EPM_Vea Porotetani_193312.pdf

Texte

Te 33

AITA’TU

TITEMÂ 1933

Matahiti

te

0

E NIU E TIAITE

TAATA’TOA IA HAAMAU MAORI

HOI TE

HIA RA, OIA

Mesia RA O Iesu.

HOO I TE MATAHITI

A,

—

RA O TEI HAAMAI)

I Korinetia 3, 11.

HOÊ: HOÊ TARA

VERNIER, Directeur-Gérant.

Parau rii

hopea

hopea têie no te matahiti 1933. Ua maunuiru roa
e ua taeahia
te hopea o teie nei matahiti i to

0 Le Vea
matou i

Hihi 11-12.

—

te mea

i teie nei tuhaa,

matou raveraa

è te faatere

o

mau

na

ile hoi outou atoa e ua reva

teie nei Vea.

aita i nehenehe ia matou ta faatae atu i
ite atoa hoi outou
vea matamua e 8 noa iho api, e inaha ua nehenehe
faarahi rii alu i nia i te 12 api, o tei hapono hia’tu

E parau. man

hoi,

e

teie nei Vea i te mau ava‘e atoa, area ra, ua
e,

i le

ia

rnaiou

i

na

mau

ia

ava‘e e

piti.

Teie rà te peapea, te ite nei matou e te fifi roa nei
no teie nei Vea, te mea aore roa te mau tarahu e tae
e

no

reira

râ,

e

te chipa
mai nei,

riro paha te ore o ta tatou Vea.
Porotetani i to’na Aroha i teie mata¬

Te faatae atu nei o Vea

hiti apî e fa ta ta mai nei ia outou e te mau Tai'o Vea, te mau
Orometua a‘o, te mau Diatono, te EJialesia, te mau Taurearea,
ie mau

Tamarii, le Feia Mana

Te hinuaro rahi atoa hei

o

o

te fenua.

Vea Porotetani ia manuia roa te mau

mahana
Matahiti Api,
tae noa’tu hoi i te Hepetoma Pureraa, ia manuia roa ïa e tia’i.
Te faatae atoa nei o Vea Porotetani i to’na raauruuru rahi i te
mau hoa i tanluru
maite i te raveraa i teie nei ohipa, mai te

iiaainaitairaa i roLo i te
rahi i

mua

nei, oia

hoi

inan

Paroika’toa, ia

anaanatae te mana'o e mai te utua ore roa
la

ora

na

tae i na

te mahana Fanauraa e te

i te Matahiti

apî?

hia’tu ratou ra.

V K A

2

P O R 0 T E T A N I

Irava Parau
GENESE: V

24

-■

I AU MAI TE HOI TO ENOHA HAEIIEA I TE AT UA
EAHA TE HAAPllRAA A TEIE NE! IRAVA IA TATOU?
Te

haapii mai nei teie nei irava e e RATERE tatou; mai te mahana matatae noa’tu i te hopea o te matahiti, mai te fanauraa mai e tae noa’tu i
mahana e tuu hia’tu ai to tatou mau tino i raro i te repo, te horo noa nei

mua e

te

tatou

nia i te e‘a

na

ta te Atua i reni

o

Tamata noa’tu ai tatou i te tapea
hia nei tatou

ia tatou iho, mai te
nrai, ia tatou e:

te turai noa

peu ra e

mai te parau

te tau

e

tatou.

no

a

haerel

O VAl MA TO TATOU MAU HOA R.ATERE?
O te

mau

taata’nei

te

mau

paieti

o

ra

ao, te

teie nei

no

ao

tei haamanao

te feia hinaaro i te

ore,

ia ratou

noa

iho,

aore

teie nei

mau peu arearea o

feia hi‘ohi‘o?

O Enoha nei, ua ratere oia i teie nei ao i
Atua

te

Ora,

Hi‘o atu ai tatou i te huru
i

oia hoi te taata i

nia nei;

faaueraa

e ua

te' Atua.

a

1. O tei hoa i to te

vaiiho

pihai iho i te Atua, o lehova,
haapao i Ta’na mau faaueraa.
ê raa e vai i rotopu i te na taata i parau hia
faatau'a i to te ao nei e te taata i haapa'o i te

here oia la’na

ua

noa

Area te taata i
te hinaaro ia

au

hia oia

noa

e

au

ia mai ta to te

te tiria rahi

ia lehova ra, e ture

Ataa, mai te

te

o

nei ra, ua rave

ao

oia ia aratai

ta’na

haapao

e

ao

vai i te

e

nei

peu, ua

nei.

ao

ture

e taua

ra o

i tei faaite hia mai i roto i ta’na Parau,

oia te Bibilia.
2. Te taata
te

mau

Parau

tei faaau to’na haerea i to te

o

ravea’toa

na

te

no

Atua,

atu i te mana‘o

e

o

te haamauruururaa i

faarue oia i te
to’na

ra

te Atua i nia roa'e i te

ro o

mau peu o

te

ao

mea’toa. O ta’na

e

imi ia oia i

ore ra, e

Area

ao.

taata tupu, area ra

mau

mau

paieti

to te

nei,

tei

o

e ore

mau

oia

e

i te

faaino

tuu oia i te hinaa¬
titau ra 6 te haamauruuru
e

ia te Atua.
3. Te taata i
roa

to’na mata

ia Enoha
roa

au

e

i to te

hio

alu

nei, tei te Atua

ia i to’na

nei, tei te

ao

i nia.
ra

nei ihoa ia ta’na hi'oraa

ao

\rea te taaia i hinaaro

to’na hi'oraa

e

mau

te mana'o i to’na

i te

ore

Atua, tei roto

aau.

Eaha mau’tura

te

huru ê

raa

i

na

oraraa

piti i

e

faaitehia mai i nia

nei ?

.

O teie ia: maori rate faaroo nei te tahi
faaroo nei

e

Atua, mai

ra

o

te

aro

atu 'ia

i te

mau

peu

e

aore

tia

te tahi

ore o

i faaroo. O te

teie nei

ao,

te faa-

V E A

raa’tu hoi i taua

rue

mau

3

P O R t) T E T A N I

peu ra e o

te tiaturiraa ia i.te poroi a te Fatu

nei au.
hoa here, faaau to tatou mau haerea mai to Enoha, i te mau mahana’toa o te matahiti e ia tae i to tatou mau hopoa ra
ia nehenehe atoa ia parau hia, eiaha e; ua pohe; ia parau hia ra e : « Ua
hopoi-ê-hia hoi oia e te Atua ra. »

e

hoi haapeepee atu

te

No

reira,

ra e au tnau

Te Tere

o

Charles Verenîe

Porolelani”.
Toulon, (Farani), 4 no Atopa 1933.

Na te mau hoa here no te “ Vea
E hoa inô

E raverahi te ava‘e i luairi
mai nei hoi te

inau

hoa

e

ma e,

la

ora

tatou i te arolia o te

Atua.

aenei, mai to tatou farerei-ore-raa. Te papai noa
raverahi ia matou, e te pahono hia’tu nei ta ratou

rata; aita râ vau i papai i te mau hoa tai'o
tamata vau i te faatia haere i te huru o te mau

Vea nei. No reira, e tama-

mau

ohipa ta matou e r;ive nei,

i Farani nei.

E mata

ua

râ

vau

i te faaite i to‘u oaoa e to‘u maua‘o

haamaitai i te Atua,

api tei tae mai iho nei, na Tahiti mai ! Ua oti te Apoofaataahia o Taataparea taue, no te toro‘a mo‘a, i Hitiaa;
ua haamauhia te ofai tihî no te Hiero apî no Papenoo, (aue te oaoa no Miti
Allégret i to’na faarooraa i te reira parau nehenehe e) ; te parahi nei te mau
Paroita mai te maitai, e te vai atura.... Aita roa o outou e moêraai te aau, i
to matou faaearaa i te aia Farani nei! la oaoa outou, te oaoa atoa nei matou;
e ia oto hoi, ua
oto atoa ïa. — E homa e ! e te mau Orometua e te mau
Diatono e te feia faaroo e te mau taurearea e rohi, e faaitoito i te rave i te
ohipa a te Atua. Faahope i te itoito 1 eialia ra i te itoito tino ana‘e; i to te
varua rlî. Eiaha te faaroo vaha, te paieti-rapae, te aratai parau
ana'e; o te
aau râ, ia tauihia e te Varua no lesu; e o te liaapa‘oraa, ia taui-atoa-hia! Ei
feia haapa‘o i. te parau, e maitai ai tatou, e e ite hia’i te hau'a no‘ano‘a o
te Evanelia. Te ani nei au i te Atua, i te mau mahana’toa, e ia papû maitai
to outou mauraa i te faaroo, ei hi'oraa nehenehe i rotopu i te hoê u'i mârô
raa

e

parau rü
Rahi Amui; ua

te

no

te

mau

taiva. xAmene.

I Tiunu to‘u
mai reira mai

e

papairaa ia outou i ta‘u rata hopea. E teie nei, i aha ua matou,
tae roa mai i teie nei? Ua haamau haere matou i to matou

puhaparaa i Fararii-ropu, i te mau fenua o te mau metua e o te mau taeae.
Ua farerei maite matou o Paulo mâ e o Teaveui'a ma, e to raua pae. Ua ati
râ matou i te veavea

rahi

au-ore,

i Tiurai e i Atete.

''':^weavea a‘e Farani ia Tahiti, i te anotau veavea.

Mai te mea ra e, e mea

I teie nei râ, te haaraata

(faahou nei te anotau haumârû,
e araua'
e rii iho, e iteoirehia’irahite totutauraa
etoe mau. te
E
fenua haumaru rahi teie, te huru rava‘i
i Toulon, te
no
pahi Manuâ Farani.
paeau
e
i te })ae tino, e i te pae o te mau haapiiraa rarahi. Tei reira ta matou
ni
tamarii tainaroa coo-maha. E riro matou i te faaea tuutuu-ore i ô nei, e tae
I teie

■p,'nau
(

nei, te puhapa-tumu nei matou

n\

iioa’tu i te ava‘e

e

la’iia taiia vahi

ra.

I

PORC) T F. T A N I

V h: A

4

te ava‘e no

haere hia

e

fauhoi ai te Taietc ia maua o

Vereiiie vahiné, i Tahiti.

Tetepa i niairi aeuei, e piti tau tere nehenehe e
ta‘u e tamata i te faatia i teie nei.

te oaoa

Tei

tei

au, e o

Newmller ’ia, oia hoi te hoê nire iti nehenelie l'oa e
(Faraiii). Ua titau mai te hoê oi'ometua (o M. Leenhardt, e Orometua-Taiete i Taratoni i te mataraua) no taua tere ra. Teie ta’na opuaraa:
la farerei maite te hoê Apooraa Rahi iiô te u‘i api Porotetani (tei ]>utuputu
i reii'ii) i te paraît no te faaroo Evanelia i Tahiti nul. d’ei reira’toa te hoê mau
Te tere maimnua, tei

vai i Alsace

Ma.tatatâ o tei faatia atoa i te jraran no to t(î
i to ratou inaii fenua-ohijiaraa. Ua mttiriliia taua apooraa ra
puhaparaa faatupuraa parait no te u'i api ». Ua hanere paha
te mau potii huru paari e te mau fane tei putupntu i te vahi hoê. E feia ite
ana'e e te' maramarama ralii, no roto i te mau haapiiraa rarahi a te Hau, e
aore ra, no roto i te mau aua-orometua. E u‘i paieti rà, o tei imi i to’na mana‘o,
e o tei tamata i te haapao
i te reo o lesu i te parauraa ia ratou, mai iti
Simona Petero: « A vaiiho i ta outou mau upe‘a, e faariro vau îa outou .ci
ravaai taata ! » E feia liaapaoraa nehenehe, e te tura rahi, e te mana'o vitiviti, i ta ratou mau uiraa e aore ra, i ta ratou mau jiahonoraa. E te autaea’eraa nehenehe roa mau! Hoê â liuru e felii hoê, i roto i te Me^ia! E inaha
hoi, na te mau vahi atoa no Farani mai ratou.
la au i te vahi i opualiia, e ono parau rarahi ta‘u i tamata i te faatere maite,
i mua i to ratou aro, mai te faraide, 1 no Tetepa, e tae noa’tu i te mahana piiti,
T) no Tetepa. Teie (e mau upoo parau no taua na haapiiraa e ono:
1. Te fenua Tahiti (to’na huru, to’na nehenehe) ; te taata tahiti (to’na liuru,

Orometua-tono no Aferita e no
faaroo tupuraa
i te i‘oa: « te

to’na

nunaa,

to’na

2. Tahiti i to’na

3. Tahiti i te

reo,

etc.)

vai eteneraa, hou

o

fariiraa i te Evanelia, i

te taeraa

miiri a'e

mai o te Evanelia.
i te taeraa mai o te mau

Oro-

Paratane i te matahiti 1797.

metua

4. Te

mau

peapea

politita

no

te are;i

matahiti 183G-1803; to Farani hutiraa

Ekalesia Tahiti i reira.
5. Te taeraa mai o te mau Orometua Farani i te matahiti 1863 (Arapute mâ,
Ate mâ, o Viénot, o Verenie metua, o Poroni, o de Pomaret mâ, etc.) e te
ohipa rahi ta ratou i amo, ei faatia-faahouraa i te reva o te Evanelia i Tahiti mâ.
6. Te faaroo i Tahiti, i teie anotau hopca : te.maitai, e te ino atoa hoi....
Teie mau haapiiraa, e ere ïa i te mea poto ; o pau e piti hora i te haapiiraa
hoê; e ia pau, o te haamataraa ïa, o te mau uiraa e rave rahi, na te u‘i api...
e te mau pahonoraa... Aita e huru o to ratou navenave i te reira mau parau
api mau, e te hiaai rahi i to mûri iho haapiiraa. E té huri-noa-raa hoi ratou i
taua mau parau ra i roto i ta ratou mau piita papai, ia nehenehe iii ratou ia
faatia faahou, i mua i to ratou mau lioa faaroo, ia ho'i ana'e ratou i to ratou

i to’na

mau

reva

tamaru.

Te ati raid

no te

oire. I to‘u, hi'oraa i te huru o

haamana‘0 noa ra vau i te

pai-apole

teie apooraa o te u‘i api faaroo nei, te
te taata uene hucro. E riro te hoê pao

no

5

P 0 U 0 T ET A N I

V l': A

e te tupu i to’na atii mahana. Mai
])aha te lioê pae no teie u‘i i te pûpû ia
raton no te man ohipa-tono i At’erita e i Oteania. Te Atua te ite. Areâ râ, ito‘u
i'aaearaa i roto i l.aua jmliaparaa o te Varna, na almru tei parau papu mai ia‘u :
e haainana‘0 matou ia Tahiti i roto i ta matou mau pure; e e riro atoa matou
i te tae-tino roa i reira e rave i te ohipa o te Fatu i rotopu i te nunaa

0

te huero

i te iiiairi i te, vahi repo

teie l'â te huru

te

o

raaitai,

(.upui-àa; e riro

Tahiti.

Ci-i. Veeenib

Haamau

raa-

ofai Niu

tupu i roto i te Paroika noVaitape, 6ora-Bora, i te 7 no Atopa 1933
10 i te avatea, te haamauraa ite ofai Niu no teie nei fare-pureraa ofai; e patnhia nei e te tamuta ra e Tihoni no Rurutu i Moerai e to’na
mau rima tauturu toopae, Burutu ana’e: e na taata Paroika e 30.
Ua haamatahia teie nei ohipa na roto i te aufauraa i te mau taihaa rii
.e au no roto i te ofai niu, e te moni.
Ua tuuhia’tu te tahi mau moni i roto i te niu e te mau taihaa ua rau
Ua

ite hora

le huru.

Ua vaihohia

e

46 tara

e

te afa no te tautururaa

i te ohipa paturaa.

_.ahia teie nei ohipa na roto i te himeneraa i te himene 1, e
CXXVII, e na te Perete iho te mau parau faaitoitoraa ( 1 Ko. 15; ir. 58 ) e te tai'oraa i te hoho'a parau tei papaihia no te
haamauraa i te niu o teie nei fare. E ua faaotihia teie nei ohipa na roto
i te himene e te pure. E irai teie nei mahana i haamauhia’i te niu: te rave
noa nei te mau tamuta, mai te itoito roa e te maitai rahi. Tei te Atna râ
te mana, ei haamau e ei faaoti i teie nei fare.
la maitai outou, tei hi‘o e tei tai'o i teie nei parau.
Ua

lï^

te tai'oraa

i te Salamo

Mehao, orometua.

jaorana,

Te ati i tupu
E

mau

la Turai.
1.

—

vahi rii teie
e o

Punu

Ta

e

o

i te

îenua Rurutu.
i na rata e loru o
i faalae mai:

Ici irilihia mai no roto

le lahi laeae no Hapa

Punu:

Te faaite alu net

au

to‘eto‘e roa, no te
2o iio Aleto 1933. I tupu ai teie
i ti' hora 2 i te pô i mairi ai
taata, aila ea raton i ite i teie

ia oe i Le boê parau

paiiraa uo Rurutu 1 le mata'i, i te
mala‘i, i le hora 3 i le aliiahi e

,^o'ua puai; le

mau

faaite nei te rnau

iiiiai mata i mai te matainua mai. Ua

parari le mau fare,

I le mau fare-tiiLu ua iiio atoa ïa. Te mau raan, te
vfe fare-piire ho‘i, ua iiohore a te punu. Biro atura
raa ohipa ei maereraa .na te aau.

'13 fare

haari, te uru,

te reira tupii-

V "

VHIA

6

Ua riro
ei

ia teie ati ei maitai

ra

talarahaparaa,

mai ia

2.

matou,
—

POROTETANl

ia hi‘o

e

na

papii

no

inaiou o te taat'a o te fenua,

alu i to tatou Meliia o lei aroha

roto i taiia ati nei.

Ta Tu rai

ma ;

E ali riaria

tei tupu i to matou fenua i Le 28 no Atete. 1 le 25
haamataraano taua ati,e.mata‘i ili rahi Lei tupu i taua mabana

te

riaria rabi i taua pô ra, na faaroo uoa hia Le baruru
mata'i, ua horo le tabi mau taata i te mau utuafare etaeta,
e i poipoi a‘e i taua mabana ra, i te 26 no Atete, ua mairi haere
te tabi mau fare-tuLu i raro, e i te 26 no Atete e rniti iti rabi
tei tupu, na baere roa te miti i te mau v^abi bunaraa ma‘i e mea

ra,

e mea

te

0

rahi. Ua ham’e matou i tatabi e obi i te i'a e rave rahi
huru i‘a, tei hui'lbia e taua ati-miti nei i nia i Le fenua, ua tae
roa i te il no AleLe,
aita te miti i maru vave, ia tae ra i te
montre i Le 28 no Atete i maru ai te miti. Auel e ati rahi teie e
riaria
le

vai mai nei

3.

i

—

i

No

o

nei.

tatou

Rapa.raai:

Teie te paran api no Rapa nei; na û te matai rahi i Rapa nei,
te 24 no Atete i haamata’i e.taenoa’lu i le 27 no Atete i maru

ai.

No-teie ati-malp.‘l, ua inn te mau

raa

tabi

maa,
mau

aita

e

maa

fare-rnuoro

faaapn taofe,, te

faahou to te tabi
e

mau

te tare, le tabi rà,

ua

mau tanu
vahi. Ua parari te
topa noa i raro; te

fare-pureraa râ, ua tere te tino tare, e piti-uiiti te vahi i tere e ua
al'a, fatal,a roa i te topa i rarn. ua p'jîrari te patu. Aita ea e mata'i
i tupu aenei i Rapa nei mai teie-t'o huru. a tabi ra mata‘i mai
teie, hoê huru te raau e te paapaa utuahi, Abani te fare-pure i topa
i raro, ua hu‘ahu‘a, e e ore e oti faa'hop i te bamani. aua‘e aita
i topa roa, e maitai faahou â ïa, ia h'àraanL faahou.
Temarama a. Teativ a' Patira.

Oro‘a Faatahinuraa Orometua

VT

Ua tupu te faatahinuraa i te Orometna apî, o Heimata, i te 23 no
Noema, i te hora hitu e te afa, i te pô ; ua tae paatoa mai te mau
Orometua ; na te Orometua popaa api, oia hoi Monsieur Rey-Lescure,
te a‘oraa i taua faatahinuraa ra ; ta’na Tuaroi parau, te mau Tavana
VI.14 ; na André Verenie te mau uiuiraa i te mau haapaoraaeau no
te toroa Orometua e na Mihimana te pure faatahinuraa. Ua î hoi te
fare pure i te taata. E oroa nehenehe rahi.
Ua aroha Heimata i te Apooraa Rahi, i te Paroita, i to Papeete
hoi, e i te Hui Mana.
;

..,1

-

VEA

7

POROTETANI

Te aroha’tu nei matou i to tatou hoa orometua
ia itoito

mau

i te

raua

raveraa

i te ohipa

na

api,

to’na hoa

e

;

te Atua.

U’a faatiahia te amuraa maa i te pupu (Galilfea) ; ua hope mai te
manihini i taua oro‘a ra, e ua tae atoa mai te Tomana o Zélée e
to’na hoa; ua tamaa e ua paia te taata.
mau

Tefaaora, Orometua,

piLi

Te
19

le lere, ua tupu ïa i La Cliaux-de-Fonds (Flelevetia), i te
no Tetepa.'Na te Taiete no Paris i ani ia‘u. Teie te ohipa,

o

i te 20

e

e

faatia i te huru

i

mua

i te

aro

E

te Taiete.

ohipa tumu o te faaroo i Tahiti, i teie tau,
Apooraa feia paari, e mau hoa tauturu ana‘e no
rahi matou — te mau orometua-tono — i reira; o vau
o

te

mau

te hoê

o

rave

ana‘e râ te auvaha no Oteam'a

i faaroo

Aita

roa;

e

râ,

no te

mau

fenua-motu, tei

ore roa

e

a‘e i te fare pureraa,

mau

area

mai te mau fanau'a e ati noa a‘e i te maiaâ! E
tei reira te mau puatoro rata i te amuraa!
paina, huru poiri! 1 te anotau toetoe, e hiona ana‘e te

rarahi tupu-matie,

te mau ururaau

ahu

taatoa,

i Helevetia nei.

hâiriiri, aita

e

mau

noa

parau

fenua ruperupe roa o Helevetia, e te mâ! Aita e faaauraa !
e pehu e te mau peu repo i te pae purumu, i nia i te
aroa. Te peho “Val Travers” ta to‘u pereoo auahi i haere, e mea taa‘e
te mau oire rii nehenehe, tei putuputu maite te mau fare-ofai e ati

Area

te

pinepinehia te

taua

o

vahi

mau

ra.

( Tai‘o mai te hopea o teie lere i le Vea i mua nei. )
T

Ua tupu te

e

tabi

mau

oroa

Parau rii api

rahi i OROFARA i te 26

no

Atopa i mairi aenei,

Ture, ei mono i te Tavaria rahi, te
Taote rahi, te Tavana Oire, te juau Tavaua mataeiuaa fatata, te Tomite Tautu¬
ru, te hoê mau mero o te Hui Arii o te fenua nei, te mau Orometua no te
e

tonioraa fare: Ua tae te Auvaha

oroa

tahi

mau

haapaoraa

rave

rahi

E

himenehia

ua

maitaâhia

na

I te 11

‘rot|

[ta

hei
la

te
e

e e rave

ua

mau

fetii

o te mau

taata Orofara.

orero

vahiné tuati

no

rahi noa’tu te

parau i taua malin na ra. ua faata'ihia te upaupa,
tuhahia te faraoa monamona e te pape to‘eto‘e. Ua haa-

mau

Tiurai i mairi

Orofara, e mea mauruuru roa.
aenei, ua tae roa e piti tau tamarii no tatou i nia

no

iho i AORAI. Ua rau te mau fifi no taua tere ra e inaha ua ite i te vahi

i-aua
e

i titau,

e e

tamarii nei,

'

'Tili'*. '.

no

mau, e iteahia te mau mou'a’toa o te fenua
fatata mai. Te haamauruuru nei matou i te itoito o taua

vahi nehenehe

te mau motu

te mea

e

ohi])a rahi ta

raua

i

rave

eiaha’tua

no te

ohipa

VE A,

8

anae, no to raua ra

PÜRÜTETANJ

tuutuu ore i ta raua i opua,

"e

mea varavara

te reira huru

l'o tatou nei.

!

no farani o tei pohe aenei. O PAINLEVE te tahi e o
te taote teie i itea ia’na te raau uo te patoi i tetaero o to

■§_ E pitl tau taata tuiroo
CALMETi'E;

Dr.

oia’toa te hoê

puta ofi taero,
e

ma‘i

te

o

mau raau uo

te tupoheraa i te tr.poo

tamarii

cancer.

Ua faaroo aenei tatou atoa i te parau no PRO PATRIA, o tei iri i nia i
i te pae i Maareva. Ua ora mai te mau horo patete hoê roa ra i moe

te toa

i

rotopu ia ratou maori rate tamaiti aHARÏ. Na te pahi ra o ZELEE (TomaHourcade ) i haere e atai i te tauturu ia ratou e ua afai mai oia ia ratou
nia i te motu ia HAO e na te VILLE DE PAPEETE i faauta mai ia

na

i

i Papeete i te 13 no Noema. Ua tae mai rfî ia te tahi na nia i te tahi
poti iti tira hoê i na mahana i mua’tu. Te faatae atu nei matou i to matou
aroha i te taaToaraa o teie nei feia ati, e i te utuafare hoi o HART.

ratou

Ua tae mai te
e

mea

Ua

taie

noa

pahi

oia i

ra o

VALENCIA

te tere raa

mai,

tei iri i nia i te fenua ra o Rimatara,

o

ua

oti

roa

i te tatai faahou hia.

faatupuhia i te mahana matamua no te ava‘e Novema, te hoê teataraa
aua haapiiraa a te mau tamarii e inaha ua rotia mai na moni ra
tara, o ta teTaiete haapiiraa o haamauruuru nei i te mau hoa i tauturu

i roto i te
e

560

mai.

ra o TAUNIUA, i Maeva, HUAH.INE e
ARIIORAI A PITO .\RURE. E HOE HANERE
matahiti ; ua fanauhia oia i te 13 no Setepa 1829.

^ le faaite mai nei te
pohe

ua

roa

Ôrometua

te taata ra o

E MAHA to’na

Te faaite papu roa hia e, no te fifi uo teie nei tau, EITA ROA TE MAU
BUKA E HOROA HIA NA ROTO I TE TARAHÜ. Na te taata o hinaaro

buka, e tuu i ta’na moni na mua’e i roto i te rima o te Orometua. Ei
reir% e nehenehe.ai te Orometua ia poroi mai i te buka, i PAPEETE, i te
taata haapao buka, mai te tuu atoa’tu 1 te moiii no te buka ta’na e hinaaro.
i te

I roto i te Vea Porotetani no te

no

te

ua neneihia e, « Ua tauturu
i Papetoai, Moorea, e 152 tara

ava‘e ra

Madame Mata Philips e ta’na raau fetii,

ohipt paturaa tare pureraa api i Vaitape,

Borabora.

'>

rahiraa i neneihia.
ere 152 tara, e 500 tara rà i pûpûhia ia Mehao no taua ohipa ra
utuafare a Madame Mata Philips.

Ua hape te
E
e i.e

*

filons îauïury ! fe Vêâ
Paea: Farii a Tefana, 1 tara.
la amuihla

:

e

3 tara.

IMPRIMERIE EUE. F. JUVENTIN.

-

Tuaniolu: G. T., 2 tara.
MaUTUurih.
RUE DU

C‘ DESTREMAU

•

PAPEETE, TAHITI.