EPM_Vea Porotetani_194508.pdf

Texte

r

fe 45

Hlbl,9,

—

0 te

Matahiti

ATETE 1945

—

Hthi

—

è.

PORQTETANÎ

VEA

AITA’TC E Nia E TIAI IB TAATA'TOA IA HAAHA0 MAORI RA
O TEI HAAMAUHIA RA, OIA

HOI TB

MBSIA RA O lESR.

—

1 Korinet» 3, 11

HOO I TB MATAHITI HOBj B PITI TAEA.
Gf.

PREISS, Directeur-Gérant,

E te orometua, eaha vau
<

Te hoe taata i te haereraa

Roohia ihora i te

nana

...

e

ratou, e paruparu ihora oia...

Haere atura ratou, faarnè ihora
Ua fatata i te pohe !
ra

noaa’i te ora?

eik-haru !

Tatarahia ihora ta’na ahu

Ua haere mai

e

ia’na...

te hoe Tahn'a na taaâ e‘a ra.

E ite atura oia ia*na.

Faahahau-ë atura
te tahi pae.
E te hoe AU Levi hoi i te haerea na taua e‘a ra.
E ite atura ia’na.

Ohipa è atura na te tahi
Te hoe taata

ra no

pae

e'a !

Samaria i haere

noa

i to’na haere‘a.

E ite atura ia’na... Aroha’tura !
Uaninii ihora i te hinu
Âratai atura

e

te uaina i roto i te mau puta no’na ra...

haaparahi atura i nia i ta’na iho
ia’na i te fare tipaeraa...

Vehi ihora...

e

Utuutu atura ia’na

puaa...

»

E haere oe, e na reira atoâ

» mai te taata Samaria.
Eîaha roa râ mai te taata eia-haru : o te feia teie e nounou i to
vetahi è ra faufaa : fenua, fare, te vahiné e i te mau mea no vetahi
ë ra : feia hooi temaa taero, faainu ia vetahi i, faatupui te arearearaafaaino i te tino e te varua no vetahi à t
«

•—T- '

.2

.

/

^

VËA POROTETANl

,

/
/

Eiaha’toa ei Tahu a e ei Ati-Levi : o te feia teie e
iho mâitaî ; îéîà afôha'ia raton iho^e aita’tu !

nounou

i to ratou

■Ei taafq, Samaria râ : feia aroha i to ratou taata-tupu mai te aroha
ia ratPU; iho

na.

Eiaha hoi

e

maerehia!...

O Satani hoi tei faahua malahi atoa ia’na iho

no

te maramarama

(II Korinetia XI-14)

I

io tatou üeraa

tatou
noaa
e

e,

te, faatupuhia nei te hoê

tamarii i te

mau

mau

mataeinaa

e

rave

ohipa e ta
rahi, ei ravea e
raau

mai ai te moni tauturu po te mau tamarii e vai i Farani
e te avi veve, ua oaoa e ua mauruuru
roa to tatou
i teie liuru manao hohonu e te maitai rahi.

tei roohia

aau

Eaha
ta tatou

e

ore

ai !

E

ohipa taata Samaria teie,

tamarii-tahiti ei
i tei roo-noa-hia e te ati.
mau

E inaha !

tauihia te

mau

e te faarlrohia nei
melahi tauturu e haamaitai

‘

ei otoraa, i te mea e, ua ô oioi te
ohipa maitai,- a faataero ai ia’na.
Eita hoi e maerehia !.
-O Satani iho !! tei faahua melahi-tauturu ia’na iho ma te reo maramarama e : Eita to
outou aau e
ravai i te aroha, ia rahi te-tauturu !
Eitâ •tè -mau-ohipa faaineinehia e te mau orometua
ua

oaoa

enemi i roto i te

.

marii
oaoa

i-

.

haapii ta¬

e

te mau tamarii iho- i-ravai

no

te haamauruuru

e

tefaa-

te-ohipà ê-te haamanuia.ia’na 1

O

vau râi-e Hjelahi- maramarama
vau,- tei ite i te huru no te
taata; teie ta'u ravea-:..o-te maa taeroïa e te mau peu hupehupe i pihaiiho... ia manuia mau tatou i te hoê manuiaraa
aau

•

faahiahià'éJ tauturu ia vetahi è t..
Eita lîoi-è maerehia i teie huru
haapiiraa tei na Ô mai e: Na
t'o' té/ta'atsi aau-nounou i' te mau
ohipa hairiiri e faariro ia’na ei
melahi-taüturu i te feia i raphia e te ati, '' e riro te mau mea
tia-ore e te hupehupe ei riièa lia, mai te mea ua riro taua
mau
mea ra ei tauturu ia vetahi è !

AtOPA 1945

—

^

POROTETANI

VEA
Eita hoi
1 teie

e

raaerehia

Hihi.9.

mai te

mea

ua

vare

S

te.feia.

e.rave

rahi

huru

enemi, o tei ahu i te ahu melahihui-faaroo i ràrô, uà’ harà^ te hôê'
taurearea, ua ite te mata riô fe mau tamàrit-r'ii i'^te hnoê
ohipa haamâ roa tei tupiï i téra ’mataeinaa e i terà-mataeir-

haapiiraa no te
tauturu. Ua hi‘a te tahi pae
mau

mau
naa

!

«v

■

E horaa, a faaitoito i te

pii mai e :
1) Isaia V-20:

haapii i te Parau

a te

Atu^
^

-

.

p.

tei.haa?

......

E polie to raton,;.to tei parau :^ i,.te ^no m, e

«
.

maüai ïa j
tei parau:
,

i te pouri ra, e mdramdràmàïa !'
maràrharàma, e pouri! '
'
• •
tei parau i te maramara ra, e momoria-l --

O

te

e
O

te momona ra, e maramara

e

2

) Luka IX-25

:

«

I

»

Eaha hoi .ta te taata nei faufaa i^rToaa npa'tu
ia’na. te paau mea’toa no teie péi ao, 'la pohe oia iho e ia ere i te oro'a? »

Tuatapaparaa parau îahifo

-

To te Evanelia taeraa mai i Tahiti,
Na te Ve‘a i mairi

a-'en^i i ^faaite mai i te pae hopea e, e ua Eaateimaha

faahouhia te fenua i te ati tama‘i, i te
te tamaH

a

matahiti 1808; e ua parauhia;

Taufa.

O te peapea

rahi teie tei tupu i te pae hopea no te matahiti 1808, i
Mai le matahiti 1802, te vai-noa-raa te
roto i te aau no to Atahuru ; ua hinaaro ratou i te huri

rotopu ia Pômare II e le Teva.
mana‘o tahoo i

! i te Hau

no

Pômare i

raro,

e

uà faaineine maite ratou i taua tama'i

ra.

Ua tanjata râ hoi te mau orometua i te a‘o i te Teva, eiaha e tamaM.
Aita râ i manaia. Ua faaitoito o Tauta,
to

Atahuru,

e ua

huru

Tayana aravihi

e

te

mana

rahi i

fenua ia Pômare !I i fe reira tau.
orometua, ia faaineine ratou i te reva

au-ore atoa to te

Ua faaara Pômare U i te mau

I roa, o te roohia ratou e te ati, ia ore oia e upootia. E ua na reira ratou.
Ua faarue paatoa te mau orometua i te otu'e i Matavai i te ava'e Noema
"

■

^80^1 maoti râ o Notl, o Haÿward, o Scott e o Wilson, tei liai i te tuo te tama'i nei.

î^lfuraa

P

;

S;'-'

VEA

t
.

■

POROTETANI

E üa tupu i te 22 no Titema 1808. Aita o Pomara II i
upootia, e pohe
rahi to to’na tnau aito ; ua pau te
puhaparaa a te mau orometua i Matavài
i te hamani-ino-hia; ua eiâliia te mau tauhaa, ua tutuihia i te auahi.

II-

Faarue fhora Nott

to’na tau pue

hoa i te fenua e ua haere-è ratou i
Huahine ; o Nott ana'e tel faaea i Moorea, i
Papetoai, e tel reira to Pô¬
mare

11 tapaparaa ia’na.

I te foarooraa to
oto

e

rafai,

Paratane,

e

to te Taiete

no

Lonedona i taua parau api

ua paruparu roa to ratou aau, e ua opua

i te mau orometua ia faarue

te tahi pae i te faaue

ratou i te

ohipa o te Evanelia i Tahiti
nei, mai te parau e: aita e faufaa, te mau'a nei te moni e te taata, eita
teie pour! e teie rumaruma e maramarama faahou.
Parau mau, aita iho â
te fte ra te Atua i ta'na

roa

e ravea

ohipa,

faahou
e te

na

riro

roto i te mana'o taata. Teie

râ,

ra taua

pour! taatoa ra e te ahoaho, ei faaineineraa i te hutiraa no te hoê mahana api e te oaoa rahi. E
oia man ihoâ. Teie te hoê mau
tapao oaoa tei itehia i taua anotau ra.
I. Ua riro taua ati

ineineraa i te e'a
I te matahiti
auraa o
,

f

e

o

te

ra
ora

ei faahaehaaraa i te
i roto i to’na

1802, i mûri a'e i

to’na ati, aita râ i

aau no

Pômare II, e ei faa¬

aau.

te Tanta*i

tatarahapa t Aita

a

Fm,

roa

ua feruri te arii i te
i faarue i te mau idolo

te /«B ava.

I te matahiti

to’na peu

1806, i te poheraa o Tetaa, ta’na vahiné,
tautauma'o, aita oia i oto rahi.

o

tei pohe

no

I mûri a‘e râ i teie Tama‘i

a Taata, a parahi ai Pômare II i
Eimeo,
haapiiraa api ta’na i haapii i reira, o tei tupaipai i to’na
aau paari e o tei
faatupu i te tatarahapa. Ua aueue to’na tiaturiraa i te mau
idolo i to’na faaearaa i Uaeva
(Faatoai), mai te matahiti 1808-1812, i pihaiiho ia Nott, to’na orometua a‘o.
rave

'

rahi te

mau

1 mûri a'e i to’na

matoa, Tavana-arii
Aita râ Nott i

Teie atura te
e maa

Raiatea,

mma no

tapa. Inaha ! aita

to’ua

ua

hinaaro oia

faatia, ei tamataraa i to’na

taata : eiaha e afai
pa

haaipoiporaa ia Terito, te piti

no

t

o

e

lau e

ia

o te

tamahine

bapetizohia oia

no

e

Ta-

Nott

to’na faaroo.

te

honu, te l'a mo'a faataahia na te mau idolo,
Pômare i haapa'o i te tapu, e üà faaue oia i te

te tuhaa

a

te mau atua i nia i te manie ;

mau faeli e amu taatoa.

na’na râ,

e

A TOPA

VEA
Ua
te

O

maere roa

Hihi.9.

.1945

POROTETAN

5

te mau (aata i to’na itoito e te riaria-ore i te rirl tahoo

atua.

mau

II. E maramarama rahi tei iieahia i Tahiti i te
maiahiti 1813.

( Te vai atu râ)

parau faaararaa.
faaararaa I.

—

Te tamarii tiamà-ore
faufaa.

e

te

monoraa

Teie te hoê aniraa : Aita to maua na metua i
faaipoipo. Aita
to‘u raetua tane i ite ia‘u, e ua
papaihia maua i te Tivira i ra¬
re a‘e i te i‘oa o to maua metua vahiné.
E faufaa ta to maua
marna, mai to’na metua mai, e tei reira to matou tare e to ma¬
tou

to

faaapu. Ua pohe èna to

maua metua
metua vahiné i te hoê tane
api.

maua

to maua metua

tane,

Inaha !

e

ua

ua

faaipoipo
pohe atoa

vahiné. Teienei, te parau mai nei te tane
faaipo¬
e te mau metua laeae no to maua marna e, aita roa ta maua
e faufaa. L
parau mau anei? Te parau mai nei ratou e: aita oia
i ite ia maua ! Are'a râ, o to’na iho i'oa tei
mairihia i nia ia

ipo

nei !

maua

Teie te

pahonoraa: Parau

mau ta ratou. Te parau mai nei te
faariihia ei iteraa te haamairiraa i‘oa o te metua va¬
hiné i nia iho i te tamarii tiamâ-ore. Maoti râ
e, ia haere atu
te metua vahiné iho i te Tivira i mûri iho i te fanauraa e
faaite
e, te ite nei au i te tamarii ra o.... mea.... ei tamarii mau

ture.

Eita

na‘u.

la

E

e

papaihia i roto i te puta Tivira
te faufaa

roaa

marna.

a

e fi'a’i. 1 reira, ua oti ïa.
te metua vahiné i te tamarii, ia
pohe te

Mai te peu râ, aita oia i ite ia orna i te iteraa
taa-è, aita roa'tu
orua e faufaa. Haere noa’tu ra ïa i
nia iho i te fetii e aore
ra i te Hau.
ta

,

Te vai

mea e,

ra

ua

te tahi

ravea

pohe te metua

ia itehia
ma te

orua e te Haavaraa, mai te
ite-ore. Ua parauhia taua ravea

ra: “Recherciie de la
maternité”, oia hoi : te irairaa e te haapapuraa e, e o vai te metua. E toru ite tei titauhia no teie huru
haavaraa.

P-

VEA

E mea aroha roa

faa-tiipuna, e inaha
E te mau metua

POROTETANl

tei faaruehia i rapae ite fauhoi, aita ratou i hara !
faaipoipo-ore e, a aroha i ta outou mau tama¬
te mau tamarii

raaitai roa, a faaafaro outou, e a faahaaipoipo hoi!
faatiamâ-roa-hia’i te tamarii.
Mai le mea râ aita, no te hoê mau fifi, a ite i ta oe tamarii.
E ia polie te hoê o na pue metua, haapeepee i te haere e ite i
ta outou mau tamarii,' mai te mea e, te here nei outou ia ra¬

rii ! Te

mea

I reiro, e

tou ra.

E mai te mea e, ua
e

te ora

noa

oe

pohe to tamarii tiamâ-ore, e te ite orehia,
nei te huaai no to tamarii, haere

nei à oe, e te vai atoa
e ite i to tamarii pohe. I

faaararâa II.

reira e faufaahia’i to’na ra

E te feia metua e, a

—

mau

parau

parare

huaai.

taio maitai i te

i nia nei, a tamau, e a

haa-

atu ai !

Afafa vairaa lata.
Heremona, i te 10 no
Na te Ve'a

Tiurai 1945.

Porotetani,
la

ora

na oe

i te aroha o to tatou Fafu.

rahiraa no te mau parau e vai nei i roto i to
hoê roa parau rahi faahiahia e te nehenehe rahi te au ia‘u ia
faaite ia oe, e aore ra ia outou paatoa, maoti râ te parau ïa no te tomoraa fare-putupuiuraa no Galilea.
Hou te mahana i faataahia no taua tomoraa ra, e rave rahi te faata
no tera mataeinaa e no tera mataeinaa, no na fenua Tahiti-Moorea-Huahine-Raiatea-Tahaa-Bora-Bora, etc. .. tei tapapa mai te anaanatae rahi e te
oaoa, no te mataitairaa e no te farereiraa i teie ohipa fare-patu tei ravehia e te amuiraa no Papeete, tei parauhia : Papa Galilea, ma te afai atoa
mai i te tao‘a îaataii-aroha e te maa rahi no taua oro‘a ra.
I te maham e i te hora i faataahia, ua araui-tahi te hoê tiaa rahi taata
i Manuhoê ( 30 no Tiunu 1945). Ua pâtehia te oe, e ia oti, ua tia .mai
te auvaha no to Galilea, o Teoro, e ua orero i ta’na oreroraa i mua i te
,...

A taa noa’tu ai te

matou aau,

te 45

Matahiti

O te

VEA

manihini, no te
i roto i te rima o te
mau

—,

^

AÏOPA..J[945

POROTETANl

—

.

Hihl.9.

7

pùpùraa i te fare nehenehe roa ino e te mau ohipa
mau

faatere

e

te mau manihini.

la oti ta’na paraparauraa reo paari mau, e i te
to Qalilea i te himene tomoraa, i reira
Rey

taime i himene mai ai

Lescüre i te horoaraa i
te taviri ia Mr Poroï, tavana-oire, ei haamauruururaa i te Apooraa-Oire
tei tauturu maitai i te mau ohipa, e na’na i iriti i te fare.
E inaha ! ua tomo te taata, e ua î roa te fare, e aita i ô, ua tiatia noa’tu
e tahi pae i roto e i rapaeau atoa hoi. Eaha e ore ai? Ua tauasani e ua
tauasani te taata i tae mai, e ua huru rau. Te feia mana: te Tavana Rahi
e te Auvaha-Ture e to raua paeau ;
te mau raatira rahi: to te manuâ
‘‘La Grandière”, to te nuu moana, to te nuu fenua, to te Apooraa-Oire,
te mau Konitera, te mau hoa, te mau orometua, to te mau toro'a, e te
mau reo e te mau Haapa'oraa.
1 roto i te fare, ua orero o Koringo, orometua i Papeete, no te faaite
i te huru no te paturaa, te rahiraa moni i haaputuputuhia ma te haamauruuru i te mau rima’toa e te mau aau atoa tei faaoti i teie ohipa.

Rey Lescure na roto i te reo farani no te faaite
haapa'oraa patu-fare te haapa'oraa Porotetani, no te haamaitai i te
oire-pu. Teihea te huru matamua no teie tiaraa fare? te vahi varivari e te
aihere, e te purumu apoopoo, e te fare-pê ? Auaa te itoito no to Galilea,
no to fîaro, e te Hau, e te oire, tei tauturu puai mai, ua tauihia teie vahi.
Te purumu, e mea nehenehe; te fare-tumu e tae noa’tu i te fare tamaaraa;
Ua parauparau atoa

e,

e

e mea

nehenehe

mau.

parau, üa haam,ata te pureraa. Na na diatono no Raro
haapa‘0 i te omuaraa, e na
Preiss i faatere i na irava no roto ia
Mataio XXVin-7,16,17, i te na ôraa e;
Te haere atura oia na mua ia outou i Galilea, i reira outou e ite ai
la oti teie

mau

i

*

ian’a..
e

.

a

haapa'o na! haere atura te mau pipi i Galilea, i te hoê mou'a.
ia’na, ua tahopu aura. »

..

ite a'era ratou

fare e no to’na i‘oa : o Galilea, patuhia
tiahapa no to Raro. fa riro oia mai Galilea i lahito ê ra, i ta tau i ora’i
lesu i reira. Aita’nei Galilea i riro ei haapûraa faarii ia lesu? ei vahi f
haapaarihia’i, e ei vahi haamataraa i te ohipa faaora i te mau tino ma‘i,
Ua faahiti oia i te parau tio te

ei

ti te

mau varua

E riro

mau

faufaa-ore, ia

ma'ihia?

te ruperuperaa
ore

i te pae tino, itehia ma te faahiahia, ei mea

oia i apitihia i te ruperuperaa i te pae o te varua.

itehia lesu iho i Galilea e tia’i.

la

VÈA

POROTETANl

or., ua haamatahia i te pae o te
i taua taime ra. Ua faatamaahia
taata matamua mai te 500 taata, e ia paia, ua faanaho faahouhia
amuraa maa. E maha faanahoraa tei haapa'ohia. Aue te ohipa i

la oti te pureraa, faaolihia e Tefaaora,
tino. Ua mauruuru te mau tereraa ohipa
te pupu
te mau

te rahi e!

Hou a purara haere atu ai te feia mana, ua orero te hoê melo no te
Apooraa Oire, o
Spifz, no te faaite i to te mau manihini mauruuru rahi
i te mau ohipa faahiahia U itehia, e ua faariihia te reira parau e te taata ra
o Taatahau, no Avera, na roto i te hoê mau parau paari.
1 te pô, ua haapa'ohia te mau tuaroi e tae noa’tu i te aoraa.
No reîra, e te Vea Porotetani e, o te huru teie o te mau pàrau rii ta
matou i ite i te mahana i tupu ai te tomoraa fare-putuputuraa no to Raro
i Manuhoê.

Te mau

pipi orometaa.

pfIRAU RII API
oia hoi

poheraa
i fare-

No to tatou mau fenua : E parau oto tei faaroohia,
te
no
Natoofa vahiné, ivi-orometua, tei pohe i te ava'e no Me, i roto
te
ma‘i api, i üturoa; e o Tehope vahiné, te
roa.
metua fanau oia no Atonia, orometua api i Vaiaau, e no na
e toru,
i Patio te tahî, î Tevaitoa te tahi, e i Fetuna te tahi, e no na orometua va¬

hoê ivi-orometua paari
diakono

Te

piti: Taaroarii v. e o Namata v. — Te aroha nei te Vea Porotetani
fetii e oto nèi i teie tau pue vahiné paieti tei moê.
Ua oaoa to te fenua i te farerei i te manua ra o “ La Grandière ” tei hoi
mai na te vahi aroraa mai. Eave rahi te mau parau api ta te ihitai i faatia

hiné
i te

e

mau

no Farani iho e no te tahi mau fenua e araa i
Ua tae tino mai te Tomana e to’na mau ee i roto i

mai,

oro‘a tomoraa

te moana ra ia Patitifa.
te nunaa Porotetani i te

ia Galilea.

nei te fenua i te “Marché Noir”, oia hoi te « Makete ereere »,
e te haapa‘o-ore i te hoo tano. Te tupu nei teie ohipa ino roa i o tatou nei,
oia hoi te hooraa na roto i te moni rahi roa i te mau tauhaa tahunahunahia.
E ohipa faaino, tupaipai teie i te taata rii, e ohipa êia mau hoi.
Te itoito roa nei te Hau i te tinai i taua peu ra, e 37 faautuaraa tei faaotihia e te Haavaraa i na ava‘e e toru; 17 fare-toa i opani-roa-hia i Papeete.
E te hui-taata e ! a faaitoito i te mau fenua’toa. la itehia teie huru hara,
a horo oioi i te feia mana, ma te mata‘u-ore i te mau tahooraa.
Te fatata mai nei te maitiraa i te mau Apoo'-aa-Oire, e oia’toa te mau ma*
taeinaa. A hi‘o maitai 1 a malti i te feia maitai ana‘e !
(te vai aturâ)
Te peapea

Imprimerie Eue F, Juventin

—

papbete, TAum.