EPM_Vea Porotetani_193908.pdf

Texte

2

VRA

POROTETANI

mahana

ra, ua operehia te mau orometua i temauamuiraa no te PaPapeete, o tei farii maitai i to ratou mau tere.
Mahanapae, %te8 no Tiurai. — Na te Peretiteni-mono (Rey Lescure) te parau hopea i faatere. .Ua na mua râo Tapao i te faatere i te
pureraaamui. — Te tumu parau raM’.tefariuraa mau; eaha te mea,

roita

—

i te fariuraa mau, e eaha to’na hohoa mau.
Ei faaoti-roa-raa : ua amui paatoa te mau orometua

e ere

orometua, tae noa’tu i te hoê

mau

tavini vahiné

o

te

a‘e i te fata mo‘a no te oroa euhari, tei faaterehia
na Tuhaa e toru : Tearo,
Marama, Vehiarii.

e

te

mau

Atua,
e

na

ati

e

pipi
noa

auvaha

no

I mûri a‘e i te paiaraa, te purararaa.

Ua mahanahana roa te aau o te mau orometua i teie
ohipa api. —
Ua feruri faahou ratou i to ratou parauraahia e te Fatu ; ua hi ‘o ra¬
tou i te hoho'a mau no te toroa mo‘a, e no to’na aveia
(lesu-Mesia)
e ua hoi faahou ratou i to ratoti mau nana mai te hinaaro
api. —

la faatupu

te Varua 0 lesu i te huero tei tanuhia i roto i te
o te Atua, i taua tairururaa ra. Ua mauruuru roa te mau orometua i te mau pipi-orometua
(tane
te vahiné) tei faatere, mai te papu roa, i te pae tino. -IL
To Raiatea mâ.
Teie te rata na Tunui orometua ;
Ua tupu teie tairururaa i Raiatea, i Uturoa, i raro a‘ei te faatere
te

aau 0

e

mau

noa

tavini

—

—

to matou Peretiteni, o Paraita, orom. - Ua haamatahia i te
Tiunu ; i te 21 i faaotihia’i. Teie te hurü : Ua tae mai te mau
orometua: to Huahine (2), to Raiatea (3), to Tahaa
(2), to Bora-Bora
raa no

16

e

no

to

Maupiti (2). Ua faataahiate faatereraa ohipa

:

i te 16

no

Tiunu

te pure haamataraa. la oti, ua ao e ua faaitoito te Peretiteni i te
mau orometua i nia i to ratou toro'a.

I te 17
I te 18
a

:
:

te Fatu.

te
te

haapiiraa ïa i te Parau a te Atua, Buka Habakuka
haapa'oraa ïa i te mau ohipa no taua sapati ra, e te oro'a

I te 19: te haapiiraa ïa: Apokalupo. —I te 20: te
haapiiraa ïa i na
ture - 10 e te Pure a te Fatu. --1 te 21 : te feruriraa ïa i te hoê
mau
vahi no te faatereraa i te mau paroitai nia i te

faatiaraa oro'a, e rave rahi ata â.

ohipa

a

te Fatu, i te

Area te pae tino, te tere noa ra ïa i te mau taime i
haapa'ohia;
aita roa e fifiraa, e te taotoraa atoa. E tia i ô te Peretiteni
; ua farii
maitai mai raua mai te aau anaanatae e te metua mau.
I te pô no te 21, o te hopea ïa o te tairururaa. Ua faatiahia te
oro'a
te Fatu mai te oaoa rahi. Na te Peretiteni i faatere. E te aroharaa, mai te mau tavini o te Atua te huru.
I te 22, i te poipoi, ua hoi te mau orometua mai te aroha
tumu i
to ratou Peretiteni e to’na hoa. Te faaite-nei te mau
orometua i to
ratou mauruuru rahi i teie tairururaa
a

tupuhia i teie matahiti i

parautia, mai te ani

mua

nei.

e,

ia faa-

i
VEA

POROTETANI

E
Isaia 58: ii

3

aoraa

oe mai te ô faarariran maitaihia i
pihaa, eita roa e pohe.
No roto ta tatou tuaroi parau nei i te hoê pene taaê e te faahiahia rahi no
Isaia, O tei faatia i te parau no te Haapaeraa maa, e te mau tnaitai e roaa

-

‘

te pape ra,

mai te

i te feia

tei

o

h. E riro hoi

v.

pape

haapae i te

maa ma

te haavare

Te faaite nei te Peropheta i te huru o te

;;
e

te

e

itehia’i te taata i te tatararaa i te

Atuaj te haapaeraa râ
i te tuharaa i te maa

zugo,

o

tei hinaarohia

na

ruru

ore.

haapaeraa o tei ore i hi'ohia
e te Atua, o te haapaeraa ïa

ra o

te

te feia rü etc.

ino, i te ofatiraa i te mau
.

Ei reira, to te taata maramarama e puroro ai mai te
e

riro ai mai te pape

pihaa, eita

roa e

poipoi ; ei reira oia
pohe. Ei teie îaaauraa hopea, tatou.

I Te hoê faaauraa faahiahia no te

fafaiiraa parau

?

Ekalesia, i roto i teie

.

1. O te hoê ïa pape

pihaa, o te ore roa e pohe. Te parau note pape,
te pape tahe e te pihaa noa... tira’tu ai tao‘a i hinaaro
Ua imi e ua ô te mau patereareha i te mau apoo pape, i
anotau. Ua oaoa Iseraela i te medebara, i .te mea ua faatahe

no

te pape ora, no

hia

e

'

te taata.

to ratou

mau

mai lehova i te pape no roto

mai i te mato, e ua tahe mai ra mai te mau
(Sal. 78: 15). O te fafauraa-parau maitai rahi ta lesu i fafau, a naô
ai oia e: o tei faaroo mai ia‘u ra, e riro te pape ora i te tahe mai no
roto ia’na. ( loa. 7: 38 j. E te parau nei tatou : e au te Ekalesia mau ia
faaauhia i te hoê pape pihaa o te ore roa 'e pohe. Ei Ekalesia ora, mai
te hoê pape tahe noa, e te ahehe noa; ei pape ora o tei faararirari i te mau
ô, e 0 tei faatupu i te ruperupe e ati noa a‘e, e au ai. Ei ekalesia tei iteahia to’na faaroo ora, to’na itoito, to’na hau e to’na anaanatae i te pihaahaa-noa-raa, mai tei te mahana Penetekose, e au ai.!
anavai

r
>’•

K
i-

E tera ekalesia e! Eaha to huru mau? E pape

‘

hia

V

[•

anei tei ore i tamau i
pihaa? Tei tuutuu noa to’na tahe? aue te ati o te Ekalesia tei tiaturie: e pape tahe noa, e inaha, aita e pape, ua pohe, ua marol-

to’na

II. Eaha te hoê tau tumu e ore ai te pape e tamau ai i

to’na pihaaraa i roto i te Ekalesia. ?
/. No to’na

\

papa'a ê, i roto i te aau o te taata e rave rahi. Eaha i papa'u
ai? No te mea] e faaroo tiipuna noa. Eiaha roa tatou e faahapa i te feia
tei nounou i to ratou faaroo, rnai te hoê faufaa tei roaa mai, no ô mai i
.
Eita ratou e hoo i to ratou aia tupuna, i te pae
faufaa tupuna. Teie râ te vahi mata'u: o te riro taua
huru faaroo, ei faaroo rapae noa. Aita te pape i pihaa i roto i te aau ; aita

to ratou

faaroo

%

mau

no

tupuna

te mea, e

Mesia; aita te farîuraa mau
inaha ! o lesu te tumu no te pape ora.

te hinaarô mau i te

i te aau ; e

ia’na; aita o lesu i roto

papa‘a ai? no te mea e faaroo upoo anae. Ua mâtau tatou i
Bib'ilia, e te tatara i te irava parau ; e mea ê râ te faaroo tei niu
te aau, oia hoi i te puna no ta vai ora. . No te reira huru faaroo i

Eaha i

te tai‘o i te
hia i

pihaa’i i roto i te Ekalesia.
faaâpiâpimaliia e te mau hinaaro tia ore o teie nei ao,
Aue te aroha o te pape tahe tei faaâpiâpi niaitehia to’na taheraa e te mau
aihere, mârô roa’tura i te hopea.
Eaha te pape e pihaa’i i roto i te aau, e i roto i te Ekalesia, mai te mer;
te tavini noa nei â te tahi pae i te mau peu ta ratou i faarué î mutaa ihc
( inu, pere, hoo i te tapati, nounou i te moni rave ohie, faatau pure, taoto...
Ua na reira ana'e tatou, ua faaî ïa tatou i te apoo pape ora i te ofai, e te
vari, e te aihere, e ore ai e pihaa faahou ai !
ore

ai te pape i

2. No to’na

-*

Fatu, a feruri i teie faaauraa. — Eaha to huru?
pape? Aita e taheraa faahou.? Eiaha roa ïa huru, mai
parauhia i roto i te Salamo, 46: 4. ; E pape ta matou te vai nei e
to’na tahe rii e faaoaoa i te oire o te Atua.
G. V. ;
E te Ekalesia o te

mârô anei te

Te pereoo

hoo uaina

na te mau

Ua

tei
na

mataeinaa

teie pereoo, tei mairihia te i'oa:
te "pereoo diabolo” faatiaraahia, na roto i te hoê patana. Ua
hitimaue e ua peapea roa te feia tei here mau i te nunaa tahili
i te hioraa i te ohipa a teie pereoo; ua riro te sabati i te mau
mataeinaa i te tooa o te râ, ei mahana inuraa rahi, e te taero
raa rahi na te pae purumu e na. te mau fare e rave rahi; e
tapae noa teie pereoo i te mau vahi atoa e tapea hia’i e te taata,
mai te faaîhia te mau mohina e te mau punu mori i te uaina
ia au i te hinaaro o te taata. Aita e haapaoraa maitai faahou ;
ua hoi tia te maitai i mûri, mai tei te anotau etene ra.
Hoê matahiti i teie nei to

orometua i te reira huru, eiaha râ o ratou
to te apooraa no te Piha Faaapu ; e to te apooraa
no te mau haamauâraa moni no te aihua-raau. I roto i taua
apooraa ra, te taiôraahia te hoê parau tei papaihia e MaraeteUa peapea te mau

anae; ua peapea

fau

raua o

Te

mau

moni...

Teriieroo

o

tei

na

ô e :

auyaha no te apooraa

taaê no te mau haamauaraa

VEA

5

POROTETANI

mai 1 teie nei, ua opéré pipiri noa
patana hooraa uaina, 1 roto i te mau mataeinaa no
Tahiti, ia ore ia faaitoitohia te mau ohipa inuraa ava, e te
mau peapea ta’na e faatupu nei i rotopu i te hui taata no te mau
No te hioraa e: e tae roa

hia te

mau

mataeinaa... '

horo-noa-hia nei te paeau toparaa mahana
hoo uaina; e te nehenehe noa nei
hoi, i te feia'toa tei hinaaro, e i te mau vahi atoa tei haerehia
No te hioraa e: te

Tahiti e te hoe pereoo

no

taua pereoo ra,

e

taata

e

ia hoo mai 1 te uaina, ia au i te

faaito ta te

hinaaro nei, aita e opaniraa;

riro teie ohipa ei faahemaraa i te hui taata
mataeinaa, ia pau te taatoaraa no ta ratou mau moni
rii e roaa nei, i roto i te inuraa ava....
No reira te ani nei ratou : ia tauihia te huru o te ture no te
No te hioraa e: ua

no

te mau

opanihia te taata patana eiaha oia ia hoo
vahi mau, tei reira to’na aufauraa
i ta’na patana. (Bulletin de la Chambre d’Agriculture p. 6i8-6i9).
I teie nei râ, ua faaroo paatoa tatou e: “ ua faaotihia te hoe
ture, ia ore roa ia nehenehe faahou, ia hoo haerehia te uaina
e aore ra te ava taero na nia i te pereoo, no te afai haere na te
mau mataeinaa, mai Tahiti e te mau fenua Farani i Oteaniâ”.
Taua Ture ra, tei roto i te Vea a te Hau Metua 1 Farani i te 17
no Me 1939. Ua haamanahia e te Peretiteni no te Hau Farani.
Te na ô nei te tahi reo : “ Ua oti te reira ohipa ia tatou, e te
taa ra ïa e: te topa ra te hau i roto i te mau utuafare.e i te
mau mataeinaa”, Parau mauruuru rahi te reira! O vai te ore

mau

patana uaina, ia

atu i te

e

uaina, maori ra i te

oaoa?

Tere Evanelia i te

Tuamotu
raa i
Tuamotu;
fifi e
pinepine i te mau

rave rahi a'enei te matahiti i to te Apooraa Rahi mana‘ona‘o noa
farerei i te mau porotetani tei purara haere i te mau motu
o te
e mea varavara hoi to ratou farereiraa i te mau orometua no te mau
rave rahi no te mau orornetua; aita’tura e ravea ia farerei

E

rii

te

matahiti atoa.
I teie matahiti tupu
e,
e

te afaro ra te
Kaukura hoi.

fauraô) i Tikahau

Evanelia na te mau motu; ( mai te mea
—

Rairoa — Manihî

—

Niau — Arutuâ

—

17 no Tiunu i tae ai au i Tilcahau Tuhaa II pae Apafarii maitai mai Rigo Salmou e te amuiraa iti porotetani e tae noa’tu

I te mahana maa

toa; ua

atura te tere

6

VEA

POROTETANI

i to te fenua nei. la

poipoi a‘e i te tapati,

hanahana

i te farereiraa ia ratou

rii,

roa

aau

varavara te farerei i te

taaê. Ua

nahana

haapaohia te

pure

mau

ua ruru mai te amuiraa e ua mao tei vai atea noa i te mau motu

orometua. Rire atura taua

poipoi,

e

E tuaroiraa ruperupe roa

roa.

ruriraa i te

tapati ra ei tapati
ia oti te Apooraa paroita ra, no te feto taua pô ra e ua amui mai to te fe-

ohipa e rave rahi, te pure avatea e te aliiahi ia, e mea mahamai te anaanatae rahi e te malianahana
hoi, tae noa’tu i te liora au i faaoti

nua

ai,

te

mau

taa’i te

mau putuputuraa i te mau pô
hepetoma ra.
tapati 26 i mûri a‘e i te pure avatea, ua faatupubia te haaj^iiraa tapati
nia iho i na parabole e 3. Ueue huero - Te Poe maitai
Diderama i m'o‘e.
I te pô monire 26 i
faatupubia’i te aufauraa taiete Faatupu Parau. Ua faa-

a

I te

i

-

terehia râ
i te

mau

na roto i te
parau matutu; ua farii mauruuru mai to te fenua nei
titeti ei tautururaa i taua aufauraa ra, e ua manuia roa.

Ua manuia atoa te paroita i te hoê maa fenua ti‘araa fare
pureraa o tei
hoobia mai, i roto i te moni mâmâ e te taata ra o Manu'a a
Maui; ua anaana¬
tae roa oia ia faatiabia te fare
pureraa i nia i to’na fenua. Ua mauruuru roa
to te paroita, itefariiraa mai i teie nei fenua e ua
aufauroa-hia te moni i taua
mabana iboraUa boroa atoa te paroita, i te tabi Bibilia rahi ei tao'a baamau-

Tupu atura te inana'o e, e faatia oioi i te fare pureraa api. Teie ra te
vabi aroba rabi ia bi‘o i teie nei
paroita iti ratere, e feia api anaë; to ratou
boi faatere, Tuaana diatono, ua
paruparu roa ia, ua po boi na mata; eita e
jnaraa faabpu te mau obipa. Na vai ra ia e faatere i teie mau
taurearea mana‘o itoito rabi?

ruuru.

Mai te i‘oa o te Apooraa Rabi Amui, te baamauruuru nei au ia
Tubiri a
Vairau, Peretiteni no te Amaa, faatere i te etaretia Kanito no '.rikabau, o
tei pûpû i to’na fenua ei vauvau î te fare iti
pureraa na te mau ratere poro-

tetani i teie nei motu na roto i te
ore e mai te paruru boi i te mau

mau

matahiti

haapeapearaa

e

e

rave

rabi, mai te taime
no taua fare iti

tupu mai

pureraa ra e tae noa’tu i te tau e roaa mai ai te fenua tumu.
’Te buru no Tikabau: Tubaa II
pae Apatoa. E tuhaa iti nebenebe rabi

titiaifaro maitai, boê purumu i te pae o te roto, boê boi i te
pae ropu
e ua tarava baere te mau
purumu o te mau aroâ.
Ua panai maitaibia te mau fare nebenebe i te tabi
pae e te tabi pae o na
purumu. —
e

te

0

te motu

I

22 no Tiunu, i tomobia’i
ofai, tamaru faaati, ua mauruuru
te

itoito

e

te maramarama

te fare Hau

Api. E fare nebenebe mau, fare
te Tavana Hau i te bi'oraa i te mana'o
rabi i te faatereraa i taua
obipa rabi ra. E
roa

parau
â boi e, 17 matabiti i mairi mai te baamauraabia te
uiu, e ua taoto a'enei
te feia paari tei opua i taua fare Hau ra. Aita ra te feia
paari toe e te ui api
tei mono mai i te feia metua i reva aenei, e te mau ratere boi
e nobo nei
i faaruê i taua obipa ra e tae noa’tura i te otiraa. E oro‘a
mau

amuraa maa

E

mea

tia

rabi tei
mau

nebenebe mau, e

faatupubia.

â ia

paraubia

e, e oroa nebenebe no te mea,
te mau amuraa maa. Ua

hôê a‘e inobina uaiiia i iteabia i nia i

aita

roa

te

oparii te Tavàna

VEA

e

'

1

Apooraa mataeinaa i te reira. O to te Tavana Hau ia hinaaro tumu, eiaha

te

roa

POROTETANI

ia tupu te taeroraa

Oia

i nia i to te fenua nei.

â ia, e motu ili nelienehe rahi, e oaoa te aau o te. mau ratere

mau

ia

te oire e tae noa’tu i, te tahi
hotu rahi. Aita hoî e tau to te hoturaa^
eere mai to te mau fenua mouâ repo maitatai ra, eere hoi te mea rave ohie
no te tanuraa, e hoohia mai te repo no Tahiti mai, e ohipa rahi to te atuaturaa e uiauuia’i taua faaapu ra; ua taeâhia 177 tumu ûru, a taa’i te taporo,
vî papaa, kawa, e te tahi atu â mau raau e tupu i te mau fesua mou'a
ana‘e, na roto ra i to ratou mana'o itoito i manuia’i ratou i te faaapuraa i teie
huru faaapu, mai te reira atoa i te Tuhaa I, pae Apatoerau. O te huru atoa
ia no te taata o te fenua nei, e feia here mau i te mau ratere ia tae mai i ô

lii‘o i te malioraraa
pae, ua

î

roa

i te tumu ûru raralii

e te

E rima mahora to ratou i te fariiraa i te

ratou ra.
taeae

te oire. Mai te tahi pae o

o

mau

mai te

mea

i faarirohia ei faataa

e, e

ê,

e

fatu hoê, aita

roa

amuiraa hoê râ,

mau

te parau no te
e

ratere, e aau

here

Haapa'oraa Faaroo

taeae hoê mau.

Taata^mrea, orometua.

.

Haapiiraa Bibilia
Te Buka no te Levitiko.
I. Te iumu i jiapaihia’i

teie buka ? Ei haamoaraa ia Iseraela.
Zugo no te hoê fatu ê (Aiphiti)

I mûri a‘e i to Iseraela faaoraraahia i te

lehova e noho i rotopu i to ratou puhaparaa, i roto i te tiahapa
Sekene). Exo. 40-34. — Ua riro ïa nohoraa ei hanahanaraa no
Iseraela, e ei tumu no te hoê mau maitai e rave ilihi.
Ua riro atoa râ taua nohoraa o te Atua mo‘a e te hanahana i pihai-roa-iho
ia Iseraela, ei ati no’na, no te mea, e nunaa viivii teie. — Eaha ihora te ravea e faufaahia’i te hoê nunaa viivii i to lehova nohoraa i rotopu ia’na?
pou mai
amuiraa (te

ua

Teie

:

tumu ïa

ia farii teie
no

nunaa

te mau ture tei

i te hoê
faaauhia

mau
e

te

ia’na. ■— O te
Atua i roto i teie buka — O VAU

ture no te haamo‘araa

TEI FAATAA IA OUTOü! (Lev. 22-32) o te haapotoraa ïa
buka taatoa.
Te hinaaro nei te Atua, na roto i teie mau ture, ia

O lEHOVA,
no

teie

parare noa

—

i roto i te oraraa taatoa no te mau taata
puhaparaa; te hinaaro nei oia ia taumihia, ia patuhia e
te hara.
la haat^ao itoito Iseraela i te reo tei faahiti-noateie buka; la mo'a outou, no te mea te mo‘a nei au, o to

te mo‘a, mai te*Sekene atu,

tei faaea i roto i te
ia faaore-roa-hia
hia mai i roto i
outou Atua ra, o
e

te

—

lehova (19-2),

e

ite ïa Iseraela i te hoê anotau ruperupe rahi

tino nei.
(A lai'o mai â i te vea i mm nei).

hotu, i te pae varua e i te pae o te

VEA

8

POROTETANI

P^R^U RII ^Pl
putuputu te Apooraa
llahi Amui i te 23, 24, 25 no Atete nei, i Paofai. E omuahia e e
faaotihia teie apooraa na roto i na pureraa o te tupu i te pô
mahana piti (22 no Atete) te tahi, e i te pô mahana pae (25 no
Atete) te piti.
1.

—

2.

—

Ua faaoti te Tomite Tamau e: e

E tomohia te tare putupuluraa
maha, i te 10 no Atete.

api

no

A rue (Betelebema)

i te mahana

3.

pohe roa o Henri Juventin, te teina no to tatou hoa
nei. E ati rahi roa teie, no to'na hoa faàipoipo e no

Ua

—

nenei

vea

ta’na

mau

tamarii too-vau, tei vai api ana'e. E taata

rahi tei haa-

pa'o i to’na oro'a hunaraa, i Paofai e i te aua i te Paurani. Te
Henri Juventin, i te

faaite nei te Vea i to’na aroha ia Madame
utuafare tamarii, e
4.

i te

mau

fetii Juventin taatoa.

To tatou hi'oraa rê. Te tae noa mai

—

nei te

mau

pahono-

teie râ mai te mea e, te hape rii ra te tahi pae i te huru o
uiraa hoê nei: faaite mai i te pene parau
no te Faufaa Tahito, e te pene parau no t& Faufaa api ta oe e
here rahi ra, e te hoê mau tumu i here rahi ai oe i taua na pene

raa,

te uiraa hoê. Teie taua

(Tatara rii i to oe iho mana'o). Pahono noa mai.

parau.
e

Ei Atopa

faaliahia’i.
5.

—

Te tiai nei matou i to tatou hoa, o

JF"® Marthe Perrier,

haapii tamarii Taiete, i te 13 no Atete. — na Farani
hopea râ no Tetepa e tae mai ai o Charpier mâ. —
6.
Te parau no te mau fônua papaa. Te ore rii nei te u'ana
0 te mau peapea i Europa e 4 te fenua Tinito. Te vai noa nei
hoi, na ma‘i puu e piti: o Pantzig (te oire tiama tei riro ei uputa
no Pologne, e o tei
nounouhia e Purutia) e o Tientsin (fenua
tinito), te oire tei reira te Tapone e te Paratane i te au-oreraa
te tahi e te tahi. Te mata ara nei o Pologne, e ua tapu oia; e ia hautihia 0 Dantzig e Purutia, elta oia e vaiiho noa i teie peapea. —
Ua farerei râ o Paratane e o Tapone i roto i te hoê Apooraa,
i Tokio, no le imi i te hoê mau faaauraa maramaràma, e maru
ai to raua peapea. Tia'i rii. — '
Uâ tae mai te mau pipilia nainai (Tahiti).

orometua

mai. Ei te pae
—

»

Impbimeeie Eue F. JUVENTIN

Eue

du

Commaîïdakt Destkemau.