EPM_Vea Porotetani_193604.pdf

Texte

Te 36

te Matahiti

0

EPERERA 1936

-

Hihi 4.

VEA POROTETANI
AITA’TU

E NIÜ E TIA I TE

TAATA’TOA

HIA RA, oiA HOi TE

IA HAAMAU MAORI RA O TEI HAAMAÜ

Mesia RA O lESU.

HOO I TB MATAHITI

Ch. VERNIER,

—

I Korinetia 3,11.

HOÊ: HOB TAEA

Directeur-Géraat.

Te hahaere nei to outou enemi, mai te liona
O te

ava

taero,

e

te

mau raaa

taero atoa, taua enemi

uuru ra...
e

hahaere nei

i nia i to tatou fenua, e te uuru nei oia i te imiraa i te taata e pau
ia’na !
E mea riaria roa to’na puai i teie tau hopea nei e te pohe
.

.

rahi te tino

e

te

varua

taata iâ’na.

Ua mataitai anei outou i te tapaeraa o te hoê mau pahi rarahi i
e te huru o te tauhaa tei hau i te rahi i roto i to’na mau
hati ? E ere anei, e paero-uaina e te ava te tauhaa rahi ? — Ua hanere

Papeete,

hanere i te pahi hoê. E

parauhia e : e imiraa faufaa maitai
paha e : e parau mau. Teie râte vahi e hi'ohia nei :
te operehia nei taua mau paero ra i te mau taxe hooraa ava e te
uaina i Papeete (Tinito e te papaa) ; te faautahia nei i te mau mataeinàa, e i te mau fenua rii motu ; e itoito rahi to taua mau paero ra i
te neeraa i ô te mau fare patana tinito e te papaa, i tera oire iti e
e ua

na

ua

te Hau. E riro

tera otu'e iti.

...

B te

hope‘a? Te taero rahi o te taata i te tau hopea nei ; te hairiiri rahi o te hoê mau oire e te hoê mau mataeinaa, e te peapea i roto
i te hoê mau utuafare e rave rahi ! E inu te tamarii, e inu atoa te
vahiné ! ! Eaha te

ohipa na te hoê paeau rahi taata tahiti i Pape¬
ete, i te Sapati ? E mea riaria ia parau ! te inu noa, te taero rahi, i nia
i te purumu e i roto i te mau fare ! Te hauti e te peapea ; te taputo
e te taparahi-taata- — Te tahe nei teie maa mai te
pape i taua mahana
ra. I te taime avatea, i te mau mahana raveraa
ohipa, te rahi nei te
taata tahiti tei ore i amu faahou i te maa mau ; o te mohina uaina râ
ta ratou maa, e te hoê tâpû faraoa. Te fare inuraa ava to ratou fare
tamaaraa !...
ruau

VKA

2

Aue !
A taio

aue oe e

na

POROTETANI

Tahiti Rahi

e

!... Aita

oe

i piapu

i teienei mau parau ?

i te rata i mûri nei, na te hoê orometua o

tei here i ta’na

te u‘i apî :
tî
« E te Peretini, te faaite rii noa’tu nei au ia oe i te tahi mau parau
rii tei faatupu i te peapea rahi e te oto i roto i to‘u aau, maori râ, teienei
tare uaina a te Tinito. Inaha! ta tatou mau tamarii paroita e tia raton i reira,
i te mau Sapati, i te mau pô, e te mau mahana e rave rahi, e te inu noa
te taata’toa i roto i taua fare-toa a taua tiuitcV la ; e te vahi rahi ta‘u e peapea
noa nei, maori râ, o te mau tamarii apî roà, mai te mea ra e, 15 paha matahiti e aore ra 16 to te tahi mau tamarii^ te inu atoa nei. Te aha nei te mau

paroita

e

...

metua

no

taua

mau

tamarii ra?

Sapati ei mahana inuraa; e iti te taata e tae mai i te pureraa;
tamarii taurearea aita rea; tei te inu te rahiraa. — No
roto i teie mau mahana, te tupu rii mai te raa te ino rahi : te mau taputoraa
i te mau Sapati, e te tahi atu â mau mahana, te tahi mau peapea rarahi, i
roto i te mau utuafare; te taparahi nei te tane inu uaina i ta ratou mau
vahiné; e rave rahi atu â te mau ino. No reira, te oto nei au i to‘u fenua,
te riro ra i roto i teie faahema ; mau tamarii hoi na te Atua ! » . . .
Riro atura te

e

te

haapiiraa

E

ere

E te

rahi

e

a te mau

anei i te

mea

oto rahi teie rata !

fenua e! Eaha to oe mana'o ? E mea oaoa anei na oe te tapa¬
tino, to oe toto, e ia tutoohia oe ? Na vai e

te totova i to oe

faaora ia

oe

ia piha‘e-toto oe

araua'e, e ia tutuha oei to mâhâha ? E
? E ora anei oe i te raau puru ha-

anei oe i reira, i te tatarahapa
ari oviri ia tae i taua mahana ra ?

ora

anei na oe ia pohe to oe Varua, e te mau ohipa maifaaroo, tei oaoahia e to mau metua paieti ? E mea ruperupe
anei te hoê paroita tei ere i te taata apî i te Sapati, no te mea tei te
inu ava ratou i taua mahana ra ? E mo‘e anei i te Atua te reira ohipa,
e e maitâi anei ratou ?
E mea oaoa anei na oe, te haere e horo'a i ta oe moni na te taata
hoo-ava, o tei poria e o tei faufaahia i to oe toto, e i te toto o ta oe
vahiné e o ta oe mau tamarii ? Tei roto ratou i te poia, e te veve, e
te to‘eto‘e! E ahu motumotu to ratou e te repo, e te tupuhia nei
ratou i te ma‘i, no te mea, te afai nei oe i ta ratou moni i te taata
E

mea oaoa

tatai

0

te

hoo-uaina.
E nahea râ ? Faaau na oe

i teie

tei haere mai i te fare orometua e

mau taurearea (tane e te vahiné)
papai i te parau haapaeraa mai te

tâpù i mua i te aro o te Atua e, e ore roa ratou e inu noa a‘e, naroto
i na ava'e e 2, e 3, e 4, e 6, e matahiti roa. Mai te matahiti apî mai,
e iti te 35 taata mai te reira te huru, i Papeete nei, tei fiu roa i te
inu, tei riaria roa i tena ohipa ino rahi, e o tei faaoti i to ratou
mana'o mai te Tamaiti o te parabole e : E tm vau i nia, e haere au
i ta‘u Metua ra ! B wa papai hoi i te parau ! E ua tapù i mua i te aro

3

P O B ü T ET A N 1

V 11 A

rahi nei ratou i teienei, i te hi'oraa e : ua taui
; aita ratou e hiaai faahou nei i tena na maa
i te ohipa maitai râ. — E te topa nei te hau i
E te feia hiaai ra e, e haere mai te pape nei !
i te ario i te mea maa ore, e ta outou ohipa i te
mea paia ore. A haapa‘o maitai mai na ia‘u, a amu ai i te mea
maitai; e mauruuru ïa outou i te maa maitatai roa ra. (Isaia 55:1-2).
te Atua ! E te oaoa
hia to ratou huru
ino e te faufaa ore,
roto i te utuafare. —
Eaha outou i horoa’i

0

roa

Te Aamu
Ua

ua

no

te

faahoro pereoo e

e

mau

faahema.

ô mai te hoê taata ratere i te tahi hoa no’na ra :

roto i te oire nei te hoê taata

ia faaamu

oe

to’na

noa

faahoro pereoo o te ore e

Tei

maitai ia

a‘e ia'na.

Te parie nei au e: e
anoihia i te pape.

Ua tiihia’tura_taua

faainu atu vau ia’na i te hoê hapaina ava

taata faahoro pereoo ra, mai te mea ra e,

ia hinaarohia îa’nn pereoo e tarahu. Pûpùhia’tura te tahi hapaina
ava ua'iia ; patoi mai ra oia ma te reo marû. Haamairi ihora te
faahama i le hoê Loata pirû i roto i te hapaina e ua na ô mai
ra :

A inu oe, e na oe atura ïa te

pirû.

Aita râ te taata faahoro pereoo f aueue noa a‘e. Reva'tura te
tahi toata pirû i roto i te hapaina, e te tahi atu â, a maha atura
ïa ; Ua tamau maitai râ taua taata ra i to’na mana'o. Ua na ô
atura' oia i ta’na ra faahema e, ahirl oe i faaî roa mai i te hapaina

pirû, eita ïa vau e inu. Mai te anotau mai â i faarue atu
i te inu ava, e mea huru maitai roa vau i te pae o te tino
nei, e ua rahi atoa ta‘u mau mau faufaa; e ma te tauturuhia
vau e te Fatu ra,
eita roa vau e tamata faahou i te ava e tae
noa’tu i to'u hopea. E mana'o mauruuru rahi roa to’na.
E nahea oe, e te hoa taio parau nei, i taua vahi ra !
t te

ai

au

Iritihia.

E a‘oraa

no

te

Sapati Tiafaahouraa (12

no

E hio atura i roto i te menema ra. loane

Eperera)

XX: il

hoê ïa i te mau tu mu rarahi
Ahiri eiaha te reira, e au â te Ekalesia no
lesu ia Mari'a i te oto noa raa i te pae menema, i te imiraa i
tino no lesu. Ua tia mau mai râ oia mai te pohe maira. E te oto
Te tiafaahouraa no lesu, o te

0

to tatou faaroo.

no

Maria nei, ua riro ïa ei oaoa raa ( loa.

XVI. 20 ).

4

VEA

Te oto
0

te

POROTETANI

Maria, e tapao ïa no le oto e no te oaoa
faaroo, 1 te iteraa e ua tia mau o lesu mai

te oaoa no

e

te taata hara’toa i

pohe mai.
Ua oto tatou i te Faraide. A
Aore lesu i

mau

mai i

oaoa

rare

roto i te menema, Aore oia i

hua

na

tatou i teie nei mahana.

a'e i te ofai. Ua imi o Petero i

reira; tei rapae râ; ua itea hua hia.

Ua tauasini te mata tei ite ia’na. Faaea rii tatou i te pae menema
tino ore ra, e feruri atu ai i te huru.

Tumu I. Ua riro te menemsi-tino

ore

nei ei ite, no te aha 7

Ua riro ïa ei ite e, e parau 'mau roa to’na toro'a Faaora.
To’na toroa: e haamou i te ohipa a te Diapolo, te mana a te
1.

tiara ; te poiri o te apoo, te tahuti, te
te menema tino ore, ua haapiihia tatou

pohe. I te hioraa tatou i
i te parau mau no to lesu

toro'a.
2.

Ua riro ïa ei ite

Ahiri i

e:

Ua navai

roa

to lesu Arairaa.

mai i roto i te apoo,

aita ïa i navai. E faaroo faufaa
pohe tatou ma te hara. A hio râ i te menema nei : ua
pee te poiri ; ua motu te paruru ; ua fatafata roa te uputa, ei
mau

ore; ua

haereraa

na

tatou.

Tumu II. E tapao faahiahia‘toa te menema tino ore nei,
no te aha?
1. No to’na mana

té pohe

apoo O
Te

E

aau
mea

i te

faatiaraa mai ia tatou mai roto mai i te

varua.

te taata

hara, e au ïa i te apoo no te pohe. To tazaro!
pohe te taata hara. E tia ia’na ia huri atu i te ofai, ia
o

faatae atu i te maramarama, te ora varua.
2. E

tapao ïa no to’na opuaraa i te faatia faahou ia tatou mai
i te mahana hopea.
E taipe to Ipsu menema no te menema o to’na mau taata‘toa

roto mai i to tatou mau apoo

È

hurihia te ofai.
3. E

taipe ïa

no te ora mure ore te noaa

ia tatou i te

ao

no

te Atua.

E faarue hia te repo, mai te manu
tahito, e maue atu ai i nia ra.'

tei faarue i to’na huru

Opani. i. E te feia tei haapae ê ia lesu ra, nahea ia outou?
nei, a oaoa ! la hapao oe, mai ia lesu ra ; e

2. Te Ekalesia

noaa’toa ia

oe

te tiafaahouraa

oaoa ra.

F. V.

POROTETANI

VEA

5

■U

loane Calavino
( A hi'o i te Vea i mairi a‘enei )

•#■

I mûri a‘e i to’na

papairaa i ta'na buka tumu: “Te Niu no te Haapaoraa
Bâle, i te mat. 1536, ua opua Taravino i te hoê tere i
te oire i Ferrare e farerei i te hoê vahiné mana rahi e te paieti,
i te utuafare arii no Farani, o Renée de France. Ua î to’na aau

cheresitiano ”, i
Italia i
roto

no

to taua vahiné rai te aroha

haapûraa

Taravino i te
imihia

te hamani

haapiiraa ia’na i te e‘a

te feia

ra

e

maitai;

e ua

riro to’na utuafare ei

te feia e rave rahi tei hamani ino hia no te parautia. I reira

no

e

ora’i. No to’na râ faaroo

raa e,

te

haireti, mai ia’na, i taua fenua ra, no reira to’na hoi raa

mai i Bâle mai te hinaaro i te haere

roa

i te tahi oire maitai, tei reira te

porotetani e rave rahi, o Strasbourg.— Na Tiniva IHelevetia) to’na haereraa; e inaha, tei to’na faaearaa poto noa (hoê pô noa iho ) i taua oire
hopea nei, to’na ïa tapaparaahia i taua pô ra e te hoê orometua poro¬
tetani tei haamata i te poro i te Evanelia no lesu i Tiniva, oia hoi o Farel.
Ua

vauvau

maite Farel i

taua Ekalesia

mua

i te

aro no

Taravino i te

mau

peapea no

tupu apî, e to’na mana‘ona‘o rahi, o te tupu faahou te mau

tei huri hia i raro, ia ore taua Ekalesia rahi ra ia faaterahi, e te maramarama roa i te Parau a
te Atua, e te rima etaeta i te faaore raa i te mau Ino huru rau no taua oire,
no Tiniva ra. E ua faahepo Farel ia Taravino, mai te faatoro i to’na rima
atau i mua ia’na, e mai te parau ia’na e : “ Eiaha roa oe ia haere i Stras¬
bourg! Te faaue nei te Varna o te Atua e ia faaea roa oe i onei, i Tiniva
nei. ” Ua vî Taravino i teie reo u'ana, e ua faaea oia i Tiniva.
faatereraa pope

rehia

t»

-

«

te hoê orometua itoito

e

E toru tau

lesia

e

ohipa tumu ta Taravino i haamata i te rave i roto i taua Eka¬
parahi i roto i te anoi e te amahamaha rahi

i roto i taua oire, tei

i taua anotau

ra.

»

haapii i te ui àpî. No to’na hinaaro e ia haapiihia te mau tamarii
rarahi tumu no te faaroo Evanelia, ua papai oia i te hoê
aveia maramarama no ratou. Ua papaihia na roto i te mau uiraa e te mau
pahonoraa; mai te ui a te mau Tamarii, e te puta o to te imi mana'o
te huru. E hi'opoa roa hia te mau tamarii, e ia mau aau roa te ui ia ratou.
/. O te

i te

mau

parau

Ekalesia, te hoê Tare Haapaoraa. Ei ravea ïa no
haapa'oraa, e te mau haerea o te mau taata. No te mea,
te parahi ra te taata i roto i te pouri, e te haapa'o ore. Te parau rahi, i
roto i taua Ture Haapaoraa ra, o te oro‘a Euphari ïa. To’na mana‘o matamua, ia faatiahia te oro‘a i te mau Sabati, ia pinepine. Teie râ, no to’na
mata'u o te avari noa hia taua oro‘a moa ra, no te pinepine rahi, ua faaoti
atura oia e: ia ta-ava‘ehia. E ua feruri atoa taua Ture Haapaoraa i te parau
2. O

te horoa i te

te faaafaroraa i te

f

■’f'
y

ï

-h;'

*

no

ia

POROTETANl

VEA

6

te feia
ore

e

au

ia

rave

i te oro'a, e te

feia

e au

ia patoihia i taua oro'a ra,

ia haaviiviihia. No reira te oire i tatuhaahia’i i roto i te hoê mau

feia hiopoa i nia i te niau pupu.
ia ratou te a‘o i te feia hara, e
ia tatarahapa. E ia ore ia farii i te a‘o ra, e huri hia ïa i rapae i te Ekalesia,
e te Apooraa-Toru Ahuru ( E toru ahuru melo to te Apooraa Rahi o te
Ekalesia).
3. O te papai i te hoê fa’iraa parauote faaroo cheretitiano, ta te mau
taata no Tiniva e farii ta-taitahi, mai te horeo. O te ore e farii, e tiahihia
ïa ratou i rapae, eiaha e faaea faahou i te oire. — Ua horeo te paeau rahi;
te tahi râ pae, ua inoino roa e ua riri rahi i teie Parau faahoreohia, no
te mea ua hinaaro ratou e haapao noa i to ratou iho mana'o, mai te feia
tiamâ te huru o te ore e faahepohia. Ua parauhia te feia patoi : e Libertins.
pupu e rave rahi, e mai te faataahia te
Taua feia ra, o te mau diakono ïa. Tei

rahi e ei tumu no te hoê amahamaha
rahi o te mau haapeapearaa e te mau
i farii i te faatereraa etaeta a Taravino, i ore ai

E ua riro teie parau ei mârôraa
rahi i Tiniva. E i te hopea, no te

patoiraa a te feia tei ore
Taravino i maitai faahou ai i Tiniva.
raua,

Ua tiahihia

raua o

Farel. E

ua

rereva

mai te taui ore i to raua mana'o i te mau faatereraa ta raua i imi ei

ora no

te Ekalesia

e no

te oire no Tiniva.
*

*
*

Ua haere tia Taravino i

hea, i mûri a‘e i to’na tiahiraahia

e

to Tiniva?

Ua haere oia i Strasbourg, mai te titau-puai-hia e Bucer, te orometua
hohonu no taua oire ra. E toru o’na matahiti i reira ; e mau matahiti hau
i te oaoa e te peapea ore, e te hotu rahi. Ua riro te reira tau, ei tau
faa-î-raa ia’na iho i te paari, e maitai ai ta’na mau ohipa rarahi e rave, i
mûri a‘e, ia hoi faahou oia i Tiniva. — Ta’na ohipa tumu i Strasbourg;
roa

o

te a'oraa ïa i te Parau a te

Atua

e

te tatara i taua Parau ra. E maha

hepetoma; hoê hora e te afa, te maoro o te a'oraa hoê. — E
mea itoito roa atoa oia i te haapü i to te imi mana'o ete faaineine ia ratou
no te oro'a Euphari. — Ta’na atoa ohipa rahi i Strasbourg, o te haapü i
le mau pipi-orometua, e te tatara maite i te mau buka no te Faufaa Apî.—
E no te hohonu o taua haapiiraa orometua ra, e raverahi te mau pipi tei
horo i reira, na Farani mai. I to’na faaearaa i Strasbourg, e rave rahi te
buka tatararaa, e te patoiraa ta’na i papai ; e te mau rata hoi, ei faaitoitoraa i te feia aau paruparu, e o tei hamani-ino-hia. •— E puta hjinene ta’na
atoa i papai no te haamoriraa i te Atua i te pureraa. —
a'oraa i te

I

Strasbourg to Calavino faaipoiporaa i te hoê vahiné paieti rahi, o
hoi, maru râ, o tei tauturu ia Calavino i

Idelette de Bure, e vahiiie veve
roto i to’na toro'a.

Teie râ, e
ra.

Hoê

a

—

iva matahiti to raua vai faaipoiporaa, pohe ihora taua vahiné
tamaiti i fauau, o Jacques ; aita râ i maoro, pohe atura.

raua

( Te vai atura )

VEA

7

POROTETANI

Parau rii Faaite
1. — Te faaarahia nei te mau orometua e te mau Ekalçsia e :
Te faraide-poheraa no lesu, tei te 10 ïa no Eperera. E pureraa ava-

ei faahanahanaraa i taua oro‘a.
Eperera, e Sapati-Tiafaahouraa ïa. - E
faahanahanahia taua oro'a na roto i te pureraa avatea.
3. — E mea maitai e ia vaiihohia te oro'a euphari no te Sapati
matamua no Eperéra (te 5 no Eperera) e ia afaihia i te 12, oia hoi i
te Sapati Tiafaahouraa, ia au i te hoê faaotiraa na te Apooraa Rahi.
Ei taua Sapati, e faatia’i i te oro'a, ia oti te pureraa avatea.
4
Te faraide-oro'a no Eperera, e afai ïa i te Faraide-poheraa
(10 Eperera).
tea to taua mahana ra,

2.

Te Sapati,

—

12

no

—

5.

Te Sapati Penetekose,

—

ei te SI ïa

no

Me (ua moe i roto i te

Kalena).

parau rii Api
rahi tei noaa faahou mai ia Italia i
pae matamua no Mati, i te tuhaa mou’a e ati noa a‘e ia Makale. Ua parau
hia e : e 60.000 taata Etiopia tei otohe, mai te horo pupara noa i mûri, no
te mea ua parari roa ta ratou reni aroraa, i te mau pupuhi no Italia, e i te
mau
pahi reva tei ninii noâ i te auahi i nia ia ratou. E pohe rahi to te
Etiopia : e 5.000 tino tei tarava noa ; e e tauhaa rahi tei roaa ia Italia e te
tuhaa fenua hoi. E te parau nei Italia e : hoê â huru e, ua pau e ua vî Etiopia
i teie nei. E piti ta’na nuu i puehu ; hoê noa iho nuu toe, o te nuu rahi
hopea ta te arii ihô e raatira nei. Eita e maoro e vî atoa’i. Aita râ te mau Hau
Rarahi i Europa i tiai e ia ino roa Etiopia, no to’na ravea ore faahou ; ua
faatae o Farani raua o Paratane i te aniraa onoono ia Italia raua o Etiopia,
e faahau i te peapea nei. Ua farii Italia; e aitâ Etiopia i pahono maramarama mai. Ua parau râ oia e : eita oia e hinaaro i te farerei ia Italia ana‘e i
roto i teie faahauraa; na Farani râ e auvaha ia’na, i te aro o te Apooraa
1. Te tama'i

no

Italia-Ethiopîa. E

re

te

Rahi

no

rii i te

te

mau

basileia i Tiniva, ei reira râ oia

e

farii ai i te hau.

—

Tiai

hopea. Teie râ, te haere noa nei te tama‘i

2. Te peapea rahi no
aita roa'tu i mana‘ohia.
faaauraa

mana

e no Purutia. Ua ama ta‘ue noa teie auahi|;
Mai te matahiti 1925 te hamaniraahia te hoê parau

Farani
—

rahi, tei mairihia : te Parau Mana no Locarno. la au i taua

parau ra, te faatia papu ra o Paratane e o Italia e : e paruru raua ia FaraniBeletika ia tama'ihia raua e Purutia, mai te tumu ore ; e e paruru atoa raua
ia

Farani-Beletika, ma te tumu ore. — E ua farii
'i to’na rima i raro i te parau. E ua
ei tumu tiaturiraa rahi na Farani e tae-roa-mai i tei nei.

Purutia, ia tama'ihia oia

e

Purutia i taua faaauraa ra, mai te tuu
riro ïa parau mana

VËA

8

E

inaha,

ta’na

ua

faaore tau‘e

noa

Puratia i taua parau ra, mai te faahuu atoa i

fenua otia tei faaauhia, i te rêraa o te
Hau amui (1918) e; eita roà^tu e tia ia Purutia ia tuu mai i ta’na mau nuu
i reira. Tapa'o ïa e: ua hinaaro Purutia i te faaore, mai te puai, i te faaauraa
no Versailles e no Locarno e te haafaufaaore i te Rê no te Hau Amui.
Ua
faarahi Farani i ta’na mau faeliau i nia i te otia, e ua haaputuputu oioi oia i
te mau Hau-Paruru e feruri i tei au ia rave, ei pahonoraa i te ohipa ino rahi
a Purutia. I Lonedona taua
apooraa rahi ra. E mea etaeta roa Farani i te faamau

nuu

i nia i te hoê

POROTEtANI

mau area

mau

—

haparaa ia Purutia,

e te

imi nei Paratane i te

ravea

hau

e ore

ai teie peapea

rahi, eiaha ia tamaihia.
3. Ua pau te Zugo Auro, puta no to té-imi mana'o.
nei ; faaoromai rii ; eiata’toa e maoro roa^ e oti ai ! . .
4. Te hoo mâmâhia nei te

Te nenei faahouhia

bibilia nainai i teie tau, no te mea

mau

ua

putaputa te- paa i te manu, i te hoê afata taatoa. Aita roa te tino parau i ino,
O te vehi ana‘'e tei ino rii. E roaa i te 5, i te 6, i te 7, i te 8 farane. Ani mai.
5. Te papai mai nei Tutea, te orometua i tono api hia i Maareva e: ua
farii maitai roa hia ratou e te amuiraa porotetani. E ere atoa ratou i te mea
rahi: 15 taata paari, 11 tamarii, e mea hoê maitai râ te aau. Ua taé atoa o

“Moana”, pahi tira piti i Maareva. Ua farii te amuiraa i to te pahi taa’toa.
te pureraa; o Sam Merwin te raatira; mau tamarii Rurutu te
matelo. E farereiraa oaoa rahi. E ua tauturu to te pahi i te amuiraa.
Ua tae ratou i

6. Te hoê fare pureraa ofa‘i i New York, Marite. E fare pureraa porotetani.
Ua tomohia i te 13 no Me 1935. Na te hoê taata ona rahi i pûpû, ei haamana‘0 raa i to’na metua vahiné. Ua rau te huru o te mau fare e te mau piha
i roto i te tino rahi no taua fare ra: E ô’ ïa 1700 taata i roto ite fare pureraa
e ô e 320 taata i roto i te piti o te fare pure tapiri; lOOmetera te teitei no
fare-oe; 74 avae te teitei o te aroaro. E farè ê, to te haapiiraa sahati, eniea
tapiri atoa; e 5 tahua;,40 piha. Te vai atoa nei te hoê piha afeatea no te mau
oreroraa parau o te feia ratere; 700 taata te ô i reira. E fare tamaaraa atoa

rahi;

te

e nebenehe ia faatamaa e 450 taata i te taime hoê. E i ropu i
rahi fare pure, te vai ra te hoê aua ateatea rahi, ma te mau poretiko
haati; e nehenehe atoa ia faatere i te pureraa i reira, i te mau anotau vero ore.
E 6994 tuyaux (haapupur'aa matai) to te Amonia rahi, faatairaa himene. E
2200 taata i taua paroita ra. Ua pau e maha müioni tara marite i taua fare
to

pihai iho;

taua tino

ra, oia hoi hoê
tau. E aufau te
te

mau

ahuru
ona

haamau'a

ma

e

ono

piti milioni tara i ta tatou moni farani nei, i teie
ahuru tautani tara ( marite ) i te mau matahiti, no

raa.
*

*
*

Oia mau!. E mea faahiahia mau! Teie râ ahiri taua ona
mau hu‘ahu‘a rii moni tei mairi i rare a‘e i ta’na

te tahi

tauturu i ta tatou mau fare pureraa

E tupu atoa

ïa to’na

roo

rii tahito

e

ra

i

hapono mai i

amuraa

maa, no te

faaapihia nei i Tahiti nei ?

maitai!.

.

0|onî tauturu i te Vea
Papeete-. Paraita, 5 f.; J. G., 5 f.; Adram Gobrait 5f.; Moko

v.

Richmond,

•

5

f.; A. J., 5 f.; Arm-, M‘“® S. H., 15 f. — Afaahiti-. Taia v., 10 f. — Matoiiea: Teroonui vahiné, 5 f.
Fakarava: G. Terorotua, 10 f. — Ua-Euna:
Ema Brown, 15f.
la amuihia: 80 farane. MAURUURU.
Imprimerie eue. f.juventin.

—

rue du c‘ destremau

-

papeete, tahiti.

%
"

'

^