EPM_Vea Porotetani_195109.pdf

Texte

Te 51

O

te Mataliiti

TETEPÂ 1951

—

aOO I TE MATAHITl HOÈ
M.

H®

@

;

—

E VA‘U

Hilii 9.

TARA.

PREISS, Directeur-Gérant,

?i3poi è i fe

mau afi o

Tahiti mâ?

Tsîe te ulraa l'el roto anei Tahiti ma i te ati ?
Aita paha! A hio na, e mea hiiru ohie te oraraa i le
pae
-

3 mau
noa
e

fenua faaiilaliia

te maa i nia i te

pohe nei i te poia

roa

e

te ruperape

tlno,

hoi to tatou. Ua rahi

fenua, e te i‘a ■ raro i te fai. Aita te ta ata
te toètoè. E inea huru ravah te fenua i te

e

niau mea ora’toa, te faarahi-noa-liia nci te mau
ohipa maitatai :
auri-papa, uahu, fare-ma‘i, fai’e-haapiiraa, radio, e e manu-reva
atoa hoi. Ua raii te hura c te niau peu tei imihia ei faaarearearaa e ei haamauruururaa i te manaô, te aau e te
opù. Te patunoa-hia hei te mau fare-pureraa, e te mau fare-putuputuraa...
ei mau tapaô. haiiahana no te faaroo.

J.& î'-a i L ie nci mau hiôraa : Tei roto anei Tahiti mâ i te mau
ati ? E punono tatou e : « E... Aita roa lioè vahi iti i moè i
te enemi, oia hoi, ia Satani, e te ite nei te taata tei haamaramaramahia e te Evanelia i ta’na mau ohipa faarepurepuraa. To’na
hinaaro tumu
noa

:

ia tatou te

i to tatou

o

te faahoi ïa i te fenua i roto i te

mau

ati tei taumi

pô. Ua taa

i te fenua nei, tei taumi

ta tatou atoa Ekalesia. E mea oaoa ia
ohipa viivii, i te mau amahamaharaa, i te mau maa taero, e i te mau haapiiraa taero.
Na vai ra e hopoî è i to tatou mau ati ?
Na vai e hopoi è i te vari no te mau peu halriiri e no te malt
peu faainoraa? Na vai'e hopoi è i to tatou mau peu no te riri
mau

paroita

e

Satani, ia ati tatou i te

"

noa

e

te tahoo? Na vai

e

mau

hopoi è i te hara

no

Tahiti?

VEA

2

POROTETANI

Te palioiio nei te tahi pae e: « A hiô i to maloii taala ». Te
pahono nei te tahi atii pac": « A hiô i ta tnatoii haapaôraa ». E
teie ta te tahi pae: « A hiô i to matou metua i te faaroo ».
Eaha ta raton
rara

!

e

hiô nei? E

aeho iieiiehia

mau

e

matai, ti-

te

•

Na loaiie râ
tia ia

e

faaite mai

hopoi è i te hara

Farani,

no

Rnsia,

no

a

to te

ao

no

vai te

Tahiti,

no

mai i nia ia‘u ! »
hiô na i te Arehopoi è atu i te

Ua tonohia oia i teie

».

nei ao, no te amo i te

poià

no

o

Marite, etc... Aita

oia i parau e : « A hiô
Ua parau râ oià : « A
nio a te Atiia, o tei

hara

e :

Sataiiro, te ho-

ta tatou nei mau hara...,

No reira, eiaha tatou e tuu faahou i
to tatou

mau

riri i nia i to tatou

inau

taata, vahiné, tane, tamarii, taata tupu,
a

tuu râ tatou i te reira

i te Arenio... Na’na
mau

hara, to tatou

nounouraa

E te

o

mau

ino i nia

hopoi è i ta tatou
peàpeà e te mau

mau

iino.

nunaa

atu i te .hara

e

te

here
ao

!

e :

a

hiô

na

i te

(loane 1/29).

Te “Tiarâî”.
E

mea

è i Tahiti mâ nei, e haere roa e. 3

I Farani hoè mahana...

hepetoma te maoro.
piti mahana.. tirai’a. Hoê, aore, e piti

pô te oaoaraa... e te tahi mau peu rii, e ua hau.
E
e

mea

è i Tahiti mâ nei, e ua taa noa

i te feia feruri, te maitai

te ino I
t

paha, e mea tano te tere no te tahi mau mataeinaa i
Papeete no te faaarearea i te oire-pû, e no te haapau i ta ratou
E riro

moni rii.

mau

Tei te huru
.

E

mea

poipoi
iho

e

o

no
no te

te liiôraa.

haei"e-pùpù-raa o to tatoü ül api i tô
te 14 no Tiurai; ua rahi roa te mau taiéte ilo Papeete

nehenehe
mau

mau

te

mataeinaa.

VEA
üa mataitaihia te
arueraa

i te

mau

POROTETANI
faatitiauâraa

mau

aito hoê vaa, faatere

ma

vaa

piiaaliorolenua, faahoro pereoo-taataahi.
Ua
uru

maïuu'uurii te

atoa i tei

No te

ore

i te

mau

ahii

ua apipiti te iuauruuru e le liaamà. Ua
ueheiietie, faaineiuehia .ma te aravihi oi

haamanaôraa i te anolau lahito
mau

te faahiahia e ma te
taie, patia-la, faahoro

taria i te mau himeuc
uaveuave, e ua maurui navenave roa.

oriraa,

mau

mauruuru

3

ua maüTuuru

; e

oriraa.

atoa i te talii

Ua haamà rà matou i te tahi mau
ohipa auraa Jaufau mau, tei
i taiio ia afailua i mua i te feia tura e
te mau tamarii.
Parau mau, te vai nei te lalii mau laata tei
anaanatae i te mau
réo hupchupe e tei arcarea i le mau reo e te mau
hautiraa hairiiri roa.

ore, roa

Eita
tou

roa

teie

mau

huru

raveraa e

Haapaoraa Porotetani,

i mûri a‘e i te

'e

haamailai i le

faatupu rà i te

mau

to ta¬

roo no

tahitohitoraa'

arearearaa.

Ua mauruuru matou i te tahi mataeiuaa
Mauruuru roa !

o

tei

i to’ua

ara

roo.

Ua oti te Tiurai i teie nei:
uapiiamiia te tahi pae, ua pau te
talû pae; ua oaoa fc tahi
juie, ua oto le tahi paè, ua faaroohia,
e 1 raera oaoa,
e 9 raera peapea,
Ahiri lesu i tae mai i rolo i te oroà Tiurai, eaha ïa to’na mana‘o e ta’iia Parau? Ai ta roa
paha oia i faahosauahia iio te mea
ua taa maitai te maramarama e te

])ouri.

feruriraa i nià 1 te tiàturiraa
O ’Petero te Papa hoè roa no te Ekalesia.
E

faalaa lalou i le laiii lau lumu manaô

1. E ofai

O

matamua no
ra

a

et

hiuraa i idc parau:

Petero, haamauhia i nia i te ofai-niu. Ua riro oia

to’na fa'iraa

e:

«

o

te

Mesia oe, te Tamaiti a

ei ofai

te Atua

ora

».

Ua farii atoa to’na

mau

riro atu ai ratou ei

mau

sia

taeaè i taua parau ra ei
ofai

hiroà faaroo no ratou,
ora’toa, patuliia i nia i te Tihi-Rahi ( Ephe-

2/20 ).
Aita

roa

Petero i faaite

na

roto i ta’na

mau

aôraa

ta’na

episetole
Pâpâ oia, Ua taa ia’na to’na paruparu taata, e to’na huru one, i faaite
mai ai oia i te ofai ora, e te Pàpâ mau î roto i ta’na episetole hoè (II:
4-7).
2. Teie nei parau na lesu e, « o Petero oe », na Mataio anaè ïa i faaite
mai. Aita roa o Mareko, Luka, loane i faahiti mai i taua parau ra, ei liaae:

e

e

mau

4

VEA

papûraa i teie tiatiiriraa

POROTETANI
Petero te upoo no te

e: o

atoa te Hui-faaroo matamua i faahiti
3. Ua aifaito

lesu ia

110

hoi i tae

“tfiono

roa

Paulo,

Paulo

raua o

noa

Pe'ero. Eere

lesu iho râ i haapii
ai Petero i Anetiohia ( aita oia

no

lesu

na

Mesia”)

ua

faahapa

pua?

Aposetolo. Aita

mau

aè i te reira parau.

e
i

Petero i

haapii i te parau
i faaîono ia’na. E i te taime
na

tae i reira na roto i te mana

Paulo ia’na (Galatia 2/U-14),
‘‘Dieu

a fait de
l’apôlre des
Juifs, et il a fait de
moi l’apôlre des

Pierre

♦ ».

no

EkaAnetae noa’tu i

e

To Petero

tna-

i nia iho i te faa100, e mea

fea‘a piti
piri-tu-

ïa; manaô
-jrorJCJ"'

a

ati-Iuda, e manaô
Evanelia

mau ;

P^PÛ

to’na manaô

ore

e mea

i nia i te parau no

te

peritome. E mea papû
râ to Paulo manaô i
nia i te parau no te
Ture

--

(Galatia 2) e
■

ua

e

no

te Aroha

upootia to’na manaô,

5. No te marô-noa-raa i nia i

na

auraa e

piti: Petero-ofai, Petero-pàpà,

parau te orometua pope tuiroo, o Père Congar e: ua haamauhia te
Ekalesia i nia ia Petero, oia hoi, i nia i te faaroo no Petero o tei tiaturi
ua

e:

o

lesu te tamaiti

i te Mesia. Eere hoi
E

one

o

Petero:

te Atua

a

na
a

Ua maiti Roma ia
Ua maiti râ Paulo

ora.

No reira, te

te taata teie faaroo i

pàpà mau : o te faaroo ïa
faatupu, na te Varua râ.

faahaparaa ia’na (Mataio 16/23),
Petero ei Pàpà.
hiô i ta lesu

e

tatou atoa

i

te faaroo no Petoro e

no

te mau

aposetolo atoa ei pàpà; taua faaroo ra, teie ia: o lesu Mesia te Tamaiti a
te Atua

ora.

Te vai nei â Petero i

mua

ia tatou ei hiôraa!

VEA
Petero tei haere itoito

na

POROTETANI

5

nia i te miti. Petero tei iriti itoito i te oè no

i to’na Fatu. Petero tei riaria

te paruru

i te pariraa a te hoè tavini vahiné.
Petero tei oto i to’na hunaraa i to’na Fatu. Petero tei uihia e to’na
Fatu, e
hinaaro anei oe ia‘u, e mea papu anei to oe here ia u?
E inea au ia tatou teie huru no Petero; taata faaroo, e taata faaroo

tapete-

pete mai ia tatou atoa ;

ua

iteahia to’na itoito

e

to’na paruparu, e ua itea-

hia to lesu aroha ia’na,
Na roto i te manaô

no Roma, inaha! te vai tiei o Petero i
pihaiiho ia
mahana’toa, noa’tu to ratou huru: Grégoire-Petero, Borgia-Petero, etc...

outoTj i te

Teie

mau

râ, i te tahi

te tahi. E i te tahi

mau taime, ua faaanatema le lahi mau Pàpà te tahi i
tau, e 4 Pàpà-Petero i te taime hoè! O vai atura te Pàpà-

Petero mau?
Te titauhia nei tatou ia faaroo tatou ia Petero.

Na roto ia Petero i te Atua, te Metua mana

hope.

Na roto ia Petero ia lesu-Mesia.
Na roto ia Petero i te Varua-Maitai.

Aita’tu ai

raveà, e faaamuhia’i tatou i te mana no te Rai mai, maoti
râ, ia tae mai taua mana ra no Roma mai.
ia au i teie huru haapiiraa, te taahihia nei lesu, te Arii, te
Arai, te Tahuà
Rahi, i raroaè i te avae taata, e te tuuhia nei to’na hanahana i nia iho i te hoê
taata pohe noa. Ua ite papu râ tatou e, e haèhaa rahi to Petero, aita roa oia
i hinaaro i te taarahi ia’na iho, ia au i teie mau faateiteiraa a te taata ia’na,
ua puta roa i roto i to’na aau te pahonoraa a te Fatu i te aniraa ia Salome
no ta’na tau tamarii (Mataio 20/20-28) e teie ta’na i papai i roto i ta’na
episetole ; Te aô atu nei au i te mau peresibutero i roto ia outou na, « e
taetaeaè peresibutero atoa hoi au » (I Pet. 5/1 v. m.).
e

No reira, e mea riaria roa te
ratou

no

te faateiteiraa

Tamaiti moà

a

e

no

ohipa

feia tei faarahi ia Petero, ei eà

a te

te faahanahanaraa ia ratou

te Atua i roto i teie nei

iho, ei mono

no

no

te

ao.

Te tere i Rapa.
.

Ua tutau atura Vaihinano i

roto

i te ôoâ nehenehe

roa

no

no Febuare, e ua tae matou i uta. Ua fariihia maua
O Adnet i roto i te hoè utuafare nahonaho maitai. e ua
parahi
matou i reira e tae noa’tu i te maliana no to matou revaraa. Aita e

Rapa i te 21

i te pô matamua, no te mea, aita te tahi pae taata i hoi
mau faaapu ; ua himene ra matou e te tahi pae u‘iapî. I te mahaua i mûri iho, ua ori haere matou e te|tahi mau
pureraa

mai

na

te

6
hoa

roto i te

faaapu : tai'Oi ’ taï)fe ët'e. .: e vai i rofô i te
hiopoa’toa maiia i taua matîanà' Ta, ! te iiiaii BnkaParoisa; e i taua pô ra, ua haapaôhia le puremà i poto i te fere
pure nehenehe no Ahurai ( te iz'ava : loane 3/16 ) la :poipai; a‘e,
ua haapa'ohia te Faraide oroà (I. Kor, I.;17 ), ela oti, ua'l'arena

mau

ma'ü faâ.

üa

rei, haere

maua e

te auaha-Paroisa i„te lioè

mau

tainarü odvi tel

tuuhia i rapae i te oire. Ua tamalianahana matou
i te pureraa. Ua tae atoa te orometua Katolika o

ia ràtou na roto
Père Alphonse

ia raton

ra

i te hôé

mau

na

mua

a‘e, e na’na i afai i ta tatou mau tamarii
e te “
Sàtauro Uteüte”.

tauihaa horoàhia

I te ahiahi, ua hoehia maua i te tahi pae i Area. la oti té tahi
maù farèrèiraa i te feia paruparu, e te hoê fariiraa maitai rahi
i te pae tino, ua faatere maua o Adnet i te pureraa i Area iho

(Te irava: II Tim. 2/9).
mahana, ua tae maua i uta roa i te'hora poite haapa‘o i te hoê pureraa i roto i te tare no te tahi va¬
hiné paari lejzera ; e i te tüiiahi, uà aratai te tavana ia matou
e te Tavana Han i nia i te hoê’ tupuai mouà, e ua paiuma matou
i nia i te hoê pâ patuhia e te mau -etene; E ohipa itoito mau ta
te feia tahito i rave no te parururaa i te fenua. Ua faatia te Ta¬
vana i te mau parau tahito e te mau parau api atoa. Ua haere
te fenua i inua, ua monohia te mau fare are tu tahito i te maü
I te toru

poi

te

o

no

fare-ofai e te paari maitai.
Te maha o te mahana, e Sabati ïa,

ua

faariro matou ei Sabati

avatea: (Mataio 14/26). Na Adnet
te ahiahi ( Mataio 7/13). Hou te tuaroi i te pô, ua haaputuputu
niatôü i te mau diatono no tp hoê mau feruriraa e te tahi mau
fkaararaa. Te irava Tuaroi ; Philpi 4/4. Ua haamata te ma‘i hota
i taua taime l’a. I te nionire 26 no Febuare, ua haapa'o te Pairava

oroh-

no

te pureraa

roisa i te taofe, e è moni
mau

faahiahia

roa

tei roa‘a

no

ta raton iho

e no te ohipa Evanelia i rapae. I taua
i haamata’i te ma‘i i nia ia Pupure orometua.

ohipa fare-pureraa,

anahana’toa

ra

I te mahana piti, 27 no Eebuare, ua faarue matou i Rapa. Ua
aratai Pupure ia maua e ta’na mau tamarii i nia i te uahu. Ua
maoi’o te taraperaa. Na te auaha-Paroisa, o Tumaurahi, i afai i
te
te

palîi i rapae, e matai nehenehej pihauhau na mûri. Ua
pahi i te aveia no Raivavae.

rave

( Te vai atu râ )

Aôraa.
“

A hiô
I.

1.

—

na

i te Arenio ate Atua tei

Te hohoà
E

au

loane 1/29.

o

teie nei

ao

hopoi è i te hara

o

te ao”.

tetpohe i te hara?
opuahia e te taata faa-

ïa i te hoê raau taero- tei

I

VEA
apu i te
oaoaliia
“

Hio

mea

tapù ô. Ua
c

aéra

niaitai

te taata

man

teie nei

mau

faaapu

e

ao

!

e

huru:

raau

tei

(Genese 1/31).

hamani, e inaha, e
hoturaa, inaha, e huero taero

taime rahi tei pau.

e

te taata

hotu nei

e

i te hoê tumu

ao

o

tei hau è atu i te niaitai i roto

mea’toa, aita oia i faaliotu mai

taero râ ta’na

7

mea’toa ta’na i

”. la tae râi te tau

roa

Oia’toa teie nei
i te

au mau

faaapu i te liiôraa i to’na

te Atua i te

teie. Aue te

POROTETANI

i te niaitai, e mau huero

te

amahamaha, te orure hau, te hae,
te'marô, te feii, te taparaht etc... (Gai. 5/19 21)
E teie te parau hopeà a te taata
faaapu (Mat. 3/10). “ Te yai
nei te opahi te tnmu raan i teie nei à, e te mau raau atoa aore
:

.

i hotu mai i te huero maitai

e

tapûhia ia

e e

auahi”. üia’toa teie nei ao, no te ino ta’na
taeâhia oia e te faahaparaa a te Atua.
II.
1.

—

Te ravea

e

hurihia i roto i te
hotu noa nei, ua

maitai faahou ai teie nei ao?

e

O te Arenio ïa

a

te Atua.

O te parau

ia tei a‘omoa-hia i roto i te mau fare-pureraa, fare
putuputuraa, fare-nia‘i, fare-auri. Te Arenio a te Atua tei pûpû
ia’na iho no te hopoi è i te hara o te ao, na roto i to’na fariiraa i te utuà riaria no te Satauro e ta« noa’tu i te
pohe. E no
te mea, ua iiiaraa ia’na taua
hopoiâ teiniaha ra, e tia’tufa ia’na
ia faaora i te feia 'e

na

reira’tu i te haere.

No reira, a huri tatou i ta tatou
la’na e Na’na e hopoi è.

mau

hopoia

maraa ofe

i nia

Opani Isaia 53/5.

Ei haamana'oraa.
I roio i te vea no Tiiirai e no Aide, ua faüiteliki te iioè man
hiika ta te man orometna matamna i horoà i te fenna, et haa-

i te nnnaa. — Teie faahon te tahi man bnka :
21. Te Evanelia a Mareko, iritihia ei parau tahiti e Dewiti,
i te matahiti 1827.
22. Te ni tumu no te mau parau a te Atua, 1827.

maramaramaraa.

23. E parau iti faaitoito na te feia tei fanau tama ra, 1827.
24. E parau iti aroha e te faaitoito i te feia e parahi noa,
aore e imi i te ora e ora’i to tatou varua, 1827.

25. E pueraa
1828.

26. E parau

himene, oia hoi te

Pare. A hiô

na

parau

haamaitai i te Atua,

ia ite, 1828.

POROtEtlANI

VEA

8

27. Te

episetole ra a Paulo i to Roma, e na episetolc hoi e
piti i to Korinetia, na epitesole a Petero e te episetole a

luda, 1828, iritihia
28. Te episetole
tole a loane

i te
e

te

e

Dewiti.

Hebera e ta lacobo, te mau epise¬
Apocaliipo hoi, 1829.
( Te vai nei â )
mau

Parau rii apT
Raivauae.

Ua tupu a‘e nei te hoê tomoraa fare-amuira i
Paradaiso” te i‘oa o teie nei tare. Uahaamauhia te
15 no Mati 1950, ua taupupû noa râ te ohipa i te piinu

Anatonii,

—

o “

niu i te
tei ore i tae

vave

mai. Na Pâ orometua te faaitoitoraa i taua oroà

v. h.
E rnahana matai rii e te ua rii, aita râ te
hia te 500 manihini, e ua oaoa te Paroisa
ia’na i teie tau.
ra:

Apok. 2/7

I te pô iho, ua
i toetoe taua

roa
ao

noa

ohipa i fifi : uataéâi te ohipa apî tei oti

haapa‘ohia te aufauraa faatupuraa parau. Aita
pô ra, e pô veàveà, e ua tere noa te ohipa" e

a‘e.

Papaihia

:

Turanatua.

*

Ame. — Ua faahiti poto noa tatou i te poheraa no M*' Hall,
oia hoi o Heitapu tane, i roto i te ve‘a i mairi a‘e nei. Na Moreau
i faaipoipo ia Heitapu mâ, e ua haamaitai roa te Atua i taua
taatiraa ra. Mai te matahiti 1925 mai, to raua nohoraa i teie
mataeinaa ma te maitai e te hau ; aita roa e peàpeà, e ua tauturu noa raua i te mau ohipa a te Paroisa no Arue.
E taata roo rahi e te itoito rahi hoi, e ua rahi roa te
oto ia’na. Na M'' Rey Lescure i faatere i te pureraa fetii

feia tei
i te pô,

M'' Preiss i faatere i te pure i roto i te Hiero no Arue, e na
M*" Adnet i faaoti i teie tere hevaraa i te pae apoo. E . taata rahi

na

tei tae mai : to te mau reo e to te mau Haapaoraa faaroo atoa.
Na te mau melo no te Saiete tuè-pôpô i amo i te tino i nia i te aivi
I l’eira to Teriiroo oreroraa i te mana‘o no te nunaa Tahiti i

teie nei aito ia

Heitapu tane.

Simona orometua.

Mon i faufuru î fe Vea.
Makatea: Heiura v. 100, Vetea Tuihaa; 20; Teuira Toria :
Mauri Paraoa : 20 ; Ariitai : 15 ; Ranito : 10 ; Teio : 35.
Piraet Gaston Faatau: 25. Papeete: M“® B. ; 20; F.M. :
Paea: Teivitau: 30.
Amuihia 305 : Mauruuru l

Impnmetie Eus F. Juvbhiiit

—

fâpssïS, ïàSixi.

10;

20;