EPM_Vea Porotetani_194007.pdf

extracted text

Te 40 O te Matahitj

TIÜRAI 1940

-

-

Hihi 7.

AITA’TÜ E NIU E TIA I TE TAATA’TOA IA HAAMAÜ MAORI RA O TEI HAAMAÜ
HIA RA, oiA HOI TE Mesia RA O lESU.

HOO I TB MATAHITI

Ch. VEMNIER,

TIURAI 1789

—

I Korinetia 3, 11.

HOÊ: HOÊ TARA TOATA
Directeur-Gérant.

-

TIÜRAÎ 1940

Te haamanao nei te manao i na huru ava‘e e piti ; oia hoi ia Tiurai 1789, e ia Tiurai 1940.
Te Tiurai 1789...

e tiurai

I te 14 no taua tiu¬
te tiamaraa i te pae o te

oaoa rahi faito ore.

rai ra, te roaaraa i te hui taata i Farani,

tino. O te hoê ïa taoa faufaa rahi roa. Mai te mea ra e, ua parahi noa
te hui taata i Farâni — e tae roa mai i taua mahana ra — i roto i te
mau

huru titiraa atoa. E ua riro te fare-auri, o “ La Bastille ”,

ei

faaauraa no taua mau titiraa i Farani. Tei roto i taua fare tapearaa
te hoê mau taata e rave rahi tei tapeahia to ratou mau vaha,

ia ore
faaite, i te vahi taata, i to ratou mau mana'o itoito, e te
huru orurehau, e hau ai te aau o te huiraatira - E inaha ! i te 14 no
Tiurai, te parariraa taua fare-auri ra, i te puai i te orurehau no Paris ;
i reira te mahitiraa o te feia tei tapeahia no to ratou mau mana'o itoito I taua mahana ra te roaa-raa i te taata farani, te ti'amaraa, te aifaitoraa e te autaeaeraa - No reira’toa to tatou reva farani tore-toru.
E mai reira, to teie tao‘a faufaa rahi (te tiama) parareraa i te mau
fenua Europa, e tae noa’tu i te hopea o teie nei ao - E tae roa mai
i teie nei, te faahanahana nei o Farani, e ta’na mau tamarii i te mau
ratou ia

•

aihuaraau i taua oroa rahi ra.
Te Tiurai WW. — Te haamana'o nei te aau ia Farani here i teie
Tiurai. - E ere atu ra ïa i te hoê Tiurai oaoa, e Tiurai otorâ e te rumaruma. Ua ite noa tatou i te tumu : ua tuu faahouhia o Farani taatoa
i roto i te hoê fare auri api e te toetoe - O Farani here, tei riro ei

avei‘a i te mau fenua’toa o te ao nei, no to’na ti'amâ, e no to’na aau
aroha, inaha ! tei roto oia te tahi ati teimaha ; ua viivii to’na fenua,
e to’na oire pu, o Paris i te enemi. Te tamata nei taua enemi ra i
te haru i to’na ti'amaraa, e te faariro ia’na ei tîtî. No te î i te teoteo,

te tamata nèi te tahi mau taata ti araa ore i te haavî e te faahaehaa

i to tatou Aia here, ia ino to’na roo i rapae, e ia ore to’na tura i te
aro 0 to te ao. Eiaha râ te mau enemi no Farani ia vare : eita to’na

ti'amae pohei te avae tei taahi ia’na. Eita tehuero o te tiamata’na
i ueue e ati noa a‘e i teie nei ab e mou ! E riro paha te enemi i te
îaaea huru maoro i Farani, mai te faariaria ia’na. Eita râ to’na aau

riro; eita oia e aueue i te'hamani ino. E upootia â te ti'ama i te
no te mau Hugeno ( oia hoi te mau
porotetani tei hamani inohia i Farani no tb ratou faaroo, i te tau no
te arii ra, no Louis XIV ) teie te parau tumu ta ratou e parau noa ra

e

mahana e vai nei. I tè anotau

i ta ratou mau enemi : rahi noa’i te mau hamara tei tupai i te auri,
te rahi atoa ihoa ïa o te

mau hamara 4e parari i nia i taua auri
Eita’toa te auri paari no te aau a Farani e parari i te mau ha¬
mara 0 te enemi.

ra.

O lesu tei parau mai i ta’na mau pipi e : eiha outou e mata'u i tei
taparahipuai i te tinonei; eita rà te varua e pohe ia ratou; e matau
râ outou ia’na i te tia ia’na ia rave pohe roa i ter tino e te varua’toa
i Gehena ( Mat. 10 28 ).
No reira a rohi, a faaitoito tatou i teie Tiurai oto e te teiaha. E
imi â te tiama i to’na e‘a, e te vai ra te mahana e tia faàhou mai
^

ai oiai nia i tè fenua. Haamana'o râ tatou i te vairaa no te tiamaraa mau ;

tei roto ïa i te Fatu, ia lesu, o tei parau mai e : Na te Ta-

maiti outou e faatiamâ ra, ua tiama mau ïa outou

(loa. 8-36 ).

Te faaore nei te Varua o lesu i te mau tîtîraa roto, oia hoi te titiraa o

te hara.

Te hoè mau faaotiraa na te Tomite Tamau
1.

Te hoo no te mau Bibilia Tahiti.

—

Tamau

—

Ua faaoti te Tomite

te, A. R. A. e: e hoohia te Bibilia Rahi: e vau ahuru
farane (16 tara) e te bibilia nainal: e piti ahuru farane ( i tara ).
no

E taua hbo ra, e hoo tauturu ïa na te Taiete neneiraa bibilia.

Ahiri i nia i te hoo
Eita rà tatou
te papai

mau:

18 ïa tara te B. R., e e 5 tara te B.. N.

flfi i teie parau

iti api, no te mea, te na ô nei
Salamo e: te oaoa nei au i ta oe Parau, mai le taata tei
e

itea ia’na te tao‘a rahi
No- te hoê

ra.

tapati ohoaho e te haapaeraa maa.
a]. Ua faaoti te T. T. e: ia faarirohia te Sapati 30 no Tiunu i mairi aenei, ei Sapati ahoaho, e ei Sapati pureraa no Farani here.
Te tumu parau rahi no te pureraa avatea: o te faahaehaaraa ïa o
to tatou mau varua, te tatarahaparaa e te fariuraa i te Atüa. Ia
2.

—

bc]]..

faarirohia le mau ati riaria e te ahpaho rahi no te tau hopea nei,,
et reo na te Varna o te Atua i le
faatupuraa i te tâtarahapa ora.
Te tumu pa'rau no te pureraa ahiahi; te ora no to tatou Ai'a
here i roto i to'na pan aroha rahi. la faatupu mai a te Atua i
te itoito i roto i teie fenua

toa i to’na

tuiroo, o tei turama i teie hei ao taa-

paari, i to’na tiama, i to’na hiaai i te parau mau, e

i to'na aroha i te

mau

anotau haumaru, e

nunaa

rli.

la ite vave mai oia i te hoê

ia ora oia i to’na ati.

Ei ohipa tapa'o no taua raahana rahi ahoaho, ua faaue te
T. T. i te mau paroita no Tahiti — Moorea ... e: ia haapao ratou
i te hoê haapaeraa maa, mai tei matauhia i Tahiti ma nei i
tahito ê, e i te mau fenua atoa tei mau i te haapa'oraa cheretitiano. Ua haamala taua haapaeraa maa i te hora hitu i te poipoi
tae rioa’tu i te mairiraa o te mahana.

la au i te pororaa a te Tavana Rahi, (no te, hoê aufauraa
rahi tauturu i te Ati no Farani), ua faaitoito te T. T. i te mau
paroita porotetani ia tauturu puai ratou i taua ohipa maitai mau.
Ua amui te mau ororaetua tahiti i te mau tavana i te mau matae ua aufau to tatou mau taata na nia i te tiaraa huiraatira e na nia i te tiaraa faaroo.

einaa,

Ei oho matamua rà no te Faaroo Porotetani i Oteania nei, ua

hapoiio te T. T. hoê ahuru tausani farane i te Hau (e 2000 tara).
3.
Ua faaotiatoa te T. T. e: e vai iho hia te rururaa orometuatei opuahia i Papeete-Heremona, i te pae matamuano Tiurai.
No te rahi o te mau fifi i teie tau, i vai iho hia’i. —
—

E a'oraa

no

te anotau ahoaho nei.

Aita hoi matou i ite i te ravea ia rave...

tei ia oe

rà to matou mata — U Paraleipomeno 20: 12 v. h.
Eaha’tu â te parau

rahi i teie anotau hopea nei? maori râ te ati ràhi

teimaha nO to tatou Hau metua.

Te tau noa nei to tatou mau mata i nia

Fàrani, tei taahihia to’na mau oire e te enemi, mai te î to ratou aaïf i
te teoteo. No reira, na roto i te hepohepo rahi o to tatou mau aau,,e tamata
ia

te arii no luda, no lehosaphata i te mahana
tei ti'aoro ia lehova, mai te pii ia’na e;
aita hoi matou, i ite i te ravea ia rave, tei ia oe râ to matou mata.
tatou i te' feruri i le parau no

i

haatihia’i oia

e

te enemi, e o

E

piti vahi ta tatou e hi‘o : teie te vahi matamua ;

I.

Te hepohepo rahi no luda,

ravea

1.

—

ia

i ore ai ratou i ite ai i te

rave ?,

Te hoê mau enemi taehae rahi tei haere

lerusalema. E toru enemi tei opua i te tama'i ia

mai e aro i te ai'a, ia
luda i te reira-tau; te

V.--

VËA

4

tamarii

mau

no

POROTEÎANl

Maobi, to Amona‘e to Edoma. Faaite-hia’tura ia lehosa-

phasa e: e feia rahi roa teie e haerë maira e tii ia oe, mai te tahi pae
moana mai; e inaha! teie raton, ua tae roa i Ene.Gedi - mata'u ihora lehosaphata, no te mea, aita ta’na mau nuu i ravai no taua aroraa ra ; te ite ra
oia e : aita ta’na e mana ; e te peapea ra oia ia lerusalema e i te
hiero, o
te pau i

te hamani ino o na enemi.

Teie râ te vahi maitàija to’na maita'u i faatupu: ua imi te arii ia lehova.
No roto i te vahi hohonu to’na ti'aororaa ia lehova (Sal.
130). Ua poro
oia i te hoê haapaeraa maa e ati noa a‘e luda e ua hope mai to luda i

lerusalema, i roto i te aua o te hiero. I reira to te arii ti'araa i roto i te
amuiraa, e to’na ti'aororaa ia lehova, na roto i te hoê pure faahiahia rahi
(ir. 5-13) A hi‘o na i te omuaraa o teie pure:
E

anei oe, i te

Atua i nia i te rai, e tei ia oe te parau i te mau basiere anei
tei to rima te mana e te puai, e aore
roa e taafa e ti‘a ia patoi atu ia oe?. — A hi'o atoa na i te
pae ropu
o teie pure ; E ere anei o
oe, i puehu ai te taata o teie nei fenua ta oe
ere

leia’toa o te ao nei? E

i horoa mai

na

te mau huaai o to hoa

ra o

Aberahama? la ti'aoro matou

ia oe, i to matou mau pohe, ua faaora mai oe i reira, e ua tauturu mai.
E teie te pae hopea o teie pure; Eita’nei oe e faahapa ia ratou? Aita hoi o
matou nei e puai ia rave atu i
nei. Aita hoi matou i ite i te

teie nei feia rahi e tii mai e rave ia matou
ravea ia rave, tei ia oe ra to matou mata.

E homa, eita’nei e au ia tatou teie reo pure a lehosaphata? Tei roto
atoâ tatou i te hepohepo : ua amui na enemi e aro i to tatou aia, e ua
tomo
no

roa

mai i uta rôa i te

fenua, e te haavivi nei ia Farani - mai te 9

Me to’na haamataraa i te patu, mai te faatura ore i te mau fenua rii hau. E

inaha, ua tere ratou, mai te vai pu‘e, na nia i te paéau rahi' no to tatou
mau parau oto ta tatou e. faaroo noa nei, o tei faataia i te
aau. Te au nei to tatou metua here, i teie ivi vahiné ta leremia e
papai nei
e î E hi‘o mai e te feia e haere ra, e haamana'o i te huru o te oto e au
ito'u nei oto, i tei faatupuhia mai iau nei. (oto o leremia 1-12).
fenua. Aue te

I?

II. Ta luda maa

ravea

iti hoê roa, na roto

i taua hepo¬

hepo rahi no’na ra?.
I. To ratou mata, tei ia lehova 'ia., O ta ratou ia i rave: ua tamau ratou

paatoa i to Tatou mata ia lehova: te

mau

tamarii rii, te mau vahiné, te

feia api. Na roto i to ratou paruparu, ua tamau ratou i te tiaturi i te rima
mana e te aroha o te Atua. Ta ratou ïa haapûraa rahi : te aroha e te mana
o

te Atua. E ua tano

roa

ratou, no te mea, na te Varna o te Atua i faai-

toito mai ia ratou, mai te parau e:
i teie nei feia rahi ; e ere
i te

ora

ta te Atua

e

Eiaha outou e mata'u; eiaha e hitimaue

i ta outou teie nei aroraa na te Atua râ - E hi'o

horoa mai na outou.

/
VÈA

PÔROtETAÏ^l

5

No tatou atoa ïa parau mahanahana. Eita hoi tatou e parau e : aita ta
e ravea faahou ia rave. Te tiaturi nei to Farani e to Paratane e:

Farani

aitâ ta ratou mau ravea i pau - Eita teie tama‘i e ore vave. Aita te moanâ
rahi i riro i te enemi. Atira noa’tu râ te mau ravea taata, e tamau ra tatou,
te

hui-faaroo, i to tatou mata i nia ia lehpva, i teie tau ahoaho rahi.
O te

i te Faufaa
Tahito, i roto i to ratou mau ati hepohepo. Ua na reira Mose, losua, Samuela,
Davida, Elia. Ua na reira te arii o Hezechia i te mahana i haatihia’i lerusalema e te nuu no Senakeriba. E na lehova i aro i ta ratou mau tama'i;
na’na te ora i faatupu mai.
ravea

tumu ïa tei tiaturihia

e

te

mau

aito o te fâaroo,

Ei reira’toa tatou, i teie mau tau teiaha rahi no te aau. Tamau i to tatou

lehova, oia hoi i nia i to’na puai e to’na aroha, Tiaturi tatou
ravea rahi mana'o-ore-hia. E ani ia’na te rê no te parautia
e no te ti'amâ. Teie ra I ei aau faaroo mau to tatou; ei aau tatarahapa i
to tatou mau ino; ei aautavini ia’na, mai te haavare ore. Teie hoi te mea
e vî ai teie nei ao, o to outou faaroo.
mata i nia ia
e:

tei ia’na te

Opani: Sal. 30-7. Te tiaturi nei te tahi pae i te mau pereoo ra, e te
i te mau puaahorofenua ; e haamana'o râ matou i te io‘a o to

tahi pae

matou Atua ra, o lehova.

C. V.

Hoê

noa

iho tamaiti

Te liaere ra te hoê orometua paari roa i to’na fare-pureraa.
Farerei-nera oia, i te ea tia, i te hoê diatono mata rumaruma
no ta’na paroita, o tei parau taûe noa ia’na e: E te orometua e,
e ere to oe i te aau maitai i roto i ta oe mau a'oraa e i roto atoa
i ta oe mau ohipa, no te mea, na roto i te matahiti taatoa i oti
iho nei, hoê noa iho melo iti tei roaa i te ekalesia, e inaha, e

tamaiti api.

mata o taua ruau ra, a faaroo ai oia i teie
faahaparaa, e ua parau atura oia : ua peapea roa mau vau i
te reira! Teie râ, ua ite te Atua e: ua tamata vau i te haapao maitai i to‘u toroa, mai te aau maitai. — No te manuia râ,
Ua tahe te pape

reo

oia ana'e ia tei ite.

—

Pahono aéra te diatono e; parau mau, teie rà ua oti i te papaihia e: e ite outou ia ratou i ta ratou e faahotu mai. Hoê noa
iho melo api, e inaha hoi, e tamaiti api... eaha? e tapa'o anei
te reira no te hoê taviniraa itoito e te haapa'o maitai? — Eiaha
rà oe e inoino i taû e parau atu nei ia oe, e toù orometua e!
aita roa’tu vau i opua i te faaino ia oe; no té 1 rà o te aau, i

parau ai to‘u vaha.

—

e parau mau, teie râ, te na ô
te- Atua e: E faaeromairaa roa to te aroha-,

Pahono atura te orometua e:

atoa nei te Parau

a

maitai; eita e mana'o ino ia vetahi ê; e tia i te
mea-toa! E inaha, e tiaturiraa rahi ta‘u f ma ia
Robert, te tamaitita oè'e parau nei. Haamana‘o oe e; eita te mau
huero e ueuehia nei, e faahotu vave mai i te huero api; e tiai
te faaapu. — la hotu mai râ te huero, e mau huero faufaa rahi ia.
I laua mahana ra, ua paiuma te orometua nei i nia i ta'na
purupiti, e ua a‘o i ta’na a'oraa mai te peapea o te aau. E i te
faaotiraa o te pureraa ra, aita ola i haere vave i rapae. Üa tiai
noa oia i roto i te tare pureraa, ia purara roa te Ekalesia i rapae.
üa hinaaro oia i te parahi oia ana'e, i roto i te tare, no te
haamaniiraa i to’na oto aau i te pae avae o të Fatu. — E te na
reira ra oia (mai ia Elia, tei rave maoro i to’na toro‘a, mai te
manuia ore, i te aniraa i te Atua ia atirahia oia) e inaha, e taata
teie e haafatata mai nei i pihai iho ia’na, mai te faatiaia te rima
e

te hamani

aroha i te

mau

i to’na ahu.
—

Aue!

0

.

oe

teie,

e

Robert? Ëaha ta

oe e

hinaaro nei ia‘u?'

E uiraa iti! Eaha to oe mana'o iaû nei: mai te mea, e rave
itoito vau i te ohipa ia noaa mai taû moni no te haere i te haa—

piiraa, e roaa anei ia'u te toro'a orometua?
Aue, e Robert e! Eaha? te mana'o mau nei oe i te ttiro'a
—

orometua?
—

E! ei orometua ,toho

i ô te mau etene !

.

Faaea ihora te orometua nei i te parau: ua î to’na mata i te
roimata. E i mûri iti a'e, ua parau oia ia Robert: ua riro ta ne
parau mai te hoê raau haumaru i toû aau. E tapa'o ïa no
haapa'o maitai o te Mana-Hope. la haamaitai mai te Atua ia
oe, e tau tamaiti! Eita e ore, e riro mau oe ei tavini no’na. —
Taua tamaiti ra, o Robert Moffat ïa, tei riro ei mitionari tuiroo
rahi i Aferita. E ohipa rahi faahiahia ta’na i rave i reira; ua
riro te hoê tuhaa rahi no Aferita i te Ekalesia no lesu, ia’na;
mau

•te

ua

iriti oia i te Parau a te Atua i roto i te hoê mau reo aferita
rahi. — Ua faatura te mau arii nb Paratane ia!na.

e rave

I te orometua ruau râ, ua pohe ena ïa; te parau noa hia nei
râ to’na faaroo. — E te parau atoahia nei te parau o te diatono
’lei rû i te faahapa i tb’na orometua, e o tei ore i ite i te aroha.

Haapiiraa Bibilia
Te buka ra o Esetera.
—

Te huru o teie buka i roto i te bibilia ati luda. Tei

roto ïa oia i te Tuhaa Hagiogerapha. — O te hOê ïa no na otaro e pae

VEA

7

P OROTETAN I

tei tai'ohia i te mau oro'a. O te otaro râ teie tei hau i te mauru-

uruhia

te

e

mau

ail

luda, i mutaa

e, no

te parau oaoa ta'na e

faatia ra.
Ilora

—

Eaha te parau tumu ta teie buka e faatia nei. O te
rahi ïa no te mau ati luda i te hoê anotau i faataa-

maere

hia’i ratou

no

i te

a

te

ia ratou e:

o

reo

mau:

te

polie. —^/Mai te mea e, te faatia nei teie buka
peroplieta ra, a Isaia e; e parau atoa te feia e itè

te

mau

tainarii haaniaitaihia raton

Ua teoteo o Hamana — te faaterehau fahi

e

lehova. — Oia

no

te arii

ra

no

Ahasueru, — i te polie no Moredekai, e no te mau ati luda; e
inaha, no te itoito o Esetera, te vahiné ati luda no te arii, ua
taui tia te arii i to'na riri i nia ia Hamana; e oia tel rihia i nia
i te raau — Hiro atura .Esetera ei potii aito no te mau ati luda
i mutaa ê; e ati Iseraela vahiné mau, tei liere i to’na nunaa e o
tei mata'u i to’na Atua, i te fenua ê, e i te valii telteita’na eparahi ra.
Ua haapa‘0 oia i te reo hohoiiu o to’na nietua faaamu, tei na
ô ia’na e: Eiaha oe e mana‘o e: o oe le ora i te ati luda atoa ra,
i te mea tei roto oe i te fare o te. Arii — la mamu noa hoi oe i
lena, etupu mai te ora o te ati luda na te taiii vahi ê mai.. .(4:13.14)
Ua teoteo te ati luda i teie buka; no reira i tai'ohia’i i te oro'a
0 te Purima, i te mau matahiti atoa. —

oaoa

III.

—

E puta paieti anei te buka no Esetera ? E rave rahi

te taata maitatai tei parau e: e buha paieti ore teie; aita roa’tu
te io'a 0 te Atua i roto i taua buka ra, e Inaha 137 to te io'a

Peresia faahitiraahia. E

taparaliiraa taata
rahi hoi i teie buka. No reira Lutero i mana'o ai
e:
e
au teie buka i
roto i te tuliaa Apoterifa’(buka “hunahia” te auraa). Eiaha râ tatou e na reira. Ua faaau te Varua

no

te-arii

no

e parau

te hoê parau

maitai e ia tuuhia teie buka i roto i te nanairaa buka o te Faufaa Tahito, o te reira ïa !

Eiaha râ tatou ia mana'o e: no te mea aita te io‘'a o te Atua
i roto i taua buka ra, e tapa'o ïa e, aita’toa te varua o te. Atua
i reira. Teie te mana'o: Tei roto te Atua î teie aamu taatoa. Oia
,

te aito rahi

tei tiaturihia e Morodekai. (E tuput e ora na te tahi

vahi ê mai. Il
jy,

—

faateiteiraahia. Te
MI. - Tuhaa IJ : To Hamana faa¬

Tatuhaaraa: Tuhaal: To Esetera

faaora nei Morodekai i te arii.

teiteiraahia; e ta’na mau opuaraa iino, e haamou te ati-Iuda (111V) - Tuhaa III: To Moretekai faahanahanaraahia, e to Hamana
mairiraa i raro (Vl-VIi) - Tuhaa IV: Te parau mana no te arii,
i te faaoraraa i te ati-luda. Te oro'a Purima (VIIMX).

VEA

POROTETANl

P^Ri^U RII API
Tiunu ei ava‘e teiaha
No te ralii o te ati, ua ani Farani i ta’na mau
enemi, ia faatupuliia te Hau. — O ta tatou ïa i faarooroo noa i na matana
1.

TE TAMAT RAHI. — Ua riro te ava'e no

—

rahi e te hepohepo no tatou.
i mairi a'enei.
Na roto i te hihi

hopea no te Vea (Tiunu) te parau ra tatou i reira e-

arii no Belegijra Laavareraa ia tatou, i mairi ai to tatou pae ( Paratane-Farani ) i roto i te hoê ati rahi : ua haaatihia te hoê nuu rahi Farani :
no

to te

enemi, mai te mea e, ua ati i te upeà. Aita râ ; ora mai nei, na
oire-tahatai na Dunkerque. E 325.000 faehau i ora mai, na roto i te ito-

Paratane i te
te

ito faito ore no to tatou mau
te

nuu reva o

aitô, e na roto i te aravihi o te nuu moana e

te hau amui. - Te mau mauhaa taina'i râ, ua faaruehia i Belegika.

I te taeraa a‘e te nuu purutia i te mau oire-ava, i Dieppe, Calais, Dunkerque
( ei haapeapea ia Paratane ) fariu tia mai nei ratou i te pae i Paris e i te
anapape rahi, i Seine. Ua tiaturi to tatou aito rahi o Weygand e: eita te enemi
e tae i ta’na mau tapa'o. Teie râ, i reira te ite-raa-hia e : ua rahi roa te mau
faehau purutia e uaiti ta tatou; ua iti ta tatou mau tura-auri, ua rahi roa*
ta ratou. E teie atoa te toru o te ati: te ôraa o Italia i te tama'i, i te pae i
Purutia, i te 11 no Tiunu. I reira atoa to Farani papuraa e: eita e roaa ia’na
te rê
E ua tae mai te Purutia i Paris, mai te tama'i ore; e ua haere â ratou
i mua, i te pae i Apatoa, e i te pae i te hitia o te râ e ua amui te nuu
italia i te nuu purutia, e titapou atura na te peho ra o Saône e o Rhône.
Aita’tura ta Farani e ravea, maori ra, te ani i te hau. Ua tonohia te hoê
mau auvaha farani e farerei i te mau upoo faatere no te nuu no Purutia e
no Italia, e ua faaite mai ratou i to tatou mau auvaha i ta ratou mau faataaraa
-

liil!

parau etaeta rahi, e hau ai te peapea.
Ua faaroohia e: ua taupupu roa o Farani i te farii, e i te hopea râ, ua
farii. Na te mahana râ e faaite mai ia tatou i te huru o te mau faaauraa no
te hauraa.

I teie mahana ( 24 no Tiunu ) ua faarooroo-atoa-hia e : te

M

tama‘i.

'>ifeS:!;il

patoi etaeta nei

aihuaraau farani i te hau; hinaaro â ratou e tama'i ia Purutia-Italia,
i raro a‘e i te faateréraa no Paratane, o tei tamau etaeta i to’na hinaaro i te
te mau

■

'

'

mau no

rima o to’na mau hoa, ua papu atura ia ratou
teie mau parau.

Ua paruparu to

tatou metua here, o Farani i teie tau ; ia ti‘a i te Atua, e

la tae teie Vea i roto i te
■

i, te huru

nia i te fenua, e e anaana faahou mai to’na marama-

ti‘a faahou mai oia i
rama.

Moni tauluru i le Ve‘a.
Papeete: Taumihau: 2 frs.; Rere Mer-win; 8 frs.; M™' J. Rey; 13 frs.

Mauruuru

la amuihia: 23 farane.
Imprimerie Elie F.
»

JUVENTIN

—

Rue du Commandant Destremau.