EPM_Vea Porotetani_194502.pdf

Texte

Te 45

0

te Matahiti

FEPUARE 1945

—

Hihi 2.

—

VEA POROTETANI
AITA’TÜ

E NIÜ E

tu I TE

TAATA’TOA

O TEi HAAMAüHiA RA, oiA HOi TE

HOQ I TE MATAHITI
Ch.

IA HAAMAU MAORI RA

Mesia RA O lESU.

HOÊ

:

—

I Korinetia 3, U

E PITI TARA.

VERNIER, Directeur-Gérant.

Irava faaitoitoraa
A feafea

na

(oia hoi: A feruri) to outou aau i nia

roi, a îaaea noa’i ( Salamo 10-4).

i to outou mau

Te haamanao nei te

manao

i te hoê parau

paari tei faaroohia i te

fenua papaa : o te parau ïa no te hoê taata tuiroo rahi i rotopu i te
mau etene i mutaa ihora. Ua na ô mai te parau o taua taata etene
ra e ; « E hiopoa maite te taata paari i to’na aau i te mau pô atoa e

tia’i, ia faarue oia i te
ite

e

to’na maitai

Teie to tatou
rtiaere atoa
■

hia,

mau mea

tia-ore,

e

ia faarahi noa’tu i to’na

».

manao

no

te

: e parau maitai rahi ïa e te
tupu taua manao ra i roto i te aau no

i teie parau nei
mea ua

te hoê taata etene:

mai i roto i
faaite, e te
te arii o Davida i papai i roto i ta tatou irava
; “A feafea na to outou aau i nia i to outou

Aita oia i ite i te parau na te Atua, e aitâ lesu i tae
teie nei ao, e inaha ! hoê â hurn parau te parau ta’na i
parau

parau
mau

ta te peropheta e
nei i te na ô raa e

roi

i na ô mai ai taua taata etene ra, raua o Davida : A
outou i to outou aau i te pô i nia i te roi ? Teie : no te
mea, e taime maitai te reira ia imi te taata i te huru o ta’na mau
opuaraa, e to’na mau ravea ta’na i rave i roto i teiênei ao.
la moemoe te taata i roto i te pouri, i to’na fare, ia faaorehia te
parauparau no te mau tama,rii e no te mau fetii, e riro oia i te feruri
maite i te huru o ta’na ohipa e o to’na mau manao, ia faarue oia i
te ino e ia imi i te haapaoraa maitai.
E ere râ i te rui ana‘e ta tatoue hiopoa i to tatou mau aau e tia’i,
I te manao o Davida, ua tia i te taata ia feafea to’na aau i te mau
mahana atoa ia oti te ohipa no te tino, ia faaorehia te taupupu e te
Eaha te

hiopoa

na

mea

.

VEA

2

E te mahana Sabati hoi, tirarà mahana
ohipa i taua mahana ra, e ua tia papu i te
maitai o to'na aau i reira ra.

peapea.
mea,

i te

POROTEiTANI

—

aita

e

maitai, no te
taata ia titàu

*

»

*

EAHA TE MAU MEA E AU IA TATOU lA
HIOPOA I ROTO I TO TATOU MAU AAU ?
E piti noa a‘e pahonoraa ta tatou e pahono i teie mahana :
1. Ta tatou mau hara. — O te ohipa raatamua roa ïa e au, E ere
roa i te ohipa rave ohie. Eita râ e tia i te hoê taata ia parau e :
aita e hara ta‘u ; aita e faufaa te hiopoaraa i roto i to‘u aau ”,
no te mea, taata hara ana'e tatou. Teie te reo no to Koheleta ( VJI20 ) : aita mau e taata parautia i te fenua nei, o tei rave i te parau
maitai, e aore roa e hara. Taio atoa : Sal. LUI : 2-3.
Nahea râ tatou e maitai ai to tatou mau aau ? E vaiiho anei tatou
i te ino e te hara ia tupu hoa i roto ia tatou ? Eiaha roa ! E imi ta¬
tou i te ravea e ora’i tatou i taua ino ra.
Teihea te ravea ? O Davida tei faaite mafl|tTei roto i te tino pa¬
rau te ravea. Teie te ravea : A feafea na to outou aau,
Parau mau teie : la tomo tatou i roto i to tatou aau na roto i te
manao, ia hiopoa maite tatou i taua vahi pouri ra, ma te mori anaana o te Varua-Maitai, e riro tatou i te ite i reira i to tatou mau va¬
hi viivii ; e tupu te manao ia horoihia tatou e ia mâ tatou. E riro
tatou i te pure i te Atua mai ia Davida te huru : e horoi-hua raai oe
ia‘u i to‘u nei ino, tamâ-hua mai ia‘u i ta‘u nei hara ( 51-2 ).
la na reira ta tatou pure, e faaroo tatou i te reo o lehova, o tei pii
i roto i te buka a Isaia e : O vau, o vau nei â, o tei parai i ta oe ra
parau ino ; ... e ore hoi au e manao faahou i ta oe ra mau^hara
(XLIII. 25).
2. To tatou faaapiraahia e lesu, - Te piti teie o te mau mea tei
au ia tatou ia imi. — Te haamanao nei tatou i te mahana maitai i
faarue ai tatou i te mau haapaoraa iino no teie nei ao, te mahana i
faaapihia’i to tatou varua e lesu.
Teie râ te hoê maa uiraa iti : E haapaoraa maitai roa anei ta ta¬
tou i te mau mahana atoa ? E itoito rahi anei to tatou i te raveraa
i te mau ohipa na te Atua ? E aroha puai anei e te tuutuu-ore ia lesu,
to tatou Faaora, mai te au i te mahana matamua o to tatou fariula ui tatou i teienei :

“

raa’tu la’na ?
A parau tatou : Aita..!., aita tatou i ha
i te raveraa i te ohipa, i tera mahana, e i

reira ! Ua itoito rii tatou
tera'tu mahana ua paruparu roa tatou. Ua au ia tatou te pariraa na te Fatu i te Ekalesia i
Ephesia : Te vai nei râ tau pariraa ia oe, i te mea ua tuu ia oe i to
hinaaro matamua

ra.

^

VEA
Mai te mea, ia

POROTETANI

3

feafea maitai tatou i to tatou mau aau,

e

riro tatou

i te feruri maitai i tera vahi atoa ; e haamanao tatou i to tatou maü
paruparu,

e

tatarahapa tatou i to tatou itoito-ore

; e

faafariu faa-

hou â tatou ia tatou iho ia lesu, i te mau mahana atoa, ia tu^u â to
tatou hinaaro matamua la’na. — 0 na vahi noa iho e piti ta tatou e

feruri i teie irava-parau.

E

mau

parau

rii no Mafuita mai.

I. Haamauraa orometua i

Akapa (Nua-Hiva). — E rata
Ua tupu teie nei oro'a haamauraa i te hoê oro¬
metua api no Akapa (Nuu-Hiva), oia hoi o Mahahe, i te 15 no
na

Pakee,

or.

—

Atopa 1944. No te fifi
hja

te tere no te Peretiteni-mono,

o

ua

faaoti-

te orometua, na Pakeekee, e faatere i teie oroa, mai
te tauturuhia e Tariu orometua i Ua-Pou, E ua tauturu atoa
e na

mai to tatou Tavana
te

orometua

Hau, o D' Henric i Taiohae, o tei afai roa i
nia i to’na poti uira. Noa'tu te huru o
faatoro oia i to’na rima e ua rave i te mea tia,

api

na

to’na tiaraa, ua
e ore roa ta’na e riro
I te 14 i tae

e.

atu ai na

orometua

no

te oroa

haamauraa tei

haapaohia i te poipoi sapati, 15 no Atopa. Na Tariu te tuhaa
omuaraa e na Pakee te aoraa (Mat.
18-18); e ia oti te aoraa, ua
pùpû mai 0 Pakee i te Paroita, ete faufaa, ete mau ohipa atoa,
i roto i te rima no te orometua api. E ia oti, ua tla mai o Ma¬
hahe, ua faaite mai i te tapao no to’na oaoa, e ua farii maurui te

uru

a'e

mau aoraa

tia mai

e

te

mau

faufaa i roto i to’na rima.

—

I mûri

Teikihaa, diatono, o tei auvaha mai i te mau
na te paroita i te A. R. A., o tei ore i vahavaha i teie nânâ iti, e ua mauruuru atoa i ta ratou orometua o
te noho tumu i rotopu ia ratou, E ua mauruuru atoa ratou i te
peretiteni ia Rey-Lescure o tei ore i farerei tino roa ia ratou no
ua

mana‘0

o

mauruuru

to’na

mau fifi. E ua aroha atoa ratou i te orometua tahito o tei
aratai mai ia ratou i roto i te maramarama o te Evanelia o to
tatou Fatu o lesu Mesia, oia hoi o Pakee e to’na hoa e te utua-

fare atoa. Te hakutu ia no te nei koina-kaoha nui.
II. E rata na Teata.
oe

or.

i to matou mauruuru i te

i

Atuona, i te na-ô-raa

“
e:

Ê faaite

Paroita-pû, i Papeete, i te ohipa i
ravehia e to tatou mau taeae o te faaroo i teie matahiti
api i
Hiva-Oa nei, no te aufauraa farepure api no Taaoa ta Arai t.
no Tipaerui i faatere e to’na mau hoa hoi
( Samuela t, Maire,

VE A

4

PUROTETA.NI

feia taurearea no Papeete mai. Ua oaoa roa te mau
himene ia raton no to raton itoito i te ohipa
tupn i tauâ pô matahiti ra i Atnona nei, e na noaa 816 tara.
E te faaarahia nei te feia ekalesia e haere i Matnita e; ei tiketi
ekalesia iho â i to raton rima e tia’i.

Atu'a, e te

aufauraa i

pupn

To

Tuatapaparaa parau fahifo
te Evanelia taeraa mai i Tahiti.

i teienei i te tere îaaliiahia rahi no te pahi
mai Paratane i Taliiti nei, i te matahiti 1796-1797-.

E hio tatou
rapu,

orometua, no Ta-

mea’toa (oia hoi te pahi, te mau orometua,
tere ra e no te faaearaà i Tahiti mâ nei,
e pureraa rahi hopea, ma te oroa euhari, tèi faatupu hia i Lonedona.
la poipoi a‘e, i te 10 no Atete 1796, ua huti hia te reva no te
orometua, i ni‘a i te tira no Tarapu. Teiete huru o taua reva ra ; e toru
I te ineineraa o

e

te mau

te mau

tauhaa e au no taua

pahi

auhia i nia i te hoe ahu
oire ava no
Paratane, mai
ua tapae
poto i Santiago (mau fenua motu no te Otu'e matie). I te 12 no Noema, ua tutau oia i Rio de Janeiro (Marite apatoa) e haapue i te pape e
te
no te tere roa e vai ra i mua ia ratou. Ua reva faahou i te 12
Noema, mai te opua i te haati i te otue ataata rahi no Marite apatoa
(Cap Horn) ; no te ino rahi râ o te miti e te matai, ua taui Tapena Vilisoni i te e‘a o te pahi ; faatano atura i te aveia i nia i te hitiraa mahana.
Ua tere te pahi na pihai iho i te otue no Aferita (Cap de Bonne Espé¬
rance), faaaîaro atura i nia ia Niu-Tirani, e ia Tubuai, faatia’tu ai i nia

uupa

ario, ma te amaa

olive i to ratou utu; ua

te pahi. I te 16 no Atete, ua tapae i te hoe
Paratane: tei te 24 râ no Tetepa to Tarapu faarue-roa-raa ia
te faatano i to’na aveia i te mau îenua i raro. 1 te 14 no Atopa,

uteute. Reva’tura

maa

no

ia Tahiti.

Ahiri Vilisoni i .tamau i ta’na
opuaraa matamua (na te otue Cap Horn) e hitu noa iho ia tausani maile.
Aita ra Vilisoni i hape; e tere oioi roa e te hau to taua pahi ra. I te 21
no fepuare 17^1, ua papai te hoe orometua i nia i te buka o te pahi:
E 97 mahana tei mairi i mûri, mai to matou faarueraa ia Rio de Janeiro ;
hoe noa iho pahi ta matou i farerei, hoe hepetoma i mûri a‘e i to ma¬
tou revaraa mai, e mai reira mai, aita roa matou i ite faahou i te hoe
fenua e i te hoe pahi ; e ua mairi 13820 maile i mûri ia matou. Aita â
ia tere tnai teie te roa i noaa i te hoe pahi.
Te fenua matamua roa tei itea hia e Tarapu, o Tubuai ïa. (Na Tapena
Aue ia tere i te roa

e! 14.000 maile !

VEA

POROTETANl

5

Tute taua fenua i ite i te matamua roa, matahiti 1777
; i reira’toa to te
mau matalo orurehau no te
pahi pàratane, no

Bounty, puhaparaa i te

matahiti

1780.)

Aita i tia ia Vilisoni

ia

e

tapae o Tarapu i Tubuai, no to’na mata'u o
pahi ; te vai noa ra te inoino e te riri tahoo i

te tahoo to Tubuai i to’na
roto i te

aau

to Tubuai i te

no

matalo orurehau

te mau

e

la tae i te 27

no

orometua i nia i te

Bounty.
fepuare, i te fatataraa mai
pahi,

metua i te mau tuhaa

orometua

no

hamani ino i hamani ino hia’i ratou

mau

no

e

feruri

fenua

Tahiti; 10

no

Tahiti,

o

te mau

ua apoo

faataa i te opereraa no te mau orohaere hia ra. I reira te faataaraa hia 18

e

e e

te fenua

Tonga-Tapu (Tanetepû); e 2 no

no

te fenua Matuita.
I te

poipoi mahana maa, i te 4 no mati 1797, to te fenua Tahiti ite
i te Sapati rà, i te 5 no Mati, to’na piriraa i te fenua e ,to’na
tapaeraa i te ooa i Matavai (Haapape).
hia ;

raa

5

mati 1797. !! Aue ïa mahana rahi hanàhana

no

hia i te hoe ofai teatea, e ia haapii hua hia i te
E tapati taua mahana ra ! O te mahana ïa i farerei

pao

màu

vea

no

maitai. Taua

lehova tei

pohe
no

te Evanelia i te mau etene ta ratou
mau

mana

1 taua

o

poipoi sapati

Tahiti. I to’na tereraa
tahi

marae

rahi

no

e

ai

to ratou

no

ora’i te

mau

oraraa

te

o

a

—

ïa

roa

faaroo,

e

ia ta-

au

tamarii tahiti.

fenua tei parahi i roto i te

mau

i te aveia

te Atua

!

tahi

haere mai

ra, o te mau auvaha matamua

hopoi mai i te

mure ore,

te

vea

e

e

mau

no

ra

ra e

te

te

—

haa-

nuu

o

no

te

maru

te parau maitai

taata’toa.

ra, ua tere
na

Oro,

Tarapu na ropu i te area no Mooreate pae i tai i Atahuru
(Papehue), tei reira te

rave

rahi te

mau vaa

tei

tapapa i te pahi ; e iti
apiti hia te vetahi mau vaa.
Aita i maoro, ua paiuma taua nunaa rahi i nia i te
tahua pahi, mai te
ori e te pii: Tayo,
Tayo! Tei reira’toa o Manemane, te tahu'a rahi. Te
opûa ra ratou e taui i ta ratou mau puaa fanauâ, e te moa, e te maa ;
aita râ i tupu.no te mea, e
sapti taua mahana ra, te mahana no le Fatu ;
te 70. E 20 taata i nia i te

e ua

faaea te tahi pae

metua. Teie te

no

vaa

mau

i to’na tutauraa i Matavai.

mea

te pureraa tei faaterehia i reira

irava tei aohia

faaoroma'i maitai taua

hoe. E

;

1 loane III. 23

:

e

te

e

mau

oro¬

atoha te Atna !

taata tahiti i te parau, e tae

ua

noa’tu ai te pahi

*

*

*

Nohea mai te io‘a “Tarapu^’ tei
topahia e to Tahiti i te pahi orome¬
tua ra, ia Duff. la au i te mau
parau tuatapapa, teie te hoe

O Te

i

mua

Rfitpu to’na io‘a mau i te matamua.
ajjp i to’na taeraa mai, oia hoi i te

pahonoraa.

Mai teie te huru
4

no

mati

1797,

I te mahana

:

e

toru

aueue

VEA

6

POROTETANl

aueueraa i
taiâ te taata, ua rahi roa
tahooraa na te
Mairi ihora
i to ratou ra-

fenua tei faaaueue ia Tahiti : a lahi ra ! ua tupu ïa mau
poipoi, e i te avatea, e i te ahiahi. No te
o
tei ore i taoto i taua rui ra. Te manao ra te taata e, e
mau atua. E inaha ! poipoi a‘e, faura maira te pahi orometua.
to te fenua i to’na io‘a : Te Rapu! “(o te pahi tei faatupu

raa

te

”)

puraa.

To fatou
E rata na

Tamarii Tahiti i farani.
to’na utnafare.

Tihoni Martin i

Farani, i te 16 no

Tetepa 1944.

ia oe na mua a‘e: e mea raaitai roa matou paaa'enei te hoô faaûraa rahi i unei, i Farani nei, i
te pae,i Toulon, oire rahi tapaeraa pahi tama'i nei. Ei reira ra,
ua taoto faahou te tahi mau tamarii no tatou, i nia i te fenua,
oia hoi te fenua ta ratou i haere mai e faaora, oia hoi o Taro
Bernardino no Atimaono, o Fuller Temauri, no Paea, e te tahi
atu â mau aito rarahi. Ua mauiui roa to matou aau i to matou
iteraa i to ratou pohe riaria i pihai iho noa ia matou. Area râ,
te hanahana ra, rio ratou ïa.
Haamauruuru oe i teie Atua rahi o ta tatou e haamori nei
no to’na aroha e to’na here rahi ia matou tei ora na roto i teie
auahi rahi riaria i te tahi mau taime. Ua faatia oia i ta‘u mau
E faaite au

toa.

Ua tupu

ia outou pàatoa no te
Mea faahiahia mau ia ite matou i te oaoa rahi o te feia no te
oire farani ta matou i faaora. Amo haruharu noa hia te
faehau na roto i te tuo ; « la ora te mau aihuaraau tei hae¬
mai e faaora ia matou ! la ora Taratoni ! la ora Aferita ! ”
E piti taata tahiti tei ora mai na roto i te fare auri purutia
tei mau aenei i te auri i te tamai raa rahi i Bir-Hakim : o Ti-

pure amui
reira pae.

hoi i ta outou iho. Mauruuru

mau

mau
re

paha oe

Mama'o raua o Tanetui no Arue. Ua ite
Tanetui ? E taata huru paari hoi oia. Ua faaite mai
mea rahi ratou tamarii Tahiti; tera râ, ua roaa faahou

hoti Snow no
ia

tahi mau pueraa i te purutia.
A tahi ra vau a ite maitai ai i teie oraraa
ta matou e ora nei. Aua'a e te ohipa nei matou
tia i te maitai i nia i te ino ! Ahani aita, e

raua e

mai te

taparahiraa taata
no te faaupootatàrahapa ïa hoi
matou no teie mau taata ta matou i taparahi, mai te hoe tapa¬
rahiraa animala, na roto î te tahi tama'i faaûraa etaeta mau, Te
aroha atoa nei Taero ia outou: e taata itoito mau oia i nia i te
mau

vahi aroraa.

VEA

POROTETANl

1

Tel roto noa vau i te taata ereere Taratoni. E feia
here mau
i to ratou mau raatira. Ua faaitehia’tu
paha oe e, e ua
pepe au na roto i te tahi faaûraa i Italia ; e pepe i nia i te avae
e te huha atau ; e ere râ i te mea rahi
roa, e e nehenehe ta‘u
la haere afaro i teienei. Ua
pepe atoa o Max Noble, hoô â taime
to maua peperaa, e ia raanao
ratou

vau,

hoê â ofai pupuhi.

Tei onei matou i roto i te hoô tare
haaputuraa aretu e te titona.
Noa’tu te toetoe i rapae, mea mahanahana roa te aretu ia
taoto
i te

pô. Hoê ava'e toe

e topa ai te hiona na onei. Eita
paha ïa te
faehau Patitifa e nehenehe faahou ia faaû. Noa’tu ! mea
rahi to te Farani faehau i
onei, e e mea oioi te Purutia i te
tiahihia i rapae i Farani neî.
mau

Te faaoti nei au i ta‘u rata iti mai te ani haehaa i
te Atua ia
faafarerei faahou ia tatou na roto i te Hau e te Maitai
*

I roto i te tahi atu rata, te na ô nei Tihoni
Martin : I teienei,
te faatere nei au i te hoô
pupu taata ereere no Taratoni. E mea
au roa na ratou te taata
Tahiti, e ua here atoa ratou

aita

ia‘u,

no

te

iria e e parau ino i nia iho ia ratou. — Mea
rahi te taata faaroo i
rotopu ia ratou ; e mea pinepine ratou i te
himene i te himene pureraa na roto i to ratou reo
mea,

vau e

; e mea nave-

nave

roa.

Te vai atoa

hoê, e Tavana-piti no te motu o Mare
(pihaiiho ia Nouméa). E piri rii ta ratou mau peu i to tatou.
E hoa rahi oia no'u; e taata
paari, e o Mahé to’na i'oa. Hoê â
to maua tapa'o...
ra

P9IRAU RII API
I. Te poheraa no Teheiura

v.

i Afareaitu

:

O te vaàine ïa no te orometua tahito no
Afareaitu, o tei monohia e Vehiarii. £ vaMne mana'o itoito i nia i te mau
otipa
o te faaroo e te haere tumu
i te'mau pureraa i
Afareaitu, ore noa’tu te atea o to’na faaearaa i Maatea.
Ua paari roa râ. I te 31 no Titema i
pote ai, e ua hunahia i te 1 no Tenuare 1945. Na Punua raua o
Tapao or. i faatere. Na Punua te a'oraa : Sal.
116: 15. E mea tao‘a te
pohe o to’na mau tavini. E mea tao‘a, no te mea,
ua ineine èna ratou hou te
hora o to ratou poheraa, e no te mea ua mairi to
ratou taoto i roto i te Mesia.

II. Te
Te

na

ava

i nia i

ô nei te tahi

te mau

pahi paratane:

Niu-Tirani : Te opere-noa-hia nei te tahi tuhaa
iti ava na te mau matalo. Rave rahi râ te
taata
feia api te rahiraa —
tei ani i te Hau e taui ta ratou tuhaa ava i te
moni ( e au i te hoê ■ afa ). E te
na reira hia nei.
vea no

—

III. Te Tamai Rahi.
1. 1

Europa Tooa

o

te Ea.

—

Maitate Veaifaatia î te ava‘e Tenuare,

ua

VEA

8

POROTETAN]

ralii û'ana, i te 20 no Titema, i roto i
fenua huru rahi i Belegika e i Luxem¬
bourg tei mahere ia ratou. I teienei râ, ua pahono etaeta te Marite e te
ratane, e ua roaa faabou mai te paeau rahi no te tuhaa fenua tei riro poto
noa i te enemi. Na t« toètoè rahi,
te hiona e te ua e haafifi nei i te ohipa.
I te pae i Lorraine e i Alsace, te tamata atoa nei te Purutia i te
tatou mau leni; e ere râ i te mea rahi ta ratou i roaa mai. Liai rii tatou
ia raumai faahou ; ei' reira e itehia’i te huru mau.
2. I Europa Hitiaa o te Râ { Polone-Honeteria ). — lei reira te parau
apî. E 5 nuu rarahi tei hamata i te hoê paturaa rahi ûana, mai te
tique tae noa’tu i te otia no te fenua Teheco (Tchécoslovaquie ). E au
te 800 kilometera te roa o taua leni faehau ra. Ua parari te mau leni atoa
te Purutia, e te tahe nei teie mau nuu rutia mai te vai-puè i uta i te fenua
polone e i roto ia Purutia. Ua roaa mai i te Rutia te oire-pû no Polone,
hoi 0 Varsovie, te oire maritiri, tei tahoo ino-roa-hia e te enemi, mai te matahiti 1939 mai.
Ua roaa’toa Lodz, Cracovie... o e 3.000 oire no Po¬
i te hol paturaa
Marite ; e e tuhaa

haamata te Purutia
te

mau

leni

te

no

Pa-

vavahi ita

miti Bal¬
mai

a

oia

—

lone

e no

Purutia.

Eita teia

paturaa api e

faaea vave i ta te taata parau ; te parau nei te tahi
Berlin, oire-pû no Purutia ( 400 kilometera te atea ).
i te oire-pû no Hongrie, oia hoi i Budapest, i te

pae : e tae roa te Rutia i
Aita’toa te tama‘i i faaea

taua tama‘i
faatitihia. — E
nia i te mau

oire unauna rahi ; e tama‘i fare
fare. E iti te 70.000 Purutia-Honeteria i
ohipa rahi atura ta te enemi i te faanavairaa i to’na mau nuu i
Ua ino roa râ taua

ava'e Tenuare.

tera fare, fera

ra,

leni tama'i

e

vai nei i Europa.

3. 1 Farani.

—

No te rahi te

toètoè,

e

te

ravai-ore te arahu, e te mau fauora’i te fenua. Teie râ, e tauturu
api ( 1 milioni faehau ) e faa-

te faaea nei te hoê mau ohipa tumu e
Marite-Paratane ia Farani, ia vitiviti to’na nuu
ineinehia nei no te mau aroraa hopea nei.

rao,

Monî fauturu î te

Ve‘a

Piehi 20, Pere v.
Noël Taea
Colombel 30, MaM‘'E. V. 10,
Tuniahai ,
Faaa :
Leverd 50, Parakoki 2.50, Pepe v. 5, Airitera
Punaauia : Glaire Jourdain 10. — Tiarei : Tetua 2.50. — ■;
Tehuiarii 10,
Bernière 100. — Orofara:
P. b, ':

Papeete : Teeeva v. 20, W. Adamg 50, M”®
S. 10, M'“ B. 80, Rosine Briiickfild 20, M™'’
20, Simone 10, Ihorai v. 5, Vivi 20, Tara
rii Papane 10, Meari 10, Marama v. (Taunoa) 5,
Teura v. Aunoa 90, Oro 5,
Trafton 10, Tetuanui
10,

20.

—

20. —
Pirae:

V.

Tauirarii v.

Teriiorai 10, Roura 10. — Hitiaa:
E.D. 10,
Muller 20, Teriitlnorua v. 5,
Bernardeau 20. — Akapa: Teikihaa 10, Hokahuhu 10. —
rmu: H. Lee 10. — Maharepa: Tahiarii 20.

Tu

5.

5, Tirau 10,

—

Uturoa:

la amuihia :

800 farane.

Imprimerie eue f. juventin —

rue du

Pua-

Mauruuru roa.
commandant destremau.