EPM_Vea Porotetani_194505.pdf

extracted text

Te 45 0 te Matahiti

ME 1945

Hihi 5.

VEA PQRQTETANI
AITA’TU E NIÜ E TIA I TE TAATA’TOA IA HAAMAÜ MAORI RA
O TEI HAAMAUHIA RA, OIA HOI TE

MESIA RA O IESÜ. — I Korinetia 3, 11

HOO I TE MATAHITI
Ch.

HOÊ:

E PITI TAEA.

VERNIEB,, Directeur-Gérant.

Tîara^ huiraafira faranl
Ua faaroo tatou i te parau rahi apî tei neneihia i roto i te Ve‘a a
te Hau, maori râ, na roto i te faaueraa-mana no te 24 no Matil945,
te horoa nei te Hau-faatere-mono no te Repupirita Farani i te tiaraa

“ huiraatira farani ” i te mau taata maohi no to tatou aihuaraau

Tahiti, tei ore â i roaa mai taua tiaraa ra ia ratou.
E ua faaite te Ve‘a a te Hau e : ei te mahana matamua no Tiurai
1945 e haamata’i te manaraa no taua ture ra.
Ua parauhia e : e au mai te 16.000 taata no to tatou aihuaraau o
te tano i teie ture ; mai teie te huru :

2.600 i Matuita,

10.600 i te mau fenua i Rare,
560 i Maareva, .300 i Rapa, 1.900 i Rurutu mâ.

Eaha teie tiaraa i horoahia mai ai ? Ei haamauruururaa na Farani
i ta’na mau tamarii tamaroa e ta'na mau tamarii tamahine o tei ati'
raaitai ia’na, mai mua mai, eo tei faaite faahou ia’na i to ratou here
na roto i teie tau tama'i.
Te haafaito nei te metua, o Farani,- i ta’na mau tamarii taatoa. i
nia i taua tiaraa hanahana ra. I te matahiti 1880, ua horoahia taua
tiaraa ra i te feia tei pee ia Pômare V, e o tei tiaturi ia Farani. I
teienei râ, te faufaahia nei to Oteania farani taatoa — mai te otia
e tae noa’tu i te otia — i taua tiaraa ra, oia hoi te tiaraa no te Taata
Tiamâ.
Te pupu nei Farani i taua horo'a ra ei haamauruuru i te toto no to
tatou mau tamarii tahiti tei manii i Farani i te Tama'i 1914-1918,
oia’toai teie Tama‘i Rahi hopea, i Bir-Hakeim, i Aferita, taenoa'tu
i Italia e i Farani.
Aita’tura e patu faataa-è-raa ropu ; hoê noa iho nunaa, tamariihere ana'e no te metua hoê. - Na roto i teie ture, ua riro o Oteania
farani ei tuhaa no Farani iho, i te ati maiteraa i nia ia’na.
la riro mau teie ture apî ei maitai no to tatou, mau fenua i te pae
o te tino e i te pae o te varua ; eiaha te tiamâ hanahana i faatiamâhia’i to tatou mau fenua ia riro. ei uputa no te hoê mau ino e no te
hoê mau ohipa mâ-ore ; ei ravea râ e maë ai te fenua taatoa i nia, e
e faanuuhia’i i mua i te ruperupe mau e te hotu.
_

VÉA

2

POROÎSTAN!

Edouard, Frédéric 9^Hf4NE,

1867>1945.

i Taunoa, i te
rahi tei atuatu
i te Sapali hoi.
te ahiahi. E
ratou here
fenua Tahiti.
Ua fanau o Edouard Ahnne i Farani, i te hitiaa o te râ, i te
vahi tel parauhia ; te Pays de Montbéliard
No reira mai te
hoê
orometua e te hoê mau orometua haapii tamarii e rave
rahi, ta te Totaiete faatupuraa Parau no Paris, i tono mai i ô

pohe roa to tatou hoa here, o Abnne tane,
i te 17 no Eperera. O te parau oto
i Papeete, ei Tahiti taatoa, i taua ahiahi ra, e
Ua hunahia oia i te aua i Paurani, i taua Sapati ra, i
taata iti rahi roa tei tae i taua oroa hunaraa, no lo
faatura i taua taata parautia e te faufaa rahi no te
Ua

mahana maa,

mau

tatou. E orometua to’na metua

tane.

Tahiti nei, e mai rei¬
hoi na roto i na matahiti e 52 e tiahapa, ua faaite oia i to’na aroha tumu e i to’na
Tiunu 1892, to’na taeraa mai i
mai e tae roa mai i to’na poheraa, oia

I te ava'e

ra

i te Fenua nei.
Ua here oia i teie fenua, na roto i to’na haaipoiporaa
tahiti 1894, i te tahi tamahine no Pero mâ
hoê huaaino Henere, orometua tahito no te Totaiete
Parau no Lonedona i Tahiti nei ; e ua fanau ta raua

faufaa rahi

i te ma(Walker), oia hoi te
faatupuraa
tamarii e

rave rahi.

oia
i Pa¬

hoi te toroa

i te fenua nei, na roto i to’na toroa tumu,
haapii tamarii i ta tatou Haapiiraa tamaroa

peete, ta’na

i faatere ma te papu.

Ua hete oia

Ua tausani e ua tausani te
hanere tei
i

tei tae i ta’na haapiiraa, ua hanere e ua
roaa mai ia ratou te mau Brevet a te Hau, na roto
te maramarama e te itoito, e te aravihi.o ta’na mau haapiiraa.
mau tamarii haapii i teienei? Te faatere nei ratou i to
ro‘a i roto i te mau Piha a te Hau ; tei te faaapu,
te
tao'a ; e orometua haapii le tahi pae. Te
ra
ratou metua here, tei tamau noa i te aroha ia ratou, e
turu ia ratou, i to ratou mau ati.
Ua here râ o Edouard Ahnne i te fenua taatoa, na
mau ohipa ta’na i amo, mai te paari rahi e te
e tae noa’tu i to’na pohe. Ua na reira oia, no
imi i te maitai tumu no te fenua nei. oia hoi no te nunaa
hiti. Ua ô oia i roto i te mau Piha tumu a te Hau ; e mea maoro
to’na faaatereraa i te Piha faaapu. I te tau i
mau
faaapu vanila i te ma‘i, ua ani oia i te Hau

mau tamaroa

Teihea taua
ratou totei hooraa
haamaitai ratou i to
i te tau-

roto i te
itoito tuutuu ore,
to’na.hinaaro i te
ta-

tupuhia’i te
Marite i te hoè taata

YIA

3

POROTKTANI

ite ia haere mai i Tahiti e irai i te ora o te mau

faaapu vanila,

taemai oia, e ua haapii i te taata i te ravea e maitai faahou
ai. Ua ô to tatou hoa i roto i te Apooraa Rahi taaê no te Aihua-

e ua

oia hol te Apooraa a te Tavana Rahi, e ua riro oia ei
no taua Apooraa tumu, na roto i ta’na
mau
parau paari, e to’na ite maitai i te huru o te taata tahiti. âita
oia i amui i te hoè ohipa ino ; ua tiamâ noa to’na roo, no te
mea, ua irai noa oia i te maramarama e ta te maramarama ohipa,
raau,

melo faufaa rahi

oia hoi te parau

E teie te tahi !

tia, te parau mau e te aroha.
ua

here rahi M. Ahnne i to’na ai‘a, ia Farani.

Ehia
taata rii ta’na i tauturu? ehia peapea tei matara i to’na paari e
i to’na aroha? Ehia uputa ta’na i haamahiti, no tei ati? Eita râ
e moe i to te fenua taatoa e : o Ahnne te ,hoê tei aratai i te fenua i te pae no de Gaulle, i te 2 no Tetepa 1940. Ua hio te mau
taata ia'na, i taua mau mahana rumaruma rahi, e ua tiaturi ralou e : e tapea o Ahnne i te reva no te Tiamaraa, mai te patoi
i te mau titiaaa, i te pae no taua aito rahi ra. E mai te mea, ua
riro te roo no Tahiti ei roo hanahana e te ora, i roto i teie tamai, 0 to tatou mau tamarii aito hoi no Bir Hakeim te tahi tumu,
0 Ahnne atoa râ te tahi tumu, no le mea, ua aratai oia i to ta¬
tou nunaa i nia i te e‘a hanahana o te ore e tatarahapahia. Na
te rê rahi fatata e haapii mai e: aita o Ahnne i hape. E taata
faaroo rahi oia; ta’na mau aoraa, ta’na mau faaitoitoraa, mea
mahanahana rahi e te inaramarama. E puta te aau ! E te haeE ua

here to Tahiti nei ia Farani na roto i to’na hohoa.

haa hoi to'na aau.

haapaohia to’na oroa hunaraa i te Sapati 8 no Eperera,
e tae noa’tu i te hora 6. Ua î roa te tare pureraa i
taata, mai te Tavana rahi e to’na pae, tae noa’tu i to Papeete
taatoa, e na Paroita. Na Verenie* Peretiteni no te A.R., i faatere
i taua pureraa ra. E ia tae i te aua i Paurani, na M. J. Charpier
Ua

mai te hora 3

la oti ta’na, ua orero te Tavana
Teriieroo, tavana ; ua faateni raua i te hohoa no
teie aito e no teie liôa here ta te Rau Farani i tafetia i te fetia
hanahana, e ta de Gaulle i tafetia atoa i te Croix de la Libéra¬
tion \ Pohe noà oia, te parau noa maira ïa to’na faaroo i ta’na
i faaoti i taua oro'a hanahana.

Rahi

raua

o

ohipa.
Tefaalte nei te Vea i to’na aroha tumu ia Madame Ahnne e i

to’na utuafare tamarii taatoa, i Tahiti nei e te fenua papaa.

PUROTETANI

VEA

4

E|rata|no|Lonedona mai.
i mairi a'enei, ua haponohia te hoê
orometua-nuu, ia Frank CHRISTOL, ei tauturu ia’na no te mau'ohâ ia ta’na e rave neiita tatou mau Tamarii Tahiti, e vai i reira, e ta’na e faaitoito noa nei.
la au i tei faauhia e na Apooraa Eahi

tauturu ( 6 • 000 farane ia amuihia ) i te

Teie ta’na rata pahonoraa r

Lomdona, i te SI no Tenuare IHS.
I TE HUI-FAAROO E VAI I TAHITI,

lesu-Mesia,
roto i to outautururaa-moni
ohipa
tei faaruë ia
hinaaro i te tauturu i
puai.
hiai

E au mau taeaë e au mau tuahine here, i roto ia
ua
hapono iho nei te orometua ra o Charles
— na
tou i‘oa — i te Ekalesia e vai ra i Lonedona, i te
faahiahia rahi e 6.000 farane, eitapao haamaitairaano te mau
ta matou i tamata i te rave no ta outou mau tamarii o
Tahiti, mai te matahiti 1940 mai, no to ratou
to tatou Ai‘a-Metua tei haavîhia e te hoê enemi
Ua farii matou i ta outou mau tamarii, hoê â huru,
te mea ra

Vernier

tamarii na matou iho.
Ua hinaaro hoi matou e ia hau roa’tu â to
tou i ta matou i rave a'enei ; aita râ
no mau
rahi o to ratou mau puhaparaa. Teie rà, e
mau

e ; e mau

matou tautururaa ia ra¬
te
fifi e no te atea
tia
ia matou ia faaite
papu ia outou e : te amo nei matou ia ratou paatoa i roto i to matou
i tia,

mau aau

!

Aue rà hoi e ! ua horoa te vetahi i to
te tîtîraa tei hau roa i te riaria. Te oto
mea ra e,

o ta matou iho mau

tamarii.

ratou ora ia ora te ao nei i
nei matou ia ratou, mai te

I tei toe mai à i Paratane (aita i rahi),

te mana'o noa nei matou

matou ia ratou, mai te ani

ia ratou, aita e faaea, e te poihere nei
i te Atua ia paruruhia ratou i te ino.
Mai te haamauruuru à ia outou i to outou tapao
ito rahi, te ani nei matou.ia farii outou to

i

te ruperupe o ta outou mau

faatau-aroha ito-

matou mau hinaaro, no

Ekalesia. la faarahi mai te Atua i To'na

aroha i nia ia outou.
Na roto i te i'oa no te Apooraa o te

Ekalesia.

Papaihia : Frank CHRISTOL, Orometua.

Tuatapaparaa parau tahito
To te Evanelia taevaa mai i Tahiti.
l roto i te Ve'a no

Eperera, ua hi‘o tatou i te mau ati hururau la te

matahiti malamua,
i hope;
orometua

orometua paratane i farerei i Tahiti nei, i-te mau
a faaea’i ratou i te otue i Matavai (Haapape). Aitâ taua parau-ra
e no reira, e hi‘o â tatou i te -tahi atu â mau peapea ta te mau
mau

j farerei

i taua anotau matamua ( 1797-1801 ).

VEA

6. Teie te

ono

o

te ati :

POROTETANI

Te

mau

5

tiisia taata.

Te

papai nei te hoê orometua i te 16 no Atopa 1799: ua faaroo matou e, e pae taata i taparahihia i Eimeo i na mahana i mairi a'enei, e ua

J

haru atoahia ratou ei tusia taata, rave rahi te taata rii veve no Pare tei horo
i te mou‘a, e tapuni. Ua taa noa e : te opua nei Tu raua o Pômare i te

Iutahia mai, mai Eimeo i Tahit nei, i te ari ra. E no te mat 'u o te
faarahi i te reira
Te

na

mau

tusia, no te hoê mau tumu ohipa ta raua e ite nei.

ô faahou nei

taua

orometua ra,

i te 13 no

Novem'a 1799:

«

I

teie

^«(

poipoi, e tino taata tei utahia mai, mai Papenoo mai, i te arii. E piti
to matou tei ite mata i taua tino pohe ra. Ua taamuhia oia i roto i te hoê
haapee niau roa ; Ua tupai ino-roa-hia to’na upoo i te ofai. Te faaroo nei
matou e : ua tono Pômare i te ve‘a i te mau mataeinaa no Taiarapu, e
faaue i te tino taata, no ta’na mau tusia. E riro e, e parau apî te tupu i

teie

mau area mahana ».

Te

marae

rahi

no

taua

mau

tusia taata, i

te reira tau, tei Atahuru ïa

.î|' ( Papehue ). Tei reira te tii no Oro.
’l
ijji

7. Te fifi rahi o te reo Tahiti, ia haru e ia tamau.
Ta ratou ïa ohipa rahi, tuutuu-ore, i tera mahana e i tera mahana, ma-

'È oti râ: te tamata

i te haru i te ite i te

reo

tahiti ; e

inaha!

e

ohipa iti

1 rahi e te rave atâ. Ua parau-noa-hia ratou, i mua ra e: e reo haru ohie.
;| Te ite nei râ ratou e, e ohipa iti rahi, no te mea, aita roa e aveia no
■i taua reo ra, i to ratou anotau. O ratou atura tei faaitoito maite i te haru
i tera

reo

e

i tera reo,

te huru

o

te taumiraa, e no te haapotoraa, e no

ij te haamaororaa, e no te hutiraa. Na roto râ i to ratou îaaoromai, e to
ratou itoito i te paheruraa i te mau huru o taua reo ra, ua tere rii ta ratou ohipa.

I te hopea no te matahiti 1799, e 2.500 reo rii taa-ê tei roaa
mai, a toe ai tei toe, Haamata’tura ratou i te, faaau i te hoê taramela iti
iSfavei'a) no te reo Tahiti. O te oho matamua ïa no te mau reo maori no
fî Polinetia tei ferurihia e teie taraveiahia i mûri iho.
Teie râ, ore noa’tu taua mau reo e rave rahi i roaa mai ia ratou, àitâ
V ratou i haamata i te poro i te Evanelia i te vahi atea, oia hoi i te mau
mataeinaa i Tahiti, no to ratou vitiviti-ore i te parau i te reo tahiti i reira.
8. Te mau feiiraa e te mau tahooraa i roto i te utuafare arii.
Ta ratou atoa

e

ite

noa

ÿihia i roto i te utuafare arii
i^etaraa i to

••Vÿ

«reira

raua

mana

ra :

te

mau

ohipa iino tei opuahia

no Pômare e no

arii. Aita ratou i

ere

e

tei rave-

Tu, ta’na tamaiti, ei faaeta-

i te mau mana'o miimii i te

tau. Eaha te tumu i

taparahihia’i Manemane, te tahu'a rahi marama,’^'rama no Tahiti, i tai mai i Taharaa, i te pae hopea no te matahiti 1798?
te feii ïa, e te mana'o tahoo no Pômare, e no Itia ta’na
vahiné, i
n.^ïtaua tahu'a rahi ra. Ua parauhia oia e: e taata parau paari rahi e te ma'.|,ramarama i te mau parau tahito no te fenua, e no te mau atua, e no te
«jhaamoriraa. Ua pohehae Pômare mâ i to’na mana, e ua mata'u raua o te
\ÿ.'jhaapohehia raua i taua mana ra ( ia au i te arii no .Moabi tei mata'u ia
jaBalaama, no to’na mana-haamaitaifaa e no to’na mana-faainoraa. .,) E
.

;

VEA

POROTETANl

taparahihia taua tahu'a ra ; e tei roto atoa o Tu i taua ohipa
imi i te ora no Manemane, aita

înaha!

ua

ino

Ua tamata te mau orometua i te

ra.

i manuia.

te mau pahi papaa tei tae mai i Tahiti.
raatira-pahi, mai to te pahi ra o Nautile, tei opani i la’na
mau matalo i te taui i te paura pupuhi i to te fenua. Aita râ te tahi mau
raatira i na reira. I te matahiti 1.800, ua tutau te pahi ra o Eliza i Matavai, é iva noa iho mahana to’na faaearaa i Tahiti, mai te hamani ino
râ i to te fenua e i te ohipa o te faaroo a te mau orometua. Teie taua
hamani ino ra : ua hoo ratou i te pupuhi e rave rahi i te taata, e te pau¬
ra, e ua vaiihohia e maha mataro taiata tei tapjuni i uta, e o tei riro i
9. Te peapea o
Ahiri te

mau

hoê mau peapea e rave rahi i Pare ; ua amui
i ta ratou mau peu. E oto rahi to te mau orometua

mûri iho, ei tumu no te
ratou i te mau etene,

i

haapiiraa i te nu-

papaa i te hioraa i te mau papaa no to ratou nunaa
te
naa tahiti i te mau haapaoraa hairiiri, mai te taiva i te Atua mau.

i farerei a'enei, aita te aau
ô ra te tahi i te papai i ta’na
« Te ohipa ta matou e tautoo nei, e ere ïa i to matou, no te

Ore noa’tu râ tàua mau ati taatoa ta tatou
no

te mau orometua

Taiete :

i haaparuparuhia. Te na

hoi te imi i te mau ravea e au, tei la’na râ te
nei matou e: e ere i te mea faufaa-ore
te huru 'o to matou aratai-raa-hia i onei, e no to matou parururaahia.
Te hi‘o orama nei râ matou i te hoê anotau e ite ai matou i le Parau a
te Atua i te hororaa e i te faahanahanaraahia. E rave rahi paha te mau tau
Atua râ. Tei ia matou

haamaitai ia ratou. Te tiaturi noa

poiri i mua ia matou, e e riro te mau ihe no ô mai ia Satani i te faatupu
î te taiâ e te ahoaho hou te tupuraa o taua mahana ra. Teie râ, ia ite
matou i te hoê noa a‘e taata tahiti i te fariuraa ia lesu, e mo‘e ïa i reira
te mau mahana pouri i faaoromai ai matou i te mau tara no Satani ».

franklin Roosevelt.
Ua faaroo paatoa tatou e: ua pohe roa te Peretiteni rahi no
America, oia hoi, o Franklin Roosevelt. Ua oto to te ao taatoa
i teie aito tei riro ei taata faufaa rahi no lo’na iho fenua e no te
mau fenua’toa o te ao nei.
A maha to’na maitiraahia ei Peretiteni e te huiraalira no to’na
fenua. Te haamata ra oia i te ahuru-ma-toru o to’na matahiti i
nia i taua tiaraa teitei, i pohe ta‘ue ai oia, i te ■12 no Eperera.
Eaha râ hoi te maitai no taua taata roo rahi o te herehia e to

( maoti râ o Purutia ) ? Teie ; to’na mana'o papu e te marahi ; to’na aau mahorahora ; to’na hereraa i le laata-'
rii, ete mau fenua nainai ravea-ore ; to’na hinaaro tuutuu-ore i -f
te ao

ramarama

te faatiamï i te mau

taata.

Hou teie tama'i rahi, ua ite to

Marite i to’na aravihi qa rôto-'

7

POROTETaNI

VEA

ei faaoreraa i te anoi, e te mau peapea tei tupu i Marite iho, no te ravai-ore o te ohipa i te mau
rave-ohipa, e te roaa-ore ta ratou mau imiraa faufaa. Ua tere
faahou te mau ohipa, e te mau hooraa, i ta’na mau faaauraaNa roto râ i teie tama‘i rahi, te itearaahia to’na maitai rahi
i ta’na mau faaauraa paari,

,

no

te Hau

Amui.

Aitâ O Marite i ô i roto i te tama'i, ua faaineine râ

Roosevelt i to’na

iho
tama'i !
A vaiiho i to Europa i roto i teie auahi, eiaha râ Marite ! E ua

faa-ô. Aita oia i aueue i te mau reo — i to’na
fenua — tei parau e : eiaha roa Marite ia tomo i roto i te

fenua,

e

haamata oia i te tauturu

ia Paratane i te mauhaa tama'i.

i topitaTapone i te mau manuâ marite i te oire-ava i Pearl
flarbour (Vaihi). i reira to Roosevelt faaôraa i to’na fenua i ro¬
to i te tama'i, i te pae no Paratane-Rutia, etc.. E ua pupu oia
i te mau faufaa rarahi
eita e tia ia parau — no to’na fenua,
i roto i te rima no te Hau-Amui. E ua ite tatou i te hopea o te
reira par-au : tera te rô e fatata mai ra.
A tae râ i te 7 no

Titema 1941, oia hoi i te mahana

huna noa’i

—

Ore noa’tu râ te reira, te vai

nei â te tahi huru no Roosevelt

maotirâ to’na imi¬

tei mauruuru rahihia i roto i teie nei tama'i,
raa i te mau faaauraa e parahi ai te mau Hau,

te mau nunaa,

rii mai te hau e te peapea-ore, e te ravai i te pae
0 te tino. Na’na te " Parau mana no Atelanetita” i faaau ; ia au
te mau taata

i taua

nei

—

ia

parau ra, e au i te taata hoê —
tae
ia ite i na tiamâraa tumu e maha :

i te mau tau i mua

to’na tiaraa timla-polilita (eiaha roa
haapeapeahia i taua vahi ra); te tiamâraa i te pae o te
faaroo ( tei ia’na noa iho te haamori i to’na Atua ia au i to’na
hinaaro); te tiamâraa i te pae o to’na or ama tino (eiaha oia ia ite
i te ahoaho i te imiraa i ta’na maa, no to’na oraraa tino; na te
mau ture fenua e faaohie i te reira ); te tiamâraa i te pae o te
mata'u (ei oraraa hau to’na e tae noa’tu i to’na pohe; ia faaturahia oia e te taata tupu...)
Ua hinaaro oia i taua mau maitai no to te ao taatoa.
Ua tae hua oia i roto i te mau Apooraa rarahi no na upoo
tumu 0 te Hau-Amui i Casablanca, le Caire, Téhéran, Yalta, Qué¬
bec, etc., e ua roaa te autahoê o te mana'o, e no te aau, no
Te tiamâraa i te pae o

oia ia

..ta’na mau parau.
Ua oto Farani
V

taatoa ia’na

ua

tuuhia te mau rêva

farani i

oire-pû, o Paris, i ta’na vahin«
farereiraa taa-è.

ropu, 15 mahana, e ua titau te
-ia haere mai oia i Paris, no te Eoê

t

VEA

8

POROIETANI

P^RAU RII API
1.
1 Eur.opa : Ua tae tatou i te pae hopea roa no teie Tamai Rahi
riaria, tei liaamata i te avae Tetepa 1939. A pae matahiti e te afa i teienei,
te auahi, te roimata, te, toto manii, te pau o te mau oire, te horo oere-noa-raa
O te laata, te riaria e te poheü... TTa fatata roa te mapuliiraa aho; tera te Rê
Rahi, tei mua noa i to tatou mata; ua farara mai to’na matai! Te omiri nei
te rima o te mau nuu i to’na hohoa. la haamaitaihia te Atua.
—

O te parau rahi api ïa iio te avae Eperera. E tapao
Teie tei auraa o teie parau omuaraa :

i taua avae i te ofai

teatea.-

1- Ua tahoê te mau nuu no te Hau-Amui i ta ratou mau paturaa puai mai te
tapapa i te mafatu no Purutia, oia hoi ia Berlin. E ua taeahia.
Ua irarari te mau Icni a te Purutia, i te pae aui no. te pape rahi ra, o
Rhin, e ua tomo te mau nuu Piiratane ( to nia) e te Marite (to ropu) e te Farani (i raro) na roto i taua pape rahi ra, e ua tae i Purutia, i uta.
2- Ua roaa ia Paratane te hoê tuhaa rahi no Holane, no Purutia, e ua tae
roa i na oire rarahi no Brême e no Hambourg, o i te pape ra i Elbe. Ua hanere te tausaini o te mau-auri tei roaa mai.
3- Ua roaa ia Marite te tuhaa ropu no Purutia, e te mau oire rarahi, eita e
tia ia taio. Ua piri to ratou nuu i Berlin; ua tomo i uta i te fenua
ua tuati e te nuu rutia. Ua fatata hoê milioni mau-auri i roaa mai.
4- Ua roaa ia Farani te tuhaa raro no Purutia, Duché de Bade, e te oire
rahi ra o Stuttgart; ua tae i te otia i Helevetia, e te haere noa^ra i uta roa
Purutia, e tapapa ia Munich, te plti o te oire faatereraa.hau no

teheko;

i
Purutia i teie

mau-auri rahi roa tei roaa atoa mai.
roa te Rutia i Berlin. Ai ta â te oire taatoa i roaa ( 24 no Epe¬
rera ) e mau vaehaa rarahi râ. E mau aroraa riaria teie e tupu noa nei.
6- Ua ite o Purutia e : ua polie mau oia i teienei ; te hinaaro nei râ Hitler
tau ;

5- Ua tae

ia pohe roa to’na mau faehau, eiaha hoê
mahana rahi tuharaa no to’na basileia.

ia toel E mea maere ! Ua tae i te

7- Üa faaroohia e: ua hinaaro o Pétain i te tapapa i
i roto i te rima no te Farani, a hi'o’tu ai i te huru.

Paris e pùpù ia’na

tama‘i i Italia : ua parari te leni a te eneBologne, e ua naea te pape rahi o Pô.
,9- E rê rahi atoa tei tupu i te pae i tai, i te oire i Bordeaux (Farani).
Uariro taûa oire'-ava-pahi tumu roaei raea faufaa-ore no to te Purutia (30.000)
puhaparaa — mai te etaeta rahi — i na otu‘e i tai roa i taua oire ra. Ua
amui te nuu pahi-reva a te Marite i te mau nuu faehau e i te mau nuu moana
a te Farani, e ua puehu te mau pâ a te enemi. Ua pohe ratou e aore ra ua

8- Hoê â huru parau i te tiaraa
mi ; ua roaa te oire rahi ra o

mau-auri. Ua tiamâ

o

Bordeaux.

Te haru noa
e te fatata

I Patitifa: Aita e faaearaa te tama'i i teie moana.
nei te Marite i te mau fenua-motu apî — ha roto i te puai —
roa nei te fenua tapone i to ratou mau pahi-reva.
H.

—

Oia’toa to tatou mau aito here-ai‘a i Indochine;
ton aroraa

—•

te tamau noa nei to ra¬

i te vahi mou'a e te aihere — i te mau nuu tapone. — Hoê

â huru i Birmania; ua fatata roa taua fenua taatoa i

Ei teie ava'e i mua nei e faaitehia’tu ai

te tiamâ i te Paratane.

“Moni tauturu o te Ve'a”.

Impiimerie Elie F, Juventin — papeete, tahiti.