EPM_Vea Porotetani_19480910.pdf

Texte

te

48

0

te Matahiti

-

TETEPA-ATQPÂ 1948

Hlhi 9, lÔ.

HQÊ : B PAB TAEA.

HO O I TE MATAHITI

Ch.

-

VERNIER. Direoteur-Gérant.
■

■
■

■

-

Aroharaa i to fe fenua.
orometua, e te mau Ekalesià e vaî i
oia hoi i na tuhaa e ono, ei outou te aroha mau no 6
no ô mai i to tatou Fatu, ia lesu Metia. Amene.
Na te

mau

mai i te Atua

e

apî, maori râ : ua hoi faahou mai
no Tetepa. O vai teie toomaha ? O Rey-Lescure mâ, e o maua hoi, o Verenie mà. E mea huru
maoro teie taaèraa : e 20 ava‘e to Rey-Lespure mà, e toru matahiti
e e toru avae to maua.
I to matou hoiraa mai, ua haaraaitai raateu
i te Atua i te mau vahi tei hiohia e te mata, tei omirihia e te rima,
e 0 tei ite hia e te aau i te fenua nei. üa putapû te aau i te rahi o te
mau tapao no to outou liereraa ia matou, ei faaite papuraa ia ma¬
tou e : aita roa matou i moe i to outou aau. Ua oaoa apipiti tatou i te
oaoa hoe, ia au i te reo no te papai-salamo : inaha hoi te maitai e te
poupou ia parahi atoa te mau taeae mai te au mai te.
Te ite mau nei matou e : ua tauturu e ua lhaamaitai te Atua ia
Outou, i to matou taa ë raa. Aita te mau ohipa o te faaroo i paruparu : te vai noa nei te mau tapao maramarama no to outou itoito.
Ua maere-oaoà matou i te mau fare putuputuraa api tei hamanihia
î te ofai, ia au i te hoe mau hohoa api. Te nehenehe no te mau fare
amuiraa i Papeete, s i te hoe mau paroita e rave rahi, e te patu noa
hia nei te vetahi, i to outou mau rima paiti. Uà faaroo atoa hia te
huru ote hoturaa, no te mau ohipa faatupuraa parau, e no to tatou
mau fare pureraa api. Faaitoito i te reira ! A rave, ma te rotahi ote
aau ; eiaha ei arueraa i te taata, ei faahanahanaraa râ i te Atua maUa faaroo

roa

outou i te parau

matou too-maha i te fenua

^

Tahiti ttiâ neî*

nei, i te 3

nahope, tei tauturuturu noa i te fennâ nei, i ta’na mau horoa, eita
e tia ia paranS

VEÀ^POROTETANi

2

Ua oto atoa matou, i teie hoiraa mai* i te hioraa e i te faarooraa
ua pohe te hoe mau hoa e rave rahi, tei here hia e te
aau, e o tei
nounou hia no te anaanatae o to ratou aau i te faaroo-evanelia. E
e :

mau orometua te vetahi ; e mau diatono e aore ra e mau ekalesia te
vetahi. Ua tae rà ratou i te fare-metua ta ratou i hio-orama noa, i
raro nei. E haerea mata to ratou i teienei. la imihia rà to ratou mau

tia’i ; ia taahi to ratou mau huaai i nia i to ratou mau taahiraa paieti e maitai ai.
Area ia matou nei, ua tauturu atoa mai te Atua ia matou i teie
taaèraa i Parani. Ua tupu te mau opuaraa i opuahia i te pae o te tino,
i te pae o te fetii, e i te pae o te faaroo.
mono, e

la

Verenie vahiné, aita maua i manao mau e ; e hoi
Teie râ, i to maua hioraa e : arauae e iti ai
te mau tavini o te Fatu i o tatou (ia reva noa’tu o Paraita ma e o
Charpier mà) e e tautau rii te hoe mau tuhaa tumu no te ohipa, no
reira maua i papai mai ai i te mau hoa rave ohipa amui, mai te pûpû
i to maua maa itoito e toe nei, no te ohipa i manao hia e ratou. E
inaha ! ua farii mauruuru te Apooraa Taiete i Tahiti e i Paris hoi, i
taua pùpùraa ra. Tehuru ia no teie hoiraa mai. Mai te mea ra e : ua
haamahiti te Atua i te hoe uputa tei ore i opanihià e te taata. No
reira, te tuu faahou nei i te rima i nia i te arote ; ua manao noa
maua e : ua oti te leni ; ua tae roa i to’na hopea, oia hoi e toru ahuru
ma pae matahiti i te aroteraa. E inaha ! te ite nei maua
e, aita i oti
maua

râ,

o

mai

maua

roa.

Na te Atua râ

i Tahiti nei.

e

faaravai i te itoito

Te faaite atoa nei matou i te hoe

mau

e

oti roa’i.

poroiraa tei horoa hia mai

ia matou, a reva mai ai.
Ta te Totaiete Metua te hoe. Ua faaroo papu oia i to oe itoito, to
oe hotu, to oe faaororaai, e ua oaoa, E hopoi'a iti rahi ta’na i teie tau
i Aferita e i Matâta. Te rahi nei hoi te auhune ; e aniraa puai i te
mau orometua e i te Parau a te Atua. Aita râ te mau orometua-tono
e ravai nei, e te mau fgfufaa atoa e oti ai. E te tiaturi nei te Totaiete
Metua ia tatou, ia faaoaoa noa i to’na aau, na roto i te ruperuperoto e te ruperupe-rapae o to faaroo, ia au i tei papaihia i te I Korinetia 15: 58.
Te aroha atoa nei te mau paroita e vai i Fàrani i te mau Ekale*
sià Tahiti. Rave rahi tei farereihia e matou. Oaoa rahi atoa to ratou
i te faarooraa i te mau parau api no Tahiti nei. Te aroha nei te uS
api faaroo i te mau taurearea i ô tatou, mai te tiaturi e : te itoito
nei to tatou feia api i te taputo i te ino e te mau faahemaraa api no
te tau hopea nei. Teie atoa te poroiraa na te mau tamarii tahiti e
vai i Parani, Pinepine to matou mau farereiraa i tera vahi e i tera
vahi. Ua faaipoipo te tahi pae e te rave nei i te ohipa ; tei roto i te
nuu faehau te vetahi. Aita râ te ai‘a e moe nei,

Tirara. la maitai

roa

outou

e

tatou atoa.

'

Na VERENIE raât

VEA
r>

POROTETANI

Tafararaa Srava.

MATAIO XIII, 33 : E au te basileia o te ao ra i te hopue i
e te hoê vahiné i roto i na farii faraoa e toru ra, e ho¬

♦

anoihia

A

pue

atoa’lura.

tei mâtau-roa-hia e te
tei haapii mai ia tatou i te
huru O te tupuraa no te basileia o te Atua, na roto i te hoê mau
faaauraa-parau maramarama rahi. Eaha ta tatou e ite nei, i te
huru 0 taua basileia ra, i roto i na faaauraa matamua e piti?
Teie ïa : Te vai ra te feia e rave rahi tei patoi I te Hau a te Atua.
I roto i na repo e maha i ueuehia’i te huero, hoê noa iho repo
raaitai: e i roto i taua repo maitai ra, e ueue â te enemi i le
huero ino (zitania). E prau oto rahi,
I roto râ i na faaauraa apî e piti ( te 3 e te 4 o te parabole),
e parau oaoa tei itehia, maori râ : noa’tu hoi te mau patoiraa e
te mau faainoraa, e tupu à te basileia o te Atua ; noa’tu te iti,
te haihai, te hoho'a-ore no te huero, ua tupu ana'e, aita'tura ïa
ta te enemi e ravea. E tupu ïa i te rahiraa, e riro ei raau rahi
(Sinapi).
Eaha ihora i tupu ai teie huero, i mua i te mata o te taata?
Te pahono nei te maha o te parabole (te hopue): No te mea
No roto teie irava i te hoê pene-parau

feia taio bibilia. O te hoê ïa pene o

hoê ora moè, tei rave tamau
ohipa, e aita ta te taata ei faaore.
E teienei, tamata tatou i te faataa hoê a‘e huru no teie hopue.
Teie taua huru ra : No rapae-è mai to’na anoiraahia i te pueà.
Aita te pueà e faatupu nei i te hopue, te farii nei râ ia’na. Ahiri
eita te hopue e oomohia i roto i te pueà, ua vai hoê noa ïa te
pueà ; eita e hopue. Ei rima râ i te tuu i taua hopue ra i roto i
te pueà, hopue ai te taatoa.
Oia’toa te basileia o te ao, e to’na arii mana, to tatou Fatu, o
lesu-Mesia : Aita lesu i tupu noa i roto i te pueà o teie nei ao
hara, e aore ra i roto i te pueà taiva ati-Iuda. No nia mai lesu!
Na rapae mai 1 No ô mai i te Atua ! Ua horoahia mai e te Metua ! I na ô ai lesu: no rare nei outou, no nia vau; no teie net
ao outou, e ere au ito teie nei ao {A hi‘o: loane 1:1).
Oia’toa te aau o te taata: Eita te paieti e te faaroo, eita te
hinaaro i te mau mea mâ, nehenehe, etc.. ( Phil. 4/8) e tupu
tei roto ia’na te hoê mana taa-è, te

i ta’na

VEA

4

PüROTETANI

ai i te ohipa api.
haapiiraa faaroo, e
no te a'oraa o te Evanelia. E mea faufaa rahi mau te haapiiraasahati ; e ta te mau tamarii, te mau^haapiiraa bibilia na te feia
apî e te imi-mana'o. E ora rahi e vai nei i roto i te mau haapii¬
raa tuutuu-ore na te feia metua faaroo i ta ratou mau tamarii,
i roto i te mâu pureraa, te mau himeneraa, i roto i te mau faaitoitoraa a te feia paieti. E taa to ratou mana rahi, oia hoi to
ratou tupu, araua'e a‘e, no te mea ua riro ïa mau parau ei faura‘o no te hopue o te Varua-Maltai.
Ahia a'enel taata faaroo tei faafariuhia i te ora na roto i te hoô
noa iho irava iti, te hoê reo marû, te hoê a'oraa itoito, te hoê
parau faaherehere-ore, te hoê titauraa onoono.
No reira, e te feia metua, a ara i te hopue o to outou iho haapa'oraa i te aro o_ ta ôutou mau tamarii,. i to outou mau haerea.
Ei hopue itoito e te mâ, e te faaapî-noa-hia e tia’i ; eiaha ei
aau e

taui ai, e e hiaai ai i te raaitai, e e tltau

Ei faaite ia tatou i te faufaa rahi no te mau

hopue maaro.
E te feia api el a opani i te puea o to outou aau i te mau ho¬
pue taero ta Satani efaaau atoa nei no te pohe o te taata ; a irili
râ i to outou aau ia patoto mai te Fatu, mai te hinaaro i te tomo

i roto.

E te

feia faaroo e? ia hiaai outou i te hopue o te Varua Maioia hoi te aau, te upoo, tetino,

te faahopue i te pueà taatoa,
te ora taatoa, aita e vahi toe.

tai,

0

E toru mMsthiti ^
Rave rahi te fêta

moeraa

i fe fenua.

tei ani mai e ia faatiatia rii matou i le mau

ohipa tei tupu ia matou, i to matou moeraa maoro i te fenua
na reira ïa, ei faaite ia outou e: aita outou i moe i
te aau i tera mahana e i tera mahana, e inaha roa iho nei.
Mai ta outou i ite, ua faarue maua o Verenie vahiné ia Pa¬
peete i te 18 no Tiurei 1945, mai te auahahia e te aroha o te mau
taata. E taaeraa poto i Nuu-Hiva ; e ua tae roa i Tarifonia. Hoe
ahuru ma pae mahana i reira i te tiairaa, mai te faufaa ore, i
te hoe pahi o te tae atu i Farani, na Panama. Aita râ! no reira,
haere ihora maua na roto i te fenua atea rahi no Marite, e ua
tae i New-York. E 28 mahana tiairaa i reira i te hoe pahi. Tei
reira maua a rê ai le Hau amui i nia ia Tapone.
Farani. E

te

r te tæraa i Farani i te 31 no atete, to lïtaua ïa hio-mata-raa i
mau ati no te tamai rahi, a tahi ra. Iteoire ava rahi, i Mar¬

seille,

ua

50 paha te mau

pahi auahl maitatai tel

topitahia e o

i te miti, mai te araa te mau tira e te mau haapupuraa auahi i nia i te miti. Oia’toa i te oire ; e mau tuhaa
taaloa tei pau i te auahi, tei parari, e te mau apoo e rave rahi
1 te mau vahi atoa. E te veve hoi o te mau taata, e te varavara
0 te maa, e te manao noa te taata ia’na iho. E mea üfl roa te
haapaoraa i te pae tino, e te oliipa rahi ia imi i te hoe tau piha

tel topa i raro

ei faaearaa,

hoi, e i na metamarii aito tei pùpù i to raua ora
ei faatiamaraa i tei ora mai ! Te taato nei raua i nia i te mou'a
teitei, i rotopu i toraua mau hoa faehau tei topa mai ia raua’toa.
Ua ahuru te mahana i te tapaeraa i Farani, i tae mai ai te
aniraa onoono rahi no te fenua nei, ia farii au i te toro'a auvaha (député) no te aihuaraau nei, i te Piha Rahi faaauraa ture
i Paris. Ua taià roa vau i te reira aniraa ; i te hopea râ, ua farii
au no to'u hinaaro i te imi â i te maitai no to tatou fenua. O
ta‘u ïa i rave -^i na avae e hitu — mai te itoito tuutuu-ore. Ua
rahi roa te ohipa i rave hia i reira, e te mau ati tei tauturu hia,
tae noa'tu i ta tatou mau tamarii-faehau tei farerei pinepinehia.
I te hoperaa o na avae e hitu, aita i tia ia’u ia tapiti i tèie toroa,
ore noa'tu te mau aniraa tei tae mai no te reira, Aita râ vau e
tatarahapa nei, i teie toroa tei rave atoa hia e te tahi mau orometua no te hoe faaroo ê. Ua tia ia‘u ia haafatata roa i pihai iho
i te hoe mau faatere hau tuiroo, e i te farerei maitai i te hoe
mau auvaha e rave rahi, o tei tauturu i tau ohipa.
I to'u mahitiraa i rapae, e toru tau ohipa tumu ta'u i rave:
te farerei i te mau Ekalesia i tono hia'i au e te Sotaiete no Paris,
te haapii i te reo tahiti i te hoe haapiiraa rahi a te Hau i Paris,
e te farerei i ta tatou mau tamarii tahiti e vai i Paris e i Farani
Ua farerei

nema

ra

i

na

tamarii fanau, i na mootua

tei reira te vairaa na

i teie tau.

paroita i te faarooraa i le mau paapi no te fenua nei, e i te mataitairaa i te mau hohoa no ta
tatou mau paroita, tei turama hia i nia i te ahu, i te pô. Eita
ratou .e fiu i te reira ohipa ; e na raton te rnau uiraa i ui noa
mai, ei haapapuraa i tera parau e i tera parau. No reira te Taiete
i neneifaahou ai i te hoe buka ta'u i papai i mua ê aenei: Tahitiens
d’hier et d’aujourd’hui. Te reira te rava'iraa ô le mau parau no
Tahiti e no ta tatou mau ohipa i te pae o te faaroo,
iïnaanatae rahi to te mau

rau

POROTETANI

VEA

8

Te hapiiraa i te reo tahiti, e
hia e te tahi pae. I roto i taua

chipa tumu atoa ïa, e te^^au rahi
fare haapiiraa a te Hau, e iti te
toru aharu ma pae reo êé e haapiihia ra ; e ua faa ô hia te reo
tahiti. E amaa ïa no te reo polinetia, oia hoi te reo tei parauhia
e te feia maohi tei noho i Vaihi, i Hamoa, i Tanetepû, i Rutilani, i Raroto'a, e te vai atnra. Itoitoi mau to te tahi mau pipi
I te haru rnaitai

i to tatou reo, e ua manuia roa i te mau hio-

poaraa-matahiti.
E mea pinepine atoa to matou farereiraa,
hiti

e

vai i Farani. Te here hia nei ratou

e te mau tamarii ta¬
te taata, no to ratou

e

maru e te ohie. Teie râ, ua rahi atoa te mau faahemaraa,
teriro nei â te tahi pae. Haamana'o tatou ia ratou i ta tatou mau

huru
e

pure, e tae noa'tu i tei roohia e te ati. Tei te tare mai te tahi
(Olivier Manutahi), tei Helevetia.
To maua nohoraa i Farani, i taua area matahiti ra, e nohoraa
fifi ïa i te pae o te maa e i te pae o te toetoe i te tau vero. E mea
huru rnaitai rii i teie nei, e te navai rii ; e mea puai râ te moni
0

te

mau

tauhaa. Haamana'o tatou i te ati

no

te

mau

taata rii

paia rnaitai, e o tei pau i te toetoe. Aue te ihaitai o to
tatou fenua i taua mau vahi ra. Te ite ra anei tatou i te haamai0

te

ore

e

tai i te Atua ?
Verenie.

VA IR A A

LATA.

Fetuna, i te 7

no

Tetepa 1948.

Ua tupu a‘ena ta‘u hi‘opo‘araa haapiiraa i te 5 no Tetepa. E taua
chipa hi‘opo‘araa ra, e faaueraa ïa na Paraita i roto i te Apooraa Tuhaa, maori râ ia haapa'ohia te mau hi'oraa haapiiraa i roto i te mau paroita. Teie te mau tumu parau tei faaineinehia ; 1. Te bibilia, oia hoi to
tatou lamepa; 2. Te haapa'oraa evanelia; 3. Te Atua; 4. Te hamaniraa
; 5. Te taata; 6. Te hararaa. — Teie mau haapiiraa, no roto ïa i
teie buka haapiiraa faaroo evanelia apî. E ua haapii-atoa-hia ratou i te
hoê mau tuatapaparaa-parau, oia hoi mai to Mose fanauraa e taeroa’tu
...

i te tumu mou‘a i Sinai.

Na ta‘u apooraa diatono i hi'opo'a. E mea rnaitai roa. — Oia’toa naamuiraa e maha, e mea rnaitai roa. la oti te hi'opo^araa, ua tia mai te
auvaha paroita, o Paatau tane, e ua haamauruuru mai oia i te orometua
e na amuiraa’toa e maha, e mai te faaitoito â e ia
haapaA papu i te mau
haapiiraa i horo'ahia mai ia ratou.
Te ani nei au ia tuuhia teie ohipa i roto i to tatou Ve‘a, ciaha ei arueraa,

ei faaitoitoraa râ ia tatou.

tapaihia :JTei'u-pQ,

or.

1.Ua

ia

Mau parau
reva

Sagittaire,

ai‘a ;

ia

roaa

mau

o

Paraita mâ

e

hoi mai ai

:

la

mau mero no

Alete. Ua auvahahia mai

na

nia i le pahi farani

i ta’na irava

(Paraita mâ).

au

Na Toofa, orometua no Tiarei,
i te pô mahana piti, i te 17 no Atete. la

( Mataio III, 15):

tuu noa mai na »

i tei matauhia i te mau matahiti atoa,

te A.R.A., i Papeete, i te pae ropu no

Tuhaa’toa

i faatere i te pureraa omuat;aa

mai

na

te faaroo i Tahiti mâ nei.

o

Apooraa Rahi Amui

putuputu te

au

Ribstein

e o

tapae atura i Farani. la maitai to ratou faaearaa i te
mai te itoito apî i te pae o te tino e i te pae o te varua

Te tereraa

ua

rii api

e ua

tae noa’tu i te taime

2.

1

VEA ' POROTETAN1

e

«

onp.

Ua parau mai ra lesu ia’na, na ô

te titau atoa mai nei lesu ia tatou, to te
A.R. e to te mau paroika, e ia tuu-noa-hia ia’na ra to tatou mau aau,
ta tatou mau ohipa e te mau hopoia tei ore e maraa ia tatou ia amo. Na
roto i na putuputuraa e ono tei haapa'ohia mai te poipoi mahana toru
mai e tae noa’tu i te avatea no te mahana pae, ua riro te mau mero atoa
( e toru orometua papaa, 12 orometua maohi, 13 auvaha diakono) ei tino
hoê i te feruriraa i te parau no te mau ravea e tupu ai te maitai no te
Ekalesia na lesu e vai i Oteania farani nei. Ua opanihia taua tairururaa ra
na roto i te pureraa ta Charpier, or.^ i haapa'o mai te tauturuhia e te hoê
ra :

a

;

orometua.

mau

O to te Ekalesia tahiti tiaturiraa rahi hoê

roa

tei faaitehia mai i te

irava a‘o:

Ohipa IV, 12. Ua î te fare pureraa no Paofai i te taata, e ia
bapetizoraa tamarii, ua riro te oro'a euphari ei tapa'o no to
A.R.A. e to te Ekalesia farii-maite-raa i te ora ta lesu i pûpû mai.

oti te
te

mau

3. E piti tau ohipa nehenehe tei tupu i te paroita no Paea, i te 4 no Tetepa. Te ohipa matamua ra, e tomoraa fare orometua. Ua putuputu te
paroita i mua i te fare, e te amuiraa himene no Aou'a. Tei reira na Peretiteni, o Verenie, Charpier, Rey-Lescure, e te hoê mau auvaha no te A.

R.

I mûri a‘e i te hoê pure na

Mihimana,

ua

faaite maitai o Teuira,

or.,

taua fare ra, mai te tauturuhia e te tavana no Paea. Na Tâpao, or., i farii, na roto i te i‘oa no te A.R., e mai te faaitoito â i te
paroita i te mau vahi toe. Tomohia’tura taua fare ra.

i te parau no

1 mûri a‘e i te

paiaraa, ua tairufu te paroita taatoa i roto i te îare-pufe
mâ, ei orometua no taua paroita rahi. Ë
pureraa rahi mau, e te ruperupe, e te mahanahana. Na Verenie, tei tae apî
mai, te a'oraa, e na M. Charpier, Peretiteni-mono, te tühaa haamauraa.
Ua farii maitai Abeia i te mau faaitoitoraa, e ua fariu i te pae o te paroita«

no

te oro'a haamauraa ia Abela

mai te

pûpû ia’na,

e

mai te ani hoi i te paroita ia pûpû atoa oia ia’na ra,

QtateaMvahs-parQit?. i farii maitai, e te tavana atpa, i te i'oaq ta’na Apoorà^

4.Ha maura

POROtETANI

VEA

8.

(Moorea).

ofai-tihi i Afareaitu

Farerei noa’i te taata i te fifi mau i te imiraa i te
punu e

timâ,

e

te raau, e te

oti ai te mau fare i te haraanihia, te tupu noa nei te raau opuaparoika e i tera paroika no te faatia i te hiero e te fare amuiraa

i tera

raa

apî.
piti haamauraa ofai-niu tei haapa'ohia i roto i te

E

paroika no Afare¬

aitu, i te tau hopea nei. la oti te tere faatupuraa parau i Moorea i te 11
no Me i mairi a'enei i haamauhia’i te ofai tiava no te fare apî ta te pupu
Gileada
haa III
:\

e
e

rave

nei. Ua faaterehia taua

te mau orometua

ohipa

ra e

te Peretiteni no te Tuoia hoi o Tea-

tei pee ia’na i te tere taamu,

tavini no te Atua tei faaea tiimu i Eifaaitoitoraa tei maitihia' i taua mahana ra: Jeremia

ta, or., e o Hauarii, or., e te mau
■.

Teie te parau

meo.

VIII, 22.
Tetepa, ua tae faahou M. Charpier i Afareaitu no te haamau
te fare putuputuraa na to Fetia. Ua amui atoa mai o Koringo, or., ia’na i taua tere ra, e i to raua mataitairaa i te faaineineraa
rahi na te pupu, ua mana‘o atoa raua e, ua hape mau te tahi mau oro¬
1 te 8

no

i te ofai-tihi

no

metua tei titau-atoa-hia

tei

e

ore

i tae.

fariiraa-parau i roto i te hoê ofai pu‘a tei eehia
to’na vairaa mau. Ua riro te
parau no te fetia tei aratai i te taata i te ora ei parau tumu no te pureraa,
e no te tuaroiraa i te pô. Ua au. te huru
no te raveraa i taua faanahonahoraa ra, i te pae no te varua e i te pae no te tino, i te oro'a tomoraa
mau e eita ihoâ teie huru farerereiraà e moè faahou i te aau no te mau
Ua oomohia te mohina

e

tamuta, haamauhia’tu ai taua ofai ra i

te

manihini

no

Tahiti

e no

Moorea.

Tetepa, uâ faatupuhia te hoê pureraa taa-è i Paofai
a te Tavana Rahi — ei haamana'oraa i to te Fenua nei
atiraa’tu ia Farani tiamâ, i te 2 no Tetepa 1940. Na M. Charpier te a'oraa
reo papaa. Ua tae hua mai te Tavana rahi ete feia mana’toa i taua pureraa ra,
6. Ua tae mai te mau afata himenc tamarii e te mau afata Aratai5.

ia

au

I te 5 no

i te aniraa

Rey-Lescure mâ .ifaaterei te ohipa neneiraas-no te himene, e
E ere i te ohipa nainai, no te rahi o te maü
hororaa irava. Ua oti râ e ua mauruuru tatou, i te mea e : te vai atura i
roto i to tatou mau rima te hoê buka faufaa rahi, ei haamaramarama ia

Bibilia. Na
na

Verenie mâ te Aratai.

tatou ia feruri i te Parau a te Atuà,

vai atoa iiei te Haapiitm-faaroù (oia hoî, te
te faaroo ), e o Tikotti Wilianttt. Ua iti roa te
toe nei j ua poroi faahouhia ; aita râ e Bibilia rahh

Haamana'o tatou e, te
mau tumu parau
mau

^

rarahi

Bibilia nainai

e

o

îmfçimerîe Elis F.

jliviÉNXIN — Papéeté,

Tahiti.

.*v