EPM_Vea Porotetani_194501.pdf

extracted text

Te 45

■

-..Jr-

O TKI

0

■

te Matahiti

—

TEKÜARE 1945

AITA’TU E NIU E TIA I TE TAATA''T0A IA
.

,

îihi 1.

HAAMAD MAORI RA

HAAMAUHIA RA, OIA HOI TE MESIA RA O
lESÜ. — ï Korin«Stia 3, tl
HOO I TE MATAHITI

Ch.

HOÊ:

E PITI

TABA.

VERNIER, Directeur-Gérant.

1945

1945

laorans i fe Matahiti Api.
Te faaite nei te Vea Porotetani i
to’na aroha i to’na mau hoataioVea, i teie matahiti api.
la maitai to ratou
^paH ntuafare ; ia ora ratou i te ora-tino e ia
ora’toa ratou i te ora no nia mai, i te aro o
te Ataa. la manuia ra¬
tou i te imkaa-i ta te tino
; ia oaoa râ ratou i te ora a te Atua.
Ei
utuafare paieti ana‘e, e te tiamâ,

haàpûraa no te hau, e no te aroha,
te paieti. Mai ta losuatei faataa i
to’na mana'o: are'a vau e
to‘u atoa ra utuafare, e haamori la
matou ia lehova ( los. 24'-15).
Te faaite nei te Ve‘a i to’na aroha i te
mau orometua, o tei tavini
i to ratou Fatu mai te mahanahana
o te aau. la rahi atu
â te itoito
e te anaânatae i te
raveraa i te ohipa a te Fatu i teie
matahiti, e ia
au maitai te ainu e roaa mai
ai te
e no

Varua-taata.

la ora te mau Paroita>e te mau

Ekalesia

e vai i reira>
la feruri
api te feia faaroo i te auraa o to ratou toroa
faaroo, e ia faahotu,
ratou i taua toroa ra i te mau huero o
te ao, oia hoi te
parau-tia, te

parau-m'au e te aroha.
la ora te mau Tavana e te feia mana no
te fenua Tahiti, tae noa’tu
i te feia toroa no te Hau Metua. la
ite maitai
ratou e :

anae

ratou no te Atua no te

tei parahi i to tatou fenua.

e

mau

rima

faatupuraa i te maitai amui no te taata
Eiaha ratou ia farii e ia faatia i te mau

ohipa hauti e te hairiiri e ino apiti ai te tino e te roô o te

taata ; ia

tauturu râ ratou i te mau ohipa e maraa’i te
fenua i nia, e e tere ai
i mua.
la ora to te nuu taatoa : te mau
nuu aito tei tae i Aferita e i
Parani e paruru e e faatiamâ ia Farani
; ua hoi mai te tahi pae, te tamau nei te tahi pae i Farani roa
; e tei Tahiti noa te tahi pjtt i te
i.

VKA

2

POROTETANI

te hoê mau tere api. Ei aito

piihia’i

tiairaa i te mahana e
no
no lesu Mesia. la vai noa te varua

i

no Bir Hacheim i roto ia

raton,

ravea a te enemi varua.
fetii metua e i te mau vahiné no te
Eiaha roa ia moe i te fenua ta raoia hoi to ratou toto, to ratou orala tauturu tamahanahana te Atua ia

parururaa e te patoiraa te mau
Te aroha nei te Vea i te mau
mau faehau tei pohe i te aroraa.
tou tusia i pupu mai te otohe-ore,
raa nehenehe e te pari-ore-hia.
ou tou atoa na:

no te

maitai

enemi tei
mai Hauraa
teie nei ao,
Te Vea Porotetani.

teie matahiti api; ia tiamâ roa oia i te
haaviivii i to’na fenua i te tau maoro ; ia tupu vave
te
O teie Tamai Rahi, ia au i te reo o te melahi : Ei hau to
la ora o Farani i

ia ite-au-hia mai te

taata’toa nei.

Parau rii faalfe
1. Te

haponohia nei, i teie mau mahana, te

Kalena 1948 i te

faatau-aroha ïa. — Te tiaturi nei
râ te Vea e: e»aufau haapee roa te mau hoa i ta ratou mau
utua, i teie mau area mahana, mai te taupupû ore.
2. Te anihia nei te mau orometua, ia faaafaro ratou i te tabula
te mau tumu-pure no te Hepetoma Pure, o tei tae a'enei i to
hoa no te Vea. — E taoa

mau

no

ratou

rima.

te mau taiomahana maa, i te 13 no
.Tenuare. Teie taua na taioraa ra : Salamo 72 :
Mataio 13 :
44-53,
3. Haamana‘0 te mau orometua e: ei te ava'e Tenuare nei
faaapîraa toroa diatono, e te mau maitiraa faanavairaa,
mai te mea te vai ra. la oti maitai no te pae matamua no te ava'e
Fepuare.
Ua tae mai te mau tabula taioraa bibilia i te matahiti 1948 ;
i taua tabula ra, te faaiteraa o
te pô hopea, oia hoi, i te

üa moê, i roto

raa-parau, i

te mau

4.

•

5 pene

i te hoo. Ani noa mai.

Irava no te Matahiti
Inaha ! te tia noa nei au i te

( Apok.
O vai

^pî.

uputa, te patoto atu nei...

III. 20 V. m. )

teie e patoto nei i te uputa ?

0 te hoê ïa ratere, e tia i

Tamaiti te Atua.
to’na pue ma-

amuri noa’tu: o lesu ïa, te
a
E «re oia i te hoê taata pohe noa, tei ta-otiahia

te oraraa e

VEA

POROTKTANI

3

hana i te oraraa ! A(ta e huru-è-raa i roto
ia’na ; hoè â to'na
huru i nanahi, i teie nei
mahana, e a mûri noa'tu. — Mai mua
roa mai to’na hahaereraa na nia i te
fenua, e patoto i te aau o te
taata’toa : ua patoto i te tau no

Aberahama, e no lakoba (Peniela) no Mose (pû aihere): ua patoto oia i te tau no to’na fanauraa haehaa i te
phatene, ei te tau no to’na pohe tusia i nia
i te Satauro.

E inaha, teie mai nei â oia, te

patoto nei i teie tau api.
Ua patoto oia i te pô matahiti, oia hoi i te mau
hora hopea
no te matahiti i mahemo aenei. Hou
taua matahiti i otarohia’i

i
nia i to’na vairaa, ua
patoto oia i roto i te mau tare pureraa,
na roto i te reo o te mau
tiarauti, o tei faahepo i to’na pupu
taata, na roto i te reo e: i teie nei mahana, ia
faaroo oe i to‘u
reo, eiaha efaaîla i to outou aau! Na taua ratere ra i
parau atoa
ia tatou i taua rui
hopea ra : e aihere te taata

nei, e to’na unamai te tiare o te fenua..., are'a te parau a to tatou
Atua,
e tia ïa i te vai maiteraa.
una,

Ua

faaroo anei tatou i te

reo a

taua ratere ra,

i taua rui ho¬
la’na, ia

pea ra ? e ua iriti anei tatou i te uputa o to tatou aau
tomo mai oia ei arii, ei tauâ, ei

faaa'o, ei faaora ?

*

*

*

Teie râ, te tia faahou nei oia i te
uputa o te matahiti api nei,
te patoto faahou nei mai te faahi'o ia
tatou'î t? mau huru
aroharaa i arohahia’i tatou e to'na metua i te ao. —
E ere anei?
ua tomo tatou i roto i te matahiti
apî mai te maitai ? Aita’nei te
tahi pae i mairi i mûri, e ua tiihia mai e te
e

pohe? Aita’nei te
tahi pae o ta tatou mau tamarii i pohe i nia i te tiaraa
tama'i
ei faatiamâraa ia tatou, to mûri. E inaha ! te ora
noa nei
te haere

tatou,

nei, te rave nei i te ohipa, te fanao nei i te mau huru

fanaoraa’toa.

—

Aita’nei te tahi

mau

fenua

e rave

rahi

e

vai

nei i roto i te

pohe, e te hamani ino, e te veve, e te ati maaore, e te ahu-ore, e te toetoe? E inaha ! tei roto tatou i te auhune

Aita’nei te tahi pae i hamani-ino-hia no to ratou
no to ratou huru fanauraa
(Ati luda)?
E inaha ! te tiamâ nei to tatou faaroo
; aita e haafifiraa ; te haamaa.

faaroo,

e

—

i taparahihia

mori nei tatou i to tatou Atua ia

E faaroo anei tatou i taua

au

i te hinaaro o to tatou aau !

patotoraa

mau

matahiti apî nei?

ra

i te uputa o te

*
«

*

Ahiri !

e homa! a haamauruuru na i
taua ratere aroha, e te
faatura rahi i to uputa aau. Eita oia • ô na roto i te

faahepo e

VEA

4

PUROTETAN

te'puai : tei ia tatou noa iho te iriti e te iriti-ore. Faaitoito i te
iriti i te raau tapea i roto mai i taua uputa ra ; te auri-tapea no

vetahi è; te tapea no te
mai i te utuafare ! ! ) ; te
tapea no te paieti rapae, e no te faatau; te'tapea no te taiva.
Te taiâ nei paha tatou o te purumu teie ratere i te piha o to
tatou aau mai te faaherehere-ore. No reira paha tatou i pii ai ia’na ;
Haere é atu ! Ei te tahi atu mahana e iritihia’i ; eiaha râ i teie

tapea no te aroha-ore ia
Viata'ui teie taata è (o te haapeapea

te teotco; te

nei mahana !
E homa ! ua poto te

taime ; e ere to tatou oraraa i te mea
imi ai i te basileia o te Atua e To’na parautia ? la fatata anei i te pohe ? E ara o te ere roa tatou i te aroha
e i te ora o te Atua. No reira, i teie omuaraa matahiti, a iriti i
te uputa 0 te aau i teie Ratere-Arii ! Na te rai mai oia ; te hopoi
mai nei ia tatou i te mau faufaa. etemau tao’a no nia mai. —
A iarii i taua mau tao'a ra. Haapao.i te hinaaro o te Atua, e
roii

Afea râ tatou e

!

e ora

oe

!

Tuatapaparaa parau tahiïo
( Pene III. )
To te Svanelia. taeraa mai i Tahiti.
■

I le matahiti i

patau oo

mairi aenei ( 1944), ua tuatapapa-poto te Vea nei i te

Ua hi‘o tatou i reira i te huru o te

to Tahiti vai eteneraa.

fenua
orometua

ohipa pouri ia te mau raatira pahi tuiroo no ô mai i te mau
papaa i ite i taua mau anotau ra ; e ua faaravaihia hoi e te mau
i to ratou taeraa mai i Tahiti. E vaiiho tatou i te reira i teienei ; e teie

mau

rahi

e tamata tatou i te luatapapa i teienei i te parau
taeraa mai i Tahiti, to’na tupuraa, to’na mau otoheraa

te opuaraa a te Vea :
no

to te Evanelia

i mûri no

te mau ati hururau

mûri a'e i te

ta’na i farerei haere, e to’na upootiaraa i

Tamai no te Fei Pï, e to Pômare II bapetizoraahia.
*

»

A.

—

«

To te Taiete faatupuraa-parau no Lonedona haamauraahia, e to’na tonoraa i te pahi-orometua,

i Tahiti znâ nei.
te tenetere, ua tupu rahi roa te faaroo evaudia e te paieti i Paratane. E ere mai te reira te huru i te pae matamua
*0 taua tenetere ra; e mea ino îa te faaroo e te paieti i te reira tan: te
■faieti-ore, te taiva, te aroha-ore...
ia Tarapu,

I te pae hopea no te 18 o

VEA

POROTETANI

Na te hoê râ tau orometua manao itoito

Atua e i Ta’na

Ekalesia

Parau,

Whitefield

o

tei riro

e

raua

o

5

roa

to raüa aâu i te

Wesley, i tiarauti i te mau

i te mau taata’toa ia
tatarahapa ratou

e

i ta ratôu mau ohipa iino,
ia fariu ratou i te Atua, mai te rave i te mau
ohipa e au i te tatarahapa. — E inaha, ua hopue maite àtura te puea
i to ratou

e

toaruaru,

e

taatoa i taua faahopue ora ; ua
tatarahapa te taata ;
huru oraraa ; ua itoito te Ekalesia, e ua rave i te
anaanatae rahi. O te huru atura ïa i te
pae

taui

ua

roa

to ratou

ohipa a te Fatu mai te
hopea no te 18 o te tenetere

(1792).
Eita’tura tatou e
i taua anotau

roo

manao no te hoê mau taata faa.Teie to ratou manao: eiaha te Evanelia ora ia
poro-

ra.

noa-hia i te vahi hoê;

parahi

i te hioraa i te

maere

e

poro

i roto i te maru no

noa

te

râ i rapae, i te mau fenua atea roa, tei
pohe mure-ore, oia hoi, i te mau etene.

Ua haarnau te tahi pae i te tahi taiete-tomoraa-orometua i
Inidia (1793),
e ua tono ratou ia W.
Carey, te hoê taata tapiri-punu i to’na toroa matamua. Ohipa rahi tuiroo ta taua taeae
ra, tei ûruhia i te Varua

Mo‘a, i

i te fenua Inidia.

rave

I te 2 râ

no Tetepa, i te matahiti
1795, to te Taiete faatupuma-parau
Lonedona haamauraahia.

no

■0

Ua feruri taua Taiete

ra

tono i ta’na

mau

nao

ia tonohia te

e:

e au

râ, aita to ratou
nua

ra :

fenua

o

taua

reo

orometua i Taina e

mau

orometua i

titifa.

—

tei

ina-

Tapone. Teie
opani

eiaha e haere i uta ; fenua ma‘i...

Tahiti e i te tahi atu â
o

ta ratou

1. E fenua ma‘i-ore

o

Tahiti. Aita

2. E fenua

maa

ohie. Te

I roto i te apoo-

mau
e

mau

fenua-motu, i te moana Pa-

faahioraa manao?

Teie ïa :

fiva rearea; mea ora te taata.

paia noa nei te taata tahiti

i te mau mahana

imiraa ohie roa to te maa.

3. E fenua titau ohie

o

Tahiti ; ua rahi to’na mau ava hapuraa
pahi.

4. E hau arii te hau i Tahiti ;

parahiraa hau to.te.hui-taata. E
pahi paratane e ia Tute.
5. E. mau

mai i

i

i upootia no te hio-raa-hia te huru o taua na fe¬
fifi roa ia haru ; fenua arii
faahepo rahi ; fenua

Eaha te huru

mau

aore

ai ia’na- ià
ra

Taiete, ua upootia te manao no te feia tei opua i te tono i te

mau

atoa ;

e au

manao

etaetahia i te papaa,
raa

i te fenua etene matamua roa

orometua matamua. l^ave rahi i taua Taiete

tahu'a marû te

ua

mau

pû marae. Eita paha ratou

e

mau

arii marû; aita e tama'i pinepine;

mâtau

o

Amo

e o

Pômare i te

mau

tahu'a tei faatere i te haamoriraa i te

opani i te hoê faaroo ê ia haere atoa

Tahiti.
„

6. E reo ohie te reo tahiti;

e ere i te reo haru-atâ!

VEA

6

POROTETANl

O te mau tumu hi'oraa manao teie i

maitihia’i Tahiti ei fenua matamua

faatupuraa Evanelia a taua Taiete ra.
E tia’toa ia parau e :
i te huru o te mau

ua maramarama te taata i

Paratane, i te reira tau,

fenua Tahiti. Na Tapena Uali raua o Tapena Tute, e

i faatia maite i te mau ohipa e te mau peu a
E ua oto rahi hoi to Para¬
tane i te faarooraa i te pohe aroha no Tute tei taparahihia e te mau etene
i Vaihi, i te matahiti 1779.
Putaveri ( Bougainville),

O

te taata tahiti.

No reira ratou i anaanatae ai.

*

*

*

Ua imi te Taiete i te mau orometua o

atoa-hia te hoê

pahi e to’na raatira.

—

te tonohia i Tahiti mâ; e ua imi-

Ua hoo hia-mai te pahi, e pahi

etaeta, e au no te mau tereraa roa e te maoro ; e ua mairihia

to’na i‘oa

Duff ( 0 Tarapu i te i‘oa tahiti ). Oia’toa te raatira, ua itea : o Tapena
e raatira aravihi mau o tei mâtau i te mau tere maoro
i te mau moana no Inidia e no Aferita. E e aito hoi no te faaroo o tei
faaoromai i te mau ati hururau i taua mau tere roa ra.
No te mau orometua-tono râ, ua ite-vave-atoa-hia ratou. Rave rahi tei
ia

Vilisoni (Wilson);

pûpû ia ratou ; 30 tei maitihia ; e ere râ i te mau orometua faatahinuhia
ana'e; e maha noa iho ! E 26 râ tei ore i faatahinuhia; e mau taeaè
paieti ana'e râ, e te toroa hururau: e tamuta o Pitinou (Bicknell); e hamani haneti o Broomhall ; e hamani ahu o Buchanan ; hamani tiaa o Tu-

(Cooper); tamuta fare o CoCk raua o Henere; tupai-auri o Hodge;
tamuta fare piriti o Henere Noti (Nott), etc...
E maha noa iho tei faaipoipohia. ■— Eaha te tumu i tono ai te .Taiete

pare

hamani ahu o Harper;
i te mau orometua

tei rahi to ratou mau toroa? Teie ïa: to’na tiaturiraa

i te faufaa rahi no te maramarama o te mau fe¬
ia haapii i te reira mau ohipa. — Hoê â faa¬
tupuraa o te mau unauna o te tino e te unauna o te Evanelia.

e, e ite vave to Tahiti
nua

papaà, e e oaoa ratou

faatura’tu i to metua fane.
tumu roa teie, e e parau mo'a. E mea tia roa ia haapao maitai te ù‘i api i teie ture.
E parau tei faaitehia mai no le hoê taata ruau i te fenua papaa. Te amohia ra e to’na tamaiti e hopoi i te fare raveraa ohipa
0 te feia veve. Tae atura raua i te hoê ofai rahi, tuu ihora te
tamaiti i te metua i nia iho, e parahi atoa’tura oia i pihai iho
e haamâha i to’na rohirohi. Tai noa’tura te metua, e na ô atura
te tamaiti: « A tai noa’tu, eita vau e hoi i mûri, ua fiu roa vau i
E parau

VEA
te raveraveraa ia

taata mai ia

oe

hopoi iiei au ia oe i te tare vairaa
huru, e vai iho ai ia oe».

te

Na ô atura te metua :
te mea te

7

e te

oe,

atoa

POROTETANl

hopoi nei

veve, te tai nei râ vau

E ta‘u

tamaiti, aita vau e tai nei no
raveraa
ohipa o te feia
i to oe tupuna tane! A
piti a'enei ahuru
«

oe ia‘u

i te tare

matahiti, i teie nei mahana, to'u amoraa i to‘u metua
teie vahi, e hopoi atoa i te tare raveraa
ohipa, e ua tuu
atoa vau ia'na i nia iho i teie ofai rahi e
haapee i to‘u rohirohi !
Ua taparu maite mai oia ia‘u, ma te oto, e faahoi ia’na ei raverave e ei faaarearea i to'u
pue tamarii ; hopoi roa’tura vau e
vaiiho atura i te tare raveraa
ohipa mai te aroha-ore ia’na. No
ma

pae

tane

na

to'u manaoraa i to'u metua tane aroha rahi i oto ai au».
Maere atura te tamaiti, e faahoi atura oia i te metua

tane,

mai te faatura maitai ia’na, e te
haapii atoa i te tamarii rii i te
na reira, no te mea ua na ô oia
e : e mea tano roa te
parau ta
te Atua e faaite mai e : e tahoohia mai te mau ino e te
mau maitai
atoa ta te taata e rave te tahi i te tahi.

Atua

e

horoa mai i te feia tei

faatura

—

E

hopea maitai ta te

maitai i to ratou

mau

metua.
« E faatura’tu i to
metua tane e i to metua vahiné; ia haamaorohia to oe pue mahana i te fenua ta to
Atua, ta lehova, e
horoa no oe ra » Exodo XX-12.

P^RAU RII API \
I.

—

Te poheraa o Tetuanui v.

Tetuamii

a

Ua pohe roa o Tetuanui v., te toa no
Ahupu, orometua i Papetoai. I Papetoai te poheraa, i te 13 no
—

Titema; ua hunahia i te mahana maha, i te 14. Tei reira Tahiarii raua o

Tapao, orometua,
te

e na raua i faatere i te oroa hunaraa.
Te faaite nei
Vea i to’na aroha i to tatou hoa orometua e i to’na utuafare.
—

11. Te Tama'i Rabi :

'-V

i

E ava‘e vero rahi, e te toetoe, e te
vari, e te âta pouri o Titema, i Europa.
No reira, aita i rahi roa te mau
parau; aita râ te mau aroraa i faaea.
1. Te leni i te tooa o te râ : Te
parau api i reira, o to te nuu purutia tamataraa i te hoê paturaa û‘ana rahi i te
pae ropu no te leni roa, tei reira te
Marite. Ua maû papu te nuu marite i na
poro e piti o te vahi i tupaihia
e te enemi ; ua
parari râ o ropu, e ua haere te enemi i mua, i roto i to ta¬
tou leni, mai te 80 km. te hohonu. Te tahi tumu i manuia’i teie
i)aturaa i
te matamua: o to’na û‘ana
rahi, e te vero rahi; e ua noa, e te âta meumeu
tei tau haehaa roa i nia i te fenua, i ore ai te
i nehenehe ai ia haapeapea i te enemi.

mau nuu-reva a te

Hau-Amui

VEA

8

POROIETANI

E vahi aivi atoa te area fenua ta te

enemi i maiti no to’na paturaa rahi ;

vari meumeu. — üa faaite o
e : teie paturaa a te enemi,

aita’tura ta’na mau pereoo-pâ i mau i roto i te
Eisenhower, te aito-faatere no te mau nuu-amui
te

O

paturaa ïa a te feia aita to

ratou e varua faahou, e o tei ite i to ratou
tiarauti oia i to’na mau nuu paatoa ia pa-

paruparu e fatata mai nei. E ua
liono ratou na roto i te hoê paturaa ralii

faahereliere-ore, o te horoa i te rê

ia tatou. E te na reirahia nei.
2. Te leni i te hiliaa o te râ :

E mea etaeta atoa te tamai i te pae i te

E leni

fenua Teheko, e i Honeteria, tae noa’tu i Yougoslavia.
roa ta te
tia i reira. üa aua-haaati-hia te oire rahi no Hongrie, o Budapest; te

Rp-

tutui
nei râ te Purutia i te mau fare i te auahi, ia ore te nuu rutia ia faufaahia i
te

reira.

atura oia e
farani (Juin),

3. Te hoÈ tere rahi hanahana no de Gaulle i Rutia: Ua tae
to’na mau faaterehau-mana, tae noa’tu i te hoê mau raatira nuu

te mau ohipa hohonu tei opuahia e na pae, i taua farereiraa. Ua farii
haapoupou-roa-hia to tatou pae e te Rutia e ua faahanahana-rahi-hia de Gaulle
e to’na mau taata.
Mau faaauraa paari tei ravehia e na pae e piti ia ore
Purutia ia tamai faahou ia Farani e ia Rutia i tera tau e î tera tau. — E
riro Farani i te ani atoa ia Paratane i te hoê faaauraa mai te reira te huru.
O te ravea ïa e parahi hau ai Europa i te mau tau i mua nei.
4.
Moana Patitifa: üa tapae faahou te nuu mari te i te hoê fenua api

no

—

Philipines, oia hoi i Mindoro. E te topita noa nei ta’na mau pamau oire hamaniraa raauhaa tamai i Tapone.
III.
Tomoraa fare-putivputivraa.- — Ua tomohia, i te -21 no Titema, te
hoê fare-putuputuraa api i Papara, i te pupu III-IV, oia hoi te pupu Galilea. E fare rahi ateatea ; tahua tima, tapoi punu, la au iho â i te hoho‘a tahito. E mahana nehenehe roa, e ua manuia roa teie oroa. — I te hora 10 i
te avatea te tomoraahia ; na te Peretiteni o te tuhaa I i taviri i te opaui, mai
te haaatihia e na orometua ra, e Tefaaora, Tearo, Teihotu, Tuarae, Teuira.
Na Verenie te a‘oraa: (Mareko I. 14) - Galilea te i‘oa. — Ua faatiahia teie
fare i nia i to’na tiaraa tahito o tei pùpùhia ei vauvau no te Evanelia e te
mau tupuna no
Legaïc. Ua tapiti faahou teie huaai paieti i teie pùpùraa,
na roto i te hoê oreroraa nehenehe roa, i mûri a‘e i te oroa.
lia haamauruuru te Peretiteni ia Teura, diatono no taua amuiraa ra, oia
hoi te tahi tumu i tere maite ai teie ohipa e tae noa’tu i to’na otiraa. — I
mûri a‘e i te pureraa, ua haapaohia te pae tino. Tei reira te mau oreroraa.
I taua mahana ra (21 no Titema) te tomo-atoaraahia te hoê fare paroita
api (ofai) i Afaahiti.

no

te pupu

hi-reva rarahi i te
—

Moni faufuru i te Ve‘a

Noël Taea 20; Si¬
Faaa : Tihoni v.
Dégagé 10; Adrien Dégagé 10. — Papara: Répéta v. 5. — RiPapeete: Théo. Teamo 30; T. B. 15;
Maraeura 10; Tetuanui v. Hautia 2.

mone

kitea: Tutea, or. 100.
la amuihia :

202 farane.

—

Mauruuru.

Imprimerie eue f. juventin — rue du commandant destremau.