EPM_Vea Porotetani_194803.pdf

Texte

te 48

0

te

Matahiti

—

MATI 1948

HOO I TE MATAHITI

HOÊ

:

Hlhi 3.

—

E PAE TARA.

PREISS, Directeur-Gérant.

&,

faraide poheraa.
Luka
«

XXIIl, ir. 35, 48.

Te tia

te taata atoa i te hio-noa-raa. »

noa ra

raverahi i haere mai, e hi ‘o aéra, ite aéra i taua
ra, hoi ana'e atura ma te papai i to ratou ouma. »
I. Te taata atoa tei tia noa e tei hio noa, o vai ma ïa ?
Te mau melo no te Sunederi, te mau papai-parau o te mau Pharisea, te mau faehau roma e to ratou mau raatira. loane. Maria, te
mau vahiné paieti. E feia rahi tei amui mai... feiamaitai, efeiaino,
tei ona e tei veve, tei raaramarama e tef pouri, mau tane, mau va¬
hiné, tamarii, taurearea, taata paari.
Te tahi pae, ua mataitai noa ratou, te tahi pae, ua hi‘o noa ma te
ata, te oaoa, te tahitohito. Te tahi pae ua hio ma te riaria, ma te aau
mauiui, ma te aau aroha... ua riri paha te tahi pae i to ratou hio noa
raa i te ohipa i rave hia.
H. Te mea ta raton i hi‘o noa, eaha ïa?
Na Satauro e toru, e na taata tootoru tei tautau i nia iho i taua
«

mea

E taua feia ra, e

i

raye

mau raau

hia

iino râ.

Ua taà-ê râ te Satauro o tei tia i ropu, e te taata tei patitihia i nia
iho. E hi'ôraa aroha rahi, e mata marû roa. I nia iho i to’na upoo faahei
hia i te hoèhei raau-tara-roa, ua papai hia : J.N.R.J. oia hoi : Jesus-

Nazarenus-Rex-Judæorum ( lesu-Nazareta-Arii-Ati-Juda ).
Ua tia noa te taata atoa e ua hio noa ma te mau manao huru rau.

Ili. Te

mea

i ravehia,

e

ta raton i ite.

I te hora toru i te ahiahi, inaha, ua

pii taua taata i

ropu ra,

pohe

â

VÊA

atura. I taua taime ra,

atoa,

ua

amaha te

te Hiero ma

no

POROTETANÎ

ua

mau

pouri te fenua,

mate

te

e ua aueue te man

mea

menema, ua mahae te paruru
te hai’uru rahi. Ua auê te rai e te fenua.

Te feia rahi râ,

ua

e

mau

mamû ratou.

Ua faaearoa te

Hoi

mau peu.

atura ratou.

IV. Te tumii i papai ai ratou i to ratou ouma, eaha ïa ?
: ua peapea ratou.
Te etene iho, oia te raatira hanere no te
nuu Roma, o tei parau mai e : « E
taata parau-tia mau teie, te Tamaiti na te Atua. » Ua hanere paha te mau faasatauroraa
ta’na i
hio, a tahi râ oia i ite ai i te hoë poheraa mai teie te huru.
E riro paha e, ua haamana'o te tahi
pae i to ratou reo faaooo, ta
ratou i pii : « I nia ia matou e i nia i ta matou mau
taroarii to’na
toto. » Ua haamana'o i te tohu no Zekaria : « E hio to ratou
mata i
Teie

ta ratou i

patia, e auê te mau opu atoa o te ao nei i mua ia’na. »
A.uê ta ratou hara i te rahi e.., Ua taparahi hia te Tamaiti maitai
roa no te Atua Mo‘a.
V. Te tumu tatou

papai ai i to tatou

e

ouma.

Teie : No te mea e feia hara atoa tatou. ,Ua
parau Paulo : “Aita
hoi e huru ê, ua rave paatoa.hoi i te hara”
(Roma III 23). Ua hara

te

Ati-Iuda,

Te hio

ua

hara to Roma, e te hara atoa nei tatou.

nei te tahi pae i te Satauro

noa

te mataitai noa, ma te

ma

no

te Mesia

ma

hoata,

te

tahitohito atoa.

Te faasatauro nei â te tahi pae ia

paieti
E

lesu, na roto i te mau peu taiva,
te faafaufaa-ore i tona tusia-aroha.
hio maitai tatou ia lesu iaasataurohia, a papai atu ai i

rapae e te

homa,

te ouma

a

ma

tou ia lesu

faataupupu

te oto

e

te

tatarahapa i ta tatou mau hara... ia apiti ta¬
tiafaahouraa mai roto mai ia Hade.

roto i te

na

e

pasü.
Exodo XllI, 26: “E ia ui mai ta outou
te

auraa

teie

na

i teie nei oro'a?

Ei reira outou

tamarii ia outou

mau
e

parau atu ai e:

e

e :

Eaha

tutia Pasa

lehova ”,

I. Ta te

mau

metua Ati-Hebera i

haapii i ta ratou

mau

tamarii, eaha ïa ?
1 te hoè

pô, i te

faaue Mose

ua

ino-ore,

e

e

mau

marama
rave

te

ia parai ratou i

taua toto arenio
tou

ia

ahu,

ra.

no te

matamua, i te marama’toa

hui-tupuna i te toto
na

pou

opani

te matahiti nei,

te hoè fanaua

e te te‘a i nia

la faaineine atoa ratou i te

hoè tere taa-è

no

o

maa

ihora,

hopue-ore,

mamoe

na roto
e

i to

i

ra¬

roa.

Ua tupu te “ Pasa ” i taua rui ra, oia hoi te “ haereraa ”. Ua haere
te

VEA

POROTETANI

3

melahi no lehova i taua pô ra, ma te tairi i te nunaa no Pharao,
patoitoi etaeta ia lehova e t ta’na tavini, et tairiraa-polié-roa i te matahiapo i roto i te mau tare tei ore i tapa'ohia na roto i te toto no te arenio.
Ua auê to Aiphiti, ua oto e ua mihi. Ua oaoa râ to Iseraela.
i to ratou
haereraa i rapae, ma te faarue i te utuafare pouri no te tîtîraa. Ono haneraa i te tausani o tei apee atu ia Mose raua o Aarona, ma te titau i te
mau

tei

..

aia faaauhia

lehova.

e

II. Ta tatou

e

Te Pasa taMito

noa

Te haereraa

no

haapii iiei i ta tatou
teie

lehova

te Pasa

e

mau

api atoa hoi.

rotopu i teie nei

na

tamarii, eaha ïa ?
.

,

te tairi i te feia rnârô

ao, ma

te aroha i te feia haamana'o ia’na.

noa, e

Te

pii nei â Ta’na mau tavini : Haere mai, e au mau taata e, a tomo i
piha, paruruhia ma te toto no te arenio. A faatapuni ai ia oe iho
vahi iti a‘e, e ia pee atu te tahoo no lehova ( Isaia XXVI, 20).

roto
e

i te

la ineine tatou

e

tia’i

te haere i

no

rapae i te tîtîraa o te pouri.
mai roto mai ia ratou ra, ia taa-è outuu,
viivii ra (II Kor. VI, 17).

E haere mai outou i rapae-au,
eiaha

e

e

rave

A haere

papau

o

mea

mau

te haamaitai

nia i te èà

na

Te Pasa

i rapae

i te

menama, te vairaa tu-

hauà tahuti.
api,

tei haavî i te Pharao

ma

no

te apee atu i to lesu taahiraa

te

pô

e no

avae.

te pohe, e

ua

hoê

te maitai hoê

la

huri i te ofai

tiafaahou.

menema, e ua

no

i te

oaoa e

tei hauà i te

A haere
lesu

noa

te

ma

api teie, te haereraa apî: te

ora

roa, e

roa

te fenua nei.

parau fymu
Eiaha
Eiaha

roa

roa oe e

e rave noa

no feie nei ava‘e.

eiâ (Ex. XX, 15).

i te faufaa

no

vetahi è

:

te

nàaa, te ani-

niala, te moni, te fenua, etc...
E

pi'o.

ohipa eiâ te haruraa i te fenua
— E ohipa eiâ te pere ntoni,

’fj

■■..

na

roto i te

ravea

i te

peu noa, aore e ohipa.
E taata eiâ te taata amu-Tarahu-noa, e te taata rave i te ohipa
ma te faatau noa e te tiaturi noa i te hora ; e feia eiâ te feia hoo
na roto i te moni e te mau faito tano-ore.
Eiaha

■

-é'À.'

vetahi è

te ohipa pere ei faaiteraa i
e peu eià’toa te tahi mau parieraa. E mau imiraa

te parau moè ;
moni teie na roto

'■'>

no

e

te

aau

ipoipo,

roa e
no

e

aau no vetahi è ra. E peu eiâ te haruraa i
Na roto i te faaturiraa, e eiâhia te hoa faa-

eiâ i te

vetahi è.

te metua.

mau

VEA

4
Te eiâhia nei te
ruhia

na

roto i te

POROTETANI
le tâhi mau

aau no
mau

tamarii. E hia

aau

taparuraa, e aore ra na roto 1 te

tel ha-

hoê mau

faariariaraa.
Ua itehia te peu eiâ aau i te tahi mau taime i tupu ai te
mau maitiraa feia toroa. Te faaamuhia nei, laainuhia nei, te
horohia nei
e

nia i te pereoo,

na

hoê
faa-

te poiherehia nei, ei mau ravea

riro mai ai te mana'o.
Te vai atoa nei te peu

eiâ

varua na

roto i te

mau ravea rau,

faatianianiraa, ei taparuraa, e aore ra ei faahepoheporaa. Te
vai nei te mahana, e faaarahia tatou i taua rnau ravea ra.
ei

Exodo XII, ir. 5: “la pau te hoê aua, e aore ra te
ô vine i te hoê taata, ia tuu oia i ta’na puàa i roto
ia pan ta te hoê ra aua, e hoo mai ia oia i te maa
maitatai no roto i ta’na ihora aua, e na roto i ta’na
ihora ô vine

Teie te

haapotoraa :

puaa i roto i te mau faaapu no vetahi
è, e horo tiaapeepee oe no te taaafaro i te ohipa ino ravehia e
«

ta

la ori-haere-noa ta

oe

animala

oe

».

I. Te tumu i

papaihia’i teie nei par au?

haapii Mose i te peu maihaapae oia i te mau peu iino e te pouri.
II. E peu ino anei te tuu-noa-raa i te puaa?
1. E ohipa eiâ ïa, mai te mea te faaino nei te puaa i te faa¬
apu, e te maa ta te taata-tupu i tanu ma te rohirohi, te taheraa
hou, e te mau pau rahi. Ua tiaturihia i taua mau maa ra, e
inaha, ua etuetu-roa-hia te faaapu e te aua.
2. E ohipa aroha-ore ïa, no te mea, le haapeapearaa. e faainoraa, e e faatura-ore-raa i te ohipa no vetahi-è. Aue te oto, e te
mauiui, e te riri hoi, no te taata faaapu i te taime oia i ite ai,
e ua heruheruhia, e ua hurihia ta’na aua.
No te mea, ua hinaaro te Atua e ia

tai

1

ta’na nunaa, ia

ohipa parautia-ore ïa, no te mea, ua opani lehova, to
mau faainoraa ia vetahi è. Ua opani atoa te
Hau-Metua i te ori haere-noa-raa no te mau puaa na roto i te ture
no te matahiti 1938 ( 10 no Noema), ei parururaa i te faufaa no
3.

tatou

E

Metua, i te

te taata.

E mea tano anei ia ofati noa tatou i teie nei ture ?
ïa, no te mea, e fenua-pure-Atua teie. Eita roa e
nehenehe i te hui-faaroo e i te hui-taurearea roo maitai ia anoi
noa i te haamoriraa i te Atua,
i te hoê mau peu faaino i te

III
E

ere roa

taata-tupu.

VEA

Tei
oe

raro noa

tatou i te ture hau è,,tei na ô

i to taata-tupu,

5

POÎIOTETANI

mai

e :

“ e aroha’tu

mai to aroha ia oe iho na
i te reira { Mareko XII, 30,31

).

Aita’tu â parau e hau

faaararaa.
I te

orometua, diakono e te hui-taata porotetani atoa.

mau

1) No ta outou mau ohipa i ô M. Charpier. Te iriti hia nei to’na
piha-toroa i Paofai, i te hora 71^2, i te mau raahana piti, toru, pae,
e

te mahana maa,

2) Te hinaaro nei na Peretiteni e ia hapono oioi mai te mau oro¬
ioa o te mau diakono. Te mau ioa
Civila tei hinaaro hia ei haapapuraa.

metua i to ratou mau ioa e te mau

3) Te aniani onoono nei te A.D. no Papeete, e ia faaite mai te
faatere i te pae o te faaroo i tedoa no te mau hoa taurearea e
ratere mai no te faaea i te oire-pû nei. Ua rahi te mau taata-tupu
porotetani teî parahi-moe-noa i te Paroika-pû nei. E ati rahi teie
mau

‘

huru purararaa.

te feia faaroo : Te mi maite ra hoi te taata faaroo i
te mau ravea maitatai ei farerei-haere e ei urne i tona Fatu, e i roto
i te fare pureraa i te mau taata no rapae tei parahi i te atea-ê ra,
E titau onoono maira ra oia ia ratou (Num. X 29, Luka XIV 23 ).

4) Tapao

no

Ua fiu, e ua fiu roa.
Te na ô maira te hoê taata : Ua fiu roa vau i te aufau noa : no te
fare pureraa, e te fare putuputuraa, e no te Me, e no te faatamaa
i te orometua, e te mau Komite... ua fiu, e ua fiu !
Auê teie taata i te maramarama rahi e ! Ahiri to’na metua i fiu i
te faamu noa ia’na... ua pohe ê na oia.
Ahiri oia iho i fiu ite faaamu i tona utuafare,'eaha’turate hopea,
e eaha te roo ?
Ahiri te Atua. te tumu no ta tatou Haapaoraa Evanelia i fiu i te
haamaitai-noa-raa i te taata i te pae tino e i te pae varua ?
Ahiri ta’na mau tavini i fiu i te a‘o noa, faaitoito noa, faaara noa,
haamahanahana noa i te mau taata-tupu ?
Ahiri ratou i fin i te faaoromai noa i te mau taivaraa, faainoraa,

pariraa, tahitohiioraa, faarueraa ?
Ahiri ratou i fiu i te marô-noa-raa i te mau peu hairiiri ? Eaha’tura
ïa te

hopea

Eiaha

e

o

te fenua ?

fiu i te ohipa maitai, ia fiu râ i te mau ohipa

faufaa-ore.

Ta tatou
MAKATEA

:

mau

paroika.

I te pô Noela, ua faatiahia te tahi raau Noeia i roto i te

fare-pureraa. Atahi taua ohipa nehenehe roa i faatiahia’i. Ua tauturu te Pa¬
roika iho

te Sotaiete no te faaunaunaraa.

e

Terii

a

Heimau.

Hou te haamouraa ia Vaitape

ei orometua no Taahuaia, ua
pupuhia te fare-orometua e te fenua’toa i roto i te rima no te A.R. A. e
no te orometua api. I mûri
i te reira, ua putuputu mai te Paroika i te
oro'a Noela, i roto i te tare pure no Taahuaia, e ua haamauhia Vaitape
ei orometua no ratou. Na’na i faatere i te pure-Fanauraa. Ua oaoa roa
matou, e to te Paroika taatoa i te orometua api, e le tupuraa o taua oro'a
TUBUAI

nehenehe

:

roa ra

i te feuua nei.

Tapuarii,
OPOA

or.

( Raiatea ) : Te

mau pureraBj^^ua ruperupe roa, e mau hi‘opo‘araa
faatupu-haere. Ua ravai maitai te taata i roto i na Amuiraa
himene^ e pae. Ua haamata te tahi- tere-perelina i te hepetoma matamua no teie ava‘e ;
18 faaipoiporaa tei farii mai, e te tahi mau imi-mahimene ta matou i

na‘o i te arauiraa Lebanona ; e
roto i

na

amuiraa’toa

No te uaina, te

no

tahe

te

noa

i te ava‘e i mua nei, e tere atu ai matou

rave

i te

nei â tau pape-pohe ra i nia i te fenua nei.
Raanui.

=

VAIAAU
tere tiaaati

:

o

E
te

mea
mau

na

ohipa i roto ia ratou.

tia ia‘u ia faatia oaoa’tu ia outou i te parau no te

u‘i-api no Uturoa :

o

tei tere haaati i Raiatea,

o

tei

tapae mai i Vaiaau nei, o tei arataihia mai e na orometua haapii : Spelia
e Thézard. Ua farii matou ia ratou i te pae tino. Ua himene mai te u'iapi i te tahi mau reo himene faahiahia rahi, o tei na roto mai i to ratou
vaha, te reo faahanahanaraa i te rao'a o lehova i te na-ô-raa e : E mo‘a,
e

mO‘a,

e

mo‘a ia lehova.

Ua tae atoa mai te

tamarii-haapii no Patio. Ua tahoê ratou paatoa
fare-pureraa, no te himene e te faaotiraa i te tahi pureraa no ratou
no matou no te farereiraa i teie matahiti api. O na orometua-haapii e toru
mau

i te
e

tei faatere ia ratou.

Atonia,

or.

PATIO: Ua tupu te hi'opo'araa

himene, i te Sabati 11 no Tenuare. E
maha himene hoê amuiraa. Ua oti te hi‘opo‘araa
himene, ua hi‘opo‘ahia te mau tatararaa tuaroi. Te irava i tuuhia : Koheleta Vil, ir. 10.
va‘u amuiraa tei tae mai ; e

Ua

ao

te

pô i taua

nau

ohipa anaanatâe

ra.

Hoatapu,

or,

VÉA

POÈOTETANl

^

PAPEETE; Ua farerei to « Nazareta » i to Orofara ma te afai i roto
i te peho o te ati i te mau himene arueraa navenave ratai, e i te niaa
monamona atoa. Ua
faatupu atoa ratou i te hoê aufauraa ei tautururaa i
to Reao.

Parabole (II Timoteo 3; 5

v. v.

)

Hoê taata tei haere atu i te tahi fenua. I to’na tapaeraa i reira, te uihia
nei oia

te tuanie

e

( Douanier )

Aita anei ta

:

oe e

tauhaa tei

au

ia tuu-

hia te moni-tute? Pahono atura taua ratere ra: Aita roa, a hi‘o noa oe!
Iriti atura te tuanie i le afata, ite atura i te hoê Bibilia i nia roa iho i te
mau

haapa‘oraa. Inaha, no taua Bibilia
paheru i te afata.

ra,

itehia i nia iho, aita’tura te taata

toroa i

No te aha ? No to’na tiaturiraa;
ra.

—

Aita ihoâ

Teie

râ,

Bibilia, ei

ua

e

1 to’na
e

hi‘o

mau

tauhaa tei

tapaeraa i te fenua,

tauhaa rii tei
na

au

e

taata

i te moni

au

roa

paieti

e te parau-tia taua ratere
tute, i taua tere matamua ra.

ua

ia tüuhia te moni-tute. la oti te

ûi faahouhia’tura oia

te fatu

paherura
no

no
te afata.

te tuanuie

:

Aita

Aita roa,

te afata, ite atura i te Bibilia i nia roa iho,
to’na tiaturiraa e; e taata paieti mau e te haa-

Ora’tura te ratere, aita oia i aufau i te moni-tute. Ua
peu

e

Pahono atura te ratere:

!

vaiiho atura i te

varua.

faaîraa,

iho.

i te moni tute?

Iriti atura te taata toro'a i

vare-ore

au

riro to te tuanie tiaturiraa papu i te paieti no te ratere-afaihuru-è no taua ratere ra. E i te piti o te tere, ua faaî oia

tuu oia i te Bibilia i nia

anei
a

tauhaa

ravea

i ta’na afata i te
ua

e

pohe râ i te

E, hoho‘a paieti hoi to’na, ei tapoiraa i to’na huru haavare

e

pae

ta’na

eiâ.

parau rii Api.
R) — Te Ekalesia no lesu bamani-ino-hia ;
PANIOLA : I Barcelone, i te 11 no Atopa, i te hora 8 i tô
pô, ua tomo
30 taata no Franco i roto i te fare-pure iti Porotetani. Ua vavahi ratou i te
mau

tauhaa atoa, e tae noa’tu i te Harmonia e te
Purupiti.
roa ratou i te Bibilia rahi e te mau buta
paieti atoa.

tumotu

haamaramarama i faahereherehia.

Ua pahae
Aita’toa te

momau

I te tahi atu oire, ua tomo teie mau huru aito i roto i te
pureraa, ua huti
no nia mai i te
purupiti, ma te poara ia’na, e ua haapeapea ratou i te feia tei amui mai no te haarnoriraa i te Atua.
Ua tupu atoa teie mau peu i Séville e i Madrid. Te maere roa nei tatou i

ratou i te orometua

te V. K, 0 tei tiaturi i te mau otoheraa no
Franco, o tei parau e: e feia
è-è te feia Porotetani i Pauiola. E parau haavare mau ta Franco. E feia

tumu ratou,
mau

POROIÈTANJ

VËA

8

taata Paniola, o tei taio i te Bibilia, opani etaetahia. N'a te hoê
farani e paratane i haaparare i te Bibilia, noa’tu te mau ta-

orometua

Na te ture râ i faariro i te feia porotetani ei taata è-è, e ua rabi te
e te mau baapiiraa tei opanibia ia ratou.
Hoê â buru to Franco faatereraa e to Louis XIV, i to’na ra anbtau.
A pure tatou no te feia bamani-ino-bia, ia ore ratou ia aueue ; e pure atoa

pearaa.

toro‘a

mau

no

te

feia bamani-ino mai, i

tatarabapa ratou.

BALTIQUE: Ua opani te Hau piri-Rusia, eiaba roa te Ekalesia
porotetani, e katolika-Heleni, ia baapa‘0 i te mau baapiiraa-faaroo, e te mau
obipa i rotopu i te u‘i-api, e te feia roobia e te mau ati.
AIPHITI : Na te Hau-Aipbiti ( ati-Mahometa ) i opani i te mau toro'a e
Fenua

baapiiraa, haapao'ohia e te Ekalesia-Etiopia ( Kopte ), Te tupu nei
mau patoiraa i te keritetiano i te etaetaraa.
HONGRIE: Ua opua te Hau i te faaoreraa i te mau baapiiraa-faaroo i
roto i te mau baapiiraa a te Hau. Ua tuubia te parau i te maitiraa, e inaba,
99 reo no roto i te 100 tei patoi i taua opuaraa ra.
MADAGASCAR: I inuri a‘e i te ati-orure-bau tei tupu, ua tae to tatou
Peretiteni no te baapa‘oraa Porotetani no Farani i reira. Ua rabi te mau
fare no te faaroo tei faainobia, e ua taparabibia te boê mau orometua baapiievanelia, e te tahi atu bui-faaroo. Ua rabi te mau tahu‘a etene o tei faaitoito
i taua obipa orurehau ra. Ua pari atoa te tabi pae i te mau orometua porote¬
tani : 0 ratou te tumu no taua peapea ra. Auaa te maramarama e te parautia no te Tavana-Rabi faatere, ua pobe roa te mau pariraa baavare.
te mau
to

ati-Mabometa

te

B )

Te tahi atu mau parau:
taparabibia te aito rabi ra o Gandhi, tei imi noa, ma te faaoromai, e te marû, i te mau ravea e faatiamâbia’i to’na fenua. U a manuia
oia, e i te ava‘e Atete i mairi a'enei, ua vaiibobia te faatereraa i to ratou ri¬
ma. Teie râ, mai taua mabana oaoa mai ra, uapobe 50.000 taata luidia i te
—

INIDIA

Ua

:

tama'iraa ratou

mau

ratou' ibo.

Eaha’tura te buru i mûri a‘e i to

FARANI

:

Gandhi moèraa ?

Te tauturu nei â to Tuete e to Mari te

ia Farani

na roto

i te ha-

pabi tei faauta i te tabi mau

maa. Ua rabi te mau pereoo e te mau
maa-tumu. E mea rabi te û na te tamarii e te feia paruparu.

pono

i te

obipa apî i ravebia i te oire o Saintes, oia hoi : « Te bapetiNa te boê Tavana-Oire ( communiste ) teie i rave. — E okipa

A tabi te hoê
zoraa

tivila

apî

te maaniaa roa hoi.

e

».

Mau hoa fei faufuru mai.

Papeete : Ariiotima 20, Sigogne 7 5, Brown 60. — Faaa : Pepe v. 5, AiriMatanoa 10. — Papara: Taui Dégagé 20 — Tiaia: Tetuanui v. 5. —
Paopao: Matabira 10. — Makatea: Hills 20, Golaz 15, Bucbin 25, Simiona
25, Gooding 45. — Uiuroa: Tib. Neuffer 5, Tevaitoa 25.
Amuihia : 370 farane.
MAURUURU.

tera 5,

Imprimerie Elie F. JÜVENTIN

—

Papeete, Tahiti.