EPM_Vea Porotetani_19340102.pdf

Texte

AITA’TU

E NIU E TIA I te

TAAÏA'TOA 1A MAAMAÜ maori RA OTEI HAAMAU

HIA RA. OiA HOt TE

HOO

I

A.

4

Mesia

RA O

TE MATAHITI

Iesü.

—

I Koriiietia 3, 11.

HOÊ: HOB TARA

VERNIER, Directeur-Gérant.

1934
laorana i te matahiti
laorana outou

te

mau

orometua,

api

te rnau hoa rave

ohipa amui

tae noa’tu ia outou te mau diatono, te mau avei'a
O te nana na roto i teie matahiti. laorana outou e te feia faaroo
tae noa’tü i te -feia taurearea e te mau tamarii. laorana outou
te feia mana o te ferma tiei. Te faaite nei o’Vea Porotetani i to’na
aroha tu mu ia outou atoa na. Ei ia outou atoa te Haü e te Aroha

Atua,

na

te

no

ô mai i te Atua e no ô mai ia lesu

e

e

noa’tu i te hope’a !
Ua tae t.atou na roto i te aroha

Mesia mai teie atu mahana

tae

o

te Atua i roto i te matahiti

api 1934. Ua mahemo te matahiti 1933 i mûri, ua otarohia oia i
to’na vairaa e ua amui oia i te mau matahiti te ore e hoi faahou
mai.

rahi to tatou tei fcaoto i te taoto hope‘a na roto i taua
i topa i mûri, are‘a râ ua- faatia te Atua ia tatou ia
tomo i roto i te matahiti api nei, e tia’i ia tatou ia haamaitai i
îo’na ra i‘oa. Na’na i faaora ia tatou i te pohe, na’na i faakorona
ia tatou i te hamani maitai e te aroha, na’na i faa î i to tatou vaha
i te maitai ia faaapi faahou hia tatou mai te aeto ra. Sal. 103, 2-5.
E

rave

matahiti

E nafea tatou i roto i te matahiti api nei i te

haamaitai i te
V.

Atua ? Teie :

toro‘a faaroo. ia anaana maite
i te aro o te taàta ; ia itehia te
hoturaa o to tatou faaroo i te huero vai tâiata oiahoi te huero
0 te aroha,
te paraii mau e o te parau tia. Eiaha to tatou paieti
1.- Tatou,

U,

te feia tei mau i te

â to tatou mai'amarama i

mua

23.,--

snoi
lehova

i te

me-a

iho

no

iiei.

e

la faataa-maite râ tatou ia tatou
lesu na roto i te matahiti api

te piu’epin’e.

noi e

to tatou

no

Fatu
■

■

.

o

'

,

hoê no tatou, e horo â tatou i te pu no te
na’na e faaore i ta tatou mau hara,
Te feia taurearea e, a haamaitai atoa i te Atua na roto i te
matahiti api nei, iâ riro atoa outou i te aroha o te Atua o tei tono
mai i ta’na tamaiti ia maraa outou i nia. la noaa ia-outou te paari,
oiahoi te mata'u-i te Atua e te faarue i te mau ohipa o teienei ao
mai tei papai hia. Isaia 55, 6-7.
Te mau tamarii e, nafea outou na roto i te matahiti api nei ?
Teie : ia hiaai maite outou mai te tamarii fanau api i te û anoi orè
hia ra i te parau, ia'paari outou i te reira. Titau i te maramarama,
haere tuutuu ore i te mau haapiiraa Evaneria, taio i te Pipiria,
haapa'o i te parau, ta te Atua ïa oaoaraà ia outou. 3 loa. 4.
O te huru ïa o ta matou aroharaa ia outou atoa i te matahiti api
nei.
'
’V. P.

S ia hapa noa’tu te
aroha e vai i te Mesia,

,

E

ara, e

te mau

hoa

no

te Vea Porotetani. '

rahi te taata hoa no Vea Porotetani o tei
e,ia aufau hia mai te moni no Vea Porotetani i te mau m'atahiti atoa, e tia’i. la ore ia na reira, nahea tatou ? Nahea tatou e
aufau atu i te feia nenei parau ? Nahea e hapono hia’tu ai ia outou
na ? Tei ore i aufau, no teie nei matahiti Toru, haapeepee mai i te
aufau. la ore ia na reira hia;
Te ite nei matou e, ua

moe

Eita e

nehenehe la nenei faahou i to tatou Vea iti.

faaite atu ia outou pau roa i te raaû parau na
na Apooraa rarahi ? E ere Hoê tara e moni e pohe te taata i reira.
Faaitoito.
- ■
■ '
■
O te para\i teie no te faaitoito ia outou na, eiaha tatou ia vaiiho
ia tatou ia riro ei tamarii otare. Aufau tatou i teie nei.
Na te Peretiteni no te Apooraa Rahi.
E nahea hoi no te

,

O MOREAU, Or.

faaapiraa i fe Toroa Dîakono e i fe
Na roto i te maitirSa
Diak

mo,

Toroa Auvaha Paroika.

Diakono i Tenuare, e faaapî hia te Toroa
( Maitirak nb Tenuare 1929 ). '

ia hopa e p'xe m itahiti

'

fe

K-

IX.

.

E pure ma
'

;?:

5

POFiOTËTANI

VËA

te faaroo. Salamo

Hebera XI. 6.

.

CXIX. 49. Mataio XV. 28. Mareko XI. 24-

.

Ma te faaroo i to te

Ma te faaroo i ta lesu
Ma te faaroo i ta te

mau ateribiiti.
ohipa i rave mai nei no tatou, oia i rave
Varua Maitai tauturu raa ia tatou.

Ma te faaroo i ta te

Atua

oia i te pure.

Atua i parau e, e faaroo mai

i faaroo hia 'e te Atua i
pure i faaroo hia.

Ma te haamanao i te mau pure
Ma te haamauao i ta
E

mea

oaoa

iia

vetahi

e

mai i ta tatou.

mutaaihora.

faaroo i te pure a tona mau taata.

te Atua te

X.

E pure ma

te hiuaaro i te

Atua

e

14, 15.

té aroha i te taata. Mataio V. 22. VI.
XI.

te faaitoito.
Roma XII. 12. E tamau uana
E pure ma

,

lakobo. V. 16. Te pure

maite â i te pure.
faauana a te taata parau tia e mea tia

rahi hia mai

ïa.

XII.
E pure ma te faatia i to te
Mataio XXVI. 39. la tupii

Atua hiuaaro.
râ to oe hiuaaro, eiaha

to’u.

XIII.
E pure ma te tuutuu ore.
Genese XXXI t. 24, 30.
I. Kor. XII. 8.

Mataio XXVI 41. Luka Xi: 8.

Ephesia VI, 18..

XIV.

a

XVIII. I. 8.

;
'

Atua, e ma te hiuaaro ia ,tupu taua.

E - pure ma te faahauahaua’tu i te
I. Kor. X. 31. E teie uei te amu ra e te
e

rave

ra, e rave

iuu

ïa ma te haamaitai atu

Te aVa taero,
rave

i

te

alcool

o

tei

hoi,

e

te mau mea’toa ta outou

oia te enemi

Ua faaroo aenei matou e i roto i
rahi te mau taata tahiti o

e

ra

i te Atua.

te ava'e Titema

i mairiaenei,

tei roohia i te ati i te inuraa
faaauhia ei faaura auahi, eiaha no te inu.

vahiné o tei roohia i taua
i te fare ma‘i i Papeete.
tia roa ia tatou ia feruri maite i

I roto i taua pupu taata ra, hoê atoa
ra. — E toru o tei pohe roa i roto

ali

api peapea léie: e
i nia i teie nei enemi.
E au mau hoa e te feia maohi e, o outou te hoê nunaa faahiahia
te ao nei, e mau taata rarahi outou, te puai, te maramarama, te
E parau

to tatou mau mana'o

i

6

^■L^A

ilc i te
aau,

orero

a

parau. te raaii vahiné tino maitatai

te rahi

ara,

PURüT1':TAN1

nei

la

te

e te

te

maru o

faainoraa ia outoii.

ava

Te raana 'o nei an e e riro
paha, i roto i na matahiti e 50 i inna
nei, ua mou roa teie nunaa rahi laata tahiti.
Ua pan luau a
outou i teie nei ejieini, oia te ava taero.
E faatupu mai hoi teie
nei ava taero i te rnau oliiiia iino aloa,
—

—

1 roto i le i‘oa

la'inarii

inaii

o

lo onton

i te vaiho atu i le hoè
te

n

Evanelia

o

ta

ia ratou ia faaore i
ei

hiero

rnau

te ava

0

inau

to outoii mau

e

mau

tinp inailai, i le i'oa

niootua,

haamanao

a

ma‘i iino

no

e e

o ta

oiiton

riro

oniou

raton ; i roto i

le i

oa

Paulo i papal atu i to Tes.

V-6 i te aniraa’tu
taero, ia riro mau tatou

te inn i le mau mea

ma mau

no

to

tatou

Atua,

a aro atu i te enemi

ra

taero.

hinaaro noa’tu outou i Le faaore i la outou inu
ava, a haere
mai a farerei ia matou, te mau
orometua, e nehenehe
la

ia

noa

tatou ia faaau

i te parau no na ava'e e 3, e aore ra e
6, e aore
ra hoi hoê matahiti e i iniia'lu
à, no le haapaeraa i taua maa
nei. E ore roa outou e Latai'aliapa e hoê iti noa a‘e.

Te hoê uîu‘a hanahana
Te

oaoa

oaoaraa

no

Ua
Te

nei

matou i te faaiteraa’tu

outou,

e no te

faafetiahia

ripene uteute

,4 tnhi

:

te

no

o

e vai

mau

i

te

hoê parau api, o te riro ei

Ekalesia atoa i Oteania nei

MOHEAU Urne i

te

Fetia Hanahana.

i nia i to’na pereue, e tapa'o ïa

ohipa ïa ta’na i

rave papu

:

maitai,

:

toru ahuru-ma-hitu
matahiti, e le rahi-roa-raa ra i Tahiti nei ïa, o tei iteahia e: e mea faufaa
rahi no Farani e no te taata Tahiti atoa hoi.
4

piti:

teie pae
e

te

e lapa‘0 atoa e:

fenua,

e

Üa riro

hi'oraa maitai

hanahana hoi i tuuhia i nia i te

lesia taatoa.
Mai to outou i‘oa, mai te i‘oa

o

ta

tatou

faatereraa

no te

mau
o

Peretiteni,

e

Ekalesia Porotetani

te Hau

no

Repupirita Farani

te Taiete Metua

nei te Vea Porotetani i to’na mauruuru ia Moreau tane

no
e

Paris, te faatae

atu

ia Moreau vahiné.

Haarnauraa Oromefua
Ua oti aenei
te

Paroita

ra

o

;

te haere nei ïa i te Eka-

Heimata ma, orometua, i te haamauhia ei
orometua
Vaitoare (Tahaa), i te 10 no Tiiema
o

1933;

e

no

Sabati oro'a

•

VEA

3

POROTETANI

Paroika, i te Aiiooraa Paroika i
faaapî hia te Toroa Auvaha Paroika ia hope e maha
matahiti ( lV!aitiraa no fepuare 1930 ).
Faaite i te peretiteni no te Apooraa Tuhaa.
Na roto i te maitiraa Auvaha

Fepuare,

e

Te

piti

0

te tere o

Ch. Verenie

(A hi‘0 i le Vea i ma.iri ncnei, o

mûri iho leie.)

feia maitatai maii. Hoê hora taatoa to‘u faatereraa i te parau no to oiitou
faaroo, e to’na hoturaa; to oiitoii hereraa i te Parau a te Atua,
e to outou oaoaraa i te reira, mai te taata tei ifea ia’na te tao'a
rahi ra ; h' mau ohipa tuaroiraa, e to outou araraa 1 te pô, i taua
ohipa ra, etc. etc
AiLa’toa vau i huna i te mau paeau huru
poiiri 0 te haatna hoi : te rahi o te faaroo-vaha; te aau o to hoê
pae t('i ore i tauihia, faahiahia noa'i te paraît o te vaha ; te paieti
rapae, e to’na hotu ore, no te, mea aita te Ture o te Atua i- niuLa Chaux de-Fonds i taua apooraa

Ua tae aliira vau i

....

hia i nia i te

pàpà o te aau! !

Te hl‘o tia nei te hui
faaroo no Faratii-FJelevetia nei i le itoito o td outou faaroo, e te
mahanahana nei to ratou aau! Ua haamauruuru puai ratou i ta
outou auvaha, no te pape to'eto'e no te fenua roa mai! Te parau
hua nei râ vau ia outou : e ara i to tatou faaroo, ei faaroo-ohipa
e maitai ai ! la itehia ta te Yarua, oia hoi te mau ohipa o te parau
tia, 0 te parau mau e o te aroha mau. Ei haerea hoê e te maru, e
te itoito, e te araahamaha ore. Ei reira e tia roa’i to tatou oaoa !
lia hoi mai au i Toulon nei, mai te oaoa e te itoito api, i te
F to'Li

rnau

hoa here e! e to Tahiti e!

haamana'oraa ia outou atoa na.

rahi la
Paroita tei hinaaro
i te faaroo haere i le parau no te Evanelia i.Tahiti mâ. E riro
taua mau tere evanelia ei taura api i te taamuraa ia tatou atoa,
Te faaineine

faahou nei au no te hoê mau tere e rave

te Taiete i ani mai

i nia i te tumu

ia'u. E rave rahi te mau

hoê.

la maitai outou atoa

i te Atua ei ta’na

Taraaiti here.

To outou hoa i le atea

ê:

Gli. Verenie.

POROTETANl

VEA

4

A oraa

te pure

no

Te huru e te mana'o e au ia tatou
Salamo XI. 13, 14.

nei la pure

I

la irai i te i
la
la
E
te

te

iueitie

o

tia’i. Salamo V. 13. Mataio XVI. I.

te aau e

haapae hia te mau manno no teie nei ao.
oti te parau na te Atua i te imi hia, a pure ai.
haainanao i te mau maitui iiü te Varna, e titau maite ia tauturu hia e

Varua Maitui.
II.
E pure ma te haapao e tia’i,
la piri te manao i te Atua, i

mo’a
E
E
E

maitai.

te

e

ia ore ïa ia hapa te manao.
te haamanao raa i tona rahi raa, tona huru

haapao hoi i to tatou iho huru i te pure raa i te
haapao hoi iana, ia lesu te Arühaapao hoi ia tauturu hia mai e te Varua Maitai.

huru hara e te ore.

III.
E pure ma te hiopoa ia tatou
O te riro e to tatou manao.
O te tarava

O

te

iho.

e te

haapao maitai 1. Petero IV. 7.

hinaaro.
enemi.-

atu to tatou

e

faahema hia

e

te

IV.
E pure ma
E

ore

e

te haavare ore.

moe

i te Atua to tatou huru.
V.

E pure ma te hinaaro ore
1. ïimoteo II. 8. I. loane
Ma

te

faufau i te

mau

i te hara. Maseli XV. 8. Isaia I. 15. loane

hara'toa.

Ma te hinaaro rahi ia faaora hia i te mana o te

Ma

te

IX. 31

III. 21.

hinaaro rahi hoi ia

roaa mau

te huru o te

hara.
Atua.

VI.
E pure ma te aau maramarama
la itea to te Atua huru. la itea to

e te ite.
tatou iho huru. I Korinetia. XIV. 14, 15,
VIL

E pure ma te
I tapoi te mau

matau. Isaia VI. 2.
Seraphi i to ratou mata i to ratou

faafatata raa’tu i te Atua,

Habakuka I. 13. Hebera XII. 28, 29.
VIII.
E pure ma te aau haehaa.
9, lu. I. Kor. XV. 9.

Genese XVIII. 27. Salamo VIII. 4. XXXII.

V

V E A

I

mau.

I

PORüTET ANl

Na Cliarpier Perete, i haamau.

—

orornetua

no

Haiatea, Tahaa:

e le Papeiizoraa; ua rnauruuru roa
laiia a'oraa faahiahia e te reo maru maitai.

^ i"

%.

Ua lia mai

te

auvaha

o

te

pauroa mai te mau
a‘e i te

Heimata te a‘oraa avatea i mûri

na

haamauraa

A

Ua tae

—

7

paroita

o

to te paroita i te

Taoa. diatono,

ua

farii

faarooraa

rnauruuru.

Ua î te tare pure i te taata no te mau vahi atoa mai, e to te
paroita
iho na te mau orornetua i faatere i te tuaroi pô: e here rahi nei to te

paroita i ia’na orornetua;

1
E homa e, ua

e

te orornetua i ta’na paroita.

O te huru ïa.

Vaitoarè, (Tahaa).

oti anei te hoê tare

orornetua apî roa i reira. E raveraa
to ratou îaaineine raa i te moni, pue’tura.
ua oti roa i te peni e na opani; o Tuoro
a Pani te Tamuta rahi
e taata vitiviti
mau: e
i te 10 no Titema 1933, i
tomohia’i; na te Perete o Charpier e to’na hoa, e te mau orornetua no
liRaiatea e Tahaa e te orornetua apî o Heimata e to’na hoa.
’!)■ Ei tapa‘o rahi teie no to’na auraroraa i te Apooraa Rahi, e i ta’na oro^metua apî, e Fare tano mau no te orornetua, e tura te orornetua i reira.

|)apaa ana‘e, e taime poto roa
^ 10 mahana i te hamaniraa,

E homa e; to te

;

‘♦e

huru

no

paroita i te Tuhaa IV, a ha.mani
ta taua mau orornetua e vai noa i roto i te
la orana,

i te Fare mai teie
mau

Fare tura

ore.

Tnnui Orornetua.

g

Te

f
A

'fj

mau

Parau rii api

Ua tupu te tahi ati rahi i Farani i rra inahana i mairi aenei,
te hftva i rotopu i te hoê ra mau utuafare.
Ua
tahi
i

U

ua

piti tau

e

mûri mai

o

o

tei tuu i

pereoo auahi. Ua tapea te tahi, e inaha ua tere
tei u atu i nia te pereoo matamua ra.

Te parau nei te taata faahoro e aore roa oia i ite i te
ai oia i tapea’i i to’na pereoo.

mau

mai te

tapao faaite,

oi'e

pereoo ra.

Ua hau atu i te 200 taata

o

tei pohe e e- rave rahi noa’ tu

o

tei pepe.

Ua tapae te taata ra o Alain Gerhault, i Nuuhiva i teie na mahana i mairi
aenei. O te piti raa teie o to’na tere mai Farani mai e tae mai io tatou nei.
E tae roa mai paha oia i Tahiti nei.

I* E hitu tau per o o tei Juahua roa e mau Députésto nia iho i tau na
Ua

ra

lia

aenei to tatou tau

jioa i te faaroo o Commandant Hourcade e to’na
nia i te pahi vea o tei haere i Marite. Te hoi nei raua i te ai‘a,
faaea raua i rotopu ia tatou no na matahiti e 2.
reva

hoa,

ua

Ua faaroo hia’enei e te horoa mai nei
milioni toata na Tahiti.
Ua

pohe aeneiUo tatou hoa here rahi

H maite i te mau matahiti
I 10 E 80 to’na matahiti i
.

to

o

maoro a puhapa’i
te ora raa i te ao

Hau Metua i

na

tauturu ra 15

Mme Delfieu. o ta Tahiti î matau
oia io tatou nei.
nei. Ua tae mai oia i Tahiti nei,

noa iho to’na matahiti. Hoê noa iho to’na ho‘i raa i te fenua ai‘a.
Ua riro teie nei ruhia vahiné e hio raa na to’ua ra mau hoa, no nia i to’na
maitai e. te aau here mau i te taaln maohi e i te taata’toa hoi. E cousine mau

i

F Ô R ü T ! ■: TAN

\' E A

l'iiii 110 te oronietna ra o Atger tane, o
favani 1 tae mai i Tahiti neî.

te hoê o te mau orometna matamua

»
♦

*

E taata rahi tei tainiru mai i l'o’to i te Fare Pure ra o Sünama i te j)ô
inatahiti : Ua faaoti hia te pnreraa fetii e ua rave hia te oroa bapetito raa iio
lia tamarii e 40- E rave rahi te inau orero piirau o tei faatei-e haere i ta
ratou ra mavi tuliati i taua arui ra e iiiaha ua tae i te vehe raa o te tau,

faatupu ihora te taatoa raa o te taata, mai te tiai i pâte raa hoê ahuru
piti o te hora. Ua pure atura te Peresideiii no te Apooraa Rahi i te pure
faaoraa i roto i te matahiti api. I reira ua tupu te mau aroha raa te tahi i
na

ma

te

te

tahi

teie farerei

no

raa

oaoa.

E vai a teie nei arui i roto i te manao
nehenehe o te avae o tei turama noa i

Te vai nei te

kalena

mau

na

te feia

Te faaito atu nei o Vea l’orotatani
t.a’na horoa no te haapiiraa tapati i

i te nehenehe o te ohipa a te Fatu,
niai te iriatai e i nia hoi i te fenua,

i hinaaro; hoê

i to’na

mauruuru

raera te

hoo.

rahi ia Mataitai tane i

Bethel oia hoi na moni ra .44 tara 33.
faatupu lûa’enei i roto i te Fare Pnreraa Papaa, i Bethel, te oro’a no

te

Ua
Noë-la.
E

ra e

mau tamarii o tei tairuru mai i taua arui ra, mai te peu
hia te 600 tamarii papaa e tamarii tahiti.

rahi te

rave

ua

raea

Ua tae atoa mai

na

tamarii

e

toru a to tatou

Tavana l'ahi.

Ua tuha hia te mau puohu rii taihaa e te mau puohu rii monamoria e
inahae mauruuru rahi tei iteahia i nia i te mau mata o te mau tamarii i tae mai
i taua

pô

ra.

*■

*

I te mahana
roto

piti, i te 9

no

-i'

Tenuare nei i pohe ai

o

AIU HINOI, i Arue. i

i fe utuafare metua.,

O te hoê teie mero no te Fetii Hui Arii no Tahiti, e inaha te moe nei oia i
rotopu i to'na ra jmpu taata.
Taa‘e noa’tu ai te here o te taata maohi i te Hau Metua, te faatae atu nei
matou i to matou aroha ia ratou, i roto i to ratou ra ati i tehi‘oraa i te hoê mero
here hia i mo‘e ê ia ratou.
Ua hunahia oia i te mahana toru, 10 no Tenuare, ua tae te Tavana Rahi e
te mau faatere hau no tatou i taua hunaiaa ra, e e rave rahi te taata i haere e
faatae atu i to ratou aroha hopea i taua tamaiti Arii nei.

0\oni tauturu i ïe Vâa
llikilea

:

Emana, or., 4 toata

;

Faatu

v.,

1 toata.

HakaheUm {Ua Pou) : Kekela, 1 tara. Mohonui,
tara. Penapena, 1, ^^ra.
Uluroa:
A. D. 3 tara. — Papeete:
tara. André Vernier, 2 tara. Veuve Labourre, 1 tara.
la amuihla:

15 lara.

1 tara. Teikikaotai, 1
^

3 lara. Tevaitoa, 1
Maufuuru.