EPM_Vea Porotetani_194905.pdf

Texte

49

0

t,è Matahiti

■ïSi''5s?S^

HOO I TS MATAHITI

Te

lepeta 'no te vahins

HOB

:

,

,n

B TAE TAB A

ivi tao‘a-ore (Luka 21 ; 1-4),

|Ja tae tatou i te tau no to te raau

paroita pûpûraa i ta ratou mau

faatupuraa i te Parau i to tatou nei mau fenua, e i ô te raau
etene hoi. No reira, e tamata tatou i te feruri rii i te huru o te bo¬
rnai té faariro i te horoa a te vahiné ivi tao‘a-ore ei ara-

ô

'èo te

ropaa mau,

t^aa no te mana'o.

(Mar. 12 ; 41), i te poretiko no
te.|maa vahiné, i rotp i te piha tei parauhia; ta piha no te mau tao'a,
I tauà mahana ra, te parafai ra lesu

tei reira hoê ahuru ma toru afata rii oomoraa moni na té feia mana*‘o-tauturu i te hiero. Te hi‘o ra lesu i te mau taata'ite tuu-haere-

i tera afata e i roto i tera afata.
i^afaa ana‘e
taata ta’na e hi‘o ra ? E feia faufaa te
t^i. — Eaha ? e mâna‘o tama'i anei to te Patu ia ratou-? E faahapi^ anei ? Eüa roa ia, maitemea e atiraa haavare^-ore mau to ratôu

rs^. i ta ratou

i

mau ô i roto
ïu mau huru

haamoriraa,

e

i te

raau

ohipa

o

te aroha .e au i te reira.

.Æ faahapa anei lesu ? Oia mau, mai te raea te horoa nei ratou ia
itehia ratou e te mata taata, e mai te haapae-ore (no te rahi roa o
tâ,iratou mau faufaa). E auhia e te Fatu te taata taoa tei aroha mau

i:||e taata rii, tei ati ia ratou, e tei tauturu i to ratou mau ati mai te
a^u-aroha raau. E te vai nei ïa mau huru taata taoa.
,,|jO vai atu â ta lesu i ite i taua mahana ra, i te tuuraa i te taoa
ifoto i te afata iti vairaa-ô ? E vahiné ivi, ahu heva, tei oomo i na
l®eta rii noa iho e piti (e piti raera i teie tau). O te vahi ïa tei marfe ia’na. -^^^ Inaha ! ua faahiahia roa te Fatu i teie horoa, e ua pariu ihora oia e ; e rahi ta teie nei vahiné ivi taoa-ore i tuu i roto i

4

2

VEA

POROTgfTANI

ta ratou atoa ra; no te mea, ua hope roa a’na pue taoa rii i te
i roto. E vahiné navai-ore hoi teie, e inaha ! ua horoa

e ana

to’na nàvai-ore.
Ei

6,

O

Eaha oia i

—

tapa'o ïa e : ta te Atua
te èau râ, ia tae mau.

na

reira’i ? Ua tae

hi‘o nei,

e

e

roa

tuuhia;

;

â oia

P'

to’na àau.

ereïa i te rahi è i te iti o te
tu

»

»

A taa’tu ai te

mau pârau i nia nei, e pahono â tatou i te uiraa o te to
E nahea i te horoa ? Teie :
e
1. la horoa paatoa tatou e tia’i : te feia veveîatoa e te mau ivi va- üj

upoo parau :

hine.

ra

2. la riro ta tatou mau horoa ei ohipa tumu, o te ore roa e nehenehe ia haapae. E mea tumu, i ô te Ati-Iuda, te horoa i te tuhaa

to

ahuru, te
0

ra

matahiapo, etc.no te ohipa a te Atua.
3. Te taata horoa noa — mai te oaoa — ta te Atua e mauruuru ; iâ
ta Paulo ïa haapiiraa i to Korinetia (II Kor. 9:7),
pi
4. Eiaha e taiâ i te iti o te tahi mau horoa, mai te mea aita’tu ai h^
mau

ravea. E tia mau hoi i te Atua ia faarahi i te hotu no te hoê maa
huero iti nainai, ia au i ta tatou e hi‘o noa nei, i roto i te natura. —
la horoa mau â te tamarii, te feia veve, i ta ratou horoa ; na te Fatu
e haaraaitai e e faananea.
e

5. Te haamaitai nei te Atua i tei horoa

ma

te

aau

haavare-ore

K

p

p,

(II Kor. 9: 8,11).
6. Te horoa mau, e aita’tu, o oe ihoïa, o to oe aau.
7. Haamâtau i te mau tamarii i te horoa no te Fatu, mai té
mai à.
8. B tuhaa

teie

mau

mau

ô i te

apîraa

te horoaraa taoa, no te haamoriraa. Te mono nei
tusia taruru no te Faufaa tahito. I te tau Pene-

mau

tekose, i roto i te ekalesia tei tupu apî i lerusaleraa, ua faaauhik te i
mau faufaa 0 te taata, ei faufaa amui... e maitai ai te taatoa.
a(
OPANI - Ohipa XX :S5i E mea maitai i te horoa'tu i te rave mai. n
P
-

Te oromefua
Ua hitimaue

Atuonamai,

o

mau

Tiaihau.

tatou i te taeraa mai

tei faaite mai

e:

h

-

ra o

o

te hoe niuniu

na

Ua pohe roa o Tiaihau tane, oia

hohte orometua paari no Vaitahu

(Tahuata). Ua ite noa hoi tatou e, e taata paari roa o Tiaihau e te pohe pinepine i te ma‘i.
Teie râ, te rave noa ra oia i te ohipa, oi vaia'e te ao.mai te ite
e. te fatata mai ra te rui, aore roa e ohipa e oti i reira, no reira,
tei roto te Apooraa Rahi i te oto, no te mea o te matahiapo teie

j
j-

^

g

VEA
luhia
oia i

0

te

0

te

,

i

va-

leheihaa
uru;

tino-orometua i teie tau. E ere ratou i mea rahi, tei haae de Pomaret, mai ia Tiaihau. I te otiraa to’na tau i te
aua i Tipaerui ua tonohia oia i Matuita, i te tau no Paulo Verenie, o teie mauruuru roa f te itoito, i te parau paari, e i te
türa rahi no Tiaihau.
I Vaitahu to’na haamauraahia, e i reira to’na faatereraa i
to’na toroa, mai te anaanatae. E mea pinepine to’na tonoraahia
e farerei i te mau tuhaa fenua i Raro, i Matuila (Nuku-Hiva,
üp Pou, Ua Huka) ; ua faatere atoa oia i ta tatou mau amuiraa i te fenua Hiva-Ü'a e i Fatu-Iva i te mau tau i otare ai ra¬
tou. Ua mâtau to Nuu-Hiva mâ ia’na e ua here roa. E raau
rahi tei haruru iho nei i raro.
î; Ua taot’o oia i to’na taoto hopea i te 17 no Mati, i te hora 12
i'fe pô. I te aoraa o taua pô ra, i te ahiahv i te hora piti, i hophihia’i oia e huna ; na te diatono, na Kamino i faatere i te oro a

np

te

plihia

t^inaraa,

i te tare (loane 14:

12) e i te pae apoo (Gen. 3 : 19 ;

12-1).

Koh.

Porotetani e te tino-orometua no te A':R. hoi
iîto’na aroha tumu ia Tiaihau vahiné, i te utuafare tamarii e i te
phroita e vai i Vaitahu-Tahuata.
■

î-ore

P.OROTETANI

Te faaite nei te Vea

Te buka-fure mafamua

I Raiafea è { Huahine.

iraa

i Tahiti nei, E faaoti tatou i te parau
Tahiti, e e Mo rii tatou i te parau no Eaiatea e no HuaMne. ]
Te mau utua. — Te mau utua e au ia faautua i te feia tei hara
"

Ua hi‘o

nei

J

np

’ene-

ia te

i

Itéra ture

abre

mai.

ra

a'eAei tatou i te buka-ture matamua

i tera ture, ua vaiihohia ïa i te mana'o o te mau haava, e
E utua pohe râ ta vetahi mau hara. Tau ava'e
mûri a‘e i to te buka-ture a Pômare haamanaràahia, inaha! e
e

i te feia toroa.

nba iho i

piti tau taata rave-hara tei haapohe-roa-hia, ia au i te faaotiraa a te mau
hhavâ: o Papahia raua o Horopae, no te mataeinaa no Atahuru (Paea).
Ua taraata raua i te faatahuri i te Hau Pômare. Ua taparahihia raua i
te 25

no

teie râ, e
ïa na roto
te haaparariraa i te upoo i te omore,
mea târî-noa-hia i nia i te hoê tumu ha-

ia

au

tuiroo o Papahia;
te haapoheraa, e ere atura

Atopa 1819. E aito apî roa e te

tàata taiâ-ore e te mârô. Te huru o
i (te auri-patia, e aore ra, na roto i
i tei mâtauhia i mua ra, e

a'ri, i te hoê vahi ateatea o te mataeinaa.
Oia’toa i te matahiti 1821, ua opua te tahi pùpù-taata i

tetaparahi i te

arii, ia Pômare II ; ua roaa mai râ na raatira tumu e piti no taua pùpùtaata, oia hoi ; o Pori raua o Mariri, Ua târî-atoa-hia raua i te hoê raau

VËA

4

tei taamiihia i
to te

no

e

tumu haari e

oromelua

ia faaore-roa-hia te

] te !2
turé
te

na

mau

a

—

no

tahi

PUROTETANI

papaa

piti. O na utua-pohe noa iho teie tei tup|a
horo pinepineraa i te arü, ia haamarûhiljfl

utua-pohe.

Me 1820, ua faaauhia e ua haamana roa-hia te hoê buka|!|
ra
i Raiatea, e ua fariihia e te mau tavana ei aveia

n(|||

—

ohipa haavâraa i Tahaa, i Pora-Pora e i Maupiii. Te lioho'a o
ture ra, o te hoho'a iho â ïa no te mau ture tei haamanahia i TahidS
matahiti 1819. Ua hau râ te rahiraa o te mau irava-ture i roto i

mau

mau

i te

ll'a
hoi tea||

tureapî nei ; e piti ahuru ma pae atura irava ; e e mau ture
i te paari e te afaro.
Teie te tahi ture-apî roa o taua buka-ture, maori râ : to te hoê ma|||
huiraatira roo maitatai e te mana‘o paari faaauraahia no te feruriraa i
mau hara teiaha rahi, e no te faaau-atoa-raa i te utua e au. . . a taa’i te maiSi
haavâ tumu. ( Ua mana roa ïa mau huru haavâ huiraatira i teie tau, i
mau fenua maramarama atoa, e ua parauhia : jurés).
buka
hau

roa

O te ohipa apî paha teie tei hau roa i te maitai, i te pae tivila,
maitai atoa tei roaa mai i te feia maohi, i teie mau pae fenua, i

i
taiil

mau
mau

i te taata tahiti ia hàamaitai i te mau orometua
ratou i faaitoito e i haamaramarama maite i te feia

anotau ra; e e au

paa no

Raiatea,

i taua vahi

ra.

o

pa|||

maii|jf|

.

*

1 te matahiti 1822,

nia i te auri

a

i ta ratoijl
neneiraahia, i Huahine iho,

i te ava‘e Me, to Huahiiie faaau atoa-raa

buki ture matamua. 1 te

matahiti 1823 te

te Taiete. Teie

hoi te upob o taua buka ra: E ture na

Hua|l

arü vahiné, ho Teriitaria, e
Hauiia, e no Mahine, tavana. E toru, ahuru atura irava to teie buka turepl
A taa’i te mau ture ta tatou i farerei i roto i te buka-ture a Pômare l|
( 1819), e ta Tamatoa (Raiatea 1820), te faaravai maitai nei teie buka tur|
no Huahine i na ture no te faaipoiporaa (ture IX-XIV),
e no te taerd:;!
(ture XX), e no te orurehau (VIH, XXII, XXllI), e no te tatau
e no te mau ratereraa (XXVIll).
A hi‘o na i te ture XllI: no to te tane~ïautaru-ore raa i ta’na
Te na ô nei : la ore te hoê taata ia horoa i te maa na ta’na vahiné;
vaiiho râ ia’na i roto i te ati-ppia, e a‘o te haavâ i taua taata ra, eiaha oi(|
e na reira. la ore râ oia ia faaroo i te ao, e ua faarue atura te vahirie
taua taata ra no to’na hamani ino, e faautuahia ïa taata i te ohipa (mai
inerte ere ïa i te taata paruparu e te tino ma‘i) e tae noa’tu i ‘é mahan|l
e haapa'o maitai ai oia i ta’na vahiné. Teie te ohipa: e hamani i te aratia^^
e aore ra, e patu i te patu-ofai na te arü e na te tavana.
hine;

ia tupu te hau i te basileia no te

(XXViî|^

VÊA

E

mea

ravai

roa

tei maitihia i rotopu

PORGTETANI

haavâ rapae o
tefenua, no te feruriraa

atoa te mau îaataaraa parau no te mau

i te feîa maîtatai e te paari o
hara rarahi. — Te tahi vahi apî atoa i.roto i te mau

te faautuaraa i te mau

e

ture

no

Huahine, teie ïa, maori râ: ua faaore roa-hia te utua-pohe, nôa’tu
I roto i te ture a Pômare, e toru tau hara e au ai te

te ino rahi o te hara.

utua-pohe: te taparahi pohe roa i te taata, te orure i le

hau o tearii, été

faautatiia te taata hara i te fenua ra
i te tahi fenua è. — No fo te mau orometua faa-

huna i to’na hau. Teie râ te mono : e
i Motu-One e aore ra

ture-dekalogo tei na ô e: eiaha roa oe e taparahi, i upootia’i
vahi ra. Ua riro râ to te taata hara taa-è-raa maoro
i te fenua è, e te moèmoè rahi, ei faatupuraa i to’na tatarahapa, e to te arii
aroharaa ia’na, i te mahana e au ai ra.
l te matahiti 1826, ua faaore roa atoa hia te utua-pohe i roto i te bukature apî no PomaTe ; e ua monohia i te ture no te tiavaruraa i rapae, i te
fenua motu, e pohe noa’tu.
turaraa i te

to ratou mana‘0 i taua

pâl'au oîo

pasau oaoa.

pohe te auvaha no Tahiti i te Piha rahi hanahana no
Paris, oia hoi o M. Joseph Quesnot,
Peretiteni no te Apooraa Rahi no te m^au Aihüaraau farani i
■

-

—

'J.— Ua

te mau auvaha Sénateurs i

.

Oteaniâ nei.
E ma‘i rahi

mau

hoi to’na, i to’na faarueraa ia Papeete

i te

e ; e tae alu à oia i Farani; e inaha,
i Panama te materaa. E taata ite hohonu i te
mau
hinaaro no te fenua nei, tei reva’tura ; e taata tei here
mau i to’na aia, e o tei manuia i ta’na mau mârôraa, ia tere
te fenua i mua. O te hoe ato'a ïa taata parâutia, o tei ore i hio
1 te huru o te taata, e ta’na haapaoraa ; i te tia râ o ta’na ohipa
e no ta’na parau. Te aroha’tu nei te Vea ForoleÂani i to’na utuafare taatoa e tae noa’tu i te mau melo no te Apooraa Rahi i
Tahiti nei.
16 no Mati; ua
i te vahi motu

tiaturihia rà

Rahi api, o M. Anziani, i le
Eperera. 1 te poipoi o to’na tapaeraa, ua orero oia i te pa¬
rau rahi, i
to’na aorai, i mua i te aro o te feia mana e no te
feia toroa. E mau parau,maitatai rahi ta’na i faaite, e ite papu
ai tatou e! e ohipa rahi mau ta to tatou Ffau-metua, ta Farani,
e imi nei e e lave papu nei, eimaitai no Tahiti i te mau tau e
vai nei, i te mau huru ohipa atoa. Te aroha nei te Vea Vorolelani
ia’na i te ornuaraa o ta’na ohipa i Tahiti mâ nei.
2.— Ua tae mai to tatou Tavana

2

no

\

POROTETANl

VEA

6

Te ahu Varua i raraahia nei.
Ua faaauhia te
ahu
te

ra

a te raraa ahu i te ooti-è raaooti-è-hia to'u ora nei mai ta te raraa

poheraa tino nei i te ahu

hia, mai ta Hezekia i

parau ra e : ua

( Isaia 38:12). E ua faaau-atoa'hia te oioi o to tatou taime nei i
a te raraa ahu; e oioi to te mau mahana no'u nei i to te maute raraa ahu (loba 7:6). Mai ia’na e fatu i te ahu tino nei, e

ohipa

haa

0

fatu atoa tatou i te ahu

Te

ohipa

o

te

varua.

te raraa ahu.

a

Te raraa ra te papaa i te vavai, i

—

i te tirita, ei ahu ; e te raraa ra te taata maohi nei i te
peue, e te tôtô-upea, e te tahi atu â mau peu. E piti paeau to te raraaraa:
te ao taroaroa e te ao tarava. Te mau tenu no te aro taroaroa, e mea taamu
ana'e hia ïa na auru ra. Te mau tenu no te aro tarava, e mea oomo ana'e
ïa na roto i te mau fenu i natihia ra. Ua ravehia te autâ, e ua tatai-haere-

te huruhuru mamoe,

hia te

mau

fenu tomo

roto i taua

na

mau

fenu i taamuhia

ra.

no to tatou iho varua. —
ïa i te Evanelia e ua taamuhia te reira i nia
i te Mesia. Te mau fenu potopoto i titoe-haere-hia na roto i taua mau fenu
roroa ra, e au ïa i te mau mea’toa e ravehia e tatou i te mau mahana’toa
nei. Te mau mana'o i mana'ohia ra, e mea raraahia ïa ei ahu ; te mau

Te

Te

parau
tou e

nei

raraa

mau

fenu

roroa

fatu atoa hia ïa ei ahu; e te mau ohipa ta ta¬
faatomo atoa hia ïa na roto i te mau tenu o te
anei te mea tia, ia na roto i te Evanelia ta tatou mau ohipa

i parauhia
rave

Evanelia. E

nei,
ere

tatou i te ahu

ra, e au

ra, e mea

e mea

atoa i te tataî haere-raa hia? Ua riro te

Evanelia ei tuaroi

no

ta tatou haa-

pa'oraa nei. Te ao taroaroa, te Evanelia ïa ; e te ao tarava, o ta tatou ïa
haapa'oraa maitai i raraahia ei ahu, e taua ahu i oti ra, e mea nehenehe
maitai ïa. Area râ, te tahi pae, te raraa atoa nei ratou i te ahu varua ; te
aro taroaroa ra, o te paieti-ore ïa, e ua fetiihia te mau fenu i nia i ta ratou
iho mau hinaaro tia-ore. ; e te aro tarava ra, o ta ratou iho ïa mau ohpa
ino. Aue ïa ahu hupehupe e te ino e !
tatai-tahi maite nei tatou i to tatou iho ahu
Eita ïa ohipa e tia ia mono. Te fatu nei tatou i to’na iho e
i to’na iho. Te maitai e te ino o te raraaraa, tei nia i te taata iho. E mea
Te

raraa

varua.

—

teie, e te faatupu i te hinaaro ia maitai ta‘u iho raveraa.
tupu rii maite nei taua ahu i te rahiraa. Eita e tia ia tatou ia faaea
rii i teienei ohipa. Te mana'o ra tatou, te fatu atoa ra ; te parau ra, te
oomo atoa ra i te fenu ; te rave ra i le ohipa, te tatai-haere atoa-hia ra
te autâ. Mai te mea te tupu ra te ahu i te au-maitairaa, e mea fana'o ïa;,
mai te mea râ te tupu ra te ahu i te hupehuperaa, atae hoi tatou e !
mana‘ona‘o rahi

Te

E hoa taio parau ra,
veraa, e

eita

tia râ ia tatou ia

tia ia tatou ia vaiiho rii i teie nei ra¬
faanehenehe. la na reira tatou e tia’i.

roa e

rave

Iritihia

(Te Ramepa

o te

Aratia

-

1880).

VEA

POROTETANl

Te rima-fofo

o

7

fo‘u mefua vahins.

E

piti tau hoa rii taurearea tei tupu to raua hinaaro, i te
tahi maliana, i te eia peu hauti noa, e mai te feruri-ore e: teeia

peu-hauti
ua

na

eia iho â !

noa, e

reira

e, e ere

te reira i te peu faahiahia. E

mau raua.

Aita rà te Ture i parau e, e peu-hauti. No reira, ua tapeahia raua e ua afaihia i te fare-auri. E ua faaoti te haava e : e
tamau

i te auri

raua

hoe ahuru

e

pee

ta-tai-tahi noa’tu ta

raua utua

moni,

piti paunu.
Aita roa'tu te tahi no na tamarii taurearea nei i peapea rahi
i te reira utua, no to'na ite e : e taata faufaa to’na metua tane.
E oia mau ! tau mahana noa iho i mûri a‘e, ua tia mai to’na
metua
roa

ma

tane i te aro

Te

piti rà

metua vahiné

te tiai

o

i ta’na utua moni

ra.

no

te fare-auri mai te aufau

haapee

Faatiamahia’tura to’na tamaiti i reira

ra.

te tamaiti, e parau e roa ïa. E ivi-vahino to’na

o
e

te veve rahi. Eita roa ïa

e

tia ia’naia aufau haa¬

pee roa i teie moni rahi; aita paha e tau e pee ai. E ua taa
noa i taua tarâaiti ra e, e faaea noa oia i te auri e tae noa’tu i
to'na hopea.
*

^

la tae rà i te tahi mahana maoro, te
te haamaramarama auri

hio

noa ra

te tamaiti nei

to’na

piha, e inaha! ite atura oia
i te hoe vahiné ruau, ua fefe roa to’na tua, te vaere ra, i to’na
iho rima i te aihere tataramoa no te hoe fenua faaapu ore hia o
na

tei vai fatata

noa

i te

o

fa/e-auri. E ia’na i tutonu maite i to’na

mata i nia i taua ruhia
Taa

e :

marna

o
e

vahiné, ua oto rahi to’na aau no to’na ite
to’na metua vahiné taua vahiné ra. Pii atura ia’na : E

! Te aha

na oe

i

ona

? Tia mai nei to’na metua vahiné

mai te faaoromai i to’na rohirohi, e ua pahono e: iminoana vau
i te tahi maa ohipa e ora’i oe, A hio na ito’u tau rima, te tahe
nei te toto. Na roto rà i teie

ohipa, te tiaturi nei au e, e riro te
fatu fenua i te haamauruuru mai ia’u i te tahi moni maitai, e
ai to tarahu e e tiamâ faahou
I reira to teie hoiraa i te vahi

ai oe.
pouri o to’na piha e to’na aueraa no te mauiui rahi o to’na aau i te ohipa aroha rahi ta to’na
metua vahiné e rave ra, no ta’na hara, ta teie tamaiti haapa'o-ore.
Maoro a'era, ua tae tino mai te ruau vahiné i te uputa o te
fare-auri e ua aufau haapee roa oia i te utua a ta’na tamaiti. I
to’na râ mahitiraa i rapae, ua ite maitai oia i te ravea i faatiapee

ohipa rahi, te faaoromai, te toto manii,
te here rahi hoi o to’na rpetua vahiné. No reira
oia i faaoti ai i to’na mana'o: e raye ofa i te ohipa raaitai, mai

mâhia'i oia, maori râ : te
te

roirnata,

e

e te hape ore, ei oaoaraa nd to’na metua
I to’na hoiraa’tii i te utuafare, farerei a‘era oia

te itoito

vahine.

i to’na hoa tau*
rearea matamua, o-tei parau mai ia’na : E hoa, eaha ? ua mahiti
atura oe i rapae i te fare-aurl? Ane to‘u maurnuru e ! Na ô râ:
e haere â taua e eiâ; e mea ohie roa te ravea e manuia’i : eita
taua e roohia ! Pahono maira te tamaitt nei: Eiaha oe e tiaturi
faalîou ia‘u i tena ohipa ; mai te haahana mai â i ite ai au i te
toto i te taheraa i nia i te rima no to‘u metua vahine, o tei faa¬
oromai i te ma U huru pohe ei faatiamâraa ia'u, eita roa vau e
taahi faahou i te èà

o

te feia rave hara,
*

E hoa taio vea e! e faaauraa nehenehe teie aamu no te
faahialîia roa a'e ta lesu I rave no tatou. Tnoha! ua manii

toto i nia i te satauro, ia tauihia to tatou huru tahito e
tatou i te ora apî. E haamauruuru vaha noa anei tatou
e e tamau

noa

ohipa
To’na

ia ora

la’na ?

anei tatou i te huru o to tatou oraraa tahito, mai

mau lesu i pohe no tatou? Eiaha roa ïa. Te
faahepo nei te aroha o te Atua ia tatou. 1 pohe na lesu no tatou,
ia ore tatou ia ora no tatou iho, ia ora râ tatou No’na.
te

mea

ra

e,

aita

Parau ifi
I

apî.

Washington (Marite) te signeraahia, i te 4 no

Eperera, te hoê parau faa-

faufaa rahi o tei parauhia : “ te faaauraa parau no Atelanetita-Apatoerau
la au i taua parau mana, te ta-hoê nei ' te hoê piau Hau e rave
ratou tae roa mai i teienei ) o tei tàpù e : e amui ratou i ta ratou mau ravea
ei paruru ia ratou e to ratou tiamâraa, ia tamata
te
imi i to ratou peapea.
au

rahi ( 12

noa’tu

tahi enemi i te

oia te enemi e mana‘o huna hia nei. Te pahono
e ravea noa teie ohipa e parahi hau ai teie nei ao.
faaauraa ravea rahi e te puai i te hoê fenua tei opua i te

Te parau nei Rutia e:
nei râ to teie faaauraa e :
E faariariaraa teie

opuaraa

ino.

Moni tauîuro i îe Ve‘a.
Papeete: Marii50;

Tumaki 75;

William Adams 75; M”®

Maraetefau 35; Teari v. 20. — Tiarei: Tetua-Faua 5.
la amuihia : 260 farane.
Mauruuru.

Imprimerie Eiie F. JUVENTIN

—

Papeete, Tahiti.