EPM_Vea Porotetani_193606.pdf

Texte

Te 36

0

AITA’TÜ

TlüNU

te Matahiti

E NIÜ E TIA I TE

HiA RA, oiA

TAATA’TOA

HOi TE

1936

-

Hihi 6.

IA HAAMAU MAORI RA O TEI HAAMAU

Mesia RA O Iesu.

HOO I TE MATAHITI

—

I Korinetia 3,11.

HOÊ: HOÊ

TARA

Directeur-Gérant.

Ch. VERNIER,

H

Mehao, orometua (1872-1936)
üa

faaroo paatoa tatou i te

nei i te 49

hoa here rahi, no
Tei roto te

parau

api oto rahi tei atutu i Tahiti

Me i mairi

no

mau

aenei, maori ra: te poheraa no le tatou
Mehao, orometua i Faanui ( Pora-Pora).

paroila’toa

no na

Tuhaa

e ono

i te mihi,

no te

aita’tu paha e orometua here-rahi-hia e ratou, maori râ teie
tavini o te Atua, aau haehaa, a te î i te aroha, e te au rahi la’na

mea,

mau

parau,

tei faaoti-ihomei i to’na hororaa hanahana i roto i teie

nei ao, i te 64 o to’na

matahiti.
*

*

Ua fanau

o

MEHAO

(o Apatoofa

*

a

Taraaitepo to’na i‘oa tümu), i

Maiao, i te matahiti 1872. E taata Maiao to’na metua tane, e vahiné Fora
Fora to’na metua vahiné. I Maiao râ to Mehao faaearaa, i to’na vai tamariiraa ra, oia e to’na mau taeae (too-pae ratou tamaroa). E tavana o Taraa¬
itepo, e e diatono hoi ; e taata maramarama rahi î te parau a te Atua,
oia’toa ta’na vahiné. E na raua i hapiipii maite ia Mehao i te mau parau matamua no te Bibilia.
O Tetao te orometua i Maiao, i reira : e taata Rarotoa, e na’na i haapii atoa ia Mehao, e i faa-ô ia’na î roto i te Ekalesia,
—

i to’na vai

(12 matahiti). Ua parauhia oia i reira : eparetenia tamaroa.
to’na tau metua i Pora-Fora, te fenua o te
metua vahiné, e ua faaea tumu ratou i Faanui. Hou to’na faaipoiporaa, uahaere
Mehao i te haapiiraa a te hoê taata tahiti e tia i Faanui, o Hirô to’na i‘oa. E
taata ite roa i te haapii i te uî api i te mau parau tumu faufaa rahi no te Bibilia,
te mau omuaraa buka, te taiô atoa e te papaî. E feia rahi tei haere i taua haaapiraa

ra

Mai reira to Mehao revaraa, oia e

VE A

2

-

piiraa

POROTETANI

mana'o puai râ to Mehao i te taiô e te tamau, e ia tae i te
hi‘opoaraa rahi, tei ia’na noa te rê matamua.
ra; e

I te huru
a‘e i to’na

paariraa

Mehao i te toro'a mutoi ; teie râ, i mûri
i te tuuraahia te toroa diàtono i nia ia’na, ua vai-

ra, ua mau

îaaipoiporaa,

e

iho oia i te toro'a mutoi.

No te reira tau atoa to’na haereraa i te

haapiiraa Bibilia maitai roa, ta
faatere, mai te faatiahia e Malakai, te orometua no Bora-Pora; o Tapaohia taua diatono ra; e pipi na te hoê orometua papaa (na Turama, i te tau no Bieti). E haapiiraa faatumuraa parau,
a'oraa, tatararaa. E mea tere rahi Mehao i reira.
te hoê diatono

I te matahiti

no

Faanui i

1907 to’na

faaôraahia, i roto i te Haapiiraa pipi orometua
Mataiea, e ua mahiti mai i te matahiti ]|9I1. — No te anaanatae rahi
te mau paroita otare i teie pipi orometua taa-ê-roa, ua hinaaro ratou paatoa
i teharu ia’na: ua titau onoono o Tautira ia’na, eto Arue (Hinoi) eto Pirae
(Tematahi), i mua i te Apooraa Rahi; teie râ, ua faaite atoa mai to Faanui
(Pora-Pora) e : na ratou teie tamaiti, e teie pipi. ■— E oia mau â: mai te
matahiti 1911 e tae roa mai i teie nei, e tia noa ia parau e; na Mehao
i faatere, i faaamu, i tiai i na paroita’toa no Bora-Bora.
Ua mâtau râ te mau paroita’toa îa’na ; ia tae mai oia i Papeete, i te
Apooraa Rahi, e ia a‘o oia i Paofai, e horo mai te mau taata’toa — e te
papaa — e faaroo i to’na reo navenave e ta’na mau faaauraa parau marai

marama

rahi. E

mea

au

rahihia oia

e

to Tahiti-Moorea taatoa. Ua tae hua

oia i te

Tuamotu, i Makatea. Oia ta te A. R. i tono, ei auvaha mana, i te
oro‘a lupili i Rarotoa, ta te Taiete Faatupuraa parau no Lonedona i faatupu i reira (1923), ei faahanahanaraa i te Hanereraa matahiti no to te Evanelia
taeraa i Rarotoa i te tau

Tihoni Wiliamu.

no

I to Mehao hoiraa mai i

Tahiti,

papai mai Miti James (te orometua
paratane i Avarua) i te orometua papaa no Raiatea e: « Te hoi atu nei
Mehao i Bora-Bora. Te hoi nei oia, mai te here rahi e te haamaitai no te
mau

taata

no

te anaanatae

o

hinaaro nei

au

Rarotoa.

—

Ua

te taata i ta’na

au

ua

rahi hia oia.

mau

a'oraa

e

i te haamauruuru ia outou

outou i tono mai ia

matou;

te orometua taa-ê-roa tei

no

Ua tupu
mau

te

oaoa

rahi

parauparauraa.

ia ratou

e

Te

te auvaha faahiahia rahi ta

te haapopou nei matou i to Bora-Bora,

e

roaa

—

i ta’na

no

».

Ta tatou i faahiahia rahi ia Mehao nei

:

o

to’na ïa haehaa rahi, e to’na

aroha mau, e to’na maramarama vitiviti rahi. O na tapao tumu ïa tei
ânaana maite i nia ia’na, mai te mohimohi ore, na roto i na matahiti e
aau

26 i faatere ai oia i to’na toro'a.
Te hoê

ohipa rahi ta’na i hinaaro i te amo : o te Hiero api ïa no Boraapi (raau) i te matahiti 1926; aita râ i tomohia, no te mea ua parari roa i te pau rahi (1 Tenuare 1924),
Bora.

—

Ua oti hoi te Hiero

VEA

3

POROTETANI

oia i te hoê Hiero-ofai ; eita e moe i te mau paroita no Ta¬
hopea ia raton, i te hopea matahiti 1935, e to’na manuia
rahi, no taua Hiero ra. E ua ite noa oia, hou to’na poheraa, i te otiraa no
taua ohipa rahi. Mai ia Mose râ, aita i tomo i roto i te vahi moa ta’na
i hi‘o orama noa; ua tomo râ oia i te vahi mo‘a-roa i te ra‘i ra, e tei pihai iho i to’na Fatu, tei tuu i te hei maheahea-ore i nia i te rae o to’na
aito haapao maitai.
Ua opua râ
hiti to’na tere

*

*

*

Mai to’na hoMraa

hopea i Bora-Bora i te 11 no Titema 1935, to’na ïà
pohepoheraa i te ma‘i. E ua tupu i te rahiraa i te ava'e i Eperera. Mai te
mea e, tei te vairaa maa ( opu ) to’na ma‘i ; eita e amu faahou i te maa, parau
noa’i te vaha.
Ua poheroa oia i Faanui i te pô Sapati, i te 17 no Meî
I te monire, ua tae te Peretiteni no te Tuhaa IV (o M. Jean Charpier) î
Bora-Bora e faatere i te oro'a hunaraa, oia e na orometua a‘o, o Puhiava e
o Tuturi, e o Haia. I te poipoi mahana piti to Mehao hunaraahia. Te faaite
nei te V. P. i to’na aroha tumu ia Mehao v., i te mau fetii a Mehao e i na
Paroita no Bora-Bora; ei te Atua ratou e i te parau no to’na aroha.
—

E a'oraa

no

teie tau

Mataio X : 3S. E teie nei, o tei

nei,

e

fa‘i atoa ia

vau

fa'i ia‘u i mua i te aro o te taata
ia’na i mua i te aro o ta‘u lûetua i te ao ra.

Te faatia nei teie pene parau

i to lesu tonoraa i ta’na mau
aposetolo. Eaha te tumu i tono hia'i ratou ? no te rahi o te
auhune,
Ua

rau

e

fatataraa
mai i te

te iti
o

feia e rave. Eaha te mau ture no teie tonoraa?
( ir. 5-15. ) Eaha te parau ta ratou e poro? te

o te

te huru

te basileia o te ao ! Eaha te hoê utua matai e roaa

mau

pipi, ia fa’i itoito ratou i to ratou Fatu i te aro o

te taata? E fai atoa ïa lesu ia ratou i te
rii

aro

o

te Atua.

.

E hio

poto tatou i teie fairaa na te taata faaroo i to’na Fatu.
i. Teie fa'iraa ia lesu i

mua

i te

aro

o

te taata?

O te hoê ïa

ohipa oaoa rahi no te pipi mau a lem. Tira'tu ai
ohipa oaoa no te taata o tei faaora hia e lesu, maori rà : te fa’i
i te io‘a e te ohipa a to’na Faaora. Ua na reira Anederea ia
Simona, to’na taeae; ua na reira te Vahiné Samaria i to Sikara;
e te taata matapo i faaora hia e lesu ( loa. IX. ) Eita to ratou
oaoa e tapea hia; e puroro râ i rapae, i mua i te aro o”te taata
1.

mai te fa’i i te io‘a
2.

O te hoê ïa

loane

o

to ratou Fatu.

ohipa ati rahi np te pipi mau no Jesu. Ua ite
Bapetito i taua ati ra ; ua ite atoa te mau pipi i te reira i

VEA

4

POROTETANI

mûri a'e i te mahana Penetekose
liaava hia

ua

e

to te

Sunederi;

:

ua

ua

huri hia ratou i te auri,

pehihia Setephano i te ofai,

huri hia te tahi pae i roto i te auahi, e i roto i te vaha o
te mau taehae. Ahia tausani taata faaroo tei polie i te pohe riaria
e

ua

to ratou fai itoito raa i to ratou Fatu i te

no
e

te feia mana tei enemi i te Mesia? I te tau

aro o

te mau

hopea nei,

Etene,

ua

huru

te mau hamani ino mai te

ore

nei râ te

mau

i mamû

ore

reira; aita i ore roa. Te vai noa
haapeapea raa e rave rahi te huru, i te feÿ tei

noa no

lerusalema

e

pariraa haavare, faariariaraa ).
II.

—

Te hoê

mau

no

to ratou Fatu

( tahitohito,

'

huru faîraa, ia fai tatou ia lesu i mua

i te taata ?

Ote parau

ïa o te vaha. O te ravea tumu ïa i te mau anotau : o
aposetolo ïa ravea, ia au i ta Paulo i papai : o te vaha hoi
fai i te parau e ia roaa'tu te ora ( Roma X. 10. ) E ravea puai,

1.

ta te mau

te

u'ana, mana, e te manuia. E na reira tatou i te aro

o

to tatou

utuafare, te feia taurearea, te mau papaa, te mau faaroo êê. Eiaha
e

haama i te faatia i te faaroo
2.

O te

mamu noa.

E

itemaitai i te parau, te
0 to ratou mau enemi

au

ora

ta lesu i haamau i roto ia

ïa i te feia faarootumu, tei ore rà i

feia mauâ, e aore ïa tei ite i te mana'o ino
(Te mau titi i Rabulonia tei faauta i to

ratou mau kinura i nia i te mau amaa raau e o tei

i te
no

mau

himene

oe na.

ore

i himene

Siona). E

te aau itoito atoa rà.

ere ïa tapao no te aau paruparu,
E talme hoi to te parau e e taime to te

raamir.

To tatou mau haere'a. Te

pipi mau no lesu,
haapao i ta’na parau; tei itehia te maramarama

te pipi ïa
o to’na Fatu
i te anaanaraa mai i nia ia'na-; o tei ahu i te ahu o te ao ( te
parau mau, te parau tia, te aroha); tei ite hia te maru e te
faaoromai i te taime ati e te aau haamaitai i te tau auhune; tei
faariro i le mau pohe atoa ei ravea faahanahanaraa i to’na Fatu.
Aue ïa fairaa oaoa e ! Opani. Mataio V. 16.
o

G. V.

loane Calavino
(A hi‘o i te
Te

mau

Vea i mairi a'enei )

ohipa rahi tumu matamua ta Taravino i rave, i to’na hoiraa i Tiniva, ote faatia etaeta faahou i te Tare Haapa'oraa. — No taua ohipa ra

POROTETANI

VEA

5

1536, e te hoê pae o tei ore i hinaaro i
Haapa'oraa ra. — No to Taravino râ ite-maite-raa
iho e inaitaî ai e e ora ai teie oire o Tiniva nei, i îaa-

hoi oia i tiahihia’i i te matahiti
te

auraro

te

e : O

i taua Jure

ravea noa

etaela faahou ai oia i te reira.

Apooraa o te Ekalesia i Tiniva te mana no
i te Ekalesia te feia’toa tei ore i au maitai ta ratou haapa'oraa ; tei ia’na te a‘o ia ratou, e te faautua, mai te haapae ia ratou i te
oro'a euphari,
la

i taua Ture ra, tei te

au

te huriraa i rapae

I

Taravino,
haapa'oraa maitatai,

no

to’na hinaaro

e

ia aurarohia te utuafare e te

te haamoriraa i te Atua ; ia raa te I‘oa o lehova,
to’na mahana. Area râ e mea etaeta mau taua mau ture ra ; a hi‘o na i

mau
e

reira’i

na

o

huna ia’na eo tei faarue i ta’na
haapa'oraa: e iva ïa ona mahana auri, e te -hoê ohipa taiaha i te pae o te
tino, te utua. — Te hoê vahiné tei ore i tauturu i to’na hoa pohe ma‘i :
teie: Te taata tei faaino i te Atua, o tei

hoê ïa mahana auri

—

te hoê tamaiti tei taora i te hoê ofai i nia i to’na

mahora oire, ma te hoê

metua vahiné : ua tuuhia oia hoê hora i nia i te

tairi-puai-roa-hia oia i mûri a‘e, i te aro
— E taparahi-pohe-roa-hia
te feia faaturi ; te mau vahiné haapao ore, o tei tomo marô noa i Tiniva,
e ti'uehia ratou i raro i te pape rahi, ia paremo. — E mea teiaha roa’toa
te ture no te feia tarahu moni, o tei ani i te taime au ore, o tei hoo i te
tauhaa i te moni au ore ; e ati rahi to te feia tei rave i te mau ohipa hi‘otaura
o

te

e

ati

mau

a‘e i to’na ‘a‘i, e ua

noa

taata atoa.

—

Ua opanihia te oriraa.

hi‘o, etc, etc.
Eaha Taravino i imi ai

e

i iriti ai i taua mau ture etaeta rahi ra? No

patu-paari i te Ekalesia no Tiniva, ia ore oia ia aueue
a te enemi, e ia taui-hohonu-roa-hia te mau
te ino rahi no taua oire ra.

to’na hinaaro i te
faahou i te
peu

tahito

Aita te

e

mau

mau

tamataraa

enemi

no

Taravino i patoi vave

ia’na; araua'e rii râ, ua tia-

mâro-u‘ana i taua mau ture etaeta rahi ra; aita i
tia ia ratou ia amo i teie mau zugo api ta’na e tuu ra i nia i to ratou ‘a‘i.
No reira te peapea i haamata faahou ai i Tiniva. Aita râ te mana'o no Ta¬
ravino i fati; aita oia i otohe ; E rima auri to’na i te faatiaraa i ta’na mau
ture.
E o vai te mau enemi tei hau i te patoiraa ia’na? O te feia ïa

faahou mai ratou, mai te

—

parauhia e: "Libertins
oia hoi te hoê mau taurearea tei ore i farii i
Haapa'oraa, e o tei hinaaro i te haapao noa i to ratou iho hina¬
aro ; e mau taata tumu ïa no Tiniva, o tei ore i mauruuru i teie farani,
ia Taravino, o tei faatere ia ratou e i te mau orometua farani no rapae mai.
Ua mauruuru ïa ratou ahiri i tia ia ratou ia faahoi faahou ia’na i to’na iho

tei

te Ture

fenuà

—

E teie atoa te tahi huru

no

te libertins

:

eita ratou

e mauruuru

ïa

patoihia ratou i te oro'a eupharf; rave noa’i ratou i ta ratou mau peu iino

e

te

POROTETANl

VEA

6

tai'ala,

e

mârô ratou i te orometua, ia farerei atoa ratou i te oro'a

Euphari i te Sapati-Oro'a.
E

rahi te

libertins tei

haapeapea ia Taravino i Tiniva; o Atneaux
tahi, tei pari ia’na e ; te haapi'o ra oîa i te Parau a te Atua, e te nounou
tiaraa epikopo... — Ua hurihia Ameaux i te auri, e ua faauehia oia e ia tae
hua oia i nia i te tahua-mahora oire,,e tatarahapa i mua ia Taravino e
i to te oire taatoa, ma te tuu i to’na turi i raro, e ma te ahu i te tahi piriaro
roa ana‘e, eiaha ei taupoo i nia i te upoo.
Teie o Omet, e taata taiva, o tei patoi i te mau haapaoraa maitatai, e te
Parau a te Atua, e te Ture Haapa'oraa, mai'4e parau e: na te taata ana'e taua
mau parau ra, e ere i ta te Atua. « Te ora mure ore, e parau maamaa ïa ».
Ua haavahia o Gruet e te Apooraa Rahi i Tiniva e ua faautuahia i te
utua pohe. Aita. Taravino i patoi i taua utua ra, ua farii atoa.
rave

mau

te

{ Te vai atura ) •

To te

Sapati huriraahia i Tahiti nei.

0 te hoê ïa parau rahi teie ta te mau orometua no te Haapaoraa
hitu e papai noa neî i roto i ta ratou vea Tiarama,

mahana
e aore

ra

i roio i te hoê

i te taata. Mai te
mahana hitu

mea ra

mau

e,

buka rii taaê ta ratou

e

opéré

nei

i ta ratou parauraa : e mau orometua

paratane matamua, tei tapae
1797, na nia ia Tarapu (Duff), oia hoi
0 Noti mâ, o Jefferson,
o Bikeneli, o Henere'ma, e to mûri
iho tei tae mai i te mat. 1801 na nia ia Nenemera (o Dewiti mâ )
e to te mat. 1817 (o Tihoni Willamu, o Otbmoni, o miti Papu
metua, etc.). No te aha râ hoi? no te mea, te Sapati ta ratou i
haapao i te matamua i Tahiti nei, o te mahana maa ïa, oia hoi
te mahana hitu (ia au i ta ratou parau).
Ahani! Haapapu maramarama maitai tatou i teie parau, no
te mea e riro e, te vai pouri noa nei â te hoê mau taata tahiti i
teie tau, i te mau parau tahito no te Hau Evanelia I Tahiti nei.
Ua ite paatoa tatou e: na te Taiete-orometua no Lonedona
( Paratane ) — e Taiete faaroo porotetani tumu ïa — i faaoti i te
i Matavai i

matahiti

ana e

te

mau

1796

e:

e

fono oia i ta'na mau orometua

haamau i te F.vnnelia.
fanau i

orometua

te raatahiti

i Tahiti, e

[ Aita à ïa te Haapaoraa mahana-hitu i

William Miller i tohu i ta'na mau tohu
hape no to lesu hoiraa mai i te fenua nei. Ei te matahiti 1844,
oia hoi i teie roa nei, to üüa vahiné haamau raa i ta’na mau
aratairaa apî no te Sapati Mahana-Hitu e no te tamaraa o te vahi
reira; alla â

o

VEA

7

POROTETANI

mo‘a. j E huru faito e toru ahuru orometua tei tono hia mai^ i )
taua tere matamua, na nia ia “Tarapu”; e na Tapena Wilisoni
i raatira i to raton pahi. E 207 mahana te maoro o taua tere ra,
ua tapae raton i Matavai i te
Saplti Mahana o te Fatu, i te
5 no mali 1797* ia au i ta ratou ïaioraa mahana. Ua hape râ taua
taioraa mahana, no te mëa aita o Tapena Wilisoni i ite e aore ra
i haamana‘o e: e au i te mau pahi o tei haere mai i Tahiti nei

e

i

na Oteteralia-Rutilani mai, ia haamairi hoê mahana. (Te na
reira noa hia nei, i Leie nei à, i nia i te mau pahi o te haere
mai i Tahiti, na tena mau pae. ) No reira, hape atura hoê mahanai roto i te taioraa mahana i Tahiti nei, mai te matahiti 1797 mai
e tae roa mai i te matahiti 1844, oia hoi na roto i na matahiti
e 47. Te vare noa ra le mau orometua matamua e; e Sapati, e e ^
inaha, e mahana maa ; te vare noa ra e: e montre, e inaha, e
Sapati; e mahana piti, e inaha, e rnonire.
Arauaê rii râ ia huru rahi te mau pahi papaa tei tapae atoa
i Tahiti, to te mau orometua ite maitairaa i to ratou hape; aita
râ e peapea rahi, no te mea, o ratou ana'e e te taata tahiti; e
ua parare hoi taua mahana
hape i te mau fenua atea roa (Rapa,
Rurulu mâ, Raiatea mâ ) : e iu te peapëâ ia vai iho noa hia taua
hape ra; e rahi râ te ohipa, ia taui, hoê â tauiraa, i te mau

vahi otoa.

I te matahiti 1821 tetaeraa mai te hoê mau faatere no te Taiete
Metua no Lonedona e hiopoa i te tupuraa rahi o te Evanelia i
Tahiti nei; e ua feruri ratou e te mau orometua (o Notl mâ,
0 Tihoni Wiliamu mâ) i teie mahana hape. Faaoti aéra ratou :
eiaha e hauti, valiho noa; aitâ te mau papaa i rahi i Tahiti. —
E ua na reira-noa-hia e tae roa mai i te tau 1 mau ai te Hau
Tamaru no Farani, i te matahiti 1844. I te reira tau, ua rahi atura
te papaa i Papeete; ua rahi te faehau e te ieia toroano Farani;
ua tae atoa mai te mau Pope. — No reira te Hau Farani i faaafaro ai i te taioraa-hape a Tapena Wilisoni i te matahiti 1797.
E ua hurihia te rnonire, e te mahana piti... e tae noaTu i te ma¬
hana 0 te Fatu i nia i te tia mau. — O te huru 'ia. —

Ei

tapao e : hape noa'i ta ratou mahana haamoriraa i mua ra,
sapati mahana o te Fatu ta ratou sabati e haapao ra, e ere ïa
i te sapati mahana hitu Ati-Iuda, te sapati no te Faufaa Tahito.
E mau orometua porotetani tumu ana'e o Noti mâ, o Dewlti ma,
e 0 Tihoni Wiliamu mâ ; e te sapati i haamauhia i ô tatou mai
mua roa mai a, taa’i te hape matamua o te mahana, o te sapati
e

mahana

o

te Fatu ïa.

par au rii Api
1.

ino
no

—

Te tama‘1

roa o

no

Italia-Etiopia.

na mua

râ te

Tirara ïa parau.

Ua

pau e ua pau

Italia i te oire-pû, i Addis Abeba, i te 5
Arii no Etiopia, e to’na utuafare taatoa i te boro i ra-

Etiopia. Ua tomo te

Me. Ua

—

nuu

8

VEA

POROTETANI

pae, i te hoê Aihuaraau farani, e mai reira, i nia i te hoê manua Paratane o te
aratai ia’na i te pae i ludea. Ua faaea rii oia i lerusaleina: i teie nei râ, ua tae i Pa¬
ratane. Hou râ to’na faarueraa i to’na oire, ua iriti oia i te mau uputa o to’na aorai

arii, mai te faaue i te mau- taata Etiopia e tii e haapau i te mau tao‘a i vai-iho-liia
i te aorai ra. E ua na reira liia ; ua rave noa liia te mau liuru tao'a’toa, e te mau
ofai pupuhi, e no te taero o te tahi pae taata, haamata’tura te mau peapea e te
anoi rahi i taua oire ra ; e ua tanina hia te afa ô te oire i te auahi.
Aita toi te Italia i farerei i te mau auvaha mana no te arii, no te faatoparaa
ua haru Italia i taua fenua taatoa ei aihuaraau no’na (e iti

i te hau. No reira

Italia,

rahi Etiopia ) mai te uiui ore e te haapao ore i te mana'o no te mau
Europa. E te parau nei Italia e ;-_e vaiho oia e 200.000 faehau i
Etiopia, no te faahauraa e te haamaitairaa i taua fenua ra. E mau oro‘a rarahi
e

Hau rarahi i
tei

rave

hia i Italia ei faahanahanaraa i to ratou rê.

2. — Te PEAPEA NO Faeani Pueütia. Tei taua vai-noa-raa ra; aita i haere
i te rahiraa. Ua tupu râ i Farani te hoê popoaraa rahi ; ua maitihia te mau
auvaha api, i te mau mataeinaa’toa ; é aitâ i taa maitai e e nahea te apooraa

api

e te mau faaterehau
imi i te ravea e tupu ai
3.

—

I te 9 no'me, te

api, i teie

peapea e

haere nei. Eita râ ratou

e ore

i te

te hau, eiaha te tama'i.

poheraa i te fare mai i Papeete, te hoê pipi orometua

atoa to’na i te tino maitai ; e tutoo. E ua tanuhia i
na Peretiteni i faatere i taua oro'a ra. Te faaite nei
te V. P. i to’na aroha ia Reiono tane e i te Paroita no Hauti (Rurutu ).

vahiné,

o Reiono v. E ere
Paura i te 20 no me. Na

4.
I te 13 no me, te haamauraahia i Paea te- ofai tihî no te fare putuputuraa api ( ofai ) tei opuahia e te amuiraa pupu H. E rave rahi te taata tei
■—

haere mai. Na Tearo orometua i Arue raua o Tefaaora orometua Paea i faatere.
Irava a‘o; I Sam. VH. 12. I mûri a‘e i te faaitoitofaa, ua taio Tefaaora tane i te
parau, mai te faahiti i te i‘oa no te Tavana Rahi, no te Peretiteni o te A. R.,
to te A. Tuhaa, to te feia toro^a no te mataeinaa etc.. e ua tuuhia te parau i
roto i te mohiiia. Ua haere mai te taata e tuu i te mon) rii i roto i te mohina.

O te haamauraa ïa i te ofai niu, e ia oti te himene amui, o te pure
raa

5.

faaoti-

ïa.
—

I te 29

no

Me,

ua

tae na Peretiteni, to te Tomite Tamau, te orome¬

Papara e ta’na Apooraa i nia i te fenua i faatiahia’i te fare pureraa
tahito roa no Papara (i ô mai i te pape, i tai), tei reira atoa te tanuraahia
na orometua tuiroo matamua roa no Papara, o MUî Tessier, (tei pohe i te 27
no Tiurai 1820) e o John Dewis, (oia hoi o Dewiti), o tei pohe atoa i Papara i
te 19 no Atete 1855.
No te itoito o te hoê papaa Paratane, o M. Bolton, i
ite maitai hia’i teie tau menema, e i haamauhia’i na ofai tapao rarahi api e
piti, mai te papai-maitai-hia te i‘oa no taua na orometua i nia iho. Ua paraparau o M. Bolton, e na Peretiteni i te menema, mai te faataataa i te ohipa i
ravehia i tahito ê ra, e taua na aito o tei taoto i Papara. E ua pupuhia taua na
menema i te rima no te orometua, e no te Apooraa diatono no Papara. Te vai
ra te mahana e rave atoa hia’i te hoê ohipa mai teie te huru i Mahina, e i Afatua

no

—

reaitu.
6. ■— Ua neneihia te Bibilia i roto i ua reo êê hoê tauasani, i teienei.
i taua rahiraa ra, 692 ta te Taiete neneiraa bibilia no Paratane.

Imprimerie elie.f.juventin.

—

rue du

g* destremau

-

I roto

papeete, tahiti.