EPM_Vea Porotetani_194709.pdf

extracted text

Mf
‘i îe 47 0 te Matahiü

I^

*

—

TËTEPA 1947

.

Hihi 9.

'<4R.\n

K

HO O

I TE

G.

HA TAHITI

HCÈ:

E TOKÜ

TAHA.

PREISS, Directeur-Gérant.

Apooraa R^hi Amui
Matahiti lubili 1947.

Ua amui te Apooraa Rahi mai te 19 no Atete ë tae noa’tu i te 22.
Na Arahiti, auvaha no te Tuhaa V, i faatere i te pureraa omuaraa i
te mahana piti i te pô, raa te a‘o i te irava ; Genese 32 : 10,

tei na Ô

mai e : “I na teie nei pape hoi au i loridana ma tau raau turu-too*
too ana‘e ra. E teie nei, e piti atoa o‘u pupu”.

-

Oia mau, na roto

i ta te Atua haamaitaii*aa ia lakoba, ua riro te turu-tootoo ei nunaa,
te mea iti ei mea rahi. Teie rà, ua riro atoa taua nunaa rahi ra ei
taiâraa no te faatere o tei mana'o i te enemi, oia hoi ia Esau. Âuaa
to lakoba faarao i topa’i te hau.

Inaha, i to tatou anotau atoa, i to te mea iti riroraa ei mea rahi.
Na roto i to te Atua haamaitairaa, ua riro te turu-tootoo o te matl
Misionare matamua ei nunaa, faaterehia i teie nei anotau e te mail
orometua no te Sotaiete Faatupuraa-Paraii e no, te Apooraa Rahi.

Te vai atoa nei te taiâraa i roto i te aau o te mau faatere, î te hi‘o»
raa i te enemi e imi nei i tei pau ia’na, no roto mai i teie nei nunaa.

“E te Patu e, a faarahi i to matou faaroo !! ”
Na roto i na putuputuraa e 6 to te mau Auvaha feruriraa i te maa
patau hururau, te nainai e te mea rahi. E te ûi nei te mana‘o : ua
ama anei te auahi ta lesu i hopoi mai ? ( Luka 12 : 49 ). Te auahi o
te sroha i te taata-tupu, no te faaora i tei raoô e no te tinai i te ino ?
Na te huru o te tupuraa o te faaroo e faa'te mai i te huru o to ta
auahi amaraa: te rahiraa o ta mau taapiim-faaroo, te mau faai»

ippiporas, te raau Ekalt^aia apî,

r

2

POROTETANi

VKA

I te mahana maha, i te ahiahi, ua amui te mau melo no te

A.R., e

te Sotaiete, e te mau pipi i Heremona no te
inùraatï, ei tahoêraa

no

mahanahana.
I te pô Faraide, ua opani-hanahana-hia ta mau
ohipa na roto i te
pureraa rahi. Na Tuteao i faatere i teoro'a bapetizoraa. e na Tapao
i te ore'a Euphari.
Ua a‘o M. Preiss i te parau no te 3p te nunaa, oia hoi te nunaa

hopea ta lesu i faafanau, mai roto mai i To’natotoenaroto i To’na
varua.

Ua oaoa te mau Auvaha i te Paroika no Papeete o tei faaineine
maitai i na pureraa e piti.

T© îoru O fe nusiasi,
Irava taaroi:
Ua tausnni le

Deuteronomi 14: 2.

mnu

nunaa

râ, i te pae o te faaroo,
I.
ore

e

e

—

Apokalupo 7: 9.

vai nei i roto I teie nei ao, are'a

toru aha'e ibo.

Te nunaa etcne : Te faariro nei raton i le mau hinaaro tiaei mau alua no ralou, e aita e Atua aroha i te ao nei. Te

vai nei te

patu faataa ê le taata i te tanta, te opu i te opu, mai

tabito mai â taua liuru
II.

ra

e

tac roa mai

i teie nei tau.

Te nunaa

piri-lurc : 0 Iseraela tei maitihia no rolo mai i
etene, ei nunaa no te Atua hoe roa e aita’tu. Ua horoa
hia ia’na te Ture a lehova... e inaha aita i tia ia’na te
haapa'o
te

nunaa

i taua ture

ra. noa’tu to’na teoteo raa i taua ture
i te ture hau-è... aita i tae I te Mesia.

ra.

Aita i tae

levai nei â taua huru ra, feia haapa’o peunoa
mai i te mau Pharisea i te tau no lesu. Roma

i te mau ture;
9/31.

III. Te nunaa hopea : Te nunaa maitihia e lesu, mai roto mai
Sema, Hama, lapheta... te etene e te ati-Iuda... tera opu e
tera opu, tera Basileia e tera Basileia.
Etene i mutaaihora, e te piri-ture, e inaha, ua faafatatahia na
roto i te toto ote Mesia,
ia riro taua pitl ra, ei tino hoe... Ua
ia

bapetizo hia ïa, e te Varua hoe ra
Te feia
aore ra

e

faarue i te 3 o

i roto i te tino hoe

te nunaa,

ra...

hoi oia i te matamua
i te piti o te nunaa, te etene aore râ te
piri-ture.
ê

e

e

ê

Te hoho*a no tê ûüûââ, ûd leâüi
Lata papaihia e te orero heieni
ma ia

Hadrian, matahiti 130,

o

Aristades, i te emôpéfaTd-

VEA
Teie

a

POROTETANI

3

opi, e nimaa tiaturi i te Atua hoe. E feia niarû
feia faaino ia ratou, feia here i le ta a ta e te faaoro-

nunaa

hoi i mua i te
mai.

vahiné, e maraahu noa e te tura te mau
tainahiiia, e te haapae nei le inan tane i te mau peu taiata.
Mai te mea, e mau tavihi ta te tahi pae, e umehia mai ratou,
i te faaroo. Aita e huru è raa to te fatu e to te tavini — e liero
raa mau ta te tahi i te tahi.
E raea tiamâ te rnau

Te

haapaohia nei te ivi e te otare, te faariihia nei ma te oaoa

rahi, le mau ratere atoa, noa’tu te huru.
la roohia to ratou taata>lupu e te ati-poia, e ia huru ravai-ore
atoa ratou i te maa, e haapae ratou i te maa e if o aore ra e 3

roohia e te ati.
Te haapao nei l'atou t te mau hinaaro o to ratou Mesia. I te
mau poipoi e i te
mau hora e rave rahi to ratou haam.aitairaa
mahana, ia nehenehe ia

ratou ia tauturu i tei

tei aroha ia ratou. E mea nehenehe e le tura
ta ratoit mau haapaoraa.
Aita ratou i faaite noa i ta raton man oiiipa aroha i mua i te
aro O le taata, e mea raoe noa to raton raveraa.
No reira, e mea tia roa to ratou haerea, e nunaa laa ê, e te

i

to ratou Atua,

faahiahia mau...

huru tele ta to tatou Fatu, te arii o
tilau nei.

E te nunaa Tahiti e, o te
te mau nunaa atoa e

Te enemi tumu no

tatou.

(Tuatiraa parau i te Ve‘a no Atete, api 4.)
111. Te huru no to

Satani aroraà :

a) lia aro i le taaloa na roto i te faaloparaa ia Adamu mâ i
i te hara (Roma 5, 14; 19). Te tumu teie i riro ai te aau
taata ei tumu no le mau ino ( Marelro 7, 21 : 23; loane 8: 44).

roio

b) Te aro nei â oia i le ^aala lalailahi: Na roto hoi i te irai
mau ravea, e ore ai te taata e faarii i te ora ta te Atua e
horoa mai. ( Mataio 13: 19; Luka 8: 12: Parabole no te Sitania ; .\lataio 13. 24 : 28 ; 37 i 39 )

i le

Tauà mau ravea ra :
1) la ton te Atua i te mau tapao e rave rahi no tona aroha e
te hanaani-maitai i mua i te taata ( Salamo 103,3-5...), te faaCi

VEA

PuaOTETANi

teimaha net Satani i te toata na roto i te fnatupu i nia ia’na i
te mau ati hnru rnn f loba 2 : 7 ; üika 13': li, 16 ; Mateio 15:22 ;
Mareko ! : 15 ; 5 : 2, li ; 9 ; î 7, 22 ; Apok. 2 : 10.

2) fa faahaehaa le Attn i te laata, t'i lianpapuraa i tona huru
faufaa-ore, a tiatni'i ai nia i tona Atua e loua maria ( Deuteronomi 8 ; 2, 3 ; Salamn ! it): 67, 71, 75 ). îo
te manao Lc-itni e Le Icoteo i roto i lo aan

laatupu nei o Satani

i

oia i lona iho pilai e i tona n-an.i,
meno : “21 : 1, 7. )

o

roto i te tore '• rnorare ” ( Netunuia

na

aratai Satani ia’na

e

ture no te ino

12

na

nia i ie e'a

ia tiaturi

(Gencse 3: A',5; I T'alaleipo-

3) la hinaai'ü te Atna ia aratai i le iaata
tai

le laata,

a.ino

na

nia i te e’a mai-

9: 13 ; Borna ; 2:15)
no te pohe na roto i te

(Genese 3:1; Luka 22; 3,4; Ioanel“2 : 2 ; Apok

9,

:

{ te vai aturd )

E anotau ino e te aroha rahi te anotau no to tatou hui-tupuna.
E aito to te utnafare ra, e noho ïa raton i te mau Tahataha outn.
E ia tupi] te tere no lo m.ui aito a te arii no te irai i te tutiataata ra,

pii to raton reo i te mau uputa tare e : aita anei
vai nei ?
E pahono mai to aito no te ntuaîare e : aita. E ia tamata le
aito i te tomo i roto i le pulurpu, e tia mai te toa no te utuafare i te uputa tare ci parnrn. Ei reira raua mehai ai. la pohe
te aito note utnafare c peu to’na mau ta.ata i te pohe, e aore ra.
e punira raton i nia i te niona mai te uri o te vahi anora.
e

maa

e

hue parari e

E mai te

mea

metua i te tahi
no

aita

e

taata

no

te mau idoloo te

aito to te utuafare
raton

raati

e

varua

ra,

e rave noa

tuu atu ai i te arii

iino

ra

ïa te

ei tutia

ra.

Namata, or.

Huriraa :
«

i

E

mua

tia

na

ao

to te fenua, e

i te
te

Mataio 12,i 29.

mau

mau

aito

o

idolo no

aito to te utnafare

note paruru ia’na
pô, tei imi noa i te mau tu¬
teie nei anotau. » V. P.

te arii

o

te

e

VEA

k

POROTETANI

6,'

parnu rli apî hururau.
( Tei ore i ô i te Yo‘a i mairi a'enei )
Tahaa.

—

I Poutoru

K

orometua.

mea.

oto

e

no

i Vaitnare, ua linapa'ohia te pureraa ati no Tehei,
te aau. ISTa te Atua e paliauo 1 voie pure arai.

Eimeo. — E farereiraa ma te au maito te “ Oro‘a Me ” i Afareaitu. Ua
fana‘ona‘o te aau i te itei ia i te liotui'au o te mau Taleni, mai te mau bimene

râ

O

navenave

roa

e

tae noa’tu i te

te fare-amuiraa uo te

Raiatea.

—

O

te

mau

tao'a.

Hoê ana‘e ata pouri,

Haapa'oraa-Pnero ( Hotela ),

maori

■

hoé taurua nehenehe mau ta te Paroika no Uturoa i haa-

pa‘o, ei faaineineraa i te patu faahouraa i te fare-pui'e rahi aorai. Ua nebenebe roa te mau ohipa a te iri-apî,
ua itoito tetabipae o te Paroika. Are‘a
râ te tabi pae, ua tapiri mai no te imi i ta ratou ibo.
Tahiti.
I Papeete, i Riniatara ei Pirae, ua faatupubia te boê mau faaipoiporaa Paroika, ei ohipa nebenebe, ei ravea e faarabibia’i te nuu o te AriiNui-o-te-Rai. E pahono anei te û‘i-api i te mau piiraa o taua Arii ra?
Te mau parau oio e te mihi ;
No te tiarepurepuraa rabi tei tiipu i Papeete nei, ua roohia te boê mau
utuafare i te ati. Noa’tu te tumu no taua ati ra, eita e nebenebe ite feia aau
—

aroba ia ore ia haamana‘o ia ratou.

Ua baru atoa te ri’ma toètoè o te pobe i te boê mau boa : o Teihoarii te
tabi, orometua i te matamua. I roto oia i te fare-ma‘j to’na poberaa.
O Ariipaea Potnare tei hunahia i roto i le aua o te hui-arii, i Arue. Ua
orero o Teriieroo i te parau no teie obi liopea no Pômare V. Na taua arii i
pupu ia Tahiti i te rima no Farani ma te ani ia haamaitaibia e ia faaturahia ta’na baapa‘oraa tupuna, oia hoi te haapa'oraa Porotetani.
O Madame Brrnière Aimai, e obi autahua-arii o te Mesia, tumu no te
boê utuafare rahi, e aico viiliine o tri tavini i te Atua na roto i te mau ohi¬
pa o te faaroo. Na vai inâ e niouo ia’na?
I Arue, i te pô Aufaiiraa Me, ua haamana'ohia te aito ra o AT. Smith
( Timi ), 0 tei pobe i Marice. üa tauturu rnaoro oia i te obipa o te faaroo i
0 tatou liei, e ua vaiiho i te boé mau faufaa ei taulururaa ia Betela, i te Ecole
Viénot e i te Paroika no Arue.
Te faaite atu uei matou i.to matou aroha i te mau utuafare e oto nei!

Tefarerü i

V.

¥

no

Atete

Ua pohe te toâ hopohopoi maraa mea a te arii, e te Moafaatitotito a te hui-tavana a Marama-ton, oia hüi o Raiti t. no Maroe i te 3i no tiurai. lOS tona raatahiti pohe ai. ïana roo etana

^
t

ohipa te ora noa ra. Ua pehe au i tana mau âi, mai Raiatea ei
Tahaa, i Tahiti Paea, i Rarotoa hoi i le oire i Avarua.
Taaroarii
*
*

*

or.

VEA

6

POROTETANI

Tomoraa Fare i Avera

(Rurutu)

Ua

tupu te hoô oroa tomoraa fare tamaaraa ei fariiraa i te
ohipa o te faaroo:tere Me, hiopoaraa, tono. Ei fariiraa atoa
i te tere o te feia maiia e tapae i roto ia'na.
Ua manihiniliia e na piipu Taurearea no Moerai, e no Auti,

mau

Avera, i

e no

Tavaiia Hau
no

i te faatereraa no le in.iu orometua, e te
faaterehiae le mau Tomite

raro ae

to’na feia lor.-a, o tei

e

te Me,

E rave rahi te

mau

ohipa faahiahia tei rave hia ; temaua’o-

te mau tuaroiraa, te hiopoaraa himene, te oire taatoa, te
mahora, te mau utuaf.are, le farerei haere raa i te feia ma’i,

raa,
mau

titauraa i te mau noho faaturi ia
te Me manuia

faaipoipohia, e te aufauraa no

roa.

Na Pouterani t. i tamuta. E 3 mahana i oti ai teie mau ohipa
i te ravehia. E hia rahiraa taurearea tei puta to ratou aau no to
ratou ôraa ei manihini no te tura e te ruperupe ote mau ohipa
no

te faaroo i taua oroa tomoraa ra.

Na te Paroika

no

Avera i farii itoito

e

te-anaanatae rahi i te

manihini rahi.

pae tino i teie

Arahiti

or.

*

«

«

Taiobae i9

no

üa haamata maton i to matou boti Saiete,

Tiurai

oia hoi

na

Haa-

piti, te haapaoraa Porotetani e te Katolika notemea,
e raea tahoê matou, te tahi e te tahi, aita e feiiraa.

paoraa e

Ua haamata te haraaniraa i te ava'e
i roto i

te raiti i te 10

no

no

Eperera, e ua tuuhia

Tiurai nei. Teie te

roa

note boti : 36

6 initi. Ua putuputu ma¬
tou i roto i te fare-boti hou oia i aaraohia’tu ai i nia i te miti.
avae

e

3 initi: to'na

aano :

7

avae

e

Ua putuputu mai na Haapa'oraa e piti, i te vahi hoê. Teie te
0 teie boti: o “Naradi”. Teie ta‘u irava a‘o i taua mahana

i‘oa
ra :

loane 12 : 3.

ratou pae,

ma te oaoa

Teie te i‘oa

telai,

e

o

te mau

lia Uiri ra te hoê laata
farii mauruuru mai oia, no to

Ua oti te pureraa, ua

katoiika, o Mautetai te i‘oa,

e

ua

rahi.

ïeikiahutoua, ekalesia. e o Maurima tauturu : Katoiika e te Porotetani.
na

tamuta:

o

Mahahe,

or.

POROTETANl

VEA

1

Haamapair.ârâinaraa.
pouri matou ! ”
i te boê mau taata o tei na ô mai e :
« e mea pouri matou »,
e tei pari ooa ia vetahi è ra, ei tumu
no to ratou pouri.
E parau valia ana'e teie, e te raana'o nei au, e feia ite e te
pattn taua feia ra i to ratou iho mana'oraa.
Eaha te turau e lia’i ia'u ia parau e, e feia maramarama raA.

“ E

mea

Ua faaroo pinepine au

tou

i to ratou iho mana'oraa?

1) No to ratou ite rahi i haapae
Hibilia, te lamepa mau e aita’tu.

Teie:
te

ai ratou i te taioraa i

2) No to ratou ite hohonu i haapae ai i te taioraa i te Ve'a
Porotetani, opuahia ei ravea e maramarama ai te nunaa.

3) No to ratou ravai i te ite ratou e faafaufaa-ore nca’i i te mau
haapiiraa a te orometua, tei haamauhia na roto i te Ture Haapa'oraa:
Pene I, â 2, irava 5: Tei te orometua te faatere i
haapiiraa Sabati, e te haapiiraa i te hebedoma, te haapiiraa

Tuhaa III,
te

Evanelia etc...
B. “ Peapea

fenua !”

E te feia aau haehaa e, ia ati oe i te tahi peapea fenua, eiaha
oe e vt noa i te mau faariariaraa o te feia moni. A faaite i to
oe ati i te Eaam-Faahau. Eiaha e haamâ, a papai noa na roto i
te reo Tahiti.
rjC^jaî

Tahiti. — Ua reva’tu M. Qaesnot,
fe

Perelitenî tio te Apoofaa Rahi nô

fenua, no te rave i ta’na ohipa, ei melo no te Apooraa Rahi no te Re*

pupirita. Na te parau-îia e te aroha e aratai i to’na mau mana'o ei faatupuraa i te maitai ana'e.
Ua tae mai te Tavana Rahi apî e to’na hoa i Tahiti nei, o M. Maeêtracci te i'oa, ei upoo-faatere i te pae o te ture. A haamana'o tatou ia’na
e i te hopoia ta’na e hopohopoi i teie nei anotau huru-è.

pii*aroha o Mose i to’na ra tau i te na-ô-raa e : « E ore e mafaa
hopoia i teie atoa nei nunaa. O vau ana e ra ; e rahi hua ïa
i te teiaha» (Num. 11: 14). — la tauturuhia teie nei Tavana Rahi e t«
Atua, e te feia here-ai'a mau, ia faaea te fenua ma te hau « te tura i rara
a'c i to’na faatereraa,
Ua

ia'u teie nei

JS

VËA

POROTETaNJ

Ua amui oia e fo’na hoa i te nunaa rahi porotetani tëi tahoê, i Punaauia,
i te 28

Atete, na ro:o i te hoê t.- 'jnia nehenehe

no

raua

i to

mau

parau no taua oro'a ra.

raua

hi'oraa i te

Mai hea mai te

Tah'îi ? Na roto

nunaa

mau, e iia mauruuru

liaapa oraa mâ e te tura. Te vai atura te

mau

mai anei ia

Asia, è aore

ra

ia

Marite

Apatoa? Ua riro leie parau mâiôhia ei tumu note tere tuiroo no
na taata Norovetia
( f'Jorvégiens ) too-ono ta te opape i ume mai na nia
i te hoê pacpaè iti haihai, itamanihia na roto i te mau
peu tahito. O KpnTiki te i‘oa no taua paêpaè ra. E 4.000 maire to ratou painuraa
niai, na
roto i te raumai e te

rahi.

vero

Ua faaruè ratou ia Peru, e ua mau ratou i te Tuamotu. Na “Tamara”
i tavere mai ia ratou i

Papeete. I te mahana iho no to ratou tapaeraa, ua

tac atoa ratou i te taurua

Farani.

—

no

Punaauia.

Te fatata nei te

mau

mailiraa i te

hinaaro nei o de Gaulle ia tahoê te
nua

roto mai i te

no

E mea iti

roa

te aroha rahi,

ma

fifi

mau

te auiiune

e rave

mau

mau

Apooraa Oire, e te

no

te faaoraraa i te fe-

mana‘o

rahi.

sitona i teie nei

matahiti,

i te huru o te ati e tupu i te

e te

mau ava'e

mana'ohia nei

i mua nei.

E parau peapea ta te hoê ve‘a i faaite mai, maori râ, o te rahiraa moni
huehia i te hoo-ava, te avaava e te pere, na roto i te matahiti 1946.

o tei

Ahiri taua moni ra i tuuhia

■

te

ohipa paturaa-fare,

fare maitatai na roto i taua moni i hue-noa-hia

ua oti atura ïa 40.000

ra.

Nehenehe paha ia parau e, 10 fare pure e oti i Tahiti nei, i te matahiti
hoê, na roto i te moni huehia i te hoo-maa taero, te avaava e te pere, c
te vai atu â te hoê

mau

ohipa îaufaa-ore.

PARAU API ROA :

ia

ore

râ outou ia faaore i ta vetahi-è

mau

hape, e aore atoa to outou metua e faaore mai i ta outou hape ( Mataio

VI, 15).
la parau te hoê taata e, te hinaaro ne! au i te Atua, e aore oia i aroha
f ta’na taeaè tei hi'ohia e ana ra, eaha e tia’i ia’na ia hinaaro i te Atua
tei

ore

i hi'ohia

e

ana

fa

(loane IV, 20).

hoâ lâMturu 1 te Vea.

Pctpéeie: Atonl a More 5, Poaltl 5, Taie iti .85; KaiïnDae.: Turaiiat.ua lOÔ,
Tamatoa 10, Taiaritn 10; Makatea : Lcoji Domingo 50; Mahtna: Oututaata
25; TeHaitoa ! B, 25; Taurere: Temiuinva 10.
la amuihia;

275 farane.

MaukvüEU.

Imprisaeria Ewb F, Juventie — mEEX» tabik.