EPM_Vea Porotetani_193003.pdf

extracted text

'1
30 o.;te Matahiti

MATI 1930 —

Hihi 3.

U
or

Bta’TU E NIU E TIA I TE TAATA’TOA IA HAAMAU MAORI RA O TEI HAAMAU

l,

■

HIA RA, OIA HDi TE Mesia RA O lESU.

—

I Korinetîa 3, 11.

lit

h

HOO I TE MATAHITI

Bil

C.

HOÊ ;

TARA

VERNXER, Directenr-Gérant.

Fe auraaotei’oa

1!I|

HOÊ

ra;

Porotetani

(

C

aii.
=

![Ja riro te matahiti i mairi aenei

ei matahiti lubili i roto i te

jj/àplraa lîo te mau Ekalesia Porotetani i te mau fenua popaa. Eaha
U‘âUe tumu?No te mea : i te matahiti 1929 te roaaraa e 400 mataliti, mai te mahana mai â i mairi hia’i te i'oa ra : Porotetani i te

(iiiefa faaroo tei faarue i te Haapaoraa -Roma - Pope, e o tei hoi
te faatereraa maramarama
te oire

te Evanelia

o

hanahana no lesu-

Heremani i

Spire, i roto i te hoê Apooraa-Nui tei
Emepera ra o Charles Quint, tae noa’tu hoi
ul të feia-mana pope, mai te tauturu hia e te
Arii-Pope ( no te
ia-fafemouraa i te tupuraa o te Reforomatio) i reira to te velahi Hui
"trii no Heremani “ porotetaniraa” oia
hoi, faaite huaraa, mai te
.)uai, i to ratou farii-ore-raa i te mau faatereraa no taua Apooaatupuhia e

le

(,iiaa ra.

*

!aha’tura te
)ae au

luraa.

auraa

maü

o

teie i'oa :

porotetani ? E riro paha

rahi, i ô tatou, i te pahono mai e: “patoi, patot u‘ana”

Parau mau hoi ! Teie râ te afaroraa mau 0"taua

reo ra.

t^.,^roto mai teie i’oa: porotetani i te hoê reo latino : pro-testari.

l!||eie te auraa : « e ite i te aro te taata »... e aore ra : e faaite
i te aro

aa

I te oire

o

te mau taata..

ra o

.

Spire, i te matahiti tS29, eaha ta te feia porote-

pi matamua. i faaite hua roa, i te aro o te taata, ia au i te auraa o

""ï» ratou i’oa? Teie ja :
!■

4

2

VF, A

POROTETANI

■
-

1. Eüa tf, aau

le la ata e

laahcpohia; e mea tiama
haapao i te haapaoraa ta to’na aau i hinaaro.
Tei le Parau a le Alua, le mana rahi e aüa’tu. Aita e mana
o

ia’na te
2.

î|

h an i te reira
E te

i’oa.

pôrotétani
■

fiaamana’o maitai i te auraa nehenehe o t; f-

e,

.

Ei ileiioilo oé note Parau
lesLi Mesia i

teie l’oa

oe

Mau, e no te Evanelia hanahana ne.
i, te aro o te taata! Ei reirà eau maitai ai ii||!
Porotçtani.
■
• ro

mua

;

,

If^AVA Py^F^AU

te hora-paiet|

no

É

'

Main ihora

tahi pae i te pae

e

agatia. Mat. XIII, 4i:|

'

Aita’tu pure e
aau,

e, ia haamahorahorahia to tatoi j
ia farii i te parau ora no roto i te vaha o to tatou Fatu. E parapo! \
au

ia tatou maori râ

faalliahia teie o te faaite mai i te huru o te taata i te fariiraa mai i
Iniero

te Evanelia. O lesu te

o

huero; te

ueue

aua

E feruri tatou i te huero tei mairi i te pae purumu,
TUMU

TE

HOÊ MAU TUMU NO TE

E

rave

•/.

Te ma-uâ

rahi. E 4
e

iho ta tatou

noa

râ

o

te

aau

taata

ïa^

oia hoi te aau etaetd^^

I.

ETAETA O TE AAU TAATA.
e

feruri.

te ile ore.
c.-

No reira te etaeta

o

te tahi

taata

rahi. I Tahiti

nci, i Ifi
matamua, 17 matahiti ratou i te patoiraa i te parau ora. 1 Tahiti nei, 1
teie nei â. Oia te feia tei ore i haapa'o i te
Haapiiraa Evanelia. Aita tj'll
ratou

mau

metua i

mau

e

tono atu ia ratou i reira.

te

Etene mau to ratou huru. E

E

mea

aau

rave

E ma'ua taa ê to ratou:

h.uru rahi taua feia ra i o tatou nei.

Te haamauraahia
le.ic nei (lo.
2.

o

te

Aita toratou e manà'o maori râ

mf^

ofa'i to ratou. Na Satané ïa ravea.

hinaaro i nia iho i te

màu mea

S
t(

|
tei

hi'ohia, tei omirimirihia, tei faitoJI
hia, tei hoohia mai, tei hoohia’tu, tei hotu i roto i te aua; tei afaihiai te m'atet(
e;

|

Area râ te parau no te Varua, no te faarueraa i te
ino, e te faaineinera; I
aita i haapaohia. No reira te faaroo ore e te nevaneva ia faaroo i te
a

para|;|B

te Atua.

3.

Te opuaraa

i te paloi i te parau ora.

3

t

’ei-jE etaeta opuahia te reira. Aita ratou i hinaaro i te paieti, e te tatara^pa. la haere ratou i te pureraa, ua taoto to ratou.. mana'o, eita ratou e
..'Mü mai

i te a‘o

lliu peu atoa.

a

le Alua. E tamau

ratou huru e ta ratou

ratou i to

.

tl>lEita mau te hoê pae e tae i te pureraa o te faa fariuhia mai ratou.
ï \4: Te mau peu iino i mataroliia ra.

n| |Mai te inu ava, te liaapao taiata, te haavare, te nounou e te pere mon'
iwa te reira

te Atua

tinai i te mori

a

Ua mania’tura

te ôê

e

KM te ino.

o

i roto i to ratou aau. Ua paari

te Varua, oia

hoi te Evanelta. ..Eita

attira e faaroo i te pii o te Metua.
TUMU

II

ti".- Il»iNAHEATURA RA E HOTU MAI AI TE HUERO GRArl ROTO
IA' TATOU?

.

'

^EjAhiri o tatou ana'e ra, eita ïa e oti: ia tauturuhia mai rà e te Atua, e
?

ïa.
.

A

utft^u maile i te aua o 16 tatou aau ia marû.

l’A vai noa’i te aau mai te pururnu te huru, eita e hotu; aita e ravea.

jaru, oia hoi faanehenehe i te aau' ia haere mai i roto i te Tare o
’¥e Atua;

e

ia faaroo i te reira, haamana'o e a puPe. O te -ravea

ïa e

^Tnàrû ai.
^2. E

haarnoe maitai i te huero i ueuehia i roto i te repo. i utaru

Ilia ra.
.lO te peu ïa o te ueue huero.

/

-.

b. Eiaha ia-vài ïaufaa ' ore noa:
c.- Eialia ia pau i te manu. Farii i roto roa i te aau, tapea, pîpî i te p.urc.
|a. Eiaha

<3.

ia paapaa i

te mahana:

liai tamau maite i ta tatou àua, e maitai ai.

faaapu ohipa, e haere ïa i te tare: e tupu te maa, taoto
mea ê te faaapuraa varua: te vai ra hoi te ueue zizania.
maPT
la ara hoi tatou e la pure tamau.
lOPANI: E homa e, atira tatou i te faariro i to tatou mau aau, imai
la oti ta le

Ba’tu ai oia. E

te pae pururnu

te huru.

( Verenie Metua)

.’j

Te Evanelia i Oteania.. e te

mau

pahi paran'

( A hio i te Vea no Fepuare )
Fi'

....

Ua tupu teie parau i le pae hopeâ no te màtahiti 1814 oia Roii
Të iiiatahiti r faarueai te arii ra o Pômare II te fenua no Tahitl
1

,

6

hoî ai oia i

1

Eiineo, faaea’i. No lo’na maniiia-ore i

faahou i to’na Hau
naatahiti

to’na

e

mana

i Tahiti

Rahi,

tP

haamai,:<
i

na roto

piti i tamata noa’i oia, no reira lo’na hoi faahouraa '*
Eirneo. E na pceliia te arü e te feia’toa tei auraro i ta’na
maa}.
faatereraa api, oia hoi ta te Evanelia, la’iia i
farlipapu i te mat. 181 ■
E inaha ! tei Eimeo ratou te faaearaa, i ite ai raton 1 te
hojïf
palii rahi i te huri raahia i nia i te aau. 1 reira ra to te arü i
to’na pnpu taala ( 19 ratou ) e ta,e noa'tu hoi i te orometua
papa;°
ra O Wilson,
tuatapaparaa i teie pahi ati rahi tei fatala i tep;.
e

rari.
E
ra

i

roto i ta ratou nian ravea

na

i rapae

iloito,

ua

mahiti mai taua pali

i te aau . Ua ora !
Teie râ, i reira’loa te hoê ati rahi
.

.

api i te tupuraa mai ! Ait^i ■
mahia, o te matai jnaira, e matai rahi maraamu tei fai’ara mal

i te turai

raa

i te

pahi

nei e to nia

mâ e to’na pueraa taata, e o

Pomai(|^

i te pahi (oia hoi
Wilson hoi) i luâ roa. Ua tamata t^ •

pahi i te faa’û; aita râ- e ravea tüaori ra o te haapainù 'noa i

aléa roa.

E oia’mau ! ua
tapae ratou i- reira mai te. hau, e ua
ferma i te hoê ta maa raa rahi ia Pornare-Arii no te

pûpû to tA

ia’na.®

faatura

I roto râ i to

orometua ra o Wilson

Ravr^
Ç

hi'oraa, na te Atua maii^

teie ravea laae, ia tae le Evanelia no lesu i
tauafenua ra tei orffl
à i farerei i te e'a eora’i. A tahi roa
haapii Evanelia i tauafenuite
tei parahi i rotQ i te niaru o te
pohe mure ore. (1)
■
E no reira, ua haamala Wilson i ta’na
ohipa; e 3 ava'e to ta?pahi vai noa raa i Haiatea no le ino o le matai, (e matai na

mai). Na roto i lana na ava'e, aita o Wils'on j faaea i tea‘o i
nelia i Raiatea.

tgi

E i te hoê niahana, ia’na i
taala

paari roa,

I haamori

Tamal,

te

e

ai au i te

Ua

e teie ta’na

noa

na

mul^

teEvapi

na

lo matou

reira’Loa nei

haapaoraa a Oro.

haapii i te laata, ua lia mai te hoiil^
®

i parau mai :
raau

au

:

inetua

ia Oro, te Atua

aita ta ouiou -e

ravea

e

o

ÎÉ

...

ô faaliou taua taata
paari ra : « E o outou hoi !
â ta outou e liinaaro nei?
Aita’nei teie tavana
na

te^

haapae&i

Eaha’tii|

nui, o PomareJ

i riro ia outou? Ahani ! O vai atn â
ta outou e hinaaro nei?
Na te orometua, nâ Wilson i
})ahono atu...

îf

(1) Ua parauhia e na Noti raua Hewili (Hayward) i
hopoi i ti^

Evanelia

i

Huahine e

i Taliaa.

N

' '^

..

VE A

la

«

Ta matou

e

.

POROT ETAN]

liinaaro atu nei ? O to inau laata ïa.iio Rai-

tea nei! O oe

n
aa

iho, la‘u e hinaaro nei!
Eita, eita roa !'.E haamori noa vau ia üro, fe parau hua’tu

—

lai

ei au ia outou: eita

inaha,

E

roa

vau e

riro i ta outou

haapiiraa...

6 ava'e i mûri ae, ua riro atoa tele taata paari no
lOli laiatea*, ei taata haamori i te Atiia mau.
O te huru ïa o to te Evanelia taeraa i Raiatea, i te niatamua,
G. V.
^a
hoi e3 mataliiti hou Tihoiii Wiliamu.
Da
12

e

Tomoraa fare pureraa i Faaroa

(Raiatea)

gE oro’a iti nehenelie roa tei tupu i Faaroa (Raiatea) i te 20 no Fepiiare
nairi a'enei. Ua tomohia i reira te hoê maa fare iti pureraa maitai rahi.
‘itUï
Qa|
opuaraa tahito teie; e ua amohia niai te itoito j,tuutuu ore e te amuiraa
n| Faaroa (o Raa raua o Otare.ua diatono) mai té tauturu hia e te Paroita
*^'t»itoa no Avera.
ITaata rahi roa tei tae mai i taua oro'a ra, na te mau oire e te mau faa atoa
Qmmi, « na nia Loi i fe mau hinu faura‘o atoa. Eté mahana maitai rahi hoi!

:;;''|üa opuahia e, ùa te Tavana Hau no te mau Fenua i Raro e taviri i taua
pfm-e ra, no to’na râ fifi i te hora avatea, na Paulo Verenie atura i haapa'o.

^,jE* 3 tau oromotua a‘o i pihai iho ia’na: o Tunui, Tehapai e o -Raanui. Na Tu'

'n,|i or. i haamau i te Bibilia, e i faaite i te huru o te mau tao‘a faatau
^'*a^hâ‘ i horo'a hia mai; na Paulo te a'oraa, i roto i te Genese pene XXXII,
ül’fir^ 30. Te parau ïa no Peniela, ia au i te i‘oa o taua Fare ra. Ua anaanatae
U;te aau o te taata i

to

ratou hi'oraa

e;

ua

oti

atura te

Fare ô te

Atua tei

(Rallia; e riro taua fare ra i fe hâamau i te oire iti api i Faaroa. E te opua'

.

,

nei hoi te Hau o te hoê fare haapiiraa i reira.

Îo te pae tino, i taua oro'a ra, aita ïa e valu toe. E 300 manihini, e rahi
â.

'

■

aliiahi ra, to te Tavana Hau taeraa mai. Ua farii haapoupouhia oia e
au taata atoa; e ua rahi roa to ratou mauruuru ia’na c i ta’na mau
parau

te

OilBitoito raa i nia ia ratou. E 2 tau parau ta’na i tatara: Ei hau to teie nei
ao'^
la ite au hia mai te taata'toa nei, mai te huri i taua na parau ra i nia i
tO
|Faaroa. la riro mau taua pai'oita e taua mataeinaa ra, ei feia faatùpu i te
e te hi'oraa maitàhi nia iho i te mau
ohipa ta te Hau e faatupu nei, ei

aeinjitairaa no te fenua. I reira to te auvaha auiraa i to hoê fare haapiiraa na
fejmau tamarii. Ua farii te Tavana Hau.
'
^
teie nei, a rohi, e faaitoito, to

re,Ai
’wir

Faaroa.,

.

hoê mau irava rii fifi i roto i te Genese, Pene IV.

f. Irava 7.; la rave oe i le parau maitai ra,'tita and e ile Ida,
i? e aorc e mailai ra, le vai ra te laraehara i te
uputa.
tlWro râ Ota ia oe, e ei nia u‘e oe ia’na.

E au-^

VE

PO ROTI'T NI

Teie le auraa.: mai
mana'o tia

e

te

i te reo hebera

au

te mea e pùpû oe i ta oe tusia, na roto i te
maitai, mai ta Abela, eitâ’nei oe e “ faaleileihia” i;;

aau

tumu, oia hoi : eita’nei

oe

itehia mai

e

au?

e

Teie

râ, mai te mea, te vai noa nei to mau mana'o iino i roto i
to^-'
aau, le Iciolo nei le kara (e aore ra: te utua o te hara ) i te uputa. Oif
te huru mau no teie parau i roto i te Bibiüa hebera. E faaauraa
paraiiP
teie; mai le mea ra e, te tamoemoe nei te hoê taehae
(te hara) i te uputaf
te fare

O

o

te taata parau

taime e mahiti ai

te

tia

liai

ore, e te

nei taua

noa

liona

i

ra

torj

uputa, e du‘a’i i roto. Te liai nei te hara i te taim-.T

au, no te hartiraa i te aau o te taata mana'o tia ore,

E auraro râ oia ia

oc.

O to te

faahara’i ia’na. 1 Pet. V, 8.

hara teie

hinaaro: ia

j

ati atu oia iL

taata

te

ino, ia. riro roa raua ei hoê, mai ta lakobo i haapii mai.' E uol
là ana'e lauahinamo lia ore ra, fiwaa mai ra ta’iia, o te kuru
(1; 15)
I ô nei

râ, aita te hara i ati maitai ia Kaina, ho reira teie reo e; pkt
iliU' a'e oc ia'iiU oia hoi: a ara i te enemi tei taoto i te
uputa, eiaba oi;iïi
ia ô

mai, vahi iti noa a‘e. (Eph. IV, 27). Teie te ravea no te reira: ia?h
haapae roa Kaina i to’na feii, e to’na pohe-hae, e to’na riri. E tia maiijt
hoi ia Kaina

taua rê ra,

i te Atua o tei lauturu mai ( Gen. III, 15, v.
n

II. Iravu 14.

ïari le

V.

h.: E le laala

laparaki -mai ia'u.

Aita i

Te fenua ta Kaina

na
e

reira!

ra:

maere

E te

o

raua

o

te fenua

te huru atoa ia no te fenua

fenua taata fahi atoa ïa.

aenei; e aita lioi tatou i.faaite hia e:

tau vahiné o, raton ana'e te

i taua area matahiti. E huaai
i

nia i

mau

ê â ta

huaai
raua

e|i

nei te tahi pae il

i

o

Kaina

no

raua

ra,

ta’na;

api

ta’nai

o

fanau, e< ua rahi,

h

130

mat.ha

Àbela, e ta^

Adamu tei fanau

te fenua.

a

*

Taa noa’tu aPteie parau, e na ô atoa tatou: i taua anotau
i pau

manu

[

hou to’na ori-haere raa

i ite maitai; e te mana'o ra oia e:
e

aore

'

noho ra,

liaere, mai te.oere;

( j

_

e

.

.

Ua na ô hia râ; E le laala... E te

teie parau. Eiaha e

ori

farerei noa mai ia’u nei, erifo'li^

papaihia e; e te puaa e farerei-mai

farerei mai.

e

e

na

e ua

rotof

nanea^
ra'

Jll. Irara l.l: E
'

’

roa

koâ laala

e

luu'niaira i le lapa'o

ia Kaina ra, ia
farerei ia’na, ra, ia laparulii mai.
-

Eaha ïa tapa'o? e tapa'o rapae ïa. Aita râ i taa maitai to’na huru.
tinO rûrû noa anei ? e mata tu'âtu'a anei? e ahu taa ê anei? E riro

^

bm
pahai.-

e :
I

le

ua

to’na mata tu'atu'â' e te

to te .1 lua paruru raa

taiâ rahi. Ua riro râ

ia’na ia

ore

ia taparahfhia.

ïa

tapa'o, ei tapa'o nofei
C. V.

VEA

P^ROTETANI

7

Eiaraa ofometua.
{,i|.ita roa’tu e raaa parau api i faaroo faahouhia

no

na orometua

QP'too-4 tei haru hia e te ïoê nânâ eia haru i te fenua Tinito, e o
^iiKaautahia i uta roa, i te hoê mau vahi ano e te taata ore. Na te
Jê Taite rahi faatupuraa Eivanelia no Helevetia (Bâle) taua mau
^‘Jcinetua maitatai rahi i toao atu i te fenua Tinito ei a‘o i te Eva;

glla; e inaha! riro atura ratou i te haru, i teie tau orure hau rahi *

VÉenua Tinito.

8
^

■

Hoê noa iho ma'a vahi iti tei faaroohia mai, maori râ : aita ratou '

'mrahihia, e te ani nei te nânâ eiâ e ia aufauhia mai ia ratou e
milioni tara
oi’a.

no te faahoiraa i taua na
orometua papaa, mai
la farii noa’tu teie Taiete Faatupuraa parau i teie faaauraa

C'ftga, aita ïa ta te Evanelia e ravea faahou i te fenua tinito.' Eita
)i;i^eie moni e maraa, e o te riro atoa te aufau raa o teie utua gi
iapiita no te tahi atu mau haruraa api.
aiijlÿ horo te Hau Herevetia i te Hau Tinito ; teie râ, no te orure
a

lu; rahi teie e tupu nei.i te mau mataeinaa tei reira teie peapea,
>
e mea iti ta te Hau Tinito, ravea. Aita’tu ta tatou i Tahiti
maori râ te pure i te Atua, ia pra taua na Prometua ra.
Te

r^ira

tjj^ira nei te feia faaroo i te fenua papaa, mai te tiai i te ora. no
rtttâi i te Atua.

( Sal. CXXI, 1. )

Parau rii

na

na

Api.

iSlCra oti roa, i teie nei, te tare api o te faatere no Heremona, i te liama-

at.riàj E tare ralïi ateatea, taupëe haati ; e mea,rave paari maitai hia eto tatou

ta^lJamuta, e Taaroa, diatono i Ame. lia haamata te Faatere no Heremona

jojl^aea i roto i taua fare api ra, oia hoi o Moreau, Peretiteni no te A. R
l^a utuafare.

2^Mai to Vairao, tei tantum ia Heremona i te ava‘e i mairi a'enei, ua na
r^oa to Teahupoo. Ua hapono ratou i te foi e rave rahi ei faaamu 1 te

^gl^'ave ohipa.' Mauruuru roa.

||®'e faaite nei o Vea Poroteiani i to’na aroha tumu ia Tapao orometua
)iti (Moorea), tae noa’tu î to’na hoa. Ua
pohe roa to raua ai’u iti, o
Tapao (8 aiva‘e) e ua tanuhia i te 9 no Fepuare.
la
e
papai mai nei Terii râ, orometua i Tira ( Tahaa ) mai te faatia i te
10
1 e te oro'a hunaraa no te orometua
haapii a te Hau, o Tauiu a Teururu. No roto mai hoi o Tautu i ta tatou
Haapiiraa Taiete, i Papeete
haapiiraahia, i te matamua.

VEA

8
Teie te hoè mau vahi
I te 17

..

huru.

.

o taua

rata ra.

.

.

.

,

Tenuare i tupuhia’i oia e te hoê

ma‘i rahi, mai te tutoc

i te 2 no Fepuare, o to’na ïa poheraa.

e

.

no

POROTETANI

poheraa e! Aita ta’na mau tamarii i farerei ia’
Ua vai iho hia o
roto i. te fare amuiraa, e mai te hope mai te mau amuiraa i reira, e tae noi
Ane te aroha o

to’na

riro râ te Paroita

ua

e

to te Tuhaa nei, ei metua no’na,

i to’na tanu raahia.
roa to taua orometua. Ua tapoihia te purupeti
i te rej
oia’toa to’na piha. la oti te pureraa i roto i “Galilea”, ua afailfi i-oto i to’na vahi hunàraa. Ua haati taua apoo ra, mai te tamaruhia i
reva farani. Ua himene te mau tamarii i te na ô raa e: Te feia i haere

E hunaraa- taa ê

farani.

te

.

.

,

pahi

Ua faaotihia te pureraa i reira, e ia oti, ua himene faahou ta’na mau tama’
here i te hoê reo farani. la oti ta te orometua aroharaa, ua orero te tavanf*
te hoê mau parau faahiahia no taua orometua ra.

Ua oto rahi te taata ia’na, e ua aroha te Paroita e to te tuhaa taa’toa iaT
Te na ô nei te pae hopea o teié rata : e faariro o# i teie parau ei hioi]
na roto i teVea. i to’na mau hoa here.
i

mai te buka ta Purune vahiné i papai iho nei, ei tuatapapara
Tihoni Wiliamu, te aito rahi tei haamau haere
Evanelia i Raro, i Rarotoa, Hamoa. etc . . O te buka matamua ïa : - B
tara, 1 toata. te hoo - Te vai ra te mahana e hapono mai oia i te 2 1 î
te puta, oia hoi te pae hqpea o te parau. - E buka reo faraui teie.
iJV
E parau faahiahia rahi mau, te mau parau o .te reira mau tau, e te
ohipa tei oti i taua aito no lesu Mesia.
I roto i te parau omuaraa, ua papai tahiti o Purune vahiné i te mau
5. Ua tae

te huru o te oraraa no

rau

i mûri:

teiewiputa iteElcalesia noIhiateci,te tiarenicdanma
o lesu o tei taparahi hia e te etem i Erromanga !

Te pupuhia’tu ,nei

liei hanahana no te aito
Purune V. i papai.

—

Tei i o Ch Vernie, orom.

i Papeete teie buka.

^ j
i

6. Ua oti te

putuputuraa no te Apooraa tuhaa i Apatoerau ( I ) i te 18^

Fepuare i Papeet.e E 30 auvaha i tae mai : e piti diatono api i hiopoahiap;
7. Ei te mahana toru, 12 no
orometua

i

mati, e faatahinuhia’i Henri Bremond,

Mahina.

■bs

i teie ava'e, aita’tura ta tatou parau haamarat®*
fenua i ômai. Ei te ava‘e i mua tatou ehi'oai i tetoro‘a metua If

8. No te rahi o te parau,
rama ture

Moni taururu

i te Vea

VS

E
Iva { Nuu Hivaÿ

Titifa V. 1 tara .-Maria 1 tara.

Papeste: M""' A. I). 1 tara. la amuihia: 3 tara.

ai

Mauruuru.
r-:o

Imprimerie Elie Juventin. — Papeete, Tahiti.