EPM_Vea Porotetani_193010.pdf

Texte

r-j«sr.

,•

Te 30 O te

Matahiti

-

ATOPA 1930

Hihi 10.

-

MAORI RA O TEI HAAMAU
HIA RA, OIA HOI TE Mesia RA O ÏESü. — I Korinetia 3,11.

AITA’TU E NIU E TIA I TE

HOO I TE
C.

TAATA’TOA IA HAAMAU

MATAHITI

VERNIER,

No te mau peu

HOÊ : HOÊ TABA

Directeur-Gérant

tahutahu

e

te hi‘ohi‘o.
hoi te hoê paeau
hoi te tahutahu eto
Raro, etc.
ratou mau ma‘i, e
tupu na roto i te

Apooraa Rahi i te faarooraaa e, ua
mûri, i te mau peu no te Etene, oia
to
te hi‘ohi‘o, i Tahiti, i Mobrea, i te mau Fenua i
Te na reira nei te tahi pae no te rapaauraa i ta
te tahi pae, no te hamani-inoraa i to ratou taata
tuuraa pifao
Ua maere te

no

tatou i

E to te Haapaoraa

ou-

Porotetani e, te feia faaroo e te taurearea,

te Atua, e ara outou.
rahi ta outou e tuu nei
tatou mau tamarii ?

tei haamaramaramahia i te Parau na
Aita anei outou i ite e : e riro te reira ei ino
i nia i to outou fenua e i nia i te upoo o ta
E hia matahiti, i teienei, te anaanaraa o te
nelia i nia i teienei fenua ? Ua fatata hoê

tou atoa

maramaramaoteEva-

hanere e toru ahuru ma
pae matahiti. O vai te Atua o ta tatou mau raetua e ta tatou i haamori ? E ere anei, Oia, o tei parauhia : te Manahope? O vai lesu-Mesia,
i to tatou parauraa ? E ere anei e : o te Tamaiti fanau tahi na te Atua
Manahope ? E ere anei oia tei parau mai : o te mana atoa i te rai e to
te ao.atoa nei, ua pûpû hia mai, tei ia‘u ana‘e (Mat. XXVIII, 18) ?
E
reira, nohea’tura te mana tei parauhia e : e mana to te hi‘ohi‘o, e to ta’na mau Varuafaufau ? Inaha, te “manataatoa”, tei te
Atua e tei ia lesu-Mesia ana‘e. Eaha te huru no te Atua ta tatoue
no

haamori nei ? Teie ïa;

“E Atua parau mau

ïa’'. (Deut. 32: 4).

nehenehe ia tatou ia tiaturi i ta’na e haapii mai
tatou no te mau hi ‘ohi ‘o. Te na ô nei oia :
Eiaha outou e faaroo i te feia pifao e te feia taotooto, e ta
mau hi‘o ata, e ta outou mau hi‘ohi‘o (Mik. 3:7).
No reira, e

nei ia
outou

VEA

2

POROTETANI

hi‘ohi‘o i hi‘o ra, e taoto haavare ta rafaufaa ore ta ratou haamahariahana. Taio
atoa; lo. 57: 3-4; I loa. V, 12.,..
Eaha ? e faarue anei tatou i te Atua parau mau e te Manahope e
i te tamaiti tei ia’na, e toi ia’na’na'e, -te ora, haere atu ai i taua mau
huaai no te demoni oia hoi te hi‘ohi‘o?
I roto i te BiWlia, ua faau Mose e ia taparahihia ratou, no te mea
e feia haavare, tei faaturori i te mana a te Atua.
A hi‘o na i te vahiné taura i Ene-Dora : ua haere Saula, te arii ia’na
ra. Te hopea ? Ua pohe roa Saula. (I Sam. 28: 7-19).
A hi‘o na ia Simona, tahutahu i Samaria, e ia Bara lesu tahutahu
i ô te Tavana-Hau i Kupero ; e te mau tahutahu i Ephetia ta Paulo i
farerei. Hopea peapea’na'e e te haama to ratou.
E te feia porotetani e : Eite Ture, ei te Parau tatou. Te mau nei
oe i te Parau a te Atua, a haapao ïa, o te ora ïa. _ E ore te taata e
tia ia faaroo i te fatu too-piti.
Te na ô atoa nei ta tatou' Ture Hàapaoraa : E huri hia te faata
faaroo e pee atu i te peu etene mai te hi‘ohi‘o e te tahi atu. la haa¬
pao etaeta hia e tia’i. _ Parau faaotiraa : II Kor. 6: 15.
Na te Peretiteni no te A. R. (Rata Haati),
E haavare ta te mau

tou i faaite mai ; e mea

I.U

No te hora

lOANE VII. 36

tiama mau

—

Na te Tamaiti outou i faatiama, ua

ïà outou.

A FAATIAMAHIA TE

puai

1. I le

paieti

O le

FEIA F.4AR00 MAU I TE AHA ?

kalara a te ture

—

Gai. 3-10; Mat. 11: 28;

Rom. 8-1.
— E haapeapea noa te hara ia tatou ;
reira,- ia ali niaitai atu ia lesU. Kol. 2:
13-14.
Eau le hara i roto i te feia faaroo mai te puaaifaaite
hia i roto i te Daniela VIl-12: Ua faaore hia a'enei to’na puai,
hahaere noa’i to’na tino. O vai tei tià ia’na ia faahapa mai?
Rom. 8:23 ; ohip. 13:39.
3. I le manu vo Satani. — Kol. 1:Î3; Luk. il: 21-23. Eaha
râ te ravea e iioaa’i ia tatou taua trama nei? Na lesu iho i hoo.

2. I te

faahapa no te hara.

eitii râ tatou e ino i te
—

Hep. 2 :14. Na lesu i hoo na roto i to’na iho mana :
4. I te lara o le polie. ! Kor. 15: 55-57.

/

ohip. Î6: 18.

VE'A

POKOTETANl

Tatararaa

Parau.

boi na Ture 10.
Vea i mairi a‘enei).

Dekalogo, oïa

Te

(a hi‘o

i te mau

O TE TURE. Eiaha
h.üho‘a no te hoê mea i

TE PlTl

roa oe e hamani i

Ig idolo tarai no

eiaha roa oe
pi‘o i raro ia raton.
lure lioè i |)oro i lo te Aliia hoêraa, oia’Loa te pili o te
U'
itei ïa i io ta Atua huru Varna. 0 ta lesu ïa ifaaite
valiino Samaria i te na ô raa e: Vania te A tua, e te
le

oe, e
e

nia i le ra‘i ra etc...

Mai i(!

1)01-0

turc;

hua i te

liaamori ia’na ra, e

feia e

tia’i (loa.

e

haainori ïa ma te Varna e te paraii

4:24)

Eaha te tumu

i opani ai

lehova i te taata :

mau

eiaha oia ia faaho-

hia. Hoho'a
i te mau
haapa'oraa etene, oia hoi te mau haapa'oraa atua-rau: na tarai
i te lioho'a o ta raton man atua, ia au i te huru o te mau
ra te mau raau o teienei ao. Ua na reira te mau
tei lapiri i te fenua no Iseraela, Ua na reira to Aiphiti
(no reira mai Iseraela i te mahitiraa); ua na reira to Mesopota(no reira mai te mau metna no Iseraela) e ua na reira te ati Ka(i rotopa ia ratou Iseraela te nohoraa). 0 te huru atoa ïa no
Phenitia, no to Turia, no te Philiseti ; e teienei, te patoi etaetanei te Ture 2 i te reira huru: eiaha roa ei hoho'a no te ra'i,
te fenua, no te moana, eiaha roa et idolo tarai o te haamori hia.
taata
tei na reira, hoê à huru e: ua faahaehaa oia i te
i
roa, mai te faaau ia’na i te hoê mea noa, no teie
Aita’tura ta’na e vahi i hau; aita e huru Atua mau.
(A hio : ohipa 17 : “29).
Teje atoa te tahi : ia na reira hia te Atua, mai te mea ra e te
hia nei to’na faaearaa, i raro nei, i te vahi noa iho i faahia’i to’na hoho'a. 0 te npnta ïa no te hoê mau tiaturiraa
hape e rave rahi e te parare roa. A hi'o na : hoê noa iho Maria,
Paretenia, i te parau raa a te haapa'oraa Katolika ; e inaha, no
te vai nei to’na mau tii i te hoê mau oire e rave rahi
Farani : Lourdes, Lyon, Marseille, etc... no reirâ te taata
Katolika paieti i faaau ai i to ratou mana : e mana ê to te tii no
Maria i Lourdes i to Fourvière iLyon); e mana ê to te tii no
cita oia c roaa ia faahoho'a
te Alna, hoho'a ê te mau mea no raro nei.
Area rA, o te huru man teio o te aau taata, i roto

ho‘a
ê

hia? no te mea,

raton

e aore

manu

nunaa

mia

naana
to

roa

no

Te

o

raro

Atua

nei

ao.

faataa
tia

te mea
no

lUIlPI»

PORüTETANl

VKA

6

Lyon i to Marseille elc... o te reira inau te vahi pcapea no le mau
iiloio

te mau hoho'a atua tarai e haamori liia

e

nei

e le

taata.

hape rahi atoa no îseraela : ua hamani ratou i te Kaplia aura
(Ex. .32) e te tahi atu à mau hoho'a no te Atua, (Tav. 8 ; 27 ; '17 :
4-5. I Sam. 14; 3; 19:3-etc... 1 arii 12:28-30).
O te

hopea nei, aita tatou e îaaau nei i te Atua i roto i
holio'a i tarai hia e te rima taata. E ara rà

I teie tau

tera hoho'a e tera

tatou

te faahaehaa roa tatou i to tatou Atua i raro roa, na roto

O

tatou

mana‘0

mau

ta tatou

e

hanahana, ei Atua-Varua mau.

tatou Atua ei Atua leitei roa, e te

Te rata haaîi
Ua
no

na

o

i ta

oliipa iino. la riro mau râ to

mau

te

Apooraa Rahi.

hapono hia taua rata ra e te Peretiteni i te mau Paroita’toa
luhaa e ono. K Episetole rahi e te faufaa mau. E mauruhoa

no

te V. P. ia farerei atoa raton

hua rii maitatai

no

taua

urli te mau

Episetole. Teie te

i te hoê hu'a-

mau upoo parau no

teie rata.
I. Te feia toro'a
Il Te

Apooraa Rahi.
ohipa faaroo (i roto i
te

no

tuhaa e 6).
tupu noa nei te ohipa e
te haapa‘0 hia nei 1 te mau vahi atoa. Area râ, ia imi haerc hia
na roto i te rauere o te raau Suke, te vairaa o te mau hnerovarua (a te Falu e noumu nei, oia hoi : to te pupu imi-mana‘o
;
tei faaô apî hia mai, mai te haapa'o rnaitai i te toro'a faaroo;
te mau faaipoiporaa,uti iti roa ïa. E te mau orometua, e te mau
diatono e, e to te Ekalesiu e, ua poire aneioutou i tetaoto? Ua
poto roa te rui, ua fatata roa te ao. Taio : Rom. XIII. 'H-14.
üa

tupuraa

mauruuru

no te

Tei le Atua raton,

Ili.

IV. Te

(le poheraa no na orometua e 3).
haapiiraa orometua (hi'opo'araa pipi-orometua)‘

V. Te toro'a diatono
I te

ia

arauraa

aU'Ore

râ te reira

e:

mutoi

e

no

ei

te

te toro'a mutoi.

te hoê mutoi i to’na

i te taata hara

rave

hia’i

na

te A. R. i te faarooraa e, le

toro'a,

e

nehenehe

noa

hoi ia’na

te

puai, ia au i te faaueraa. E mea
ohipa i te toroa diatono. — No reira, i faataa-

mau

lâu i

diatono, ia

Eita’toa te diatono

ma

e

nei, eila e nehenehe ia maiti i te hoê
oia ia faahoi atu i te toro‘a mutoi —

mua

ore

nehenehe ia

tono, mai te mea e, ua

mau

faahou i ta’na toro'a dia¬

farii mai oia i te toro'a mutoi.

II. TE

MAITAI HAU E

NEl TIAMA!

rahi.

E tiaraâ niaere

'I.

O TEIE

Kor. 4:4.
3. E tiamâ hoo rahi — Ei hoo i noaa'i velahi liuru tiama i roto
i ieienei ao. Oh. 22:28. Area râ leienei tiama e hoo toto no lesu
Mesia i noaa’i, e ei faaroo lo tatou ia lesu e noaa’i ia tatou nei.
4. E tiama e Lupn i te rahiraa. Rom, 13; il.
OPANl
E tapi tatou i taua tiama nei, no le mea, e noaa
na‘e ia ta tau ia imi e ia titan na roto ia lesu Mesia.
Lianiâ ravea

2. E

laa ê 2

—

(RatiU'pa no

Na îüuraa parau e

te Aralia).

95 a Mm.

a'enei).
farerei aenei tatou i te tapu itoito ta Lutero i tapu i te mahana i
hia’i oia i te toroa rahi hanahana e aita’tii, e au ai ia’na ia a‘o e
liaapii atu i te Parau a te Atua, i te oire i Wittemberg.
Ua
reira mau oia; ua poro oia i te Evanelia mau i te feia e rave
rahi tei hiaai noa i te pape-ora. Te aroha o te faaora, to’na faaoreraa i te
te feia aau tatarahapa mau e te hau tei noaa mai na roto i te toto
tusia
lesu..
ua riro ïa mau parau i ao hia e Lutero ei parau apî
ana'e
te oaoa rahi. Mai te mea ra e, e niaramarama rahi apî tei itehia i
Wittemberg, e te feia i haere noa na te pouri, e ua tupu to’na anaanaraa
rahiraa, mai te parare atoa ho! to’na mau hîhî i te mau vahi atoa.
(4

hi‘oA te mau Vea

i mairi

Ua

faatoroa
ia

na

hara o

no

. .

e

i te

tamai raua, mai ta lesu i faaite
mai (Mat. 10: 34). E no reira, i teie nei tatou e ite ai i te haamataraa
teie aroraa rahi i rotopu i te maramarama e te pouri, i amaha’i te tino no
Ekalesia-Pope i taua anotau ra. O te parau ïa no na tuuraa parau e
Eita râ te

maramarama e

te pouri e au, e

o

te

95

a

Lutero.

ai

■

'■

.

haamata’i teie aroraa rahi? Teie ïa; o te hoê
opuaraa na te Pope-Arii, o Leon X e noaa vave mai ai te moni e
te hiero rahi hanahana tei niu hia i Roma e te Pope-Arii o Jules

Eaha mau
ïa

*

râ te tumu

i

otiII,

(Basilique de Saint-Pierre). No te tautauo te moni) ua imi e ua faataa te Pope
api, o Leon X, i te mau ravea i mûri nei : maori râ ia hoo hia’tu i te
moni, na roto i te mana o te Pope-Arii, le mau hara o te laata. E te

ei

faahanahanaraa ia Petero-Moa.
o te ohipa paturaa (navai-ore

raa

moni e noaa
I

tero

mai ra, ei

i Roma.

ZZJZ.

patu-faaunauna-nehenehe-raa ïa i te Hiero na Pe-

Ua peapea le hoê pae
le hara
O

POROTETANI

VËA

4

feia paiéti

te tâata i te hoo

o

moiii,

i lo ratou faaroo raa e : e lioo niau hia
niuhia te hiero a Petero i nia i te hoo

mau

e e

te 11 ara.

hara, e e ora’i te taata
moni, i nia i te mau amuraa maa tei faatiahia i roto i te mau fare-pure, i pihai
iho i te mau fata
mo‘a. Ua au ïa huru ohipa i ta lesu i ite i roto i te hiero i lerusalema,
a pii noa’i te feia hoo e te feia taui i ta ratou mau pii (Mat. XXM2).
Ua riro atura te aroha

mai te hoê tauhcia

o

o

te Atua e matara’i te

te taui-noa-hia i te taui

O te tumu ïa i tupu ai te aroraa

rahi o tei faaaueue i te terono no le
niu.
Te laala ta te Pope-Nui i haamana i Eremani no te hoo haereraa i te
hara, e te rai hoi, i te lioo-moni, o Albert ïa, te lioê epikopo rahi ; ua tuu

Pope-Arii i nia i to’ha

râ

o

Albert i to’na

ra

mana

i nia i te hoê monati

maramarama

rahi i ta’na

i roto i teie tuatapaparaa poto te
rahiraa o te mau ravea
e manuia’i ta’na ohipa i tera oire
e i tera oire, i tera fare-pureraa e i tera fare-pureraa. 1 te feia tei haere mai
ia’na e faaite i ta ratou mau hara, ua faaitehia te ravea e matara’i : teaufau
i te moni, mai te tatarahapa rii hoi. — No te mau varua tei tiai noa i
te vahi-tâmàraa hara (Puratorio) teie ta Tetzel i parau noa; « Ua mairi
ana'e te moni i roto i te afata, ua rere ïa te varua i reira ra, i rapae au
mau

mai i

ravea;

o

Jean Tetzel. Eita

e pau
ta Tetzel i imi

te valii tâmâraa-hara

Te faatia nei te

».

puta o te reira tau i le hanahana rahi o te mau
oro'a tei faatupuhia e Jean Tetzel, i roto i te mau fare-pure. E taata rahi
roa tei horo noa mai
i taua mau oro‘a ra, e o tei horoa i ta ratou moni
ia matara ta raton mau hara, le hara rarahi e te hara nainai.
Teie

mau

faaauraa peapea rahi e te haama;
e faaite i te mau parau-tapao
faaoreraa hara tei hoohia mai e ratou, e ua parau oia ia ratou e : « E
pohe mau a outou f ta outou mau hara, ia ore outou ia tatarahapa e ia
faareo ia lesu, noa’tu hoi ta outou mau parau tapa'o ».
Teie râ, i te faarooraa te monati, o Jean Tetzel i te reira parau faahaparaa, ua riri roa oia, e ua faaino oia ia Lutero. Na roto i ta’na faaue, ua
e

ua

râ,

ua

riaria Lutero i tera

mau

faahapa oia i te feia tei horo mai ia’na

tahuhia te hoê

auahi

rahi i nia i te

parau o Tetzel e; - e huri mau hia
tamata noa a‘e i te patoi i ta‘u mau
No te hi'oraa Lutero

e :

mahora rahi

Wittemberg,
i roto i te auahi te feia haireti
ohipa mo'a rahi ».

aita roa’tu ta’na a'oraa

no

e

ta’na

mau

e ua
o

te

faaararaa

faaroohia, o to’na ïa haereraa, i te pô, 31 no Atopa 1517, e patiti
uputa rahi no te fare pure o te aorai, i Wittemberg, i na parau tumu
e 95 ta’na i feruri maite, ei patoiraa i te ohipa hooraa hara a Tetzel. la
poipoi a‘e, 1 no Noema, e mahana oro'a rahi ïa; e ua tau'a parau te mau
parau i
i nia i te

taata

no

te oire i taua

na

tuuraa mana'o

e

95

na

Lutero.

( Te Vai atura )

te mea,
le mu U

diatono

tei faalioi mal

tumu e au,

mau

dialoiio faatura noa. No
tahilo, ua faatura noa hia
i to ralou toro'a na roto, i te hoê

diatono e au no te toro'a
i roto i te Ture Haapa’oraa

VI. Te inau

E faatura noa

te faataahia nei e:
te mau Apooraa Tuhaa
i te Ture Tahilo, la

^

i te^mau diatono o

tei

mahiti ratou na roto i te
e aore ra, ia ore ratou ia maiti faahou hia mai.
faatura noa te mau A-T i le mau diatono o tei maitihia ia
i te.Ture Api, mai te peu e, ua roaa mai ia ratou e piti ahuru
rnataliiti tuatiati, i te mauraa i te toro'a ra, i te tau e mahiti
ai,
aore ra i te tau e faahoi ai ratou i to ratou toro'a, no te
Vif. Tere Evanelia (Tonoraa ia Mehao or. i Hikueru).
VIII. No te faanavairaa i te tauturumrometua.
Te tere o te mau orometua i te fenua ai'a.

maiti hia ia au
tumn e au,

E

au

e

ravea

ore.

IX.

api ra ia Tapuarii i Tubuai.
XI. Ture no te maitiraa orometua.
Te faahaamana'o nei te A-R i te mau Paroita e ; eita te Paroi-

X.

Haamauraa

i te orometua

«

nehenehe ia faatupu i
poroihia oia e te Tomite

ta e

te hoê

maitiraa orometua

maori ra,

Tamau e aore ra e te A-T.
XII. No te haamauraa’.tu i te orometua api.
Tel te A R., e tei ia’na ana'e, to faataa i tevahi e tono hia’tu
ai te orometua api. Mai le mea e r^vea, eita oia e ore i te faa¬

ia

«

ai'a aore ra i te hoê
nei, te taauaraa ia Hereno Moria i Here(Saba*li oro'a no Atopa).
te Me.
XVI. No te raveraa i te ohipa tomite i te mau aufauraa, mai te tura.
XVII. No te mau peu tahutahu e te hi'ohi'o (a hi'o i mua).
XVIII. No te mau aniraa i te Apooraa Rahi.
le A-R. e farii mai i te maù aniraa o te afai hia mai
ia'na i te mahana mau e putuputu ai oia, maori ra o te mau
parau rii taa ê roa. la mata na i te afai hia’tu i mua i te aro o

orometua api i ta’na paroita
e
paroita falata ».
,
.
XIII. Aufauraa api no ELeremona.
(No te faaore i te tarahu e vai
no
raona i te
niuniu, e no te faahororaa i te pape
mona, etc...)
'
XIV. Aufauraa no te ati-pau i Farani,
XV. No te navai ore o te hoê mau aufauraa no

hoi atu

Eita

i te

XI .,Te

VEA

POROTETANI

te A-T. e aore ra, iio te T. Tamau. 1 reira e i

inaihia’i,

e e

faai-|

neine hia’i no te A-R.

XX. Te

mau

haamau'araa
aufauraa

mau

no

te matahili 1930-31.

faatupuraa

Parau rii

parau

( Mat. 1930. )

Api.

'1. Teie mai â te mau pahonoraa tano i te tuuraa piri no te
ni i na ava'e i mairi a'enei : Marae a Viu, Mare, Teliueopopalii,

Vea Poroteta-'
Hiapu, Firipol

(Vaitaliu-Matuita) ; Taaroa a Mateau (Rurutu) Kairenga, or. (Aroraiigi-|
Rarotonga). Mauruuru roa tatou.
2. No te ralii o te mau parau i na ava'e i mairi a‘enei i ore ai te Vea neil
i faatia’i i te parau no te hoê fare-paroita nehenehe roa, tei tomo hia i Moerai
(Rurutu).
E tare rahi otai ; Beieseda te i‘oa. Na te te'Tomito no te oro'a aufauraa I
no Me, na na Tavana e te Tavaua Hau e na Orometua i tomo. Na Tuma-1
tauru or. te Bibilia i haamau, e na Tearotahi, or. no Arue te a'oraa (loane
V, 7). E oro‘a nehenehe roa.
3. Oia’toa te oro‘a niuraa fare-paroita apî, tei tupu i Arue, i te ahiahi maha'

'

piti 23 no ïetepa. E opuaraa itoito roa ta te Paroita taatoa : ei fare paroita
ofai ta ratou, i nia i te mahora no te fare pure, ei tauturu i te mau ohipa
O te faaroo. Tei reira te mau tamuta Rurutu i te faatereraa i teie ohipa apî
roa i Tahiti nei. Ua oaoà roa te taata i te hi'oraa i te tapa'o i te rima o Zerubabela, i taua maha.na ra. A rohi, e to Arue e ! A rohi, e te mau raatira e !
na

4. Ua ineine roa i teienei te fare-paroita no Vaiaau
i rare a‘e i te faatereraa no te tamuta ra no Uraea a
eita e maoro e tomo hia’i.

(Raiatea) tei faatia hia
Tori. la tia i te Fatu,

5. üa tae te manua farani, o Belt.atrix i te mau fenua Rurutu mâ. Ua
faatia mai te tomana e te lii‘opo‘a a te Hâu i to ratou mauruuru rahi i ^
huru o to te mau paroita fariiraa ia ratou e to te pahi.

Te hoê

haapiiraa api i Papeete

I te 1 no Atopa, e faatupu'te
maori râ te hoê haapiiraa e noaa
mau

tamarii.

—

Eita

Hau i te hoê haapiiraa hau roa i te faufaa;
mai ai te hoê mau toro‘a, maitai ai ta tatou

ta-moni hia:

e

1 te ahiahi e haapiihia’i e
E 6 tuhaa i rot« i taua
1. Te toro‘a-raatira pahi:

e mea

tauturu noa.

te hoê mau orometua aravihi ta te Hau i faataa.

haapiiraa ra:
'
•
2. Te tai‘o raa moni, e te papai raa faaoioi i te
parau (Sténographié) 3. Te toro'a mécanicien, tamuta; tamuta ohipa rii faanehenehe; 4. Te parau reva (niuniu ore): 6. Te toro‘a tuati “tauturu taote” i
te fare ma‘i, e i te fare haafanauraa: 6. te toro'a haapii tamarii.
A hi‘o i te Vea

Moni
Fakaram

M. G. T.

:

tauturu

4 tara ;

Rimatam

i
—

te

Haipo

la amuiliia: 5 tara.

Imprimerie Eue

Juventin.

-

a

te Hau.

Vea
or. ; 1 tara.

MAURUURU.

Rue du Com* Destremau

-

Papeete, Tahiti.|