano mai i Ela-

’

Ua rahi te raau auvaha no te maii lIaapa‘oraa Kei'etitiano e rave
rahi tei aiiuii mai i te H.aapa‘or.aa Katoiita-Ueleni, no te Iiaapam
i te mau purerati e le maii pniuputaraa, ei fîaamana‘oraa i te
tau i tae ai taue tavini liaeliaa roa ra i te fenua Helenir Ua ti¬
tan atoahia te Katolika Roma, aita râ raton i amni mai.

Ua tae te man ratere i Philipi, i Berea, i Tesalonia, i Nikopoli,
i Roda Kereta, e na opanihia te tere i Ateno na roto i te tahi

haiiahana roa. Ua amni mai te
rahi i roto i te Areopago, te vahi i

pnreraa

-

hni arii

e

te

nnnaa e

a‘o ai te tavini haehaa
roa ra o Panlo, i te paran no lesn, imna i te feia paari heleni.
Ua mairi 1900 matahiti i teie nei, e te paran noa nei â Panlo
i te feia taiva, i te feia faaroo tapetepete, i te feia taaroo i te

rave

man
“

pen ran :
Aita roa a‘n

lesn Mesia,

e

e

paran e

faaite atn ia onton

na,

maori râ.

o

oia i faasatanrohia”.

Tucirof

Ohipa 8/1
na ra

Tupu ihora te hamani-ino rahi i taua maha-

i te Ekalesia i lerusalema ra...”

Taioraa:

(E
I.

ao

Ohipa 8li-'i. loane IGjl-ll.
to oiitou ia hamani-ino-hia ouiou )

Te tumu i hamani-ino-hia’i te Ekalesia i te tau

ma-

tamua ?

1)0 Satani ia. Te tnmn

: to’na hae.
No to te Ekalesia faaroo i te Atua hoê roa, tei
man

faahapa i te

haamoriraa etene. No to te Ekalesia faaroo ia lesn te Mesia

hoê roa, tei Ore i faariihia e te ati-Inda.
2 ) O te Atna iho. Te tnmn : to’na aroha.
;

Ua tia i te Atna ia tnpn te man hamani-ino-raa, ei faaararaa,
ei faa-haamana‘oraa ia’na e : o te Atna aua‘e to’na haapnraa... to’na tantnrn... e na riro te man hamani-ino-raa ei tnmn
i pnrara è ai te man aposetolo no te liaaparare i te Evanelia.
e

II.

Te tumu i hamani-ino-hia’i te Ekalesia i to tatou nei

anotau ?.

^

VEA

1) O Satani ïa

—

Tamaiti. No to’na

POROTETANI

5'

No to te Ekulesia taaroo i te Atiia
i te

e

i ta’na

taata; iio to’iia hi'o maramaramaraa i te mau huru atoa... e. to’na
faahaparaa i te pouri.
No reira aila to te ao i au ia’iia ; té hinaaro nei to te ao ia au
atu U Ekale iia ia’na, na roto i te amiiiraa ia’na e i ta’naau. u ra-

Ye‘a taata: te

2

anraro

ore

inana

haavarc, te tr.paru, te faàhepo, te haavi.
— 1'è faatia nei
te Atua ia faalienohia

) 0 te Atua iho ïa

te I^kaiesia i teie aiiotau, no te mea : ua rahi ta’na mau
peu
anoi i teie nei, e te ati nei oia i te mau mana no ieie nei ao,
no

te imi i to'na

na‘o

ia’na

e :

o

ora.

Na te

Mal te matamua mai
tei
e

hamani-ino-iaa

mau

vai te timiii hoè

roa

â,’ua hotu

no

to’na

te Ekalesia

e

ora

na

i'aahaama

;

roto i te feia

haapae

roa ia ratou iho, e e rirô paha e, ua l'atata te tau
tamatahia’i te Ekalesia Tahiti na roto i te hoê mau haraani-

ino-raa... ei haamaitairaa

Irava

opani

:

e

ei taahoturaa ia’na.

Mataio 5: 10-2.

O Paulo

O

Te mau ferma i te hiti
te Miti Rahi. I te pae

i apatoerau, o Europa
ta oe e ite nei e to reira
mau tuhaa fenua; I te

i apatoa, o Al'erika
ia ; e i te pae i te hitià
o te Râ, tei reira o Kapae

naana

e

te

mau

tuhaa

fenua i Asia iti.

Mai Anetiohia i Turia,
to Paulo faatoncraahia
no
te poro haere i te

Evanelia i teie nei mau
tuhaa fenua. Ua tae oia
e ua haamau i te Eva¬
nelia i te mau tuhaa fe¬
nua.
Ua tac oia e ua
haamau i te Evanelia i
te mau tuhaa fenua i

Asia-iti, i Makedonia, i
Heleni,i Ahaia,i te mau
fenua taaè i te Miti Ra¬

hi,

(teie otue rahi e toro nei i raro)
e tohia^taparahiraaliia.
.

c

tei

e

tae noa’tu i Italia

reira to’na

tapearaahia,

6

VEA

Teie te

PÜROTETANI

maiihaa riaria

mau

hamara, te tipi, te patia, te

te

:

taura, te papai, te faaliohoni, tei rayehia e te mau tavini no te
arü mana o te p6, no te patoiraa e no te haaviraa i te mau
tavini o lesu Mesia, ia ore te Evanelia ia tae i teie nei mau f'enua. Teie râ, ua rii’o teie nei mau mauhaa ei mea faufaa-ore,
ua tae à te Evanelia, e ua riro teie nei mau fenua ei mau fenua
ei

fenua Keretitiano.

mau

Tere i Rapa e i Raivavae.
Ua faarue matou ia

Rapa i te 27 no
aveia i nia ia Raivavac. No te afaro

te

tere maitai te

ua

pahi,

tomo matou i roto i te

i te 1

e

Fepuare,

te tuu i

ma

te matai

no

e

te miti

Mati, i te hora poipoi,

no

ua

ava.

I taua taime atoa ra, te mata‘i i

raatira

pahi,

paaina mai ai. Ua faaoti te
i te ahiahi to matou revaraa i Tubuai. E reva

e

anei ?

Ua faariihia

maua

Adnet.

o

faahou ia Pâ mâ mai te tau i
inaha.

e

ua

riro

ma

te

ei orometua

raua

oaoa

parahi ai

te haaati i te fenua taatoa

no

rahi. Aita

raua

vau

i ite

i fleremona (1948)

Rairoa. Ua arutai Pâ ia
te

poto o te taime, ua
poto i te Fare liaapiiraa Tamahoè noa iho, no te haapii i te fenua taatoa, ua mataitai maua
fare-pure rahi i Anatonu, ua farerei poto ia Turunatua mà,

maua

no

e

no

haere etaeta matou. Ua farerei
rii

;

i te

e
i lera Diakono, e i tera Taata, i to matou haere-oioi-raa i
Mahanatoa, Anatonu e Vaiuu. I to matou hoiraa'tu i Rairua iïa

titau te

tavana ia

Tavana Han
Ua

.

roa

ua

To’na

e

ra

no

te hoê tamaaraa.

i reira ato‘a te

pae.

poroihia te lioê

no

riro te
e

maua

pureraa farereiraa i roto i te fare-pure apî
Raivare, Ua haamata i te liora 3, e aita i oti, inaha ua
matai puai ei vero mau. Aita e ravea faahou no te reva,

rohirohi te
ia

te

ihitai

no

“ Vaihiiiano ” i te

pahi i teie nei

vei’o

tei tupu

pô...

e ua ao

imiraa i

te

mau

i te puairaa,
te pô !
Noa’tu te vero e te pô pouri, ua tairuru mai te taata i “ Peniela” no te tuaroi. Ua 1 te fare putuputuraa, ua navenave te
mau himene, ua tatarahia te irava ma te hauma'ni-ore
( 1 Koriravea

ora

mai te ahiahi

e

netia It)

4

la

e

tae noa’tu i te

).
poipoi, 2 no Mati,
.rava

ua haapa'o
te Faraide. Te irava tatarahia:

noa

matou i te Apooi'aa Diakono,
Ohipa 4 ir. 33. 34., ei faaitp-

VEA
itoraa i te

aroha

e

Ekalesia, ia haamaitai oia

7

i te feiiua

na

roto i to’na

to’na tura.

I te 3
rahi

POROTÉTANI

ma

310

te

Mati
au

ua

maru

te matai, e ua tiai matou

maite, i te hora

revaraa.

ma te
paUa faarue matou i- te

ava i te hora 5. Aita iho â e matai
faahou i tua. Teie râ, e miti
rahi ta-ao-ao. Ua tïaturi matou, e i te
tuiraa-pô e tae matou i
i lubuai. Aita râ te tenua i iteahia i taua

Aita

ra...

pô pouri

e

ravea,

maori râ, ia tiai i te

e

rupehu

ao.

( Te vai atiirâ )

Te ho§

may

buka

reo

TahiH tel n@neihîa

i fe mau tau matamua.
A hio i te

mau

29. E parau no

Toomaha

ra

te

Ye‘a i mairi a‘enei

maitairaa

:

ta te mau papai Evanelia
faaiteraa î te Evanelia a lesu 1829.
au

o

30. E hitu Seremone no te talii mau
pai'au
hia no te vahi orometua,ore 1832.

Tumu, i haapa'o-

31. E buka Salamo ; te rahi i
papaihia e Davida 1832.
32. Te mau buka a te tahi
pae peropheta ra. 0 ta Hosea,

loela, Amosa, Oabadia, lona. Mica, Nahuma, Habakuka,
Zephania, Hagai, Tekaria e ta Malacai hoi 1835.
33. Te hoè parau iti na Burau raua o Miro.
Te vai atoa nei te mau buka tei nenéibia i Huahine e i Tahaa.
E iti te 120 buka i néneihia é te mau orometua i te reira mau
Tau matamua, no te mea te hiaai rahi ra te taata i te ite. —
Ei tâaite atoa hoi i te
metua ia monohia te

obipa rahi mau tei ravehia e te mau oro¬
pouri i te maramarama ora i Tahitii nei.
Parau rii apî

1
tua

). E püi Apooraa tei tupu i te ava'e Atete: Te Apooraa orome¬
Solaiele, tei feruri i te

pa'oraa,

e

te

mau

parau e te mau

Apooraa-Rahi Amui tei feruri i te

lesia Tahiti. Na te Ve‘a i

mua

e

otiipa no to tatou Haa-

mau parau no
faanavai i teie nei parau.

te Eka¬

2). I te pô 24 no Atete ua faataahia loane a Tupu (Tuerau) e o Saa Raapofo no te toro a mo'a, na roto i te Faatahinuraa. Na Mr.
Jacot te a'oraa ( II Tim. 4, 1-5 ) na Mr. Preiss te mau uiraaa, e na Teuira
or, te pure tahinuraa. I te Ve‘a no Noema te faanavairaa.
muela

POROTETANI

VEA

8

) Maitiraa Depule : Ua tupu te maitiraa i te 2 no Tetepa, ma te peatei ia Pouvanaa à Oopa te paeau rahi. Na te Atua e tauturu ia’na
i te amoraa i to’na Toroa, no te imi e te rave’atoa i te mau ravea aravihi
no te faaora i te nunaa. Ua taio pinepine oia i te parau a te Atua o tei na
ô mai ê: Maiaio 4 ir. 4 : “ E ore te taata e ora i te maa ana‘e ra, i te mau
3

pea-ore.

ato'a

mea

ra

i

haapa'ohia

e

te Atua ”

) Itevaraa: Ua reva to tatou Tuati v. o Sœur Marie, na nia ia Sagittaire.
Ua rahi te feia i Papenoo e i Haapape tei haamana'o ia’na ma te haamaitairaa i to’na here e i to’na aupururaa ia ratou i te anotau no te ati. Eita
4

atoa to Orofara
5

e

haamo'e ia’na.

) Parau oto.

Teiohae : Ua
Atete. I te 15

oraraa

i te 14

no

tae Teikihaa i Akapa, i te otia o to’na
Atete i te poipoi, ua afaihia to’na tino

no

fare-pureraa, mai reiraa i te menema. Ua hope mai te mau fetii, e te
paroika, e te Katolika, e ua apee ratou i te tino ma te ahu teatea ana'e, e
te tura. la tae râ i te pae apoo, ua oto te taata i teie ruau aau here i te

i te

taata.

Jean Teikihaa i Akapa i te math. 1887 Ua ani oia e to’na hoa
raua i roto i te Haapa'oraa Porotetani. Ua hamani
oia i te Fare pureraa i Akapa i nia i te fenua ta’na i pupu no ta tatou
Haapa'oraa. I te math. 1943 ua maitihia oia ei diakono_, e ua amo itoito
oia i te to’na toroa. Tirara : Kaoha nui tatou paotu, i te Kaofa o te Atua,
Ua fanau

ia Pakeekee ia fariihia

Patuhia,

na to

outou hoa i te haatia.
Mahahe orometua.

Tinito : i teie matahiti 1951, ua faarue 500
200 Katolika i to ratou ohipa. Te faaherehere noa
nei te Hau Communiste i te mau Ekalesia tei auraro roa i ta’na faatereraa
6) Te faaroo i te fenua

Misionare Porotetani

tei faarue

e

roa

e

i to ratou

mau

Sotaiete Metua.

ohipa o te Faaroo ( fare haapiiraa, fare ma'i, aua pipi
aita ratou i tauturu faahouhia. Noa’tu ra teie mau ati, eita
te parau a te Atua e tapeahia.
7 ) Faaararaa. Te opanihia.nei te piha toroa i Paofai ( A.R. A. Haàpa'o Faufaa) f te mau monire. e te mau mahana maka. A haapa'o maitai !
Te fifi nei te

etc...

)

mau

no te mea

fAoni taufuru i fe
.

Pape&tê ;Mme Brown: 100 frs. Terii 10, Mme Sigogne 60. Tefarerii; Taav. 5, Afareaîtu: Tetua 25. Faaone: îfaura 60. Papeioai:Anloie 20.

roarii

Amitihia 280 Frs.

È

mea manruuru

rôa te

feia

aau

tauturu, a mea mauruuru-oi e

râ te feia taa-

taupupu i te aufau î ta ratou mau Tarahu.

Imprimerie Elie F. JÜVENTIN

—

Papeete, Tahiti.