EPM_Vea Porotetani_19341112.pdf

extracted text

Te 34 0 te Matahiti

NOVEMA-TITEMA 1934 -

Hihi 11-12.

AITA’TU E NIÜ E TIA I TE TAATA’TOA IA HAAMAÜ MAORI RA O TEI HAAMAU
HIA RA, OIA HOI TE

Mesia RA O Iesu. — I Korinetia 3,11.

HOO I TE MATAHITI

HOÊ: HOÊ TAEA

REY LESCURE, Directeur-Gérant.

Hope'a Matahiti
E hoa, teie te Vea Porotetani hope'a no teie nei matahiti 1934. Te
haamaitai nei tatou i te Atua no tana tauturu i te tonoraa i te parau
maitai i te raau fenua atea, te mau fenua i Rurutu ma e tae noa’tu
ia Rapa ma,

Ua ite tatou i te huru no teie nei matahiti e ua ite atoa i te fifi
te oraraa o te Vea Porotetani. E raverahi te mau taata o tei farii
i te Vea e aore ratou i aufau; te vetahi aore ïa i aufau i te utua
iti no te matahiti i mairi aenei e te haamoe nei i te aufau i to te
matahiti 1934.
no

Eiaha outou
te

mea

e parau e, e moni rahi ; e parau au ore te reira, no
te hoo atoa mai nei outou i te mau mea faufaa ore.

Eiaha tatou e parau e, aita e mauruuru nei i te V. P. mai te mea
e,

te reira, te vai nei ïa te hoê ravea e maramarama’i oia, e nehe-

mana'o rii e aore
parau rii e na’na ïa e nenei mai, e farii oaoa mai

nehe ia tatou ia hapono atu ia’na ra to tatou mau
ra

ta tatou

mau

oia i te reira.
Eiaha outou e imi i te mauotoheraa au ore, atatarahapa i to outou
faatau e to outou paruparuraa na roto i te hapono ore raa i te moni
e

au.

Te hinaaro nei i te tahi mahana e hoo mai i te V. P. te tiai

nei e te parau nei, ananahi, e i mûri iho, te haamoe nei.

E mea fifi te haereraa o te Vea, mai te mea e, aita e

moni.

Na vai e hopoi atu ia outou i te mau parau ei faaitoito i to outou
mau aau e

to outou mau mana'o.

Na vai e faaite atu ia outou i te mau parau e tupu i roto i teie
nei ao, i roto i te Etaretia no Iesu, i roto i te ohipa a te Atua ?

2

VEA

POROTETANI

E faaroo anei outou i te mau
parau i faatupuhia e te mau taata
iino e te poiri ?
E ora ïa outou mai te mau taata

otare e te hoa ore.
Te taata no te Atua, e taata ïa o tei
hinaaro i te ite, o tei faaroo
e 0 tei haapii. Te V.
P. nei, te hoa ïa, e tapea nei i te mau
taata
no te mau fenua atoa i
Tahiti, i Raro, i

Maareva, Rapa, Tuamotu,
to outou faaroo, te

Nuuhiva ma; te faaitoito nei oia ia outou i roto i
aroha nei ia outou mai te hoê hoa

maitai.
Teiete mea e iteahia’i to-outou aroha e to
outou'here ; e aufaui te
moni Vea no te matahiti
1934, a aufau atoa mai i to te matahiti
1935. A imi i te mau taata api no te taioraa i ta
tatou Vea e ia rahi
roa te feia e tai ‘o.
I te mahana e tae atu ai ta outou
ta outou mau

Vea, a haere outou e farerei i
orometua, a aufau atu ai ia’na ra, te mau matahiti i

ore i aufauhia e
outou, te matahiti 1933 ra, te reira ïa; te matahiti
1934 ra, te reira atoa ïa; e mai te mea hoi
e, te matahiti 1935, te
reira hoi ïa. Mai te mea e, ia oioi te raveraa i
teie nei aniraa ra, e
maitai roa ïa te Vea Porotetani, eiaha e

la haere

haamoe, e hoa ma.

i te rahi

i te maitai te V. P. i te matahiti
1935 e tia’i.
A tauturu ia’na, ia tauturu oia e ia
maramarama te aau e te mana'o
0 te taata. Eiaha e
haamaoro, eiaha e haamoe i te rave i te parau
maitai. Mai te mea e, ia hi‘o te orometua
faatere i te Vea e, aore
outou e rave nei i te Vea, e
tupu mai ïa to’na mana'o e, aita outou
i mauruuru, a aroha ia’na, o tei imi i
te mau ravea’toa e tere ai te
Vea e te faaroo, a faarii i te
e

Vea, e a aufau.

Te mau parau hopea teie no te matahiti
1934. E mea maitai ia
tatarahapa tatou e ia tuu i roto i te mau pana'iraa ohipa e rave hia
e tatou no te matahiti
1935, te parau no te Vea Porotetani.
A tauturu outou i te ohipa a to tatou
Fatu, e ora outou i mua i
to‘na aro ia haapao outou i to’na hinaaro e ia
tavini outou atoa la’na.
la ora na tatou i te aroha no te Atua
Mau.

Rey Lescure

IRAVA MAHA‘0
loane 2i irava i5

v.

a.

A faaamu i tau mau
Arenio.

Farereiraa faahiahia teie, no lesu o tei
Tiafaahou, mai te
tei huna ia’na, o Petero ïa.

taua pipi ra o

pohe maira, e

E riro e, ua î te aau no Petero i
te oto e te haamâ, ia haamana'o oia i
ta’na parau teoteo, ia faaora hia oia e
lesu : e maheaitu noa ratou atoa

nei,

POROTETANI

VE A

3

*, e ore roa vau. Ua mana'o oia e, ua hau a‘e to’na here ia lesu i to te mau
pîpî atoa.
E inaha, ia tae te hora

t
'

o

te ati, oia, Petero tei huna i to’na Falu here,

toru to’na hunaraa i tei ite ia’na.

e

E

reira, e haamâ rahi roa to Petero i te aniraa te Fatu ia’na e: “E

no

Simona a loane e, te rahi na to oe hinaaro ia‘u i teie?”
E

haehaa

mea

te iteahia e oe, ua

roa ta’na

pahonoraa e: “E te Fatu, aore roa e mea toe i
ite oe te hinaaro atu nei au ia oe”.

E mahanahana’tura râ ta te Fatu

E

parauraa’tii ia’na e, “a faaamu oe i tau

arenio”

mau

homa, eaha te auraa o teie nei parau?

Ua faaroo a'enei Petero i ta te Fatu parauraa ia’na e; “Eiaha e niata'u,
e

faariro

vau

ia

ei ravaai taata”; oia hoi ei

oe

aposetolo, no te ueue i te

te ora i roto i teie nei ao.

parau o

E parau ê ra teie nei

parau e:

“A faaamu i tau mau arenio”, e toro‘a

taa ê roa teie.

E

anei te toro'a ta

ere

te Fatu iho i

rave

i to’na îaaearaa i

raro

nei?

Aita anei oia i parau e:

O vau te tiai mamoe maitai? E mai tei papaihia:
Isaia. 40. 1!. e, Oia iho tei haaputu i ta’na iho mau arenio, e te mau
fanau'a rii, e tei rave ia ratou i to’na ouma?
E toroa taa ê roa e te nio‘a rahi teie, no te mea te ite nei
te tao'a here rahi na te
la avau oia i tei

Petero e, o

Fatu, te mau tamarii rii.

tape'a ia ratou i te na'oraa mai e, a tuu noa i te mau
mai ia‘u nei, e eiaha e tapeahia’tu; mai ia ratou

tamarii rii ia haere noa

hoi to te Basileia o te Atua ra.
E ua rave oia ia ratou, ua hii

ihora, ua tuu atura i to’na rima i nia iho

ia ratou.

Ua na‘o atoa te Fatu e, no te mau tamarii rii;
ratou
i te

mau

ao

melahi i te ao ra, e tia ïa i te

( Mataio 18. 10). “O to
hioraa’tu i te mata o tau Metua

ra.

Petero faaroo

No to

raa

i

te

reo

no

lesu i

te na'oraa’tu ia’na

e,

t‘A

faaamu

i tau

hau

a‘e ta te Fatu i tuu i nia ia’na. O te toro'a iho no te tiai mamoe

arenio,” ua topa te hau i roto i to’na aau tei tauihia:
E ere teie te hoê reo faahapa, e reo faatia raa râ, no te mea o te toro‘a

*

roa

ta'na i tiaturi
E hoa
te

reo no

nei oia ia
e

mau

no

Petero.

here ma e, o Petero mâ to teie tau hope'a nei. Oe tei faaroo i
lesu i te tonoraa’tu ia oe, i te faaamu i to’na nânâ. Te tiaturi
oe

i ta’na iho tao‘a

ia faaamu oia e oe

here, i ta’na mau arenio rii, ia haaputuhia,
iho, i te maa mau no te ora.

4

VEA

Ua parauhia e: “«a
tamarii rii.

POROTETANI
ia

noaa

te

oe

mau

E nahea
oia hoi, ia

e roaa

mai ai taua

haamaitai no roto i te vaha

haamaitairaa

ra, ia ore ratou ia

haapiihia?

no

te-

faaamuhia,

Te na‘o mai iiei te
papai Maseli e; E haapii i ta’na tamarii i ta’na
e‘a,
ia haere ra, e ia paari oia
ra, cita ia oia e îaarue i taua e‘a ra.
E nahea oia e ite ai i ta’na e‘a
ra,

i to’na

ia ore oe e Petero

apî roa raa?
E no reira, Petero e, a
haaputu oe i te mau

faaamu oe ia ratou i

te mau maa no te

arenio

e,

ia haapii ia’na

rii

no

te

Fatu, e

Ba-sileia.

Haapii oe ia ratou e nahea te Atua e riro ai ei Metua no’na:
nahea oia
i te h'eheu ia’na ia
Aberahama, e nahea joia i te haapii ia lakoba i te
tata-

rahapa.

Faaite

ia’na i to te Atua arata'i maiieraa ia
Iseraela na roto i te
Medebara,
mai te hoê metua tei here i ta’na
mau tamarii.
Faaara ia’na i te huru i ta te Atua i
hinaaro ia tavinihia, ma te aau
mau,
e ma te varua.

Faaite ia'na e nahea te Atua i te
aroharaa i to te ao
nei, e ua horo'a
no te faaora ia’na.

i ta’na iho Tamaiti

Haapii ia’na i te taeraa no lesu i raro nei, mai te hoê

oia

e

riro ai ei hoa here

no

te

mau

tamarii atoa tei

aiû iti, e nahea

farii

ia’na, e nahea
oia i auraro i te hinaaro o to’na
metua, e tae roa i le horo'a i to’na iho
ora, ia ore tatou ia pohe, ia ora râ tatou i te
ora mure ore.
Petero ma e, e toro’a mo‘a e te
hanahana ta oe.
Eiaha oe e vaiho ta oe Korona ia

riro ia vetahi ê.

E, ia tae i te mahana hope'a, ia tia ia oe ia
arenio rii i mua i te mata no to Fatu
mai ia Isaia i to’na ra tau.

Inaha te

Fatu, teie au

E Petero ma e, la ora

e te
na

oe

mau

pûpû ia oe iho, e to mau

here, ia tia ia oe i

tamarii ta

oe

te parau

i ho-mai
na,

ia‘u

ia’na,
ra.

i te Fatu.

Tomoraa Pare Puîuputuraa i Moorea i
Vaiare
üa tupu ïa Oro'a i te 12 i te
avatea i te 20 no
Setepa 1934.
E Oro'a hanahana rahi
teie, e tare nehenehe roa, e
raveraa
popaa mau; e 1,800 tara i pau i oti
ai, aita roa e tarahu to teie
nei tare. Te tamuta no teie
nei tare, o Hoiore a
Hoiore mai te
tauturuhia e to te amuiraa iho

VËA

Ua haamaiihia teie nei fare i te 17 no
E hui

raau

Setepa 1929.

te fare tahito te tahi pae, e

no

5

POROÎETANI

hui raau apî te

nei

tahi pae. E mai reira mai, e tae roa mai i te 20 no Setepa
i tomohia’i. Aita Moreau, te Peretiteni no te tuhaa III i nehenehe
ia haere mai, e

haapa'o i tana

Vehiarii orometua

no

tomoraa ra. Ua

monohia ra e

Afareaitu. I te taime e falata atu

ai i te

i te taviri e ua tuuhia’tu
Temaurioraa, e na’na i taviri i te opani o te Fare. O Karemela te i‘oa
0
teie nei fare; o te i‘oa atoa ïa o teie nei amuiras. Na te Apooraa Paroita te Bibilia i pûpû mai, no teie nei fare; e na Tu‘a
orometua i haamau. Na Vehiarii te a'oraa, i roto i te Isaia 32.
15, 16, 18, 20 v.m. Ua faaite mai o Vehiarii 1 te aroha o te
Peretiteni, e te mau faaitoitoraa atoa i nia i to taua amuiraa ra,
mai te tauturuhia mai, e te mau orometua. Aita te manihini i
ô i roto i te fare, no te rahi o te manihini e 440; ua na rapae
te tia noa. I mûri a‘e i te tomoraa, ua farii mai i te mau maitai
0 te pae o te tino. la tae i te pô ua
haapa'o faahou i te pae
varua; na te mau orometua e tae noa’tu i tea'oraa, ua faaotihia
na roto i te pure na Vehiarii.
Papaihia Vehiarii orometua.
tomoraa, ua pûpû mai o Tu‘a orometua
i roto i te rima

o

te Tavana mataeinaa ra o Titifauri a

Te utu‘a

no

te toto

E parau teie o tei iritihia mai no roto i te rata a te Tenerara ClémentOrandcourt, oia hoi te hoê Tenerara Farani Porotetani o tei rave i te ohipa
i mutaa iho i te fenua Turia i te pae apatoerau i te fenua no lesu.
Te oire rahi no taua fenua ra o
i roto i te

Damaseko ïa. Ua ite tatou i to’na i‘oa

Bibilia. Na te Hau Farani ta’na fenua ra e faatere nei.

E mea fifi te

faatereraa, no te mea e rave rahi te mau haapa'oraa ê ê.

haapa'oraa Druses o tei huru piri ta ratou haapa'oraa i ta te Arabia.
Te haapa'oraa Maronites o tei huru piri i te haapa'oraa Keresitiano. Te
parahi ra ratou i roto i te tama'i i te taparahi taata no te maroraa fenua.
1 te tahi mau' mahana, e tonohia te mau nuu farani no te faautu'a e no
Te

te faahau i te fenua.

te fenua übana e te fenua
1 te tahi pae te parahihia ra
e te mau Druses, e te tahi pae ra, te parahihia ra ïa e te mau Maronites.
O Heremona te mou'a rahi o tei faataa ê i

Turia. Te vai nei

i reira te hoê mau oire.

VEA

6

J?0R0TETAN1

No le tupu pinepine te tama'i e te

taparahiraa taata i rotopu i taua na
haapa'oraa enemi ra, no te popore fenua, no reira ua tae mai te mau faehau
Farani no te faatupuraa i te hau.
Te vai ra e piti ravea no te faaore i te peapea: te hoo nei te taata o
tei taparahi i to’na toto e aore ra, te horo'a nei oia i te moni ia faaorehia
ta'na hara.

Te piti O te ravea, o te faahauraa ïa i te inoino e vai i rotopu i na
haapa'oraa; ia ore te taheraa toto.
I te matahiti 1933 ua taparahihia te hoê keresetiano na na taata Druses
e piti no te hoê peapea fenua. ta ore ia faafarohia ta’na hara ra, e tupu
mai ïa te tama'i.

Ua titau mai

te faatere

te

haapa'oraa Druses i to te uluafare no
taparahihia e ia faahau ratou i ta’na peapea ra. Ua tae mai te
Metua tane, te pai'no e te taeae no te taata i taparahihia e te faatere no
te haapa'oraa Maronites, mai te peehia mai e te raatira mutoi farani.
ra

no

te taata i

Ua tairuru ihora na pae e piti
Ua tia mai

te tahi tavana e

i roto i te utuafare hoê.

maira i te mau Keresetiano; E
homa, te haere mai nei matou e faahaehaa i mua ia outou. E tamarii aria'e
tatou

no

ra

ua

te fenua hoê. I roto i to'u

roto i ta'u nei

parau

i'oa

e

i te i'oa

o

te

mau

taata

no

haapa'oraa, te haere mai nei matou e tatarahapa i te hara

taparahi taata o tei ravehia i nia i na Keresetiano, e faufaahia teie nei tere
i roto i te tauturu

a

te Atua.

Ua tia aéra te Metua no tei
ore

roa e

taparahihia e ua parau atura i te Tavana; E
patoi i to oe hinaaro.

tia îa'u ia

Arataihia mai

ra

te metua

tei taparahihia e

ta’na ra mau tamarii i
ihora: ua hape matou inaha vau e ta'u

no

roto

i te utuafare

mau

tamarii i roto i to outou rima.

Ua tia

aéra

mau hara ma

e

ua

parau

tei taparahihia e ua faaore atura i ta ratou
te faaore i te faataheraa.
te metua

no

Faaotihia’tura te ohipa na roto i te inuraa taofe.
E

ohipa maitai teie o te tia ia tatou ia hi'o ia au te parau ta lesu i

parau ra e: ia ore outou ia faaore i ta vetahi ê ra hape, e ore atoa
outou Metua e faaore mai i ta outou Hara.

to

Hi'opoaroia
Haapiiraa faaroo no te mau Tamarii i Siloama.
Ua tupu te hi'opoaraa no
pafau

ta

tatou mau tamarii. Hi'opoaraa

tuatapapa tei faaterehia i te

mau

mahana inaha, ,e hi‘o-

POROTETANI

VEA

7

Evanelia tei faaterehia i te mau Sabati.
Hi'opoaraa parau tuatapapa Faufaa Tahito, mai te tan no

poaraa

1°.

Mose,
11°.

tae noa’tu i te tau no Ahaba.

e

Hi'opoaraa Evanelia papaihia e IVfareko.
Teie fe mau Uiraa papai Faufaa Tahifo.

Uiraa i°.-- Faaile mai i te i'oa no na taata tuiroo e 5 no te
F. T.

O

tei riro ei tumu no te

Uiraa 2,— Te i'oa
le

ora

no

mou'a

no na

Iseraela.

roo

rahi

e

4 no Kanaana, e

ohipa faahiahia tei tupu i reira.
/nau Uiraa Evanelia
Uiraa i.— Faaite mai i na Semeio faahiahia e 5

ta lesu

i

( 17 Semeio ta Mareko i tapa'o).

rave, e tei tuatapapahia e Mareko.

Uiraa 2.— Te Hiero no te tau

no

lesu.

Faaite mai,
1° Naval i faatia?
2° Ehia vahi i

roto, piha e aua?

3° Te vahi hoohia,

faahapahia'i e lesu?

4“ To’na mou raa?

Ua

mauruuru

roa na

Faatere i te huru e te tanoraa o te mau

pahonoraa papai, e te mau pahonoraa oral; e riro ei tapa'o no
te itoito e te anaanatae

o

te mau tamarii.

pahonoraa, ua operehia te mau
mai i te, N® 1 oia hoi e Bibiiia, e
te carnet. N® 2 e Bibiiia e aratai Bibiiia te tahi pae.
E mai tei

Rê: E

ono

au

i te tanoraa

tamarii tei

o

te

roaa

mûri, e Evanelia, e te Buka himene etc..
na Tamarii, e na Faatere i te mauruuru rahi i
tei tauturu mai no te roaa mai i taua mau Rê maitatai roa ra,
Tei

no

Te faaite nei

maori râ, na
turu maitai

Pupu, na Metua, e te hoê mau hoa here o tei tau¬
roa.

Na te Atua e

faatupu i te huero mo'a ta outou e ueue i roto

i te rima, ei roto i te aau o ta tatou mau tamarii.

Te Apooraa Rahi
1 te mau matahiti atoa, te haapa’ohia

nei te Apooraa Rahi i te pae ropu

i te ava'e no Atete.

Ua vaiihohia i teie nei matahiti e tae roa mai i te pae matamua no Novema
nei. Tei© te tumu;

üa mana‘ohia

e,

e

tae mai te oromefeua ra o

TARO

8

POROTETANÎ

VEA

VERNIER, Peretiteai no te Apooraa Rahi i te pae hope'a no Atopa. E ua
hinaarohia hoi

e

tiai ia’na ra.

No te mea râ, ua faaitehia mai e, ei te pae hopea no Titema ana‘e raua e
taemai ai i Tahiti

nei, aita i tiaihia, e

ua

haapa‘ohia i te 7, S, e te- 9 no

Novema nei.
I te

mahana

piti, te 6 * no Novema i te pô, te pure ohiuaraa, tei tuuhia’tu
a VANAA, o tei parau atoa hia PUNU, orometua no
MOERAI, Rurutu. O’na te Peretiteni no te Apooraa Tuhaa no te Tuhaa

ia TUMATAÜRU

V. Ua rahi te taata tei tae mai.
E rahi rii hoi te mau parau tei ferurihia e teie Apooraa Rahi nei. Ua
vaiihohia te tahi pae no te tau e tae mai ai o TARO VERNIER.
Na te Orometua ra o REY-LESCURE, te pure opaniraa i te Apooraa, i
te pô mahana pae, te 9 no Novema. Ua î roa te tare pure i PAOFAI. Aita
hoê vahi iti i toe. Ua faaotihia na roto i te bapetizo i te boê mau aiû e rave

rahi roa, e na roto i ta te Auvaha Orometua Tahiti opéré raa i
i te Ekalesia na te Fatu.

te EUPHARI

Na te Atua e hamani maitai i to tatou mau Paroika taa’toa o tei auvaha
hia mai i mua i te aro no te

Apooraa Rahi nei. E ia riro hoi to tatou mau

Ekalesia atoa i

mau

tiarama

i teie

roto

fenua Farani Tahiti atoa nei, mai te hoê

anaana roa.

Araua'e, te rata e tono hia’tuai i te mau Paroika atoa.

parau rii Api
Te faaite mai nei te mau Vea nO te parau faaroo i te tauiraa rahi o tei tupu
i roto i te

mau

haapa‘oraa i te fenua Purutia e i te Otirita, mai teie te huru:

I Purutia: mai te matahiti 1920
112. 245 katorika o tei

e

tae noa’tu i te matahiti

1931, ua noaa

bapetizohia i roto i te haapa'oraa Porotetani.

T Otorita: i mua a‘e i te tama'i rahi, 75,222 o tei faarue i te
e 4008 o tei faarue.

haapa'oraa

Katobka e i te matahiti 1928
I te fenua Tcbéco: te vai

ra

te hoê ekalesia Porotetani

e

130

mero

i te

matahiti 1927, ua noaa’tura ïa 8062.
I te ekalesia Porotetani Tcbéco i te matahiti 1924;

160,000 mero, i teie

nei ua hau atu i te 274,954 mero o tei noaa mai no roto i te haapa'oraa Katolika
la amuihia te rahiraa o te mau

Porotetani, ua noaa mai ïa i teie tau e 224
nei. A 50 matahiti i mairi a‘enei 170 mirioni. No
reira i roto i te 50 matahiti ua noaa mai ïa e 54 mirioni taata apî.
mirioni i te

ao

taa’toa

E borna, te haere

mai nei te haapa,oraa Porotetani i mua.

IMPRIMERIE EUE. F. JUVENTIN. — RUE DU C* DESTREMAU - PAPEETE, TAHITI.