EPM_Vea Porotetani_194911.pdf

Texte

Te 49 P te

Matahiti

HOO I TE

Ch.

—

NOYEMA 1949

MATAHITI

VERNIER,

faaherehere maite

—

Hihi 11.

HOÊ: B PAE TARA.

directeur-Gérant,

i fe taime, e

(Ephesia 5/16).

anofau ino feîe.

no te 17 o te u‘i,
matahiti 1653, a haamoahia’i e
nei, inaha ! ua faatiaRobert Shirley. Teie atura te
i ohipa tei hau i te raaii to’na faaroo taatoa i taua
Aue ïa parau hanahana e, no te hoê taata e no te hoê Ekalesia !
la riro te ohipa n teie taata ei hioraa e ei faaitoitoraa ia tatou ia haere
i mua, mai te turori-ore. Ua taataa teie nei ao i teie tau ; ua pitaataa to’na niu. Eiaha râ te feia faaroo ia hio i mûri e ia haaparuparu.
Ino noa’i te anotau nei, a rave noa tatou i te mau ohipa tei hau roa
i te maitai. Taiva noa’i te tahi pae, a patu noa tatou i te fare o te
faaroo, a faatia i te mau fare pure apî, ia au i te hoê tavana-diatono,
i Tahiti nei, tei uihia te tumu i itoito ai oia — e to’na pae — i te
faanehenehe-roa-raa i to ratou hiero, teie ta’na i pahono mai : laite
te
u‘i apî a mûri nei i te huru no te faaroo e no te itoito o to ratou
metua, i teie tau.
Mai te mea tei ia tatou te faaroo mau, e te tiai, e te itoito, e te
hinaaro mau i te pûpû i to tatou ora i te Atua, e ite atoa ïa tatou i
te hoê tau apî, oia hoi i te hoê anotàu parautia, e te haumaru, i te
fenua nei. -- Faaherehere maite i te taime.

patu no te hoê fare pureraa paratane
ootihia te parau i mûri nei : « I te
a haaviiviihia’i te mau ohipa mo‘a i te fenua
hia teie fare pureraa e te taata ra e
maitai rahi a taua taata ra : ua rave oia te
tai, i te tau tei hau i te ino, mai te tuu
ohipa ra ».
I nia i te

ua

mau

mau

2

VEA

POROTETANI

A hio na i te mato i paohia mai ai oufou na!

( Isaia 51/1 ).
Ua mâtau te mau Ekalesïa Farani i te
faahanahana, i te ava'e
noeraa, i te mau aito tuiroo tei faatupu i te
“Réformation”, i
te JG no te u‘i. Ua mâtau âtoa to
tatou Vea i te faatia i ra ra¬
ton ohiha i taua ava'e ra. No
reira, e tia ia tatou ia feruri rii i
te tahi mau vahi no te
tupuraa o te

haapa'oraa porotetani i Fa¬

rani.

O vai mâ te

1.

mau

Reformateurs tuiroo rahi?

Hoê â taime to te
haapa'oraaa porotetani tupuraa i Europa
taatoa. O Lutero to’na taata rahi i Eremani
; o Zwingli i Herevetia Eremani ; o Farel i Herevetia-Farani
; o Taravino i Farani
e i Tiniva. Ua amui ia ralou
te feia’toa tei hiaai i te hoê Ekalesia

faaapîhia

e

Te faahiahia
taua

mau

“

i te hoê paieti haavare
nei

e

te

ore.

nei te feia

auraro

réformateurs”, teie râ,

porotetani farani i

aore ratou e faariro nei i

taua

mau aito ra ei
upoo, no te mea, o lesu-Mesia ana'e to ra¬
tou upoo e to ratou avei‘a, e to ratou
Fatu, e to raton Faaora.
Teie mau réformateurs taatoa, ua hamani-ino-hia
ïa i to ratou
tau ; e ua pari ùànahia i mûri a'e i to
ratou

ua

faatiahia ratou

maite i ta ratou
hoi

—

mau

i to ratou

poheraa. Teie râ,

parautia

ohipa mai te

aau

te feia tei tuatapapa
haâvare-ore. Parau mau
-

e

te mau réformateurs i te feia
hapa ore; ua
te mâ 0 to ratou oraraa e te hohonu o
to ratou ite ;
rahi o to ratou itoito e no to ratou
faaroo.
2.

:

e

ere

O vai te

Réformateur tuiroo i

itehia râ
oia’toa te

Farani 7

O Taravino ïa ! Ua fanau oia i te oire

ra i Noyon
( tuhaa no
Picardie), i te matahiti 1509, e ua pohe oia i te §5 o to'na matahiti (1S64). Ua pohe oia i te rahi o ta’na
ohipa e i te rohirohi
rahi. Ore noa’tu ta’na hapa, oia ia faatia i te
utua-pohe no Mi¬
chel Servet (te hoê taata taiva tei
patoi i ta’na mau haapiiraa,
e i te faroo teretitlano
), e tia ia parauhia e : ua taui roa te ho-

ho'a

no

te hoê pae o

teie nei

tuutuu-ore i te parau mau.
3.

Ua

ao,

i to’na faaroo

e

i to’na hinaaro

tupu rahi anei te Ré formation i Farani, i te tau no Taravino ?
no to’na
oraraa, ua tupu rahi roa te “feia porotetani”,
oia hoi te « Réformés ». I te matahiti
1547, i te poheraa o te
arii ra o François Tahi, te
papai ra te taratinale ra o SainteCroix, i Roma e : « Te afa, e han atu â, no te basileia, i
Farani,
I te tau

VEA

POROTETANI

3

hugeno ïa ». ( Ua mairihia teie i‘oa: hugeno, i te mau porotetani). I te reira matahiti to te atimarara porotetani tuiroo
rahi, to Coligny tabularaa i te rahiraa no te mau paroita poro¬
tetani i Farani. Ua roaa e 2.150 paroita i reira ; e e roaa te tuhaa ohipa i na orometua e pae, e aore re e ono tauatini, i Fa¬
rani, ahiri ratou i naval. I te vetahi mau putuputuraa faaroo, e
roaa mai e 25.000 taata.

lia

faatereraa no Taravino, ua faaau taua mau pa¬
hoè Tare Tumu, e i te hoê Ture Haapa'oraa o tei
au to’na hoho'a i te faanahoraa no te Hau Repupirita. Na te huifaaroo e maiti i to raton mau orometua, e to ratou mau diatono.
I raro a'e i te

roita ra i te

,

putuputu te mau auvaha no te mau pa¬
Apooraa rahi, e ua poro ratou i reira i
te Hiroa o to ratou faaroo. Oi riro Farani taatoa ei fenua poro¬
tetani i te reira tau, ahiri te mau hamani ino aore i faatupuhui.
E tia mau ia parau e ; mai te 20 no Titema, matahiti 1520
(i reira to te taata porotetani matamua tutuiraahia i te auahi, i
te oire ra i Toulousee tae roa mai i te matahiti 1762 (o te
matahiti ïa i faaea’i te hamani ino, i mûri a‘e i te poheraa no na
porotetani e toru, i Toulouse), aita te hamani ino i faaea, maori
râ i te tau no te arii ra no Henere IV.
4. Eaha te parau mana no Nantes ( Edit de Nantes) matahiti i598 ?
O te hoê ïa parau faatiamâraa tei papaihia e te arii ra, e He¬
nere IV, ei faatiamâraa i te mau porotetani i Farani. la au i taua
parau maitai rahi e te itoito, e tia noa ia ratou ia hamori i lo ra¬
tou Atua, ia au i to ratou iho hinaaro. Teie râ, ua haamata to’na
mono, 0 Louis XIII i te haapa‘o-ore i taua parau ra (1620). E
ia tae i te matahiti 1685, ua faaore roa te arii ra, o Louis-XIV
i taua parau faatiamâraa; e ua faatia oia i to’na nuu dragons
ia taparahi noa i te mau porotetani. O te hoê anotau rumaruma
roa ïa i Farani, e te oto e te haamâ.

I te matahiti 18o9, ua
roita porotetani i te hoê

anei te faaoreraahia le parau mana no Nantes e
XI F, ci parau peapea rahi ?
üa riro ïa ei ati rahi faito-ore, no te mau porotetani e
fenua farani hoi. E te ati noa nei à Farani i taua hara
5.

Ua riro

Louis

no te

rahi ra.
No te opaniraahia te haapa'oraa porotetani i nia i te fenua far.ini
taatoa, ua faarue te tahi pae rahi i to ratou ai‘a, e ua tapapa ra¬
tou i te fenua è. E iti te 800.000 tei reva. Te rahiraa o te poro¬
tetani i Farani i te reira tau! 15 milioni ïa. E ati rahi râ to tei
toe mai i te fenua. Na roto i na matahiti e rave rahi, ua huri-

4

VEA

POROTETANI

hia ratou i te

mau tare tapearaa
haumi e te toètoè, i roto i te
pare ofai, e aore ra i nia i te mau pahi-hoe a le arii. Ua
haneie te tausani tei pohe pupuhihia, târihia, tahuhia i le

mau

auahi,

neneihia i

rare

Eaha ratou

a‘e i te

tumu raau, etc..

mau

i faaoromai ai i teie nei

hinaaro-ore i te huna i to ratou faaroo,

mau

e

pohe? No to ratou

i te hoi faahou i

raro

a‘e i te zugo

tavini.
hui faaroo, e tia

E te
raau ia tatou ia faahiahia i teie mau alto.
Pohe noâ, te parau noa'nei ratou i to ratou faaroo, e te a‘o nel
ratou i to tatou faaroo paruparu e te haraini. — E
pohe to tatou
ai'a tahiti ia ore te maramarama o te Evaneiia ia anaana
i teie tau

haapouriraa fenua. Tira’tu ai

ora ;

ua

mai,
ite maitai tatou.

A feruri maite !

O vai mâ fe feia

e

farereihia i fe rai ?

E taoto ta te hoê orometua tuiroo

ley. la
uputa

au

no Paratane,
i taua taoto ra, te ite ra oia ia’na iho i
Hade. Ui a'era oia i te feia i roto mai :

o

John Wes-

te tiaraa i te

no
E tatolita roma anei to ona ? E! maa rahi !
E porotetani anei, piri ia Talavino? El maa rahi !
E porotetani anei, piri ia Lutero? E! maa rahi!

-,Maere rahi e peapea’tura Wesley i teie pahonoraa
hopea. Haere
ihora oia i te uputa o te Rai ( Paradaiso
), e i reira to’na tapiliraa i ta'na uiraa :
E
E

porotetani anei to ona, tei piri ia Lutero? Aita roa !
porotetani anei, tei piri ia Talavino ? Aita roa !

E tatolita roma anei ?

No to’na

maere

Aita

rahi i teie

O vai atura hoi to te rai ?

roa

mau

!

pahonoraa, ui faahou atura oia

:

l'ahono mai nei; Aita roa ta matou e taata tei malrihia i tena
i‘oa. Hoê noa iho rà to ratou i‘oa ; e teretüiario 1

mau

Haamauruururaa.
Te faaite atu nei

Verenie, Peretiteni, i to’na mauruuru i te hui-raatira
ia’na, i te 23 no Atopa i mairi a'enei. Aita oia i manuia ; atira
ïa ! üa faaara râ oia i te
fenua, ia au i te hoê metua tei here i ta’na
tamarii. Aita te tahi pae i haapa'o i taua
faaararaa, tei ia ratou ïa.
E moa maitai râ ia ore ratou ia
tatarahapa i to’na’tu mahana.
tei maiti

..

5

POROTETANI

VEA

Tabula no te mau numera

tano, tel

Fonua

N® tauhaa

18940

1

Taihaa fare

2014

2

Moto

14919

3

Faatoetoeraa maa

5241

4

Radio

17633

5

Auri nira

8682

6

21528

7

6754

8

Umu mori

21392
2202

9

Roi auri

10

Tapû matie

10697

11

18324

12

Tifaifai
Tofa niuniu

20989

13

»

»

10401
21671
20206
14381

14

»

»

17

»

8872

18

»

4165

19

Pute aoao

23150

20

Taupoo paeore

Mataainaa

Papeete
Paea

(Frigidaire)

Papeete

à coudre)

vahiné

»

»

-

Makatea

(Mobilier)

ahu (Machine
Pereoo taataahi tane

16

Tetepa 1949.

Huru 'tauhaa

N® tano

15

mahiti

“Tombola”

i iritihia'i te taviriraa
tataîraa Fare Pure no Paofai, i te 17 no
i te mahana

Mataiea

Papeete
Papara

Papeete

( 3 uiti )

Ngukutavake
Papeari
Papeete
Makatea

Papeete
Raiatea

Papeete
Papeete

Mori gaz
Feue

Moorea

Papeete
»

Ho te haavare e

(sacoche)

»

te tafarahapa

(aamu).

tamariiraa ra, ua pohe to’na metua
tane i te ma‘i. E metua hamani maitai râhi e te poihere i ta’na niau tamarii. E ono noa iho matahiti to taua tamaiti ra, i roohia’i ta’na metua
te ma‘i rahi, e ua haere oioi maite taua ma‘i ra i te rahiraa ; e tae aéra
i te poipoi sapati, ua haere teie nei tamaiti i roto i te piha o ta’na metua
aroha ia’na. E ia oti te aroharaa, ua parau mai taua metua i pohe i te
ma‘i ra ia’na: a rave, e ta u tamaiti iti nei i teie nei parau iti, a horo i
le fare hooraa raau, e tii i te raau na to oe metua tane e!
Te vai ra

te hoê taata.

1 to’na vai

e

e

oia, aita râ to’na aau
taata i reira, tei to’na fare
ia haere. E ua haumani taua

Ua haere

i tae; e i

to’na taeraa’tu i te fare raau,

taoto te faaearaa, e vahi huru roa’tu
ïa
tamaiti ra, e hoi mai ra oia i te fare, mai
te feruri i to’na iho mana'o, e nahea oia ia parau i to’na metua, no te
raea ua ite oia e, e mea ino te haavare. Ua tinai râ oia i to’na mata'u

aita te

i

/

6

VEA

POROTETANl

te taeraaa oia i roto i te
e

ta‘u

piha, i te parauraa te metua tane ia’na ; Ua noaa,
haamarû i to‘u ma‘i? Ua parau hua’tu oia e: aita !
te taote : aita ana raau mai tei papaihia i nia iho i te parau.

tamaiti, te

te parau mai ra

Ua

na

iho

noa

raau

ô maira te metua
mai ia‘u

e

i

oia ïa, e ta‘u tamaiti, e tia anei ia

ia haere

noa

to'n ma‘i i te

rahiraa,

oe

i te vai-

te mauiui atoa,
no te raau ore ? Ati atura taua tamaiti ra i te
peapea, e haere atura i roto
i to’na iho piha, e oto atura. Aita râ i maoro, tiihia a'era e haere faahou
mai i roto i te piha ma‘i; ua tairuru te fetii, e te a‘o maite ra te metua
e

i te fetii mai te faaitoito ia ratou. E tae a'era i taua tamaiti
nei, ua tuu
oia i to’na rima i nia iho i to’na upoo, e ua parau maira
ia’na, na ô mai
ra: E ta‘u tamaiti, ua fatata roa vau i te
pohe roa, ere atura ïa oe i to oe
metua

tane, i te pae tino nei, e faaitoito râ oe i te hi‘o tia’tu i te Atua
no oe, e haapa'o maitai oe i te parau mau, e eiaha oe e
parau
I te parau haavare, e tei nia iho â to te Atua mata ia oe.
ei metua

Ua

putapû noa’tura te aau o taua tamaiti nei, e ounu atura oia i rapae
piha, e rave atura i to’na taupoo, e horo oioi atura i te fare hooraa
raau, e noaâ maira. Tei to’na râ hoiraa mai i te fare, e inaha, ua oto te
fetii, e ua rahi roa te peapea. Ua pohe roa te ma'i. Hotu roa’tura te ati
o teie nei tamaiti. Aita râ ta’na e ravea i teie nei; area te
peapea o to’na
aau ua vai ïa i roto ia’na, e tae noa’tu i te mahana i tanuhia’i te ma‘i
;
e aitâ te peapea i ore i reira, e mairi maira 12 matahiti ; e ua
paari atura
taua tamaiti. Teie te tahi vahi ê oia i te parahiraa. Ua hoi râ oia i te
oire parahiraa tahito no ratou, e ua haere i roto i te aua vairaa
tupapau
ra, e ua imi i te vahi tanuraa i ta’na metua tane; e itea aéra, ua parahi
t)ia i raro ma te tatarahapa roa i ta’na hara i rave i pohe ai ta’na metua
tane ra. E ua parau e : ahiri râ e ravea e faaroo rii ai au i te reo o to‘u
metua tane, i te reo hoê noa iho i te faaiteraa mai ia'u e : ua haamatara
oia i taua hara nei, ua mârû roa ïa to‘u manao i reira; aita roa râ. No
reira, i onei, i nia mau iho i te pera o tau metua ta‘u i haavare aenei, te
tao atu nei au i tau metua i te ao ra ia faaorehia ta‘u hara, e te tiaturi
atu nei au i te reira, ia ora vau, e ia riro roa to‘u aau ia lehova. Area
te peapea i roto i to'u aau i te manaoraa e, o te parau iti hopea roa ta‘u
i parau atu i to‘u metua a pohe atu ai oia ra, e parau haavare ïa, eita e
ore taua peapea ra e pohe noa’tu vau ra.
E ara râ tatou e homa, eiaha e haavare; e ia roohia noa-hia i te mana‘o paruparu i taua vahi ra, e haapeepee tatou i te fa’i i taua hara ra e
tatarahapa, ia noaa ia tatou te tiamâ, o te ati atu tatou i te peapea e te
i te

oto matara

ore.

^ Oro'a fomoraa ia Befeseda, i Huuau ( Tiare! ).
E oro‘a nehenehe

hana

ra

roa

tei

tupu i te '‘21 no Atopa, i Huuau. I taua ma¬
putupuraa taa-è roa tei patuhia e te

te tomoraahia te fare

VEA

amuiraa. Mai te

moni

i te

tairaa

o

no

7

POROTETANl

matahiti 1943 mai to ratou hkamataraa i
E inaha 1 ua ite ratou i te

taua opuaraa ra.

te haaputu
otiraa mai-

ta ratou opuaraa.

rahi, to’na paari, to’na vifciviti i roto e
to'’aa auai rapae, te mau tauhaa i roto.
I te hora maha e te afa i te ahiahi te tomoraa ; ua hope mai to,
Tiarei, e te amuiraa manihini no Taunoa, tae noa’tu i te upoo o te
E fare au

rahi ia hio ! to’na

i rapae,

te

nua:

Tarana

rahi

e

fe-

to’na pae.

fare, e na himene
i te fare.
Na
na a'oraa ( papaa e te
tahiti ) mai te tatara maitai rauà i te mau haapiiraa no te i‘oa ra, no
“Beteseda”, tei mairihia i te fare nei. Na na orometua ra na Ahela
(Paea), Teuira(Punaauia), Brémond(Mahina), i tauturu atoa i te ohipa,
tae noa’tu i te oro'a bapetitoraa. Ua mauruuru atoa te màu manihini
la oti te paraparauraa

a

Toofa, or., i rapae i te

te Tavana Eahi iho i taviri o i iriti
Peretitcni, na Chazel raua o Charpier,

tomoraa, na
na

nei i te mau reo
Ua paraparau

himene.
atoa Tetua a

Paua, te Tavana no

Tiarei-Huuau, i te

tauhaa tei pû-

teie fare (ua pau e 47000 tara ), e no te mau
pûhia e te hoê mau hoa e rave rahi.
la oti taua tuhaa ra, ua haapaohia te pae tino. Aita te Tavana Ra*

parau no

hi

to’na hoa i faaea; ua

e

monohia râ e

tePaaterehau, tae noa’tu i te

manihini papaa e te tahiti, E mea au rahi taua farereiraa. Ua parahi te taata mai te taeaè mau te huru. I te pô, ua haapaohia te hoê tairururaa, mai tei mâtauhia i taua mau huru oro'a ra.
riro mau “ Beteseda ” nei ei fare no te aroha e ei fare no te ora.

mau

mana e

te mau

la

Parau rii
1. 1

Maupiti.

—

Te papai

apî.

niuhia te ofai-tihi
Betelehema.
i te fare rauoro e te
tàu iteraahia teie opuaraa e
feia mana. E na te oro*
taata’toa i teie oro'a ne*
teie fare.
no to te pupu
au-maitai ia rave i té mau
faré tamaaraa, e aore puhaparaa,
opua a'era ratou e
fare ra. E i te Sapati,
fare tei mairihia i te i‘oa

mai nei Namata or. e ; ua

III,

patu ofai, no te amuiraa pupu
no
E ohipa apî roa te reira i Maupiti, tei mâtau noa
atia aito, mai te huitupuna mai. No teie râ
te
teie ravea apî. Ua hope mai te paroita taatoa, e te
metua i faatere maite i te ohipa nei, mai te oaoa te
henehe mau. O Teriimuehu te tamuta aravihi no
2. 1 Makatea. — Te papai mai nei Terii Heimau or. e;
Rurutu ( Tuhaa V) hioraa e : e ere i te mea
ohipa 0 te faaréo i roto i to ratou
mau
ia au i ta te Taiete i horoa ci fare faaearaa no ratou,
faataa ihoâ i to te A tua fare. Oti oioi noa’tura taua
i te 12 no Tiunu, i tupu ai te tomoraa o taua
ra,

no

te

fare amuiraa

iho

'

POROTETANl

VEA

8

“Oliveta”. Rave rahi te

mau

manihini tei tae mai, to te mau pae atoa.

Na

te orometua te a'oraa (Tav. III, 20).
E i mûri a‘e i te pae varua, ua haapaohia te pae tino. Na te Paoti, na M.
Meunier i haamauruuru, i te pae hopea, i te mau ohipa i ravehia. E i te
M. Gauthier te taviriraa i te

opani

; na

p5, tuaroiraa.
4. Ua faaroohia e, ua tae

vahiné

no

mai te niuniu faaite e: ua pohe roa te metua
M. Jîey-Lescure. Te faaite nei te Vea

to tatou hoa orometua, no

i to’na aroha ia’na.
5. 1

— Ua niuhia te ofai tihi no te fare putuputuraa api no te
Rapa-Raivavae, i te mahana maha, i te 20 no Atopa. E parau apî
Ua tupu atura teie opuaraa tahito, tei faaitoitohia e te orometua ra,

Papeete.

amuiraa
oaoa
e

ïa.

Ai mata.
6. I te

avae

Paris

metua i

te orometua

i roto i na aua-oroparoita i te navai i
(misionari) i navai roa.

Tiurai 1949, te vai ra e 212 pipi-orometua
i Montpellier. Te haamata nei te mau

e

i Farani. Aita râ te

orometua-tono

mau

Te rahi nei te auhune i Matatâta

e

i Aferita.

Ua faaoti te Apooraa-Rahi no te mau Ekai Paris i te ava‘e Tiunu e : e haapaohia te Sapati o
te Bibilia, i roto i te mau paroita no Farani, i te piti o te Sapati, i mûri a‘e
i te Sapati Penetekose, i te mau matahiti atoa. E faaitehia i reira te mau
7. Te Sabati

o

te Bibiria.

—

lesia farani, tei putuputu

maitai

o

te

Bibilia

e

e

faaitoitohia te feia faaroo ia taio maite ratou i te mau

papaihia. Te faaamu nei te Bibilia i te faaroo ; te tuu nei oia i te ora
apî i te faaroo; te faaara’tu nei i to tatou hinaaro i te Atua, e i to tatou taata
tupu... E hoa e ! te taio nei anei oe, e te feruri nei anei oe i te Parau a te
Atua ? Eaha ta’na e haapii nei ia oe i teie tau ?
8.
.1 te 29 no Atopa, ua tapae mai te pahi farani ra o “ Ville d'Amiens ”,
i Papeete. Te afai mai ra oia i te tino no Tihoti Ahnne, député, tei pohe
roa i Paris, i te 3 no Atete. I te hora 4 i te ahiahi te hunaraahia to’na tino i
Paurani. Na M. Chazel, orometua, i faatere i te pureraa. Taata rahi roa tei
tae i taua oro‘a hunaraa, e faahanahana e e aroha i teie tamaiti tahiti tei
hunahia i roto i te repo no to’na ai‘a, i pihaiiho i to’na metua ia Edouard
Ahnne. Na te Tavana Rahi te oreroraa i te pae apoo. la tauturu mai te Va¬
Parau i

..

rua no

te Atua i te

utuafare ati, i Tahiti nei e i Farani.

9. Ua tae atoa mai to tatou hoa here, o
marii taiete. No to’na mana‘o itoito
ai

oia,

e

haapii i ta tatou

mau

e

Spelta vahiné, orometua haapii ta-

to’na here i te

tamarii i te

mau

Atua. E 33 matahiti to’na taviniraa i te Atua i

nunaa

huru ite,

e

tahiti, i hoi mai

i te mata'u i te

Tahiti mâ nei.

Moni fauturu I fe Vea.

Bapeete :
Vigor 20 ; M”® M. Frogier 50 ;
L. Batnbrid^
ge 50, — la amuihia : 120 francs.
Mauruuru.
Impkimeeib Eme F. JUVENTIN

—

Rus du Commandant DBSTBEjfAU.