EPM_Vea Porotetani_193002.pdf

Texte

fe 30

O

te Matahiti

E NIU E TIA I TE

HIA RA,

TAATA’TOA

IA HAAMAU MAORI RA O TEI HAAMAU

OIA HOI TE Mesia RA O lESU.

HOO I TE MATAHITI HOB

a

tf-*

Hihi 2.

)

MA
LITA’TU

FEPUARE 1930

:

—

I Korinetia 3,

HOE

^1.

TAEA

VERNIER, Directeur-Gérant.

Te Hebedoma Pureraa

OlS

ETa rahi

roa

te

•a|r leie tau hopea

maii

ohipa

roa.

E neheneiie noa i leie nei,
reo e na taala hoê rnilioni i
ro-,.

inaere e

lupu nei i roto i teienei

ao

i
i le hoè taala, ia faaroo liia fca’na
r« le vahi hau

te,taime hoê. Teie

4oa i te inaere— maori ra ; le reo no na taala hoê rnilioni i te
t'aaroo
raa hia e te lioê noa
a‘e taala,
i te taime hoê. E inaha
au
O te ohipa raau ia toi
lupu, ia amui hia hoè rnilioni taata faaroo
ta i roto i teie nei ao, no le pure i te Alua.
E na roto i laua lahoê raa maere rahi, e ere o te reo ana’e
t tei tahoê
o te niau manà'o atoa râ o te aau, oia hoi
te mau
,

O te Semêlo rahi ïa tei tupu na roto i te hebedoma maoi;t|iniua note matahiti api nei.
Te papai mai nei Lo tatou mau orometua tahiti e: Ua haapae
^laitai hia laua hepetoma pureraa i te mau vahi atoa; e ua tupu
oaoa rahi, no te ruperupe e. te mahanahana o taua mau
pu^Hiiputu raa ra. Mai le mea ra e ua riro taua hepetoma taa ê,
ij^.piai te hoê tusia rahi hanahana tei pupuhia e te ekalesia laatoa*
pure.

Tteomuaraa matahiti.
Oia

mau

1 E 43 matahiti i

teie nei to

te

Hepetoma Pureraa

haamauraa hia; ,e te haapao maitaihia nei e te hui faaroo i roto
T teie nei ao taatoa. E mea itoito roa te mau ekalesia tupu api

^-t te fenua. Tinito e i te fenua Tapone, e i Initia hoi, e i Aferita
E'f te haapa'oraà i teie tuhaa ohipa, mai i ô tatou atoa.
3
E leie nei, ia faaroo mai te Atua i te mau^iraa tei faataahia,
f tera pô e i tera pô-, na roto i te tahoê raa o te mau reo, e
|ja faalahe mai oia i te mau raaitai, no ô mai ia’na ra, i nia i te
^au Ekalesia, e te mau utuafare, e te mau fenua, ia ora to te ao.

-

IKAVA P/\f^AU
E papal

oe i

te parau i te melahi

aradira...

te

a

Ekalesia

Apok. III, 1-S.

Ua papaihia fe parau a te Atua ei
haapii’ ei a‘o, ei faatitiaifaro i
mau liaerea. la riro to Saradi i
mutaa ihora ei hioraa no

tatou

teie nei tau

â huru

parau

ti

tatou,||

hopea.

Ahiri lesu i

i

papai mai ia tatou i ie rata i Tahiti nei, e hapehia
ta’na e papai mai e tei papaihia’tu i Saradi.

I. TE. HURU O TE

eKALESIA

I

^
e,

|

h'

;

SARADI

fj

O tei faaite mai i taua

huru ra, oia tei mau i na fetia e hitu i
roto|S
tei hahaere na ropu i na lamepa auro e hitu i,ï

to’na rima atau, e o

kuru arolui raid ïa.

/. E

E 2 vahi i faataahia

te

e

Mesia

no

te huru o taua

|a
|

(Ekal. ir. 1.)

Te huru rapueau u‘e. E io’a
to’na. Oia hoi : e roo maitai;
haere ïa i te pureraa; e
haapao ïa i te mau oro'a e te mau faaueraa.
itoito te mau himene. Ua taio hoi i te
parau na te Atua.

^ra

a.

|

L|^.'

b. Te huru rolo.

Te

pohe

râ ïa ekal.

noa

Mai te

raau

rapae, o tei fatafata i roto. Aita te ora o te Mesia i roto. O ta ratou
haamaitai ta ratou i titau. No teie nei ao
ratou; tei reira to ratou
S.

E kuru atâla rahi aloa ïa.

Inaha !

haapao

Mai te

ore

vai

i Tahiti

hei

E maitai râ ia

rii

to’na ino; 3. E
i fatata i te

e

pohe

taua Ekalesia

"■

ra.

1. Haamana'o i to’na fariiraa: 2.

i te apoo

ara

( ir^iva 3).

ura ra. Oia.’toa te mau ekalew
tiaraa atâta to ratôu ia fâ mai lesu.

faaapihia

E 4 tau vahi i a‘o hia:
i

;

ilij

hinaarj,^

Mai te tare

pue ra.

ma

pohe ô te e‘a

aano;

Tatarahapa.

4. Faaetaeta i te

me

■

ra.

.

ITK

.

ranapana i te mon;
II. TE MAITAI

j.y

ruperupej’fe

faaama i te faaroo. A

i te Mesia; fariu ma^^^

pee

O TE TAHl PAE I HOTO

I

TAUA EKALESIA

SARADI RA.

^

1. A hi‘o na i to ratou rahi.

Ua hanere anei ?
taata i ô oe,

e

50?

e

10? Aita ïa. “Te vai

na

râ

e

toofanu

pif

j

i Saradi na’’. Too-3 paha, too-4 paha. Nânâ iti haihai rcahi‘
Ua au i na too pili. o losua e Kaleba
; ia Noa mâ, i te tau diluvi; ia Loi'
mâ. Ua au i na taata i
tapa'ohia te rae i lerusalema. Toohîa i roto i tr
ij
tatou pue ekal. nei, tei vai tiamâ roa i
mua i te aro o te Atua?

■VEA'

)arau

23; te ahu

fatafataraa

e

tino, ia au i te

tura to ratou faaroo, e ta ratou haa-

tei reira te Ora

o te raau;

•

b. Aita ratou iriro ilevaruao teic nei ao. Aita i

U)||)

te e‘a aano; te tere

to ratou

noa ra

i ta’na

vare

vaa

mau

i te e‘a

te paieti.

TÔÔ-FANU RA.

:n. TE HANAHANA ITOHU HIA MAI NO TAUA NA
/. E amui hoê

E‘tia i

i

liia’lu .ralou i té Mcsia

pihai iho iâ’na;

tp’na paari.
2. E
*'

Üa

varua.

.

ahu: Te ahu

to ratou

aita ïa i faahupehupe; aita

teparuraa; aita i taahi i

hol

tapao faahiuhia.

mau
%

3

Mesia.

Ç te
'

luda ir.

a

)aoraa;

i '

>

ratou

Aita ratou i liaaviioii

a.

3’

Ki‘o na-i to

2. A

,

PO''R0T ETAN I

mata e e mata. E paari

e

'

iara1du.te,viivii

roaa

Tê ahu teatea!

:

hï‘o ia’na,

e

.

Tapa'o ïa'

np

ore o

'

ratoïi i
^

.

to te rai ra.

te mo‘Ï, porao ore, ino ore. O te ao 'tq

^tou parahiraa au: i pihai iho i te

mau

melahi.

.

.

3. E ore. rqa

to ratou io’a c. paraÂhia i rotq i te piUa.
.
à. E fa'i liia raiouete Alesia, imuai to’na:Meiua.i e lo’na aioa
.

_

J.
iMa rrMu'vïelahi.'

;

^ la

hoê i

paroo te

,

mua

i te

A tae atu ai râ i te fa‘i

k:
>»

.1

i

ra.

i le

mua

OPANl: E taria to’na ri, a

^'‘riiau Ekalesia

hui

aro o te

raa

mana
aro o

i

raro

te

nei,

Arii

o

e mea- oaoa

te, mau rArii.

faaroo'oia i la te Varua

e parau

i'te

H^roaraa, oi vai a‘e té 'ahp i roto i te apoo ihu. '
{Ve'reuie' Metua )'

i'
es:

'
■

Te faaite nei te Peretiteni

ijietua
‘

uo

aiuuihia),
£|ni 110 te
fau

M.

Pueu
o

e no

Tâutira,..

no

te -A. R. i to te

no

niauruuru

i

na oro-

( 14 ratou ïa
pâte e e ' parai ,i te faire

tae rioa’tu i ta raiia piipu taata

e

tei fiaçrg mai i Papeete (Heremona)

Paatere

A/ R.

Eleremoiia,

na roto

e

i tè’ mana‘o tauhtru nod.

1 té' auo-

Allegret, aita i nehenehe i to Taiarapu ia haere mai e tauturu ia
Heremona, ia au i tei ra'vehià e té lioé ' pae parbità lïo te'Tuiiaa 1. I teienei
ua tia .mai to'
IJuéu i to Tàütirà, mai'te tinohôê é te aau tae, ô'na ratou
P' i [parai faaoti "uelicnehe'roa i taua fare ralii ra. É riro teie oliipa maitai eï
■oi®‘orna rahi. '
.
' i '■
0

Ôia’toa

te

paroita

no

ta'Ilini tei tauturu i te i'a

Vairao toi tauturu i te feî' é'ravé rahi, é o Mataç
e rave

rahi.

no

te

fàaàniuraa ia ratou.

Mauruuru.

V'EA

POROTETAN4

Te Evanelia i Oteia...

-e

te

mau

patii parari
te^

E «lea maere rahi ta te Atua mau ravea i imi no te iiopoiraa i
Evanelia i te hoê mau fenua e vai i ô tatou, i nia i teie nei moane"^

Ratifita. O ite ;np)^ j>ahi hoi Ptei :f aauta hau poa i te mau Eaâpii eva¬
nelia, îta’na ra^vea tumu- Teie râ o “ te mau padji parari ” atoa te®f
tahi ravea taa ê ta’na i imi. - O ta tatou ïa e tuatapapa rii, na roto ,i) :

al

tei,e tau avae.
*

*

*

Na te hjoê pahi painu e te .onirehau, o “Bounty” ihoppi
Evanelia i te “fenua Pitcairn “ (fenua Petania, i te pae o te fenus^^';
Maareva ).

itej

E

taua pàhi peapea rahi i te hoê tere evanelia I
taua fenua ra ; e tere tapuni mau to te mau mataro orure hau e to; te mau raatira, e to te tahi mau taata tahiti (tane e te vahiné) teii:,
faauta atoa-hia i niaîho i taua pahi rai te matahiti 1788.
!
ere

,hpi te tere

o

to!* g
taiata,^?

Teie râ te parau maere rahi : i mûri a‘e i to ratou tapaeraa, e
ratou taparahi raa ratou ratou iho, no te nounou e te feii e te
toe mai nei hoê noa iho tane, o John Adams (Tihoni Adamu).

if
to ratou pahi, oBounty, i nia i te pari, ua roaa^!?
mai i taua taata ra, ja Adamu, “ hoê Bibilia ” e hoê puta pure no teto
Ekalesiaa te arïi i Paratane Oa
E no te mea hpi aita'tu ta’na e puta taloraa i nia i taua fenua moe-'
moe rahi, e no te mea aita’tu hoi e taata, ei faaore raa i te
haumani,|i!
I te

parari

raa o

.

taio maite ihora oia i taua

na

buka

e

piti

ra.

ho^a

E inaha, aita i mahia, riro mai nei teie parau a te Atua mai te
hi‘o mata maere rahi, o te faahohoa maitai mai i to’na mau inô.îà
e

to’na huru faufau.

(,

Putapû aéra to’na aau. Ua mauiui roa i te rahi o ,ta’na mau hara, eL
mai te mea ra e te papai noa ra teie Parau mo’a ia’na i te papai dke-ut
rebe. -I reira to’na fariuraa ialesu Mesîa, e to’na faaroo papu
ia’na. Aita’tu e prometua i aratai i tP’na manap maori râ, te Parai/ ■
a tç Atya. /
Birp maite mnifa oia ei pipi itoito no lesu, e ei “ ite ” no to’ni^
arohâ i nia i taua fenua Petania ra, i rotopu i te mau vahiné tahit^j
baapapraapre e te ma‘ua tei toe atoa mai. Ma taua na puta e pit^b
ra, ua tamata oia i te haapii ia ratou, tae noa’tu i te mau tamarü ta
ratou i fanau haere j rpira.
(
E teie te hopea o te parau : i reira te haamataraa o te hoê amui
raa taata faaroo itoito rahi e te haapa'o mau.

raa[|

i

VEA

Ja

ohipa taiata, ua mono hia e te paieti ; ua arue te mau
i te fenua Pitciairn, i mûri a‘e, i te huru o taua amuitaata : to ratou maru, to ratou aau aroha, te hau o to ratou faaei rare a‘e i te sepeta o te arii o te mau arii, e to ratou haapa'oore

«re
i

i i

te

tei tapae

i i te Ture o te Atua.
î] ohipa taa ê roa ta te

)

i taua fenua iti

j

J

POROTETANI

4.

hoê pahi parari, e ta te hoê Bibilia i faarabî, i tua roa ï Maareva.

moemoe

mea maere i.ia ta oe mau ohipa, elehova, eita hoi e moê ia‘u.
CXXXIX, 14.
(Te vai atura)

E

Haamaramarama
re ture o te

Aitau,

e

te

mau

raa

Ture.

fenua tupuna'

î^’a roto i teie tau te rave haere nei le feia taniuniu a te Hau i
^^ii^ratou ohipa na roto i le mau mataeinaa no Tahiti e tei te
îau fenua Fenua i Raro

ohipa hau
afaro

te hôe pae o ratou.

te reira i Le inaitai, no te mea : o te ravea omaitai ai te faaearaa o te taata i nia i to rate)u ra mau fenua : fe, mau fenua tupuna e te mau fenua tei
oaa api mai ia ratou.

aaîe

e te

)e-ÿeie

roa

e papu

râ te tahi parau iti haamaramarama

na te Paruru i te feia
maoro roa i nia i te hoe fenua e o tei faatia i tcie nei
fe ture 0 te aitau (30 matabiti te faaearaa ) ei ravea no te
oéaluraa i te mau fetü i rapae. Te parau nei te Paruru i a ratou ;

ai,^ parahi
ib,

ara.

-

i. No

Mal teie te huru

te mau fenua aore to ratou

%1'au tomite) e aore

^®'|feparahi hia
taua taata

fîua

ra

;

na

[2. Teie râ,
parahi

ra,

na roto i
ra

e fatn mau ( aore to ratou e
aita te taata tei parahi noa i nia iho i
te hoe parau faaau
e nehenehe
.

...

ia tamata i te faariro iana ei fatu

roto i te ture

o

mau

notaua

te Aitau.

le mau fenua e tomüe tupuna to ratou, eita ia te taata

maoro roa

i nia iho

e

,it|tîiu no’na noa iho, mai te patu i

maitai ia faatia i te turé

o

te

rapae i te mau fetü opu hoê

taapre ra te mau fetü fatata o tetanoatoa i nia i taua fenua ra.
Oiâ mau : e faufaa tupuna- teie fenua; o te vai nei te parau
uijixpiite i rave hia e taua tupuna ra. O te mau huaai o taua
una ra,
te mau fatu no taua fenua ra, rioaTu mai ta

VE

PO RO TET NI

e,
le parahi tuniu nei te felii i nia i lana fenua ra,
haamaitairaa ia’na. A Laaé noa’i te rahiraa o'te maii hnaa]
rapae, te vai noa ra ta raton mau tiaraa vavalii-ore hia. Ua riiTc
te fetii tei parahi i nia iho mai te tiaau te kuru o taua feni™-'
rnea

le

tupuna
faufaa

tanafeuua ta'na

A noaa'i'
e

maitai neioia i taua tiaau

ra, e te
o

maitai

30 matahili

e

ra, na roto 1

faaearaa i nia

to’na

no

raa

iho, eila c)
o te ai ta

iapatu i te fetii hoe i rapae, na roto i te ture
pahae, no to te mau fetii aroharaa i taua taata

E riro

tem. p

nei.

e araii

ra, e

to’

rj^

i vai iho ai raton ia’na i nia i te fenua
tupuna ; eiai^^
rà taua faaearaa ra tei faatiahia na roto i te aroha - la riro
té

ravea ore

uputa faaereraa' i le
Eila is te ture

fetii i ta ratou

mau

te ailau

o

mau

tiaraa tumu,

tano i reira.

e

Te

tumu.papu e te parari ore o te.hoê fenua: o to’na ia par-jg,
Te opéré nei taua parau faufaa rahi ra i to’na mailaô
i nia i te upoo o te mau huaai atoa. I te mahana e tamata’i ««
hoê felii i te faaino e te haafaufaa ore/ i taua parau tomite ra,
te haamataraa ia o te mau peapea, e te mau enemiraa i rotot
te fetii iho,
e te mau pau rarahi no te mau hororaa.
'™
tomite.

-

....

Eiaha

e na

reira

upootia te hau

E

o

te

rahi te

rave

te

no

mau

fetii e, i ta ou tou faufaa

mau

rata tei

mau

hoa, ei faaite i te hoê
parau

te

aroha taeae

e te

Tau rata

mau

e

mau

e

mau,

maitai ai,

tupuna.

-

vahi atoa mai-

papai haere hia ia “ VeaPorotetani”
lü api
Tehapoto hiariiei,

parau

.

.

.

e

to tat

uo te

i teienei ava'e.

r-'®
A}

1. Teie ta

Tapao
- i Hoapiti. Mom-ea.
Topionui fare putuputuraa i Tiaia. Moorea.
E oro‘a nehenehe

»

tei

tupu i te 22 uo Noema 1929. O taua fare ra, ijpj
patuhia ïa i nia iho i te fenua ta te taata rahi tahito, ta Tairapa i hoi'ïtà
a’ena, ei tiaraa fare pnreraa i pihai iho i te mau menema o te mau
tupuiel
roo rahi no taua utuafare ra.
E mea nraoro te fare prtreraa i reira ; i ’aà
matai rahi no 1906 i parari ai — E no te mea te rahi raa o te
taata, tei ^ i
too’a o te rà ia i Maharepa, no reira, ua faataa hia ; ei reira te fare
purer.Sp
roa

—

No 4;e mana’o
vaeliaa fenua
taua fare

ra o

ra

maitai rà
no

te

hoa;

e

te

tamaiti
te

a

Atua

Tairapa,
mi

ua

vai-.iho

roto i te fare

noa hia tai
putuputuraa. '

tei toinohia.

Ua rahi te tasita tei
to’na

o

haamoriraa i

tae

mai.

te hôê orometua

hoa. Na André Vernier

te

Ua tae'

api mai,

ao’raa

:

o

atoa

mai te Peretiteni
titeni

no

André Têotahitua Vernier,

loane II 11

,

A. E.i

1

to’i

l

e

VEA

POROT E 'l'AN 1

t
i 2. Teie ta Tunui
13!

i Avera. Raïatea.

m-oni.

Te

paroita no Vaitoare ( Tahaa) : Uaotiaenei i reira hoê fare amuiraa api.
riiBei Haamene. Raveraa popaa ana‘e ; 39 ava’e i te maoro, 16 i te aano. 42
li^ahana i oti ai i te hamaniraa. O Raaiiri a Mâinâte tainuta; e diatonolioi;
;

Li

:d, Peretai to’na hoa;

'î^iiraa i

e

te

amuiraa, te rima taiituru. E

te mau ravea i oti ai taiia ohipa

taata rahi teie i te

E hoho'a taiio ia Zerubabela.

ra.

Ua oti atoa aenei i te toniohia i te 8 no Titema 1929 e na auvaha no te
R. e no te A. T.
Oro’a nebeuelie roa e te mabanahana maitai. Na

.1

—

Tjjnitua, tavana i taviri i taua fare

,

T^inui
^'t^ana

ra
Te obipa matainua, ua haamau o
i te hoe Bibilia rahi i roto i taua fare ra; e taoa aroha, na.Teriieroo
no Papenoo, Ua riro te reira ei puai no taua fare ra
Na Tunui
.

.

.

VA ao'raa

lonne

:

3. E rata

11‘, Il
Mehao

‘nu

.

.

or.

.

.

.

-i Bora-Bora.

JÜa oti na tare amiiiiaa e piti jio
Vwilape e no Amin i te atohia.
Hoê iiiiii mau vau te roa no te tiilii ; boê umi ma ono to te tabi. Ua' tor.i,
'iriobia te fare no Vaitapo ( Fupu IV ) i te 12 no Titema, i te hora 10 A te
ilϤ. Teie to irava: Salamo LXVIII, 19. E mea maitairoa. Te fare no Anau,
-

hia i te mahana Fanauraa.

uç tomo

\4. E rata

b

[()|

im

jTe ohipa api

Mailu,

or.

i' Rimatara.

tei tupu i roto i te Paroita

no

Ainaru,

injitou faie pureraa. Ua oti roa i teie nei. Te mau
jpinau ohipa raau, e te peniraa. Area te tino fare,
ih'o fiiahouliia’i

na

nehenehe'

roa

a

5. E

rata,

lai te

,^jKnuare,

na

ooraa

faaapiraahia. E 4000 tara i
Pan, diatono, auvaha no Tautira i

l'a

i

o

:

te punu,

ïa. I Titema i too

fare

taua

pau.

ra,

E

,

te A. R.

Vea matamua

no

te

Ava‘e-no

mau paroita i nia i te mau ohipa faaapu: Oia
R.! Hou a‘e o Vea Porotetani i tae mai ai, ua
putuputu na

piti: oia hoi te A. fenua (oia te

noa’tu i te hoê

l fare

i te

.tatairaa ïa i ta

le

toi taaitoito i te

o
e

hoê pureraa, O &iona

e ofai
te î‘oa

teie

i tei taiohia a‘enei i roto

au

te A.

U, e

roto i te

o

vabi i tataihia

te

mau

Tavana. E

raro a‘e

i te

melo itoito
ua

roa

mau

a‘e i

Too-5)

roto i

te

e te

A. Paroita,

e

hui raatira, i roto i

riro taua putuputuraa ra ei mea hanaliana

e

to

Hau Metua o Farani, jia roto i te mau
ijjiiaraa o tei hinaarohia e faatupu, ia au i ta Vea Porotetani i faaara a'enei,
oi'jfi hoi i te Tare o te ohipa. I oaoa’i tau aau i teie nei tau
parau e piti, o
reva o to tatou

,

farerei te tahi

tupu,
;e

Hui

na te
mana

e

te tahi.

Fatu râ,
o

te

.

.

E

ere

teie nei

tei imi i te mau
fenua, e te Hui mana
o

\b. II, 14.

niau

ravea e
no

opuaraa e
ta

^oô ai te

na te taata

i

mau mana'o

te pae o

Tautira, 15

no

te Hui faaroo.
Tenuare 1930.

a.

R
°

ÎK

U a tae te tau
roto i te hihi matainua note “

Veamaohi” api 4. teie ta tatou e taionei:
oromet-ua itaapii tamarii na roto i te reo tahiti, o Georges
Vff ( Pwn. ) orometua porotetani no Uaapu ( Hliafnne ) ; o Tanroarii a Tu-

'^Ja faaioroa hia ei

Maeva

no

porotctani

orometua

ruru

( Huahine ).

no
.

Fe

POROTETANI

VEA

Tefarerii,

eo

Tanniua

a

Mare, arometîia2)orotetc '1t
1

'

haapii pau teie tau orometua a’o i te mau tamaiii no tai
e i te papai iroto i te rcotahüi tumu. Na te Hau i faalj
i te mau maliana o au ia ratou ia haapii, mai te faaau maitai hia e: eita t
toroa api e riro ei haafiiiraa o to ratou toro’a tumu, oia hoi te toro’a or
Oia

! E

mau

oire, i te taio

mau

_

il

üa na reira’toa te Hau i te hoê orometua 'Katolika i te Tuamotu,
i te Vea Hau.

metua.
au

na te Hau, e te 2)ar
Eaha te tumu matou i na reira’i ? Teie : Ua a'
aena matou i te Hau e ia faatia hia te hoê mau orometua e aoi-e ra te h|
jnau (liatono no te hoê mau mataeiuaa, ia haajrii i te mau tamarii i te pai.
i roto i te reo Tahiti. Te tumii ? Aita roa’tu e haapiiraa reo -farani i reii
e aita e tau e haamau hia’i. üa tupu noa te
mau tamarii i reira mai te
E

teienei, te

nei matou

: ua

oaoa

rahi nei matou i te reira mana‘o

tae te tau.

hère, i roto i te pouri e te ite ore. Teie râ, aita roa’tu ta matou aniraa i faai
hia, i taua anotau ra(1913)
Teie nei, ua tae te tau. Te ite nei to tatou Tavium Rahi e : e mea maiu
a‘e ta tatou mau tamaiii tahiti, ia ite i te taio e te papai i roto i to rai’
reo tumu, i te vai noa i roto i te pouri, mai te tiai i te tau e haapii hia’i i
i te

tou

reo

Area râ

farani.

e

ere

farani. Te

raau

Chine

teie
na

ohip.a api i te ohipa api i te vetahi mau fenua
reira hia nei i Matatata, i Cameroun (Aferita),

^

aihr

'â

In

(Asia).

mau hapiiraa mataeinaa, e liaamatahia te mau tamarii api
(inp
noa’tu i te 8, te 9 o te matahiti ) i te haapii hia na roto i to raii
tumu. Te p. a., pa, te taioraa, te papairaa, te mau niunera, te mau paj®

I roto i te
te 5 tae
reo

parau no te teoterafia, no te tuatapapanui parau, e ua roto
ohi. E arauae rii, ia ta’e i te 9 e aore ra i te 10 o te
l’eo farani''e haamatahia’i.
E ite hia i reira te
ïa i roto i te
aore

ra

ta ratou

tamarii tere,

e

reo

«al

te upoo maramarama, o

te tuuli

haapiiraa rarahi reo farani e vai i nia i te mataeinaaia
E o hiopoahia ratou ia tae i te hopea. E roaa iit
“brevet” farani. E riro paha to tatou Hau i te taahi atoa na ij

ïnau

i nia i te tuhaa...,
mau

i taua e‘a

râ, te

mau

hia ïa i te

matahiti, i reira

oaoa

tatou mau

Na te mahana e faaite, O te mea hau roa ïa i te maitai. Ai!
nei tatou i teie ohipa api o te riro ei ravea e ore ai te ma‘ua op‘
tamarii, i te mau vahi tei ere i te haapiiraa farani mau.

ra.

MONl TAUTURU l TE VEA

Papeete:
Teriitua v., 1 tara.
Mattra v. e to’na
vana,

1 tara.

—

A. Goupil, 3 tara. —
Mere Télésio, 4 tara, y
Makemo : Taaroa a Tepea e to’pa hoa, o Tera v., 2 taf*^
hoa, o Ruatama t., 2 tara. — Vairao : Hamblin, If

—

Tiva (Tahaa): Teriiopu v., 1 tara. — Makatea : Rua^
: Manu v., 1 tara. — Poutoru (Jzhza.) : Faaaj I

Tava'e, 1 tara.— Mahina

'4 toata.— la amuihia: 16 tara

e

4 toafa.

Imprimerie Elie Juventin.

—

—

Mauruuru

roa.

Papeete, Tahiti.

ji]

i