EPM_Vea Porotetani_192912.pdf

extracted text

Te 29

0

Hihi 12.

TITEMA 1929 -

te Matahiti

.;VEA PORO
AITA’TU E NIÜ E TIA I TE TAATA’TOA IA HAAMAU MAORI RA O TEI
HIA RA,

OIA HOI TE Mesia RA O

HOO I TE
P.

HAAMAU

lESU. — I Korinetia 3,11.

MATAHITI HOÊ :

HOE TARA

VERNIER, Directeur-Gérant.

TITEMA
'1929.

i te avae hopea no le matahiti no te Fatu
E avae faatupuraa mana’o teie, no te mea te hio
te
i mua e te hio atoa nei i mûri na roto i teie avae.
Te hi’o nei i mua i te mau oroa rarahi e fatata mai nei, oiahoi te Mahana Fanauraa, te pô matahiti, tae noa’tu i le
1930, ta tatou e tomo ia tia i te Fatu.
Teie râ, te hio atoa nei te raana’o imuri e te taio nei tatou i to
tatou mau mahana ia au i te reo a Mose i roto i ta’na Salanio
Ua tae tatou

nei

mana'o

matahiti

haapii mai ia matou i te taio i to matou pue mahana
i te haapao maitai” Ir. 12.
Mai te mea etaraata tatou i te feruri i te huru no te mau avae
tel mahemo aenei e tia mau â ia tatou ia pii maiia Sainuela:
Ebenezera, oiahoi ua tauturu mai te Atua ia tatou e tae roa mai

90 : “ E

ia riro to matou aau

i

teienei mahana.
Ua

au

roa

ïa parau

i te taata hoê e to’na iho utuafare : ua riro

haapuraa no’nà na roto i te matahiti taatoa.
Ua au atoa ïa parau i ta.tatou mau paroita e tia'i ia tatou

mau

lehova ei

ia

tei faaore i ta tatou mau hapa, toi faaora
i to tatou mau ma‘i, tei faaî i to tatou mau vaLa i te maitai e
O tei taaapi ia tatou mai te aeto ra. Salamo 103, 2-5.
Ua riro te matahiti 1929 ei matahiti hau. Aita e taraairaa,
aita e peapea iino i tupu i te mau fenua popaa; tei te hau te

haamaitai ia lehova o

mau

mana’o tumu te mau

Faaterehau rarahi.

Tahiti ua parahi tatou mai te maitai i
; te pae o te tino e tae noa’tu i pae o te Faaroo. Ua oti ta tatou Apoo-

-

Oiatoa to tatou fenua

\
i')»'»
,

..

1

2

VEà

POROTETANI

Rahi mai te •militai, te î iiei te ana orometua
(e 8 pipi e
vai nei ); te ore maitenei te hoe maii fiti rarahi e te mahiti
noa
nei tehoe mau uputa api no te Evanelia i tera vahi e i tera vahi.
la feruri tatou i taua mau vahi ra, e rahi atu â, ei
raa

K '

.■

i

to tatou

ta'na

no
■

S'

tatarahaparaa

mau

ino e vai

horoa. la

mau

tomo atu ai mai te

nei,

noa
na

manao

api

te itoito i rolo i te tau api e

e

te faaineine ia tatou

'Sï ' V

a

IRAVA P/\RAU
I nauanei hoi i fanau ai te

te cire o Bavida ”

ora

huru. Ua tohu ateahia te

no

outcn

i

roto i

Luka 2, 11.

*

E 4000 matahiti to te taata vairaa i
roto i te
E maramarama rii tei roaa haere

É'

(e Atua

tatou i

V. P.

>(

|y| '9§‘

ei haamaitairaa i

reira

fa ta ta mai nei.

“

e

pô o te varua.

mai, mai te fetia rii, rriai te paD te

te hitiraa mai

aoraa,

7e tiai noa rato te ao nei. E hohoa te
pô

te Mahana Parautia.

o

i pou mai ai te melahi no te

poiri o te varua taata.
1 te tau

.

mau

râ tei

O te reira ïa ta te

haapaohia e

mau

Ekalesia

te Atua

ua

tae mai te ora

lesu e haamana‘0

na

o

to te ap.

net i te Mahana

Fanauraa, oiahoi i te 25 no Titema e fatata.nei.
TUMF

TE fAUFAA FAITO ORE TEI

I

.

ROAA l TO TEIE NEi AO

lESU FANAURAA MAI 1 BETELEHEMA.

li-' 'i'

Eita
/f.

hope ia tatou; e itearii hia râ i te feruri noa raa i to’na liuru

e

'''

te tere i haere mai ai oia i
1. A

I TO

lii‘o

na

raro

e

nei.

i to’na toro^a,

E toro‘a faaora to’na. lesu :
faaora te
Faaora i te poiri: toro‘a

auraa.

peropheta.

Faaora i te
vipii : toro'a tahu'a.
Faaora i te faufaa ore: toro'a Arh.
Aita te tahi i faito ia’na i roto i taua
E ite haihai roa to te mau

mau

toro'a ra,

peropheta tahito.

E viivii to te

E toroa
mau

mure

mau

tahu'a tahito.

noa

ta te

mau

taata.

Arii

o

teie nei

ao

e

horo'a i to ratoU

Faufaa faito ore mâu â to lesu.

A

VEA

2. A hi'o
E

i to’na

na

au

POROTETANl

3

maitai raa i nia iho i taaa tara'a

ra.

haapaohia oia no te reira.

mea

To’na io’a: Mesia

—

faatahinuhia.

To’na i’oa: lesu —faaora.
Te

tohu no’na: Isaia 9:

mau

Tamaiti oia

na

2. A lii‘o

na

i te nehenehe

E

roa

ïa

maraa

nei ia’na. Aita

ao

ora, ora

ia’na.
te

a

6, 7.

te Atua.
raa

te reira toro^a ia’na

o

•

Ite

hope to’na. E manahope to’na: ua oti te
Diaporo ravea i nia iho ia’na. Oia te pu no te

tino, ora varua. Na'na e faaaraara i te mata tino, 'te mata varua.

E mahiti te

uputa o te pohe ia’na.
TUMU

II

UA RIRO El AHA TO lESU FANAURAA MAI I BETELEHEMA RA?
Na te melahi te

pahonoraa.

/. Ua rira ïa ei oaoaraa rahi

la fanau mai te hoê tamaiti
ïa. Aita râ i
te hoê

au

i teienei

roa.

i roto i

oaoaraa.

te hoê utuafare

mea

mauruuru

i nia iho

i

Basileia, e oaoa ïa. Aita’toa i au i te reira.

E oaoaraa rahi

roa

ïa,

no

te mea: te poiri, ua pee; te ma‘i ua ora; te

opani o te tapearaa ua parari ; te pohe,
Te tiria o le ra‘i, ua himene.
2. Ua riro ïa ei oaoaraa rahi

O te

e

la fanau mai te hoê Arii

matahiti ïa
te

o

no

te lubili rahi :

ua

horomiihia i te rê i riro ra;

te taata’toa

ra.

aita te hoê i faaerehia.

Ua ravai te

huru atoa. Te Ati luda ;

te Hereni e te Elene; te hui
Arii e te hui raatira; te taata taoa e te veve; te ite e te mana; tei itoito
e tei paruparu; te ruau e le aruaru; no te Ekalesia e
te taurearea e no
oaoa no

mau

te tamarii hoi.

OPANI:
1. O tei faaroo
anei

no

i te paraa api

oaoa

ra a feruri

e.-^ia’i. E

mea oaoa

tatou iho?

2. O tei farii

mal i taua paraa api oaoa ra, eiaha oia e marna noà.
ê, mai te mau liai mamoe te huru. E mono i te
mau parau rii faufaa ore i taua
parau poupou ra e tia’i.
Parau atu ïa ia vetahi

3. la vai maite to tatoa
atoa e tia’i.
mau

oaoa raa

ia lésa i roto i ta tatou mau

1 te tare pure ra, i te utuafare,

tere atoa.

ehipa

i te faaapu, ia haere i to tatou

UC

VEA

POROTETANl

Auaa te Mori Pata.
Na te pahi vea liopea “ Makiira ” i faahoi mai i talii pae o te
ihitai no te pahi ra o “Bretagne” toi tonio aenei i tua, I

mau

te ava'e no A topa.

Ua hape rü to tatou faaroo raa e, ua tahuri
pahi ra. Aitq i tahuri, ua tonio rà.
Teie ta te laata faatere niuniu paraparau o taua pahi ra ( ua
hoi mai hoi oiu i Tahiti nei ) i faatia mai:
«Ua tupu teie ati, i tepoipoi no te 4 no Alopa i mairi aenei.
Ua faarue to matou pahi i te oire rahi o “Vancouver” (fenua
Paratane, Amerika ) i te lapaparaa i Le fenua Samoa, e ua taea
hia e SOmailei tua, i tupu ai taua atira: ua hl'o matou i te pahi i
taua

IS

te tomo oioi noa
ta’toa e

/'

ravea

raa

no

i rolo i te miti. Aita roa’tn i taa te tumu. Ai-

te imiraa i

te tuniu i tomo

ai oia,

hoê noa iiio

ohipa tei ravehia, o te tuu haapeepee i te mau poti i roto i te
tai. Teie rà te ati api; ua ino haere te mau poti i to raton tuuraahia i raro te tahi na mûri i te tahi. O te poti hopea tei maitai e ta matou i haapao ei haapuraa na matou.
Faarue iho ra matou i te pahi rahi mai te hoe i te fenua Marite tei ore roa i taa te hohoa
I te avatea, ua iii'o matou ia

râ

0

na

tira

aiia'e toi

araa

no

te atea

te hoeraa

Pô ihora

mai
e

no

te tarehu.

“Bretagne” ua huru tomo, maori

i nia

i te moana.

pahi i itea ei tautiiru ia matou. Teie ra.
i

e

te mono noa te

ua

Aita roa’tu hoi

e

faaitoito noa matou

tahi i te tahi.

le toetoe hoi. Te

maororaa o taua
pô ra, ite atura
pahi auahi te lere ra i te atea ê. 1 reira to matou
haapatapata noa raa i te maa mori pata e-vaira ia matou i to

matou i

te ho,è

aniraa i

te tauturu; aita roa rà ta maton mori iti imanuia i reira
noa taua pahi ra.

e

ua

tere

Ua

na

reira alaa te

piti e te toru o te pahi ta maton i ite atoa
pô ra, aini i mau.
A tae râ i te maha o le pahi auahi tei fà mai i te aahiata
( hora
pae) mai te mea ra e ua ite mau ïa oia.i le pataraa o ta matou
mori. No reira paha oia i faaea riiai i to’na haereraa. E ua oaoa
i taua

roa

matou i te hioraa i te reira.

Aita râ i

maoro rahi

i taua

roa’tu ra to matou taiai to matou hi’oraa

pahi ra te haere faahou ra oia i mua. .\o reira ua tiatia
jiaatoa matou i nia mai te pii e te haapatapata noa raa i ta
matou mori pata.

i

POROTETANI

V,EA

E iiiaha, ua tapea faahou te pahi e ua tioi roa mai,, mai te
t'aatano maitai i nia ia matou. Oia maii, to matou ïa oraraa.
Ua tae paatoa matou i nia i te pahi; e pae mahana matou i

■'

'

5

reira, tapae atura matou i Los Angeles (Tarafonia). I reira to matou
faarooraa

haere mai te mau manuâ

e pupuhi i taua pahi
pahi haere pô”.
Auaa te mori pata! Oia mau ! PI hoa e, ua noaa aenei ta oe
raori pata ei turamararaa i to oe tere i roto i teie nei ao poiri?
Tei ia oe anei te Paraît na te Atua ta te Papai Salamo i na'o
e, “ E ramepa ta oe paraît i to’u nei avae, e, e tiarama no to'u
ra

e,

ua

te riro oia ei ati rahi

O

nei mau e‘a ”, Sal.

na

te

mau

119,105. Aita ia oe taua mori, eaha ïa te maoro?

Eaha ta oo e tiai na?

Haamaramarama
Te parau pupuraa e te paraii

raa

Ture.

tuutau; te vahl e taa ê ai raua.

Ua ani faahou matou i te paruru e ia faaite mai oia i te hoê raau
vahi rii taa ê o te ture farani o tei au i te Vea nei ia haaparare haere
ei haàmaramaramaraa i te taata.
Teie

ta’naipahono mai: e mea maitai e ia faaite haapapu te Vea

i te

mau

mea

e rave rahi te mau

vahi

e

taa ê ai te parau pupuraa e te parau tuutuu, no te

hape e tupu noa nei i roto i ta te taata Ta¬

hiti rave raa, faufaa ore atu ai ta ratou mau parau i mua i te aro o
te Tiripuna i Papeete.

la hinaaro noa’tu te hoê taata ia horoa i ta’na mau faufaa, maraa
e

i te tahi taata ê atu, e piti ïa ta’na rave‘a;

te

maraa ore,

a.

Na roto i te parau pupuraa.

b.

e

aore ra, na

roto i te parau tuutuu.

1. TE PARAU PUPU RAA

Na roto i te parau pupuraa, te mau nei te taata no’na te maitai i
pupuhia, i taua faufaa ra i teie nei, noa’tu te ora nei te taata i pupu
atu. Te parau tuutuu râ, e mana ïa i mûri iho i te poheraa no te
taata i tuutuu i ta’na faufaa.

Teie râ te ravea
i

mua

e mana’i te parau pupuraa, maori râ ia raVéhia
i te aro o te Notera farani mai te tae tino roa te taata iho tei

hinaaro e pupu i ta’na faufaa.

I te mau fenua i Raro e i Rurutu mâ paha, ua haamanahia te mau

Tavana, ia au i te mau ture maohi te vai mana noa i reira, e na
^ ratou e papai i te mau parau pupuraa. Teie râ, mai te mea e, e No-

VEA

6

POROTETANI

tera farani e vai nei i taua mau fenua ra, te
taata ia tae â ratou i te aro o taua

â te mau hape i roto i te mau papai raa no te mau Tavana

rave rahi
O

a‘o nei te paruru i te

taata toro ‘a ra, no te mea e '

te riro ei tumu haapariraa no taua mau parau pupuraa ra i te ma-

hana e horohia’i. Te a‘o atoa nei te paruru, mai te mea e na te
Tavana iho â e papai i taua mau parau pupuraa ra, ia tae hua ratou
i te aro o te Tavana Hau e ani i te mau hohoa maramarama e te afaro maitai no te parau pupuraa.

,

Mai te mea e, e raveraa Notera, ei nia ïa i te Notera te utua ia
hape noa’tu ta’na raveraa.
la au i te mau parau i nia nei, e mea faufaa ore roa te mau
parau pupuraa tei papaihia e te l’imâ iho o te taata tei pupu i ta’na
faufaa e o tei haamanahia na rapae, e mai te mana'o o taua taata
ra e, i mûri a‘e i to’na poheraa e mana’i taua parau pupuraa ta’na
i papai. E faufaa ore mau, no te mea aita e parau pupuraa e mana
i mûri a‘e i te poheraa o te taata i pupu ; e mana râ i te taime i pupuhia’i i mua i te aro no te Notera.
( Te vai atu râ te parau tuutuu no te Vea i mua )

Amuiraaa feia taio i te Parau
Ua haamauhia ieienei amiiiraa

o

feia

te

e

Atua i te matahiti 1879 i te fenua popaa ei

na te

Atua.

taio tamau i te Parau na te

faaitoito e ei tauturu i te feia

api i to ratou taioraa i te Pipiria. la amuihia te mau melo tei ô i roto i
taua amuiraa

ua

noaa

ïa i teienei 750.000 e

rahi atu â.

ra: tei Farani, tei Herevetia, Italia, PaAferita, tei Matatata; tei te fenua '1 inito, i Tapone ; tei Marite

Tei te mau vahi atoa taua melo
ratane; tei
atoa e te

mau

1 te mataliitî

fenua eê

e

raverahi.

1927 i haamauhia’i taua amuiraa

melo i te haamataraa ; teie râ te tupu
Teie te

p£rau faaau

no

1. la taio maitehia e te

mau

mahana

e

mau

ra

i Tahiti nei ; aita rea

rii nei i teienei e ua tae roa i Raiatea.

taua amuiraa ra :
melo

o

te amuiraa mai

i tera mahana te irava i faaitehia i nia

te mairi

ore

i tera

i te tapura taioraa o te

amuiraa.
2. E pure te mau

melo tetahi i tetahi i te mau tapati atoa.

No te hi’oraa te hoemau hoa

no

tatou i vai i Farani e, aita taua

taioraa i neneihia i roto i te reo Tahiti

no

tapura

reira ua rave attira ratou i taua

ohipa ra e ua hapono mai ratou i te hoe Tapura iti nehenehe roa maramarama
rahi

e au

note matahiti 1930 taatoa.

V E A

Ua tautini te mau

P 0 R O T 1-: T AN 1

Tapura i tac mai.

NüJ ï Te'amtürua
faaite neitei ohauVea Porotetani
feia’toamaitei ratou
hinaaroi tauai te ô i tapura
roto i
i te maitaii iate ani
roa
noa
.-ite feia tei reira to ratou vai raa, oiahoi o
Uturoa

mau

Pauro

Vernier: vahiné i

Raiatea, e o Charles Vernier orometua.i Paofai, Papeete.

Ei tautururaa i te

haamauaraa tei

mau

maua

te

no

'

neneiraa i feienei

Tapura ua faaauhia te hoe maa hoo iti, oiahoi hoe raera i te Tapura hoe:
A ani

noa

mai ?

( E mea tia roa te mau oromeiua ia haaparare i teic parau )

E aroha

raa na

te

Faaterq hau Rahi i Paris

Ua tae mai ta te Tavana Rahi rata i te Peretiteni

no

te

Apooraa Rahi

ip te ani mai ia’na ia haapararehia te hoe Radio ta te Faaterehau Rahi
i

te

fenua aihuaraau Farani i

teienei ao i hapono mai ia’na i te
% no Novema. Ua riro teienei Radio ei aroharaa no taua Faaterehau-Rahi
no

lana e

mau

vai i

Paris i te aihuaraau Farani i Tahiti mâ nei.
Teie taua parau ra :

I tou
enua

raveraa

mai i te toroa faatere i te

Farani i te atea ê, te faaite atu nei ïa

oia’toa i te feia i raro

ae

ia oe,

no

mau

ohipa na te Hau i te mau

vau i

tou nei tiaturi atu ia oe

te tauturu atu i te tuhaa ohipa o tei

|nro ei hopoia na tatou atoa.
E tia
a i

ia outou i te tiaturi atoa

mau

ta outou

mau

mai i ta‘u tauturu

no

te.haamanuîa

ohipa.

E ore roa e moe i te Hau

Repupirita te mea e, te feia tei araihiâ e te

|ioana e o tei tauturu i te faarahiraa j te mau fenua Farani e oia’toa te
^au nunaa o tei ruru mai i raro ae i te reva Farani ra, o tei riro taatoa ei
Vini maitai
lu ia

ae

na

te Hau Repupirita, e

etia ia’na ia poihere e ia haamaitai

ratou-

Pietri.
"
_

Mm

To tatou Vea Porotetani.

faaite hia aei te mau hoa o te Vea e te neneihia nei i teienei avae
Aalena api o te matahi 1030 e, e haponornauhia ïa i te mau hoa tei

fiîau i te matahiti 1928. Tei ore i aufau i te rnatahiti 1929 eita ïa ta

'««t

Jk-

-''Mi''

'■

8

VEA

POROTETANI

ratou Kalena e tapeahia, teie râ te titauhia nei ratou

e

ia aufau haa- »

peepee mai ratou i taua utua ra i roto i te vimâ o to ratou
orometua/
O te faatae mai i taua moni ra i
te faatere o te Vea.

Tei ore râ i aufau i te matahiti 1928 e
tapu roahia to ratou io’a i
Tei ia ratou râ te haapao. vàve i taua vahi ra. Tei te
mau orometua te mau tapura
haamaramaramaraa.
roto i te puta.

_

Haamana’o maite te mau hoa no te Vea. i taua mau
parau nei mai
te taupupu ore no te mea, ua iti roa te moni
i roto i te pute e aita i
nehenehe i te Apooraa Rahi ia tauturu i te Vea mai
ta’na i mâtau i
aenei.
'
E te ani atoa hia’tu nei te

mua

■

_

,

niau hoa o te Vea ia aufau ratou i teienei

ta ratou utu’a no te matahiti 1930.

.

-

'

E teie te pàrau hopea: no to Pauro
mârevaraa i Raiatea e faaea’tu
ai i reira, tei iâ Charles Vernier atura te
faatereraa mai ia’na i Pa¬
peete nei.
_

Paraii rii
1. No

Api.

pbhe iho -iiei te hoê, .aito roo rahi no Farani o Georges Clémenceau.'.
■

Teie te parau no teie taata ta to tatou
Tavana Rahi i parau aenei e o tei

pinhia i te Fare Rata no Papeete:
“

Te au nei te Ta,vana Rahi no te Aihuaraau
Farani i Oteania nei ia faaite
i to te fenua nei i te
poheraa no te Faiiterehan rahi o Georges Clémenceau.
Te ère nei o Farani e teienei ao taatoa i
te hoê paruru no te
jJarautik e no te.

pàrau mau.

Ua fetii hia to’iui i‘ôa roo rahi e amuri noatu i
te Tamai Ralii e ite rê hanahana i noaa mai i Farani na roto i to’na aravihi e

maréchaux hoi
Moe noa’tu oiii, e vai tamau
te mau ui amuri atu. ”

na

mai te. ora ta’na- mau

roto atoa i to te

mau

ohipa, e tae noa’tu i

2. Te faatitiaifaro nei o Vea Porotetani
i te parau note taahira o Mahuru
Rua tei pohe i Marutea
(Tuamotu, ) mai tei faatiahia i te ava‘e i inairi aenei
Ua ua ô te vea no Novema “ua anoi rii
paha to’na mai, aita i taa maitai”. ■
I teienei râ ua tae mai te
parau haapapu no Marutea mai e ua i^apu atura.
Teie to’na- mai i
pohe ai ; e hua .taviri, mai tahita iho â to’na., e aita i roaa.
la ite mau te mau fetii i teie
a

parau,

3. Ua

ia Vea Porotetani te faaite i to Tahiti nei i te
parau no te hoê
pereoo uira (Auto) faauta ma‘i no te Taiete Tauturu ma‘i tei
parauhia Tatauro üïeuie. E rave rahi a‘enei
te mau ati rarahi ta taua Auto i tii
i'te mau
mataeinaa e ati noa‘e Tahiti taa’to.a. Ua ani mai to
taua Taiete faatereraia
matou e, ia faaite
papuhia i to Tahiti nei e, e tii noa teie nei pereoo i te
mau ati rarahi e to rfi te au
ia faauta
haapeepee i te fare ma‘i, e aore ra i
te fare haafanauraa i
Papeete. Nehenehe noa e ajii i te ao, e i te po. .Eita
taua auto ra e tamonihia. A niuniu noa
mai ia M. Hervé e aore ra ia Bammoe.

bridge.

4. la au i te faaotiraa a te
Apooraa Rahi te tono hia nei o Pauro Verenier
mâ i Raiatea e faatere i te mau Etaretia
no te mau fenua i Raro na roto i
j
teienei mau tau.

t.

Imprimerie Plie Juventin. — Papeete, Tahiti.

—i
r,
■

V'
I

'