EPM_Vea Porotetani_19340910.pdf

extracted text

■

Hihi 9-10.

ÎETËPA-ATOPA 1934 -

Te 34 0 te Matahiti

VEA POROTETANI
IT4’rU E NIO E TIAI TE TAATA’TOA IA HAAMAU MAORI RA O TBI HAAMAB
HIA RA,

OIA HOI TE Mesia RA O Iesu. —

HOO I TE MATAHITI

REY LESCURE,

I Korinetia 3,11.

HOE: HOE TARA

Directeur-Gérant.

Te Etaretia
Eaha te Etaretia ?
Te Etaretia ra, o te

amuiraa ia no te raau taata, hoê â ta ratou

faaroo.
Te hàaputuputu nei ratou i roto i te

hoê piha e aore ra i roto i te

fare-pureraa.

'.Af--

Eaha te tau i tupu ai te Etaretia ?

Ua tupu ïa i mûri iho i te

poheraa no Iesu, oia hoi i te mahana

Penetekose a faahapa’i Petero i te mau Ati luda no to ratou
i te mshana i haavahia'i Iesu.
Ua tatarahapa ratou e ua imi i te ravea no te tamâraa

huru

i ta ratou

Ua haaputut)utu Petero ia ratou no to’na iteraa i to ratou
hinaaro mau i te tavini i te Atua, O te mahana ïa i tupu ai te Eta¬

mau hara,

retia matamua i lerusalema.
Aita Iesu i faatupu i te Etaretia, ua vaiiho oia i te reira ohipa na
ta’nara mau pipi. I lerusalema te tupuraa te Etaretia matamua.
mûri iho, na Paulo i haamau te Etaretia i
i
e
i Roma.

I

Atia, Europa tae noa’tu

Te i‘oa no ta’na Etaretia ra, o te Etaretia Keresitiano ïa. I mûri
a‘e, ua amahamaha taua Etaretia ra, e ua taa i rotoi na tuhaa e piti.
Te tuhaa no te mau fenua i te pae no te tooa o te râ, o tei haamauhia to’na turau i Roma, e o te Pope te faatere ta te mau Katorika i
parau o, o te m.ono ïa o Petero o tei haamau i te Etaretia no Roma.
Area rà, aita roa te parau na te Atua i faaite e, ua tae Petero i roto i
taua oire ra.

Te tuhaa no te mau fenua i te hitia o te râ, o tei

haamau i to’na

oire no Tonetatinopoli (Constantinople),
ua pee taua haapa'oraa ra i te mau ati Rutia.

tumu e i to’na faatere i te

i

f

2

VEA

POROTETANI

I mûri iho, ua amahamaha
te Etaretia no te pae o te tooa o te
râ'
i roto i na tuhaa e
piti, Katorika e te Porotetani, oia hoi, te feia o
tei patoi i te faatereraa
hape a te mau Pope o tei imi noa i te faufaa ^
e. te hanahana ma te
haamo'e i te parau na te A tua, te
aroha, e te

pàrautia.

Te upoo no te Etaretia
o tei

Porotetani, o lesu Mesia ïa e ta’na Ture
papaihia i roto i te parau na te Atua.

No te aha i tupu ai te Etaretia ?
No te aroha o te mau taata
te Parau na te

paieti o tei noaa ia ratou te ite papu i
Atua, e no te itearaa ia ratou te e‘a no te ora, e no

te poro i te Evanelia i te mau fenua

atoa.

Te Etaretia, o te hoê ïa Totaiete o
tei haaputuputu i te mau ITE
no lesu. Te ite no
lesu, o te taata ïa o tei faaroo ia’na è o tei hinaaro
e faaite i te aroha no te
Atua, i te parau no lesu, te ite no to’na
Metua, te parau no te taata te ite no lesu. Ua papaihia hoi e : O tei
hi‘o mai ia‘u ra, ua hi‘o ïa i te
Metua. (loane 14/9).
Mai te peu e, ua riro te Etaretia ei hi
‘oraa maitai, e hinaaro te mau
taata ia ite ia’na, te taata hoi to
lesu ite, te taata ite hoi ta lesu
Etaretia, e te Etaretia hoi te tino no lesu. (Ephesia
5/23).
Te tumu no to’na tupuraa no te
faaaiteraa ïa i te i‘oa no lesu. Te
haapa'o nei te Etaretia i te ohipa a te Patu. Te faaineine
nei i te
aau no te taata no te tomoraa i
roto i te patireia o te ao. O lesu te
upoo

no te

Etaretia, ua horo'a oia i te mana ia’na, no te faatere i te mau
fenua i roto i to’na i‘oa e no te tamau i ta’na
ohipa.

Te Etaretia te tino no lesu, e te mau
taata Etaretia to’na mau
mero. Te rahi nei te
ohipa a te Etaretia ia faaroo i te taata taatoa.
Te faaite te ohipa no te
Etaretia, oia te taata Etaretia mau na lesu.
Te faatere i ta’na ohipa i roto i te
mau oro'a : te pure i te
Tapati,
te Papetitoraa, te
Faaipoiporaa, te Euphari etc.
Te vai atoa nei ta’na mau
ohipa rapae: te aroha i te feia veve, te
feia. ma‘i e tei ruhiruhi, te aroha nei
oia i te mau taata hara no
te faatupu i te
tatarahapa, te aroha atoa nei oia i te mau taurearea
ia tauturu ia ratou.
.

.

Teie Etaretia, te Etaretia Rahi tei
parare na te ao nei, aore tatou
ite mata ia’na, o te Atua ana'e tei
ite ia’na, te Etaretia ta tatou i
ite nei, o te Etaretia ïa e vai nei i to
tatou mau pae fenua o lesu tei
faatere

e

ia’na.

Te Etaretia, hoê â ïa e te
Totaiete, te vai nei ta’na Ture. To’na Peretiteni o lesu, te Upoo no te
Etaretia, te orometua to’na mono, te
mau diakono to’na mau
tauturu. Te mau taeae e te mau tuahine te

mau mero.

VEA

3

POROTETANl

Teohipa no te mau taata Etaretia, faananeaïa i ta ratou Etaretia,
i te aroha e te tura, ia poro i te parau a te Atua. Te vai
'“
.nei i pihai iho ia ratou te mau taata no te paroita, aita ratou e
pii i te parau no ta ratou hî^apa'oraa i roto i te pupu no te mau
te faatupu

mana'o. E taata porotetani ratou, aita rà i riro' ei ite no lesu,

haaimi

no te

Te

te parahi nei ratou i roto i te hara, i te faaturi e i te teoteo.
faataupupu nei ratou i te ohipa no te Etaretia, i te e‘a no te tomo
i roto i te pupu taata no te Atua, te pupu imi mana'o, no te meao
te taata hoi o tei hinaaro ei Tavini no te Atua, ia haapii ïa oia i te
mea,

Parau na te Atua na mua a‘e.
la rave noa'^tu to’na ra mau mero i te hara, eita roa te
faaherehere ia ratou, no te tuu ia ratou i rapae.
Eaha te tino no te Atua e

Etaretia e

puai ai, mai te peu e, e mea viivii e te

parnru to’na mau mero.

O te mau parau rii ïa i mana'ohia no te

Etaretia. E parau rahi hoi
ia riro paatoa

teie. Eiaha e haamoê i te reira, a tatarahapa outou e

ei ite no te Mesia. A faàitoito.

Rey LESCURE.

Mahana rahi
Te Etaretia i

Penetekose

haamauhia râ.

OHIPA 2: 1-21; 37-41 — (PAEAU TAMAU lE.

1-4).

I. To te fHefua i te ao horoa (ir. l-4)>

nia mai. Tei roto â te mau pîpî i te pi ha i nia
lerusalema ; te tiai ra, te pure ra, te uiui ra te tahi
i tahi : afea e tupu ai ? afea e tae mai ai ? E inaha, tei te uputa tare te vea
no ô mai i te Atua ra, e te tomo hua nei Oia i roto !
E haruru mata'i rahi u'ana », tei itea e to te utuafare atoa. E taipe
mau te mata'i rahi nei no te Varau Maitai: e puai rahi to te Varua i te
huri i raro, i te faatia faahou, i te puto i mua i te Pahi no te Etaretia.
E arero maa, mai te ahi te huru », tei fâ mai ia ratou. E ere te Varua
Maitai te mata'i ana'e, e auahi atoa râ. Tei ia’na te haamaramarama i te
1. Te Varna Maitai no

i roto i te hoê tare no

«

«

aha te reira
tapa‘6, e arero? Teie: ia ite ratou e, e ohipa rahi ta to ratou vaha i te
varua

'

taata, e, te haamahanahana, e te tamâ i te reira. No te

i te taata’toa ra.
Te huru ê nei to ratou mana'o e to ratou aau » i taua taime ra. E aau
mata'u noa to ratou i te matamua, e teie nei e aau itoito to ratou e te
mata'u ore, e te fa‘i hua nei ratou i te i‘oa o to.ratou Fatu ma te puai rahi!

faaiteraa i te Parau Evanelia
«

4

VEA

POROTETANI

II. Te huru o taue fiaa rahi

1.

Te tupu nei to raton

IV.Te

maere.

faata ra (Ir. 5-13).

Inaha te faaroo nei ratou i te Evanelia i

te parau-raa-hia i roto i ta ratou
iho parau
i te Atua e ta’na mau

mau! Te haamaitai nei ratou

ohipa taa ê; te faaroo nei ratou ma te popou i te
parau no te mau Aposetolo e te
ohipa’toa nei te Varua o te Atua i roto
ia ratou.

Te etaeta nei râ te

aau

no

te hoê pae,

ite noa’i to ratou mata i te mau

ohipa faahiahia a te Atua, te patoi nei ratou i to’na ra mau
nei ratou ia

tavini, e te pari

Petero i te taero, na ô atura: Ua î teie nei
mau taata i te
uaina monamona! Auêteiiio no
te aau faaroo ore e! Te nahea nei to
nei

i

ao

teie

i te

mua

III.

/. E a'oraa

huna

o

aro

no

te mau

pîpî no lesu i to tatou anotau nei?

Te a'oraa na SImona Petero (Ir. 14-21

puai e te mata'u ore.

lesu, ua
Fatu, ua peapea to’na mana'o i te hoê maa reo

Petero i to’na ra

tahitohito no te hoê potii, i teie nei
râ,
nei oia i te
parau ma te itoito
raa

no

taua feia parau

teie

no

te

)

I te mahana i haavahia’i

ua

vehihia oia i te puai e te parau

rahi; te pato'i nei oia mate u'ana i te parifaaino ra. Eaha matou e ta'ero ai, o te toru â hoi

hora, oia hoi te hora 9 i te poipoi, eaha te taata nei e

ai i taua taime
a'era te reira

taero

poipoi ra? Aita ïa peu i itea i roto i te AtiJuda. E oti

parau te fa‘i

hua nei to’na vaha i te
parau no lesu

taparahihia e te feia iino e ta te Atua i faatia faahou mai te

o

tei

pohe ma‘i ra.

faafarluraahia mal na taafa e 3.000 (Ir.
37-41)
1. E tapa'o mau te reira no ta te Varua
ohipa i roto i te aau taata.
Putapu atura to ratou aau, o ratou iho â te e, o tei titau i te
pohe no
te Mesia, e o tei
faahepo ia Pilato i te naôraa e; a faasatauro atu! a faasatauro atu ! Inaha te
papu nei to ratou mana'o e, te ora nei
lesu, e te haamana nei Oia i to’na ra mau
tavini, no reifa te pii hua’tu nei to ratou

mau

reo

e, « ete mau taeae, eaha matou nei?

te pahonoraa no Petero : a

i'oa

no

te Mesia. O te

»

A hi‘o maitai na tatou i

tatarahapa outou e ia bapetizohia outou i roto i te
ohipa te au ia tatou i teie nei â anotau: te tatara¬

hapa i te hara, te faarue i te reira e te ati alu i

te Mesia.

Te ohipa no fe Varua (Dallai.

1] Te faaite nei oia i ta’na hara i te taata o te ore e
mana'o i te reira?
2] Te faaho'i nei oia ma te tiamâ i tei tatarahapa mau.
3] Te lurama nei Oia i te aau.
4] Te faaî nei Oia i te mau aito no lesu i te aoao e te
mahanahana.

(Emmanuela-BRUNEL, 1906.)

VËA

5

POROTETANI

PARAU

FAAITE

Ua faatia te.Tavana Rahi ia faatia te U. N. G.,

pûpù no te
Oteania, i tè hoê Taviriraa (Tombola), e te
faufaa e roaa mai ra, e faariro hia ïa ei monrtauturu’
mau

Fenua Farani i

Te ani hia’tu nei te mau

Anciens Combattants,

mero no te

feia’toa i hinaaro i te tauturu i taua ohlpa nei, ia
hamani mai i te mau taihaa e au no te reira ; mai te peu e, te

Taiete,

e te

ba'une, te lifaifai, te tahirihiri,
mau

huru taihaa

te ahu more e te vetahi atu à

te farii mauruuru roa hia.

o

E huti hia te mau numera no taua Tombola ra i te 17 no Atopa.
E no reira, te ani hia’tu nei e faatae mal i te mau taihaa 15
mahana
mau

na

mua

a‘e i te mahana i

ia Jules Millaud

numera,

ra,

faataahia

no

te hutiraa i te

ia ï.. Lherbier, ia te Capi¬

taine Doucet, e ia Charles Maraetefau ra.

MAURUURU.

lesu to tatou hau
Ua tai'o

vau i

te mau parau

i mûri nei i roto i te hoê vea o tei tupu
i teie mau matahiti.

i roto i te tamai Tinito e te Tapone
Te tumu

no

taua tama'i ra, o to Tapone ïa poporeraa

i te hoê tufaa

rahi fenua i Tinito.
I te mahana i tupu
ua

ai te tama'i e ia tae mai te nuu Tapone i Shang Hai,
porotetani

haru ihora ratou i te taata e raverahi, oia’toa te hoê orometua

Marite, o Fitch te i'oa, tona hoa, tana tamaiti e te mau taata no roto i tona
utuafare, e ua mo'e atura ratou e tae noa’tu i teienei mahana.

Shangai te hoê taata paieti o tei parauhia e te Varna o te Atua, oia hoi te hoê orometua porotetani Tapone o
Kagawa te i'oa. Tona tere, te a'oraa ïa i te parau no te hau i rotopu i te
I mûri a'e ra, ua tae atoa mai ra i

^

•

mau

taata’toa.

î te hoê mahana, ua
„

titauhia oia no te a'o i roto i te tahi fare-pureraa

porotetani marite i mua i te aro no tona nunaa tapone. No te anaanatae o

hoa ia paraparau oia i
mua i tç aro o te mau tinito, area ra, mata'u ihora ratou no te mea e

te aau taata i tana mau parau, titau atura tona mau

6

VEA

POROTETANl

tapone o Kagava, auanei te mau tinito e riri ai. Na roto i te
mana o te Varua, aita’tura i tupu te peapea.
Te fare-pureraa o tei horo'ahia ei
paraparauraa na Kagawa, o te hiero ïa

Fitch, oia hoi te oromelua i rave faatapunihia e te mau

a

te mau tinito

roa

o

I te taime
paraparauraa, te parahi ra i
tei faaamu i te tamahine na te

o

pihai iho îa Kagawa te hoê ruau

orometua i

iriti i te

mau

tapone. E raverahi

tei tae mai no te faaroo i tana
a'oraa ra.

haruhia. E te orometua o tei

Kagawa i roto i te reo Tinito oia te hoê i te mau
taata o tei pohe te tamarii i te mahana i
horo ai te nunaa Tinito i
parau a

mua i

aro

no

te

te nuu Tapone.

Teie te irava ta Kagawa i
tatou

ao: Ephesia 2: 14, o tei na o e: Oia
hoi to
hau, o tei faariro ia tatou ei hoê e ua huri hoi i raro i te

patu faataa

i ropu ra.

e

Ua

tuatapapa oia i te parau no Aberahama e no Lota, no Davida e o
Saulo, no lesu e te satauro.
Ua faaite oia i to'na mauruuru no to
te mau Tinito taeraa mai e
faaroo
i ta’na mau parau e ua
faahapa oia i to’na nunaa mai te yî ore, no te
hopoiraa i te Tama'i i te fenua Tinito e ua faaitoito ia ratou i te
faaroo
ia ]esu i te Arii no te Hau.
I

reira, ua tia mai ra te hoê taote Tapone o tei
putapu to’na aau i te
mai,i parau a Kagawa e ua parau maira ma te
faahapa i ie mau

Tapone i te
pihai iho

ohipa ta ratou i rave i Shanghai, e aore roa oia o tei parahi i

i taua fare pureraa i faaroo
e, ua
utua fare.

ra

E

homa, e parau mau roâ

gawa e te taote

teie

haruhia te orometua Fitch e to’na atoa
o

tei

tupu i teie matahiti. Aore o Ka¬

Tapone i huna i te parau mau, ua faahapa raua i to raua
nunaa i roto i te
ohipa ino e ua aroha i te mau Tinito, o te hau ta raua

e

hinaaro.

la rahi te taata mai teie te
huru, e riro paha te tama'i te ore i te ao nei.

Te

/\pooraa F^ahi,

No te mana‘0 e, e tae mai te Orometua
o Ch. Vernier i
te pae
hopea no
Atopa. Ua faaotihia, e, e tiaihia oia no te faatupu i te
Apooraa Rahi no teienei
matahiti. I teienei râ, ua tae mai te
parau mai Farani mai e, ei ia Titema
ana'e " ta’na haereraa mai. No
reira, te faaotihia e, e hüapa^ohia te
Apooraâ

VEA

POROTETANI

7

4

Eahi i te pae

noa’tu â

o

hopea no Âtopa,

e aore ra, i te pae

matamua no Novema

ore

Vernier.

If

Poheraa
O Tureva a Pito,

o

na

tavini

na

te

Atua.

Orometua no Avera, Rurutu, tei pohe roa i te 18 no

Tiunu 1934 nei. E taata apî hoi, e 38 matahiti to’na. Ua
haapiihia oia i roto
i te
te

Haapiiraa Orometua i Heremona, mai te matahiti 1928 e tae roa mai i

matahiti 1931.

1 te 25 no Novema 1931 i faatahinuhia’i oia i
I te 22 no Titema 1931 i haamauhia’i oia ei Orometua
no Avera,
i to’na tupuna, te orometua ra o Mauore a Pito. E

Papeete.
ei mono

orometua maitai roa, e te
itoito. Ua haere ta’na paroika ia’na ra. E i
teienei, tei te otare te paroika e te
tupuna hoi, e to’na hoa e na tamarii atoa. Na te dtua e tauturu mai i tei
roohia e taua ati iti rahi ra.

O Pofatu te tahi, te orometua no te Paroika no
Na Pomaret i
te

Anatonu-Vaiuru, i Raivavae.

haapii atu ia’na ra, a 30 matahiti i teienei. Ua roohia oia e

ma‘i, a maha matahiti i teienei, e aita oia i nehenehe ia haere faahou. Ua

faatuhahia i te matahiti 1932

e

te

Apooraa Rahi.

I teienei, te vai nei te fenua taatoa no Raivavae i roto i te ati. Hoê Oro¬
metua

toe, 0 Tutini, i Rairua-Mahanatoa,

area

rà,

ua

pohe roa to’na hoa o

Tutini V. i Orofara, i te ava'e i mairi a'neei. Ua afai hia mai oia i
reira na nia
i te pahi tei afai mai i te mau ma‘i mai

Rapa mai. Aita râ oia i maoro, e ua

ho‘i atu oia i te Atua. Ati rahi hoi to Tutini t. Haamana'o
tatou ia’na ra i
roto i te Pure. Haamana'o atoa tatou ia Pofatu v. tei vaiihohia
o’na ana‘e iho.
E te fenua taatoa no Raivavae, ma te ani i te tauturu i te Fatu.

Parau
Maréchal

LŸAUTEY.

oia hoi le hoê i te
atau

no

mau

rii

Api

Ua pohe a'enei te Maréchal
Lyautey,
nuu farani tutroo. Oia te rima

raatira

te Tenerara Galliéni i te mahana

no

te tama'i

e

no

te

harura'a i te fenua Initia Tâina. Oia’toa te hoê i te mau aito
paroo
^
’i roto i te tama'i i te fenua Matatata. Na’na i faaineine i
te e‘a
no
,

te hau i te mahana i tomo ai te mau Farani i te
pae

apatoa

Algérie.
Oia tei tonohia e te Hau

no

te faatitiaifaro i te mau
peapea e

vai i te fenua Maroc. E ohipa

fifl, no te mea te vai tumu ra te

8

VEA

tama’i i taua fenua

haamau i te

no

ra

tare haapiiraa.

mau

I roto i te Tama‘i

hau

i

rotopu i te raau nunaa arapia, e auaa
tupu ai te hau. Ua faatia oia i te mau oire e rave rahi, e

oia i
ua

POROTETANi

te paeau

Rahi i oti a'enei,

ua

riro oia ei Faatere

tama'i i te hoê taime, e i mûri a‘e, ua hoi faa-

hou i Maroc. 1 te tiaraa

faaroo :

Katorika

e

oia,

râ oia i

aore

haapeapea noa a‘e i te haapa'oraa Porotetani, Ua faatia noa oia
1 te ororaetua no te nuu (aumônier
militaire) no Maroc ia a‘o
i

mua

i te

aro

no

faehau

te mau

no

te mau Tivira

e

tae noa’tu

i te feia

faaapu ma te haafifi ore. Na’na i faatere te Tuuraa Rahi
Aihuaraau, oia hol te Exposition Coloniale. Ua ani oia i reira
i te Totaiete

no Paris ia faatia i roto i taua
hi'opo'araa ra te hoê
face ei faaiteiteraa i te mau
ohipa o tei ravehia e te mau mitinare
i te mau fenua aihuaraau,
_

i

%

_

Oia’toa te hoê 1 te

mau

^
àito o tei haamau i te nuu
Boy Scouts

Farani, oia hoi te

nuu

no

tae i to ratou

Ua
no

Tamarii apî o tei hinaaro ia

pohe oia i to'na mataeinaa i Lorraine. Ua oti ta’na ohipa

te taviniraa i to’na fenua

to’na

te mau

paariraa ei aito paruru i te aia.
e

te taolo ra i te taoto

i te here ia farani.

oraraa

hopea ma te%

E 80 to’na matahiti.
*
^

TT

I te 1S no Atete i mairi
i Farani. Aore

Ua

a

a'enei, i hoi atu ai o André Vernier e to’na hoa

i tae mai te parau

rii api no to raua tere.

haponohia a'enei te hoê niuniu reva no te uiraa ia Charles Vernier

i te mahana

e

tae mai ai

oia i Tahiti

nei.

Teie te

pahono raa, ei te

ava'e Titema.

I te ava'e

Atopa nei, e tae mai ai te hoê orometua haapii o René Bost

to’na i'oa. Ua tonohia mai

oia e te Totaiete

no

Paris

no

te monoraa ia

M. Ahnne no te faatere i te
haapiiraa a te mau Tamaroa. E
mau

te

matahiti

no

to M. Ahnne faatereraa

e no

rave

rahi te

reira, ua ani oia ia faaea i

ohipa.
.

Teie te faatere api no
o

«

Betela, maori ra, o Rey Lescurc, oia te mono ia

André Vernier.
^

IMPRIMERIE EUE. F. JUVENTIN.

—

RUE DU C‘ DESTREMAU -

PAPEETE, TAHITI.