EPM_Vea Porotetani_194005.pdf

extracted text

Te 4Ô 0 te Matahiti

—

AITA’TÜ E NIU E TIA I TE
HIA

ME 1940

Hihi 5.

—

T^TA’TOA IA HAAMAU MAORI RA O TEI HAAMAU
9 Iesu. — I Korinetia 3, 11.

RA, OIA HOI TE Mesia RA

HOO I TE MATAHITI HOB: HOB TARA

Ch,

VERNIER,

TOATA

Directeur-Gérant.

Te tiare tei hau i te nehenehe
Ua tupu ïa aamu iti i Paratane, i te tahi aenei matahiti.
Te hi‘o noa ra te fatu no te hoê fare tei auahia i te hoê aua tiare
nehenehe roa, i te hoê tamaiti api ; te haere maira oia i te marehurehuraa ra, i roto i te aua tiare mai te taataahi e te ofati, e te hutihuti i te mau raau tiare e rave rahi.

Tapapa maite ihora taua taata ra i taua tamaiti, e hou oia i itehia’i
taua tamaiti nei

—
inaha ! haru mai nei taua taata ra ia’na i te âî.
Taviriviri noa’i te tamaiti nei, mai te tamata i te haamatara ia’na,
mai roto atu i te rima tei tapea etaeta ia’na, aita ta’na e ravea.

e

—

E teie nei, e teie tamaiti, a pahono mai i ta'uuiraa: Eaha mau

to oe tere i te aua tiare nei ? - Oia mau ! Te haere mai nei au e eiâ i
te tiare !. —

.

E eaha te tiare tei hau i te nehenehe, i to oe hi'oraa !

O teie rôti-remu tei haamata i te ûaâ !...
I reira to teie taata ofatiraa i te amaa tei reira taua rôti ra, e to’na
—

pûpûraa i te reira i taua tamaiti ra. Tatara ihora ia’na. Parau aéra
taua tamaiti nei ia’na ; Eaha râ ? Eita’nei oe e tuu ia‘u i te rima o
te haavâ ? — Eita roa ! Te horo'a nei au ia oe i te rôti i hau i te nehe¬

nehe, i te aua taatoa ; eiaha râ oe e hoi faahou mai e hamani ino i
ta‘u aua tiare.
Eita mau vau e na reira faahou, e tae noa’tu i to‘u poheraa.
O to tatou paha teie aamu. A hia aenei to tatou taataahiraa i te
mau horo'a e te mau haamaitairaa a te Atua. Ei
pahonoraa i taua
ino ra, pûpû mai nei te -Atua i te tiare .tei hau i te nehenehe e te
—

faufaa, i to’na aua, maori ra: ta’na Tamaiti fanautahi, o Iesu Mesia.
I teie nei râ, ua farii anei tatou i taua tiare ra, mai te haamaitai
i te Atua ?.
«*

Eita anei tatou e taahi faahou i te aroha o te Atua ? Eiaha mau
tatou e farii faufaa ore noa i te aroha mau o te Atua {II Kor, 6, ï).

VEA

2

2.-0

POROTETANÎ

Te hoê tau pus hoa

îei tiihia mai e te pohe

— Ua inalau to Tahiti ma nei i teie
lae mai i Tahiti i le matahiti 19261927, mai le
i te niau paroita no Tahiti-Moorea, R.aiatea mâ,
e Nuu-Hiva roa.
— Mai te
matahiti '1891 to’na tavioiraa'tn i
to’na Fatu, i Aferita, e i Farani. — Ua mairi to Afcrita i to’na
io'a: 0 Mbeng, oîa hoi : “maitai roa!” — No to rahi o to’na
hereraa i te taata, i here atoa’i te taata ia’na. E laata itoito
atoa, e te amo rahi i to ohipa. — Ua mataitai le mau paroita
i to’na vitiviti e io’oa iloüo a [jir-hi ni oia i Tahiti nei. — Te
hoê ohipa rahi tumu ta'na i faanii o i hanmau atoa hoi: o Heremona ïa;
oia hoi te aua pipi api. — Ua tauturu puai roa na
rima atau no’na i taua ohipa rn : o Manarü raua o Teriieroo.—
Ua anaanatae rahi te mau paiaiila i tnua opuaraa, ia roaa te
hoê mafatu no te haapaoraa porutetani i Tahiti mâ nei.—
Tau ava'e to M” .'àlogrel poheraa i te ma‘i (upaa) i Paris.—
Na M. Couve, te faatere o te Taiete no Paris ( to’na hoa here
hoi) i faaitoito ia’na e tae noa’tu i te hopea.
Teriüaualea Adama, oia hoi o Rowland vahiné. — Ua
Ua pohe oia i Papeete (Fautaua) i te pae raatamua no Eperera. —E ma'i poto roa.
E taata rahi roa tei haapao i taua

1.

-

O Mr. Elie AlUgrcl.

hoa here, tei
farerei maite

hunaraa no te raea, ua mâtau to Papeete i te hamani
maitai rahi no taua vahiné ra (“ o marna Taua ”) e no to'na hoa
oro‘a

(o Tauraatua t. ). O vai te taata ati tei ore i tapapa 1 te mau
rii i taua tare ra. —
3.
O Tihoni Dégagé. — E ma‘i poto roa atoa. Ua mâtau to
Tahiti mâ, to Raiatea mâ e to Rurutu mâ i teie tamuta ohipa
paari, tei tanau i Rurutu e o tei haere mai i Tahiti nei, e imi
i te maitai o ta’na raau tamarii. E inaha 1 e mea oioi roa te mau
raau

-

papaa

i te horoa i te ohipa ia’na; ohipa paturaa fare ofai, ia au

raveraa-Rurutu. Titau a'era te hoê mau paroita ia’na, e
hamani i ta ratou mau hiero. — Na’na i rave i te Hiero no
i te

Vaitape, e to Tiarei. — E mau fare nehenehe mau. — Eita te
roo no Tihoni Dégagé e pohe vave; pohe noâ oia, le parau noa
ra oia i te ohipa o to’na faaroo.
4.
O Tauapua v. a Teiri. — O te metua vahiné ïa no to
tatou hoa here, no Tapao tane, orometua i Haapiti. — E tuahine vahiné paari roa : ua parauhia e, e 90 to’na matahiti. —
Ua m'tau to Moorea taatoa ia'na, — Na Vahiarii orometua i
faatere i to’na hunaraa.
Te faaite nei te Yea Porotelani i to’na arolia tumu i te mau
■

Utuafare tei roohia i teie mau ati. ■—

I.Korinetia

VEA

POROTETANI

3

E a‘oraa no te Sapati-Penetekose (12 no Me).
i2: 21. E teie nei, o te tino oiitou no te Mesia, e

tnelo ana'e outoii e ati noa a‘e.

Ekelesia. l taua mahana ra
lerusalema. I roto i te reo
parapole no ta tatou irava te itehia nei te hoê mau faaauraa taaê no te
Ua riro te oro‘a Penetekose ei oro'a no te

to te Ekalesia-metua no

lesu haamauraahia i

rahi na tatou.
Tumu hoê: Na vahi e maha tei itehia i roto i te faaauraa parapole
no te Ekalesia, i te tino o te Mesia?
1.
Ua itea i reira te ora o te Ekalesia. — Te ravea e ora’i te hoê
tino taata, o te varua ïa ia parahi mai i roto i taua tino taata ra. Ua taaê
ana'e te varua (te aho), ua pohe ïa te tino i reira. Oia’toa te Ekalesia, te
tino no te Mesia. la ore te Mesia ia parahi mai i roto ia’na, ekalesia pohe
te reira. la ô mai te Varua o te Atua, e te Varua o lesu i roto ia tatou,
Ekalesia o tei riro ei hi'oraa
■

—

o

te ora ia e te hotu !

ta’na ohipa, i loridana, ua pou mai te
Varua Maitai i nia ia’na; i reira ra te mana e te ora a te Atua i te oraa i
roto ia’na; i reira to’na aroraa ia satani i te medebara mai te manuia rahi.
I le mahana Penetekose, eaha te mea i taui ai te hohoa no te mau aposetolo e i riro ai ratou ei aito vi ore? Te Varua o lesu, tei roto ia ratou.
Ei faaiteraa i te ekalesia i te tau hopea neî e: la taaê te Varua ora o le
I to lesu haamataraa i te rave i

Atua

ia’na, aore roa e mea e tir

ia’na. (loane 15: 5).

Ekalesia. — Nohea te
tino o te tamarii e tupu ai i te rahi e i te itoito? aita’tu e ravea; te amu
i te maa, i te inu i te pape, e te horomii i te reira, ia tupu te toto api
i roto ia’na. Mai te mea e aiu api, e û ia te maa, te û anoi ore o te
metua vahiné. Mai te mea e taata huru paari, te vai nei te mau maa tei
faaauhia e te Atua; eiaha râ te mau maa e taero ai te tino, e e maihia’i,
2.

—

Ua itea i reira te hura o te tupiiraa o te

pohe roa’tu ai.

ai i te itoito. la amu te tino o te
Mesia i te maa e tia’i, ia au i te reo o Petero; la hiaai maite outou, mai
te tamarii fanaii api, i te û. anoi ore ra i te parau, ia paari outou i te
reira. Taua maa rat o te Parau ïa à te Atua (Sal. 119. 11), o te hinaaro
moâ o te Atua (4. 34), o te Pure, o te oro'a eiiphari,
Ei reira te ora api e pihaa’i i roto i te Ekalesia e e faaapi ai i to’na itoito.
O ta lesu ïa i parau atu i te vahiné Samaria, (loane 4. 13).
3.
Ua itea i reira te vai hoê maitairaa o te Ekalesia. — 1 roto i
te tino, aita e amahamaharaa, vai noa’îu ai te huru rau o te mau meloE

na

—

reira’toa te Ekalesia e tupu

4

VEA

POROTETANI

Hoê a mana'o e faatere i nia iho ia ratou atoa. Eita te tahi
e feii i te tahi,
imi ra i te maitai amui no te tino taatoa. O ta
Paulo i papai maite i to
Korinetia (1 Kor. 12: 14 24). I roto i te tino net, eita te avae e màro
i te rima; eita te taria i te mata. Ahiri e
mata ana'e teihea te faarooràa?
Ua haamauhia e te Atua te mau melo o te tino nei i to’na
vahi i hinaaro.
Aita e marôraa. Ua tuu oia i te hanahana i te
vahi tei ere; e ia mauiui
te hoê melo, e mauiui te taatoa. Te reira’toa te
huru o te Ekalesia mau a
e

lesu-Mesia. Ua rau te huru o te melo:
aposetolo, peropheta haapii evanelia,
diatono, taeae, tuahin’e; ei maitai ana'e no te tino o te Mesia. O te Varna
hoê

no

4.

—

te Mesia tei

ohipa i roto ia ratou atoa.
Ua itea i reira to te Ekalesia taviniraa i te Mesia. ■—
E
raâ faufaa rahi. la parau mai te Varua i roto
ia tatou nei: a

haapii-

rave

i teie

ohipa, e haere i tera tere, a parau i tera parau, eiaha e hi‘o i tera ohipa.

eita te tino
te

e ore

i te

na

reira;

e rave

te

.

.,

rima, e haere te avae, e e parau

vaha, e faaroo te taria, e patoi i te ino etc..

.

Te huru ïa o te Ekalesia i roto i to’na mau melo i te
taviniraa i te Mesia
nei. E tavini oia i to’na Fatu, te
upoo faaue o te tino, te raatira no te
tino taatoa; e haapa'o oia i ta te Varua i roto
ia’na. Te Ekalesia paieti
mau ra, o te Ekalesia ïa tei itehia i roto
ia’na te mau tapa'o no te Mesia,
oia hoi te hinaaro i te Atua, te
maru, te

faaoromai, te aroha.

E
oia

no

e

to te Ekalesia taviniraa

i te upoo,

ia lesu, tei paruru ia’na, eita
pohe i te liona uuru, e roaa râ ia’na te tapea tamau maiteraa e tae

noa’tu i te hopea.

—

Ch. Vernier

E parau faaararaa
la tia i te

Fatu, te opua nei te Peretiteni e to’na hoâ (o Verenie
mâ) i te reva’tu i Farani, na nia i te pahi farani i mua nei. E
riro
e, ei ïiunu nei. E ere teie i ta’na mau parau aroharaa i te mau
Eka¬
lesia, e i to’na mau hoa e rave rahi. E parau faaararaa râ. Te ani
nei oia i te feia’toa tei mana'o i te papai mai
ia’na, no te faaafaro
maitai raa i te hoê mau ohipa na ratou e vai ia’na
ra, ia na reira mai
ratou i teie nei.
Te mau ohipa fenua ( tiaraa fare pureraa, fare

putuputuraa, etc...)

te mau faufaa rii moni tei tuuhia i to’na rima no tera
ohipa e tera

ohipa, te mau ohipa no te Vea Porotetani, te mau parau haamaramamana'o, e te vai atura, papai haapeepee mai ia’na, ia pahono

ramaraa

hia’tu na mua a'e i to’na revaraa. Eiaha hoê parau ia vai iho
hia i

roto i te pouri; ia maramarama râ.

Teie râ, ia reva noa’tu oia, e papai noa ia i te
Peretiteni-mono no

te Apooraa Rahi

{M. Rey-Lescure) no te mau ohipa o te A. R. e e
no te mau ohipa moni o te A. R., e no

papai ia M. Jean Charpier,
te Vea Porotetani.

I.—

VEA

POROTETANI

5

Haapiiraa Bibilia
Na buka no Ezera e no Nehemia.
Eaha te tumu i amui ai tatou i teie tau

piiraa bibilia?

buka, i teie haa¬

No te mea, i roto i te bibilia ati luda (Faufaa
Tahito) ua amuihia raua i reira. Na te bibilia reo Heleni î faataa la
raua, ei buka

taaê;
e no

ua na reira'toa te bibilia reo heleni i na buka no
Samuela,
te mau Arii e no te Paraleipomeno, ia au i ta tatou Ihi'o aenei.

Eita’toa tatou e maere i amui boê hia ai taua na buka
ra,
i te matamua roa, no te mea boê à anotau ta raua e
tuatapa nei;
oia bol te parau no te mau ati luda i
lerusalema, mai te parau
Faatiamaraa na Kuro i te matahiti 538 e tae roa mai i te
piti
no to Nehemia faaearaa i lerusalema i te matabiti 432.
Teie râ, i roto i te buka
e

i roto i te buka
H.

Te

—

te

o

Ezera,
o

o Ezera ihoa te taata rahi,
Nehemia ihoa te taata rahi.

tuatapapa maite nei anei taua na buka ra i te taatoa-

raa

o

area

matahiti maoro?

te mau

no

Nehemia,

mau

parau no te mau ati luda tei tupu i roto i taua
Aore roa ïa. Te faatia noa hia nei râ
—

ohipa tumu tei tupu i lerusalema,

te haamoriraa i te oire mo‘a ra. E maha tau
I. Te taeraa

a

faatia faahouhia’i

parau tumu i faatiahia.

te pupu

taata matamua ati luda (tei arataihia
lerubabela) i lerusalema, e to raton patu faahouraa i te Hlero
(Ezera I — VI)
o

e

2. Te taeraa i lerusalema no te pupu taata ati

luda tei aratai¬
Ezera; e te mau faaauraa etaeta tei-faataahia e Ezera, ei
patoiraa i te mau faaipoiporaa tei ore i au i te Ture a Mose.
(Ezera, VII - X).

hia

8

3. Te faaearaa

matamua

faatia faahouraa i te

no

Nehemia i

lerusalema,

e

to’na

patu no te oire (Neh. I. — XII).
4. Te piti o to Nehemia faaearaa i lerusalema, e to’na faaoreraa, mai te etaeta rahi, i te hoê mau peu apî e te pi‘o tei ravehia
e te tahi pae, i te oire mo‘a ra. (Neh. XIII)
Mai ia Ezera Pene I e tae noa’tu ia Nehemia Pene XII, 106 ma¬
tahiti tei pau i reira: E inaha e maha noa iho parau rarahi.tumu
i faatiahia i reira. E au ia parau e, te pouri nei tatou i te mau
ohipa tei tupu na roto i na matahiti 95. —
III.

râ

—

teie,

mau

Eaha te faufaa no teie tau

no

buka? — E buka faufaa rahi
te mea, te farerei nei tatou 1 reira i te huru no te

POROTETANI

VEA

6

i mûri a‘e i te titiraa. — E tau api
teie e haamata nei no taua nunaa iti ra; e tau îaatupuraa i te
pae tino e i te pae varua. / te pae lino, te faatia nei ratou, i raro
a'e i te faatereraa no lerubabela e no na peropheta e piti (o Hagai
raua o Zekaria) i te Hiero piti; i raro a‘ei te faatereraa no Nehernia, o te mau patu parari no lerusalema, tei faatia faahouhia.
Teie râ, e ohipa rahi atoa tei ravehia i te pae Varua: E hiero
varua mau tei patuhia-e taua mau peropheta taaêra, oia hoi e
Ezera raua o Neheraia. Te taui nei raua i te raau peu iino, te
mau haerea pio o te taata; te faaetaeta nei i te mau haapa'oraa
maitatai, ia au i te Ture no Mose e ia au i te faufaa i fafauhia
e te Atua, ia Iseraela, mai tahito mai. Ua riro roa raua i te itoito i te tare o lehova, e i te unauna varua no te oire moa, oia
hoi te amuiraa no te Iseraela a te Atua.
oraraa

IV.

te nunaa ati luda,

o

Na vai teie tau huka i papai? — E riro e, na Ezera ihoa,

—

papai i te mau parau turau no ta raua huka.
o te taata (e papai parau anei?) o tei haaputu haere i ta raua tau huka, e te tahi atu â mau parau tuatapapa no te tau no te mau arii no Peresia, e ua taati maitai i
e na

Neheraia ihoa i

Te vai

rà te toru

ra

reira, ei huka hoê.
— Te hoê
mau parau tumu no teie tau huka. — E parau
nehenehe te parau no te Pene IX no Ezera; te itehia nei to’na
te

V,

paieti rahi i reira. Oia’toa: Nehemia I - II, 8. Ua faatiahia i rei¬
Nehemia e to’na hinaaro rahi i te amo
ohipa paturaa aua parari no lerusalema; oia’toa to Nehemia
tere-pô e mataitai i te mau aua parari (II, 12 - 15), e to te Ture
tai'oraahia mai te hanahana rahi (Pene VIII) e te reo taaê roa
0 te irava 10; Eiaha e oto, o te oaoa râ no 6 ia lehova ra, to outou ïa maitai (oia hoi; to outou puai). E pene faahiahia rahi
atoa te pene IX: te pure fairaa hara no te nunaa taatoa e te pure
faataaraa i taua nunaa ra, mai te faaapi i ta ratou tapû.
te oto haavare ore no

ra

i te

£ tere evaneüa i Ua-pou (Maïulfa)
(E rafa na Pakeehee, oromefua.)
....Ua

faarue

maua

i

Atuona

i te ahiahi sapati i

te 10 no

tae mai i Hakahetau i te avatea Monire i te
Mati. Ua mauruuru roa to te Paroita taatoa i te farerei

Mati 1940,
11

no

raa

mai ia

No te

e ua

maua

mau

e ua

fariihia

maua

mai te maitai.

ohipa i ravehia i Hakahetau nei;

VEA

1.

POROTETANl

7

Ua hsapa'ohia te haapiiraa taata paari i te mau pô mahana

—

i

i te raau hebetoma,toa; 2. üa haapa‘o-atoa-hia te
haapiiraa tamarii i te mau mahana atoa, i te poipoi ana‘e ra.
3. I te mahana sapati, i te 17 no mati, ua faaitoitohia te Paroita
loru

na

roto

roto i te hoê a'oraa tumu

o

tei riro ei faaanaanataeraa i to
maa fenna iti ei vaufaatia i nia i tana fenua ra.

raton inana'o ia faaineine raton i te hoê
van

no

te tare orometua ta raton

e

4. Ua

pûpû mai te hoê hoa i te hoê maa fenua iti, na roto i te
aroha, i te haamaharaa i to raton hiaai varua i te hoê orometua
apî na raton ei mono i to raton orometua mau o tei vai faaturanoa-hia. 5. I te sapati i mûri iho, i te 24, ua haere atura vau
i roto i te amuiraa no Hakamaii; e mea itoito mau tana amuira i te faatiaraa i te hoê tare pureraa na raton; no to ratou
hi'oraa i te atearaa o to ratou fenua no te haere mai i Hakaraa

hetau, e te fifi hoi no te mau vahiné e te mau tamarii i na reira
ua oti mau tana fare ra i opuahia e ratou; e te vai
ra te mahana e tomohia’i. 6. E ua faatupu atoa vau i te haapii¬
raa taata paari e ta te mau tamarii, e te haapiiraa himene i roto
i taua amuiraa ra; e ua farii mariai ratou, mai te mauruuru
rahi. 7. E i te sapati i mûri iho (31 no mati), ua haere atu vau
i roto i te hoê amuiraa iti fatata, no Haakuti, e ua rave-atoa-hia
te haapiiraa i reira, ta te taata paari e ta te mau tamarii. E mea
mauruuru rahi na ratou taua ohipa ra...
ai ratou. E

PÿlR^U RI! API
1.

—

Sapaii-Peneiekose: 12 no Me. —

2.

—

Ua pau te mau

niaril i teie
atoa te

mau

buka himene,

pa, no ô mai

Bihilia 7'arahi Tahiti e te huka himene a te mau ta-

mahana. Faaoromai rii;iia poroihia te afata api bibilia; oia
e

nenei faahouliia ia tae mai te parau, oia hoi te pe-

i Farani.

mau buka aoraa (hoê tara) e te aratai bibilia, e te Zugo
bibilia nainai hoi, e te buka himene a te feia paari, etc...
5.
To te Paroita Papenoo fariiraa i te hoê pupu iti faeliau no te fenua
nei. üa tupu ïa fariiraa a te Paroita Papenoo i te- tapati matamua, i te 7
no Eperera — Ua farii oia i te hoê pupu faehau no te fenua nei, e ta ratou

Te toe nei te

auro, e te
—■

mau

himene

no te

haamaitairaa i to tatou Atua.

fare-pure, ua himene ratou i te hoê himene i
rapae no te farereiraa i te Paroita e te Hui Raatira. I mûri a‘e i te reira, ua
aroha o Teriieroo Tavana ma te io‘a o te Hui Raatira e te paroita i taua
mau tamarii faehau ra. E piti himene ta ratou i roto i te fare-pure. Te irava
0 te orometua, no te faaitoitoraa : Te mau Tavana, Peue VII: 20 v. h. -—
Hou te tomoraa i roto i te

I te otiraa o te pureraa nei, ua fariihia teie pupu faehau i te pae tino i

i te fare-Paroita.

roto

VEA

8

POROTETANI

Ua liaapao atoa ratou i te pure aiiiahi ; lioê ta ratou himene i reira. la haamaitai mai te Atua i to tatou mau tamarii faeliau e to ratou mau upoo faatere.

Papaihia e H. B.
Te pau nei hoê miliare oia lioi hoê
te mahand hoê, no te mau ohipa tama‘i !
4.

*

—

tausani milioni farane ia Farani,

5. — Te tamaH rahi. — E parau api to te ava'e Eperera i mairi a'enei ;
parau rahi, maori râ to Purutia haru tau‘e noa-raa i na ferma no Danemark

e
e

no

Norue, e to te tama'i tamau-noa-raa i Noi'ue, i teie tau.

Mai teie te huru o to teie ohipa tupuraa : i te pae matamua no Eperera,
ua faaoti te apooraa Rahi faatere tamah no te Hau amui e : eita ratou e faatia faahou ia Norue ia vaiih'o noa i te mau pahi purutia faauta repo-auri ia

tapapa huna noa ia Purutia na te mau moana Norue piri-fenua. Eita e au
i te ture, ia tauturu te mau feuua hau noa, mai te reira te huru i te tahi fenua tamai. No reira, ua tutau o Peretane i te mau poito haaparari e rave rahi
i roto i te miti e piri i te fenua Norue, ei ravea e haere ai te mau pahi

purutia na tuâ, e e pohe ai i te mau manua paratane.
Aita mau Norue ,i mauruuru i teie ohipa a te paratane, e ua patoi; teie râ,
hou te hau amui i pahono ai i te hoe pahonoraa maru ia Norue, inaha! haru
mai nei Purutia i te fenua Danemark taatoa, e te mau oire tumu no Norue.
Ua faaineine ena oia no taua ohij)a haruraa fenua, ei ravea e ohie ai to’na
tamairaa ia Paratane. — E pahi rahi faehau ta purutia i tono i Norue, mai
te

paruruhia e to’na mau manua, e te mau nuu-reva atoa.
Aita

atura o

Paratane-Farani i haamarirau. I le faarooraa raua i te reira

parau api roa, ua faaoioi raua i ta raua manua e rave rahi i te mau area moana
e
piri ia Purutia-Danemark, ei paruru i te mau ooa e te mau oire no Norue.
E aroraa rarahi tei tupu i te moana, e i roto i te mau ooa no Norue i rotopu i te Nuu-Moana no Farani-Paratane e no Purutia. E 5 torpilleurs ta
Paratane i tomo ; e 30 râ pahi ta Purutia i topa i raro i te moana ; ua ahuru
te mau torpilleurs, e 3 manua tumu e te pahi-hopu; e te mau pahi faauta
faehau (e te mauhaa tamai) e rave rahi.
Ua hitimaue teie nei ao, a faaroo ai i teie parau api iti rahi ; ua riaria te
mau hau rii faaea noa i te iteraa e:
e piti tau basileia tei pau api faahou
ia Purutia ; e te liai nei ratou — mai te ara — i te mahana e tamata atoa
ai Purutia i te haru ia ratou. Ua ite maitai râ ratou i te mau peu riaria a
Purutia i teie nei; e te tiaturi nei ratou ia Farani-Paratane ei tauturu i a ra¬

tou, i te mahana e ati ai !
Aita râ te tamai i faaea i nia i te moana e i nia i te fenua Norue — Ua
0 Paratane-Farani i te poito haaparari i roto i te mau moana e piri ia
Danemark e ia Purutia, ia ore te mau pahi purutia i haere i rapae e faa¬
uta i te faehau i Norue — E te vai noa nei te mau manua, i te reira mau
tutau

fenua, e te. haapeapea-rahi-hia nei e te mau pahi-reva purutia. Aita râ
ino; e te aro puai nei te mau pahi-reva no Paratane-Farani ia ratou. —
Teie râ, te faauta nei te mau pahi-reva purutia i te faehau purutia e rave
rahi i Norue, no te haruraa i te mau oire e te mau mahora tauraa pahi-reva.
I teie nei râ, ua faauta atoa o Paratane e o Farani i te nuu faehau i No¬
rue, e ua amui ratou i te nuu Norue iho, e tamai ia Purutia.
E mau aroraa veavea rahi teie e haere noa nei, paü rahi te taâta, e te pahireva; te ano nei te mau oire unauna no Norue; e ati iti rahi to taua fenua
iti hau noa ra. Ua pau roa te oire pû o Oslo, ua horo te arii i te vahi ê. Ua
area
e

te oire tumu o Narvick ia Paratane-Farani
auri i Purutia.

roaa

Impkimekib Elie F. JTJVENTIN

Eue

du

e

te ea rahi e tae ai te repo-

Commandant Desteemau.