EPM_Vea Porotetani_195006.pdf

Texte

HOO I TB MATAHITI HOB:

B ONO TABA.

Ch. VERNIER, Directeur-Gérant.

Eaha hoi to tatou

oraraa

E uiraa iti mana‘ona‘o rahi teie. E

au

nei? (lak. 1/14).
maitai ïa i te taata

matsÿPO

tei ore i mana'o e, aore hoi
tatou i ite i te parau e tupu i te raahana hoê nei. E au ia tatou, î to
tatou faaauraa i te parau no te taime i mua nei, ia haamana'o e : 0
te Atua te Fatu no te taime, tei ia’na te parau ia tatou, e tei ia ta»
tou te tiaturi ia’na.
Eaha hoi to tatou oraraa nei ? E mea aro ïa e te maere rahi —
To tatou fanauraa, to tatou tupuraa e to tatou poheraa, e parati âro
ana'e ïa ia irai. Te mau parau atoa no to tatou oraraa nei, e mea
itea ore ia tatou ia paheru. E mea maere rahi te ora ! Ua taaê hoi to
tatou haman'r_:ahia. Sal. 139/13-16.
Eaha hoi to tatou oraraa nei? E mea horoa hia mai ïa — 0 te
Atua iho tei horoa mai i te ora, e te ahb e te mau mèa’toa. Uahaa»
puai oia i te aho ora i roto i to tatou apoo ihu, riro aéra te taata ei
taata ora. O to tatou ora hoi te Atua, e o te maoro ïa o to tatou ra
i te faaahaaha i to ananahi ra parau, o

pue

mahàna.

— E feia ratere ana'e
pitl hoi vahi e haere hia nei, te ao e te pô. Te tere nei te ta*
hi pae na te êâ e tae atu ai i te ao, area rà te tahi pae, te hahaere
nei ratou na te ëà e tae atu ai i te pô. E te haere nei tatou i hea ? I
te oire nui mau anei ? I te vahi pouri e te ahoahoa anei ? Ei ratere
ana'e tatou no te ao. E tatua i to tatou tauupu ia itoito, e ia fahao

Eaha hoi to tatou oraraa nei ? E terèraa ïa

tatou. E

i te hàerea.

.

Eaha hoi to tatou oraraa nei ? E taime huru rau ïa. E rave

■

rahi

É6USE PROTESTANTE MÂOHI
Centre de Documentation
et

d’Inforntatlon (C.D.I.)

PAPEETE

-

TAHITI

POROTETANl

VEA

2

hoi te huru o te parau i tupu i nia ia tatou mai te :^nauraa mai â
tae noa’tu i te pohe. Ua ite tatou i te tâu maitaj e te tau ino, te tau
e tupu ai te maitai e te tau e tupu ai te ati, te tau oaoa e te tau oto.

e

Ua haere tatou
•tou i te mahana

na

te èâ papu e na te èà puupuu atoa. Ua ite tai te mahana marû. Ua tere maitai to tatou

vero e

pahi i nia i te miti mania,
toi. E parau huru

rau

e ua

fatata'toa i te tomo i te miti fetoi-

ta to tatou

oraraa

nei.

Eaha hoi to tatou oraràaa nôi? E-tao'a maitai rahi ïa i tuuhia
mai ia haamaitaihia ra. Ua faariromai te Atua ia tatou ei tiaau i to
tatou nei oraraa. Te faàino nei te tahi pae i taua maitai ra, te huru
ê nei ïa i ta ratou mau hara; te parai nei ratou i to te Atua hohoa i
nia iho ra. Area rà te tahi pae, te tiai maitai nei ïa i taua tao.‘a ra,
te tiaturi papu nei ia letu ia tamâ-roa-hia ïu, iaanaana maitai tehoO te Atua i nia iho. Te faariro nei ratou i to ratou oraraa ei ora¬

"hoa

paieti

raa

e

te faaroo,

e

"

e

te itoito i te Fatu. la riro tatou ei tiaau mau
oia i ta

ia tii mai te Fatu i te taoa i tupuhia mai, ua mauruuru ïa

tatou

haapaoraa.

Eaha hoi to tatou

oraraa nei ? E taoa tamataraa ïa. Te tamata mai
nei te Atua ia tatou, ia tia to tatou huru i te parahiraa i teie nei ao.
î la itea e, e riro anei tatou ei feia faaroo i ta’na parau, e aore anei ?
•;
“Eiaha e vare, e ore te Atuae roaa i te haavare ; ta te taata e ueue
P

ta’na’toa ïa e ooti..Gai. 6/7-8.
G tei faaroo i te Metua ra e ora mure ore to’na, e tei ore e faaroo
ra, e noaa ïa te pohe mure-ore (loa. 3/36). Ua tuuhia tatou i roto i
te ô-vine ra ia itea to tatou hoturaa. la hotu te suke ra, e tahitihia
ïa raau i Parataito i nia i te rai. la ore râ té suke ia hotu, e tapu-èhia ïa e e hurihia i roto i te auahi.
Purune, or.
ra, O

f
*■

-

ô
j
f-

Tomoraa-pifi
,i -

tae te

pureraa i
:t949 mai

c

ï ;,'to te
îi

c

.

“Siloama”, i papeefe.

Hoê ahuru ma hoê ava‘e to. te fare-pureraa no Paofai (Papeete)
vaiiho-raa-hia, no to te Apooraa diatono o te Paroita faaotiraa e:
ua

7

no

tau

no

te tataîraa ia’na

; no reira, ua faatumuhia te mau

te fare-putuputuraa no Galilea, i Manuhoe, mai ia Tiunu
e

tae

roa

mai i te 7

no

Me 1950. Tei roto i taua

tamuta tima e te mau tamuta raau raveraa i te

area ava‘'e

ohipa rahi
Koringo, or. i Papeete,
E raveraa rahi mau; e raveraa tura e te maniania-ore, e te paari,
e te anaanatae.
Mai te mea e, ua faahope ratou i to ratou aravihi e
fô ratôu paieti i nia i teie
ohipa, ta te Tomite rahi faatere i pûpû i to
e

te

mau

lianahana, i

raro a'e

i te faatereraa

no

VÊA

POROTETANi

ratou rima. Na taua Tomite te

fauraa

a

te

mau

amuiraa,

mau

faufaa i imi,

e na roto

na

3

roto i te

mau

au-

hoi i te tahi hooraa rahi titeti

e

te taviriraa.

Te taata tei tomo i te hiero nei, i teie mahana, e riro oia i te vare e;
o teie fare i hautiliia. Mai-te mea
e, e fare

aita roa’tu te hoê tuliaa
raau

ihoâ, ia

au

i te liohoa

o te

fare tei faatiahia

e

Verenie

metiia e

tei tomohia i te matahiti 1908. Ua tauihia

râ, maori râ na patu e
te tahua-tima^ te mau pou,
te mau rao, te aroaro, te mau raau taupee, te mau punu. Ua pau hoê
m.ilioni; e ua toe e 30,000 tara no te fare-oe tei ore â i ravehia.
O

te

haamaramarama. B

mau

mea

api

roa

Ua tomohia’tura te hiero
no

faaapî roa-hia nei i te sapati oroà, i te 7
ruru te paroita e te mau manjhini
i te pae i tai ; tei reira te Tavana rahi, te Députe no te fePeretiteni iio te Apooraa Rahi fenua, te Tavana oire, e te
hui arii. I te otiraa te tahi paraparauraa poto ua Koringo,

Me. Hora ahuru i te avatca, ua

i rapae,
nua,

te

tahi pae
e a himenehia’i te himene tomoraa, i
viriraa i te opani no “ Siloama ” nei;
mau

reira’toa to te Tavana Rahi ta¬
e ua tomo te taata ia au i te

faanahoraa i faanahohia.

I mûri iho i to

Koringo, or. faaitei'aa i te tahi mau parau apî no
apî, faatere ihora M. Rey-Lesoure, Peretiteni, i te pae papaa, mai te tapiti te amuiraa himene a
Rey-Lecure i te himene to¬
moraa. I to rovaraa o te mau mana i rapae, ua haapaohia te pureraa
avatea (Tapao, or.), o te mau papetitoraa (J. Charpier, Peretiteni), e
te oroa euhari ( Verenie ), mai tei matarohia.
E mea anaanatae roa te taata ; e ua pihaa faahou mai te oaoa i te
taime ahiahia, i te aufauraa-Me a te mau tamarii o te Paroita, e te ma-

teie hiero

nuia rahi.

Episefole na Paulo i fo Philipi
( Tatararaa ; Tuhaa II )
E hio tatou i teie mahana i te toru

te maha o te

haapiiraa
haapfi nei i te feia faaroo : te mau orometua, te
mau diatono, te feia ekalesia, etc...
III. Te haapii mai nei teie Episetole ia tatou, ia tura roa te toro‘a, ia mo'a, e ia liapa ore to tatou mau haerea.
la riro outou ei feia hapa-ore e te ino-ore, ei tamarii nâ te Atuà,
aore e faainoraa, i rotopu i teienei u/i pio e te mârô ; ia anaana
maite outou, i roto ia ratou, mai te mau tiarama o te ao nei,
i te mau faaiteraa’tu i te Parau Ora :22/13-l6.
ta teie

Episetole

e

e

VEA

4

POROTETANI

la itea to outou marû i te taata’toa

É teienei,

e au mau

here

e,

te

:

4/5.

mau mea

haavare-ore ra, te mau

maitai ra, te mau mea tia, te mau mea yiivii-ore, te mau

mea au

ihea poupouhia ra; te mau mea roo maitatai ; te
maitai

e

te tahi mea haamaitai ra, e

vai

haamana'o i taua

tahi

na te

mau mea

rà:’4/8.
E te faahio-tia nei Paulo i nia i te hea aveia ? Te

faahio nei i
Mesia.
hio maite hoi i

nia ia’na, i nia i te feia e pee ia’na ; i nia râ hoi i te

È

au

fdia

mau

e na

taeaè, ei pee atoa outou na ia'u ; e
ra ; o matou râ hoi to ratou hioraa.

reira^toa

Ta te tahi paeau
âtu ia outou ; e te

haerea, e mea è ïa ; o ta'u ïa i faaite pinepine
faaite atu nei hoi au ia outou ma te roimata, e
e enemf ratou no te satauro o te Mesia : 3/17.
Te mau mea ta outou i ite, ta outou i farii, ta outou i faaroo,
ta outou i hio mai ia‘u nei, a rave ïa ; 4/9.
Aue ïa aveia el

..

.Te hio atoa

ra

hoi oia i to’na iho aveia

: o le

Mesia.
E

au mau

hoe râ
e

here e, aore

a‘U mea e rave

te titauraa’tu i te

hoi au i mana'o ia‘u iho nei e : ua noaa ;
nei, te haamoèraa i te mau mea i mûri,

mau mea

i

mua.

Te nenei tia’tu nei

au

i te

tapao, ia roaa te berabeio..., ia noaa te Mesia.
È te hui faaroo e ! Faaitoito tatou i teie haapiiraa 1 E te mau
orometua, tae noa’tu i te mau diatono. Afea e tia’i ia tatou ia
përau i ta tatou mau amuiraa, mai te taiâ-ore : ta outou i ite ia
ïà matou nei ( oia hoi, te huru rapae ) ; ta outou i farii ( pia hoi
té mau haapiiraa); ta outou i faaroo (oia hoi te mau a.'oraa, te
mau parau, te roo ora ) ; tatou outou i hio (oia hoi te mau haerea,
,

hohoà e roaa i te mata, i te vahi taata e i te vahi taatai te sapati e i te mau mahana o te hepetoma ; i te fare e
i nia i te purumu, i te faaapu e i nia i te truck i te tere i te
oire rahi, etc.e rave ïa, e haapa‘o l
te

mau

ore,

Ei aveia tatou

na

roto i to tatou ite i te Earau a te Atua.

la

pouri te tiai, e maitai anei te nànâ i reira? la aratai te
matapô i te matapô, eita anei e hià apipiti i roto i te pou-ohu?
Ei aveia tatou na roto i te hapa-ore e te ino-ore. la hapa ta¬
tou i te aro o te nànà, eita^nei te mamoe e hapa i reira ? la faahapa te tiai i te ture o te sapati, eita^nei te mamoe e faahapa’toa
ra ?
ïa taiva te tiai i te

i taua ture

ai i tê
na

mau

vahi

reira’toa ?

mau

arearearaa

putuputuraa i te pae faaroo, a horo
no teie nei ao, eita’nei te mamoe e

VEA

IV. Teie te maha

o

5

POROTETANI

lehaapiiraa. Te 'haapii nei teie episelole ia ta¬
haapao i te mau ohipa no to tatou toro'a

tou ia itoito tatou i te

faaroo. Ei itoito tuutùuore.
E parau oto ta Paulo i ite i Roma, e ati noa a‘e. Te papai nei
oia i to Philipi e : ua fatata oia i te tono ia Timoteo ia raton; e
tapea rü â rà oia ia’na, i pihai iho ia’na, e haapao ia’na, no te mea,
le irai nei hoi te mau taata i ta tatou ihora, aore i ta lesu-Mesia ta,
E ati rahi teie, ia riroriro rii maite talon i te reira faahema,
o teie nei ao, i te umeraa
tatou toro'a mau. E parau ràmaitài i te oire, i nia i te patu, e 0 tei vaiiho noa i te enemi ia tomo mai i roto i te oire e
haru i te taata. Eaha rà hoi oia i na reira ai ? ua vareà anei i te

oia hol te faahema

no

te

mau

fanfaa

ia tatou i rapae i te reni afaro o to
hi ta Ezechiela i te liai tei ore i tiai

taoto?

ua

fiu anei i te

Area lesu, e mea

ê ïa. Ua riro oia i te ohipa a

to'na Metua.

i te itoito i te tare ( utua fare ) o to’na metua. üa
oia i te hioraa i te rahi o te auhune taata e te iti o te feia ooti !

Ua riro
oto

ara.

roa

maâ, o te haapao ïa i te hinaaro o tei tono mai ia’na ; o te
i te Evanelia o te tàtarahapa ora, ia ora te taata’toa. E toru
noa iho matahiti to’na raveraa i ta’na ohipa ; .e mea poto roa ;
no reira aita oia i haaparuparu, i te mau faahemaraa à Satani ;
aita i hio i mûri. Ua tia ia’na te parau i to’na Metua, a polie ai :
Ua oti te ohipa ta oe i homai ia‘u ia rave!
Te huru atoa ïa no Paulo I Aue ïa hioraa e ! Mal te mahana i puta’i to’na aau i te ora e i te-haiiahana e vai i te Mesia, ua riro roa
oia i te taviniraa i taua Fatu ra. Aita e aueuëraa ! aita e ati, aita
e peapea rahi, aita e faahemaraa, e hee ai to’na itoito e to'na oaoa
i te ohipa. E ati rahi to’na ia ore oia ia faaite i te Evanelia. Tae
noa’tu i te hopea, ua tô oia i te toroa o te faaroo ; e tei to’na poheraa i nia i te reni, i faahol ai oia i te ‘o‘e i roto i te vehi.
No tatou teie faaararaa, i te tau hopea nei. E ara ia ore to ta¬
tou hinaaro matamua ia moe, ia haere i te itiraa, i te mea e, o
ta tatou iho ta tatau i haapao, eiaha i ta te Fatu.
Ta’na

poro

To IseraeSs (Epheraima)

faaauraahia e Hosea-

peropheta matamua ïa i roto i te tuhaa no te mau
o te peropheta hopea râ no te basileia no Iseraela ( 10

O Hosea nei, o te

peropheta nainai ;
opu

) hou te

pauraa no

taua basileia ( oia hoi no Samaria ) ia

Ua ite tatou i te huru no to’na here

Salamanesera.

rahi i to’na pupu taata (Epheraima),

VEA

6

ta’na

O

ite

e

ra

POROTETANl

i te hororaa i te pohe.

râ ei

ati utuafare, o tei riro

ravea na te

Ua ite atoa tatou i to’na mau
Atua no te faariroraa ia Hosea

peropheta no’na.
parauhia oia i te peropheta no te aroha mau, no te huru o ta’na
mau piiraa aroha taa è roa ia Iseraela, ia hoi mai oia ia lehova. E haere
mai, tatou e hoi ia lehova: 6/1.
Te tahi râ vahi taa-è no teie perophèta, o ta’na ïa mau faaauraa taa-è ia
ei

Ua

leseraela. Teie te vetahi
/.

—

E

au

Mai te hoê

:

Epheraima i te uuairao vare noa e te ite-ore (7/11).
iti aroha e te paruparu, tei rere haere noa i tera pae

manu

( Aiphiti) e i tera pae (Asura) mai te papu-ore, mai te haapûraa-ore, eo
tei pau i te imi manu i te hopea.
2.
E au Epheraima i te hoê asini oviri i tnoèmoè ra (8/9).
Ahiri oia mai te hoê asini rata, e tia i pihaiiho i to’na fatu, mai te amu
maitai, e mai te tavini maite ia’na. Aita râ ! Te horo nei oia i te roedebara,
na mûri i te hoê mau fatu apî, e te papu-ore to’na nohoraa.
3.
E au Epheraima i te puaatoro ufa faaratahia ra, e mea au na’na
—

—

ia taahi i te sitona. O to’na ïa huru mau i te matamua, a

riro ai lehova ei

ufa, i te tau no Mose, i te medebara. I teienei râ,
puaatoro i te ino, e ua ooti i te pohe. Oia mau ! Ahiri Ephe¬
raima i tavini i te Atua, ua paia ïa -oia i te maa a to’na Fatu. Ua hinaaro
fatu no.taua puaatoro
ua

arote taua

râ oia i te tahi zugo

to’na fatu
4.

—

è, e te teiaha, i nia i to’na àî. E teie te maa apî ta

apî (te mau idolo) e faaamu nei ia’na : te matai ( 12/1 ).
au Epheraima i te pane aore i faaniahia ra (7/8 v.m.)

E

hoê noa ! Ua vai ota noa te paeau rahi !
taatoa’i oia, i roto e i rapae? la faaniahia i nia
i te auahi? Ua tupu ïa auahi i te mahana o lehova (te pau no Samaria).
O te mahana tatarahaparaa ïa ( loane 3/2 ).
E pane ama pae
Eaha râ te

ravea

e ama

Eaha vau e roohia mai al i teie nei mau mea 7 (Jer. 13/22).

Hepetoma Mo'a (Eperera), ua mataitai tatou, e ua amui atoa hoi
pohe, i te pae o te tino e i te pae o te varua, ta lesu i faaoromai no tatou, te feia hara. E au atoa ia tatou i feruri rii i te auraa no te
mau pohe ta tatou atoa e faaoromai nei, i te pae tino e i te pae o te va¬
rua. la haapii mau â te Varua o te Atua i te tumu i roohia mai ai tatou
I te

i te

mau

i tera ati e i tera ati ta tatou e mana‘ona‘0 nei.

i

Te haamana'o nei au i te mau taata ma'i e puhapa noa nei i te fare-ma‘i
Papeete ; i to tatou mau hoa here i Orofara e i Reao ; i tera metua va-

1

POROTETANl

VEA

tiihia mai ta’na tamahine iti e te pohe ; i tera taata apî tei
roi-ma'i, mai mua mai, e o tei aue i te mamae, mai te
faaea ore, no to te mauiui rahi tamauraa i roto i to’na tino. E ua manii
to’na roimata i te aro o te Atua, i te ani-huaraa la’na e : E aroha mai Oe
ia‘u, e te Atua e ! Eiaha Oe e tahoo ia‘u! Ua ite au e : e au i ta‘u mau
hara teie utua teiaha rahi, i taaviriviri noa’i au i nia i to‘u nei roi, mai te
ite-ore i te hauraa o to'u nei ati. Aroha mai râ Oe ia‘u ! Faaore i to‘u
hine apî, tei

laoto i nia i to’na

pûpu

Ei reira vau e pûpû ai ia Oe i te tusia haamaitai, mai te
ia'u iho e i to'u utuafare, no Oe ana'e, e tae noa’tuito'u hopea.

rahi !

mamae

roa

—

râ ia tatou ia imi i te tahi mau tumu
teimaha, ia au i te uiraa mana'ona'o a
i roohia mai ai i teie nei mau mea !

E parau aroha mau teie! E au
i roohia’i tatou i te tahi mau ati

leremia

e:

Eaha

vau

Eaha te tumu

to'u ma'i 2

o

rahi ? E toru a'e

to'u ati ?

o

pahonoraa ta tatou

e

teie pohe maoro e

o

te mamae

hi'o :

1/ E utua te pohe, te ma'i, te mauiui tino e te Varua, no ta talou iho
hara,

mau

e aore ra no

te mau hara tupuna.

tatou : E tupu â te huero ta tatou e ueue
te mea e huero titania. E e ooti tatou, e
fetii tamarii, i ta teie huero e faahotu mai. Te vare nei te
: o to’na noa iho tino ta’na e hamani ino nei ! A hio na râ

Te moè rahi nei teie parau ia
nei i raro i te repo, noa’tu mai
to tatou

aore ra

taata inu

ava e

i ta’na vahiné

e

i ta’na tamarii

:

te ooti atoa nei ratou i

te hoturaa o te

nei te vahiné, te taparahihia nei ; aita to te ta¬
Ehia tamarii tino tupu ino roa, no te peu inu
ava a to ratou metua ? Oiâ’toa te taurearea taiata tei topa i roto i te ati
ma'i, e o tei horoa i to’na ma'i i to’na hoa ?
Eaha’tura te tumu o te ati o teie taata ? Ta’na iho hara haapa'o-ore ! E
utua mau taua ati ra no ta’na hara, ia au i te reo faaararaa a Paulo : eiaha
e vare, eita te Atua e roaa i te haavare; o ta te taata e ueue nei, o ta'na’toa
hara

marii

ïa

e

teie taata ; te oto noa

a

ahu,

e

ooti !

e ua

iti te

maa.

( Gai. 6/7 ).

Nahea’tura oia i teie ati? E
la’na

e:

E tuu atoa oia i te mau

to’na

mau

2/ E

tatarahapa i

mua

i te aro o te Atua ! E pii
hara rahi.

E aroha mai Oe ia'u e te Atua, i te taata

tapao no te tatarahapa màu, mai te taui roa i

haerea.

reo no

ô mai i te Atua, te ati.

parauhia i te mau ati e tupu nei i nia ia tatou e: e
hara, no te mea te ite nei tatou i te hoê
mau taata paieti rahi i te tairi-atoa-raa-hia e te ati. Eaha’tura te auraa o teie
ati ? E mau reo titauraa ïa, no ô mai i te Atua. E riro e, ua mâuà noa
ta’na mau titauraa e rave rahi : te reo o ta’na mau tavini ; ta tatou mau fauEita

mau

mau

e

tia ia

utua anaè ïa no ta tatou mau

faa rii ; te hanahana o te mau

ohipa a te Atua i te ao nei. £ riro e, ua

POROTETANl

VEA

8

pô to tatou mata i taua mau tapa'o marû. No
ai i te tahi arenio no te aua o te utuafare, i roto i to’na rima, ei umeraa ia tatou ia’na, i te vahi tei reira taua
arenio iti aroha, i ô mai i te pape tei faataa-è ia tatou ia’na. Eaha loba i tairihia’i? No ta’na mau hara anei ? Aita! la riro râ to’na mau ati ei hanahanaraa no te Atua; ei faahohonuraa i to’na faaroo ; ei faatumuraa i to’na
tialuriraa i nia i te pàpà mau.
luri

noa

to tatou

reira te tiai

taria,

mamoe

e ua

maitai

e rave

3/ Ë riro atoa te ati ei maitai. Ehia taata faaroo tei îaaoromai i te
pohe, no tq ratou hinaaro i te amo atoa i te teimaha o te ino e vai
roto t teie nei ao, e o tei riro ei tumu no te poheraa no teTamaiti a te

mau

i

Atua i nia i te Satauro. Te

faaoromai nei tatou i te ati no to tatou hinaaro

haapae ia tatou iho e i te tamâ i to tatou aau na roto i taua ati ra. Te faa¬
hinaaro i te faatia i te pohe o te Mesia i roto i to tatou nei tino, ia au i ta Paulo i papai i to Kolosa; Teoaoa
nei nu i to‘u nei pohe ia outou i teienei, e te faatia nei au i te pohe i
te Mesia nei i toe ia'u i to''u nei tino, no to’na ra hoi tino, oia hoi te
i te

oromai nei tatou i te ati no to tatou

( 1/24 ). Eiaha râ hoi maite mea e, te faaravai ra to tatou
haamaoia hoi
i to’na iho pohe tusia i nia i te Satauro.
E te feia’toa tei roohia e te ati, a haamana'o outou e : te urne nei te Atua
ia outou la’ha ra, i taua mau ati ra. Eaha’tura te auraa no te mau ohipa
poiri ta te tahi pae e tapapa nei, e e riaria nei, i to ratou imiraa i te auraa

Ekalesia nei

ra

faaoromai nei, i te pohe taraehara no te Mesia, no te
tararaa i te hara a to te ao. Ua ravai roa ia lesu iho, e la’na anaè,
ati

mau

no

te

e

mau

ratou. Te na ô nei te Fatu: E haere mai outou
feia’toa tei teimaha i te hopoia, e na’u outou e faaora.

ati i roohia’i

ia‘u nei, e te

Parau riî
UA TAE MAI TE

—

apî.

MAU BIBILIA NAINAI.

Poroi noa mai

—

10 tara e fahi.

:
*

*

*

-

Ua hoi faahou mai üfMarcelle Crumière, tuati
oia i Farani i te matahiti 1946, e ua tamau noa
Paris. Teie râ, no to’na aroha i to tatou mau hoa rii pohe
1,

ua

—

reva

fara,

ma‘i

e

vai i Oro¬

to’na hinaaro i te tavini faahou ia ratou, no reira oia i hoi
mai te Atua ia’na e ia î to’na aau i te oaoa i teie taviniraa.

e no

la turu

i Orofara. Inaha !
oia i to’na toroa i

mai ai.

*

— Papeete:
Teura Aunoa 70, Puhara
Tikahau: Aline Mahana 100.
farane.
Mauruuru.

MONl TAUTÜRU I TË VE‘A.
Uzia 25, M. Léon Doom 10. —
la amuihia

;

205

iMPaiMEBiE f.t.tb F. JUVENTIN

.

—

Rue

du

Commandant Destbemad.