EPM_Vea Porotetani_192910.pdf

extracted text

T

Te 29

0

te Matahiti

—

'ATOPA 1929

Hihi 10

—

AITA’TÜ E NIU E TIA I TE TAATA’TOA IA HAAMAU MAORI RA O TEI HAAMAU
HI4 RA, OIA HOI TE Mesia RA O lESU. — I

HOO I TE MATAHITI

F.

'

HOÊ

TABA

VJERNIER, Directeur-6réra,zif.

Te

..

HOÊ :

Kormètîa 3,11.

Apooraa Rahi.

Ua tupu mau te mau vahi ta tatou i

tohu i te ava‘e i mairi
i te ava'e no Tetepa.
Ua tae mai te oroinetna api mai Farani mai, q André Teotaliiiuïf Vernier e toTia’toa iioa. Ua tapae raua i Papeete i te mahanS^maha 19 no Tetepa mai te maitai;
I teTàpàti 22 no Tetepa to raua fareréiraa i te pure avatea i
te paroila metua no Papeete. Ua toetoe roa to'na aau i te taime
a'enei

e

o

te tupu

i tia’i oia i mua

i te aro no taua Etaretia rahi

tei faaterehia e

to’na metua i miutaaihor;!, e, i rolo mau i te hiero tei
e

oliipahia

ta’na ibo metua. Na Taie, diatono metua, i farii ia’na na roto

te i’oa 0 taua

I te pô

i

paroita ra.

iho O taua Tapali ra, na’na i faatere i te pureraa popaa

Belela; e rave rahi atoa te mau hoa popaa tei tairuru i taua
puUipuUiraa ra.
o
i te 24 ua îaatere oia i te pureraa omuaraa no te .Àpooraa
i

.

Rahi i Paotai mai te iritihia

ta ua

a’oraa

e to’na

iho

teinp.

Apok. 7, 8.
Te vai

noa

nei te oaoa

tatou hoa tei tae
roo

ta’na

e

te mahanahana i roto i te aaü o to

api mai iô tatou nei i te mau ohipa o tétaa-

mataitai nei i nia i te fenua nei

nei. Teie tô’na mana'o:
haaa

e

mea

hohonu te

e

ta’na efaarooatoa

Haapaoraa e te hàna-

man.

Aitâ te Apooraa
tau àebedoina

i

Rahi Taiete i laataa i ta’na tufaa ohipa; i teie
mua e

faaotihia’i.

:

-

'

V E A

E 0 R 0 T li T A N 1

Ua oli atoa te Apooraa Rahi e ua
purara’tura te paeau rahi o :
Eita roa'tn e moe le hnnahaiia no teie Apooraa |
Rahi Aniiii tei haamafa na rolo i te hoê

te raau auvaha.

pureraa i to pô maliana
e o tei faaolihia na roto i le piti o te pureraa

piti, 24 no Telepa,
«

-Ift Oro'a

Papetitoete Enphari i to pô 27. E taata ili rahi tei

tairurii i roto i Laua

pureraa e pili ra.
pô hopea «a api roa t,e fare i le taata, eita e ô faahou e
ua hanere
tei lia noa i rapae. E 22 lamarii i
papetitohia, e, e ^
taala paari.
Ua apoo le Apooraa Rahi mai le
poipoi 2.7 no Tetepa e tae
noa'tu i te avatea 27; ua tae atoa le mao .Auvaha i
Hereinona i
te ahiahi o taua mahana
hopea ra no le hoê inuraa tî lei faaineinehia i raro a'e i te tare rahi tei hamani
apihia no te orona

I le

inetua faatere ia

le hi'oraa

e

Heremona. Mauruuru rahi to

le mau auvaha i

te

lupu mau nei le ohipa no Heremona tei vaihohia e lo lafoii hon rahi o
-Allegret i rcto i te rima no te raau paroHa Porolehuii i te Aihnaraau nei ia au i te o.rerora.a
faahiahia
la

Manarii, Auvaha

in.U‘ti. E

rave

no

l'ahi te

leTiil'aa 1, i orero i te hopea o taua oro'a

paiau tei ferurihia e te Apooraa Rahi
ei raailai no h‘ Faaroo, no h'
Haapaoraa, no te mau (aatereraa
i te pao lino e i te
pae varua o te Hui i'aaroo e te vaira le raahana e ile ai le mau Paroita. Ua faaite
maramarania toie Apoo¬
raa Rîihi i Le mau auvaiia i le hoê
raa mau no to tatou
haapaoraa i Oteauia tna'toa
nei, e, e niea oana roa te reii'a.
V.
mau

P.

IRAVA PyARAU
Na tê aha e faataa ê ia tatou i te aroha
Kom. 8, 3'j-39.
E pene taoa
reo umere

te Mesia?

rahi teie na te feia faaroo oiahoi te Etaretia a te Atua. E

te tino parau

ia ratou i nia iho i le

no

o

nei

mana

no te mau
o

pipi

a

lesu i te riroraa o te ré

te po.

Eao to teitia’toa taua parau ra i roto i to ratou vaha ! E ao to
tei nounou
ratou iho taua tiaturiraa faahiahia ra !
TüMU

I

TO TATOU ITE

É, ElTA ROA TE FEIA PAIETI MAU E FAATAA
Ê HIA I TE AROHA O TE MESIA
/. A hio na i te faito ore e te

puai rahi

no

te aroha

o

te Mesia

.

r n

j,

To’iia aroha, e niea moti ore: a. hou tatou ra;

I roto i

te hara

Ua tae

''

te viivii; c.

e

b. la tatou i vai

noa

i

I to tatou enemiraa i te Atua.

i te farii mai i te pohe

Satauro! 0 to’na aroha tei urne mai
e ta’na taoa, ia farii mai
i te ati, e te pohe no tatou! Aroha
puai mau e te faito ore!
ia’na i

roa

nei, mai te faarue i to’na hanahana

raro

2. A lii‘o

i ta to’na aroha i faaite mai

na

!oa. 17, 24; ioa.
3. A hi'o

Mesia

i roto iteparauna te Atua.

10, 27; loa. 13, I.
i te hum ê orè o taua aroha no’na

na

ra.

“ Hoê â o lesu

huru, inanahi, i teie nei mahana, e a mûri noa’tu. ”

ra

'

TUMU

HOÊ

TE

II

MAU MEA O TE OITE E FAATAA

Ê I TE FEIA PAIETI

MAU I TE AROHA O TO-RATOU FATU !
1. O te ma'i

aenei^t E ore: loba, Lazaro.

2. O te ahoaho anei? E ore:

o

3. O te hamani itio anei? E

ore:

Pauro i Damaseko;

i

i rotopu i te üona
Ephesia; i lerusalema oi pohe i te rima o te ati luda.

i

Philipi.

i

te

4. O te poia

Pauro raua

Sila i roto

o

i te auri

anei e te veye? E ore atoa. Ua mirioni tei hurihia i roto
Aita râ raton i ere i te aroha o

fare tapearaa e ua poia raton.

mau

Mesia.

te

5. O te o‘e anei? E
tino. Ua mirioni tei
mau

varua

i

raro

ïa. Eita râtou

ore roa

e

rnata'u i tei

pohe no te i’oa no lesu. Ua hi‘o
i te terono

ae

o

taparahi i te
loane i to ratou

te Atua.

o

TUMU III

TE

HOÊ ITE PAPU NO PAULO E TIA’I lA OAOA TE FEIA FAAROO.

Te

tuatapapa nei oia i te hoê mau mea o te ore e faataa ê i te feia

faaroo i te aroha

Mesia.

•

b.

Te ora

c.

Te mau melahi ( orurehau, Tatane )
Te Hui Arii e te mau mea mana

e

to’na

Te

mau

mea

o

f.

Te mau

mea

teitei

a

riaria i reira.

peapea’toa

mau

e.

te- vai nei

e

o

te vai atu â.

e te mau

mea

haehaa

te re ia ratou i taua

mau

mea

(to nia i te rai e to

nei)

1. E riro

mau

enemi atoa. üa
Kraa.
m 2.

te

Te pohe e te mau mea

d.

raro

no

a.

ere

te

mana

o

te

atoa

ra.

Ua vî te

mau

pô. Ua roaa te tapao ia ratou i te hono ratou, o te ore e maheahea.

Ua vai iho hia te hei hanahana
E rê rnhi

roa

te

roaa

ia ratou i reira. Ua vî

roa

te enemi

[varua. Tei roto ratou i te fare taea ore hia e te mau mea pohe.

o
,,

te.
,,

;

VKA-POROÏETANl
3. fî.rôaa taïui rê ra ia raiou'na roto i te arolia

o

te Mesia.

OPANI
1. E homa ê, a oaoa maite tatou i te aroha

o

to tatou Fatii.

\

3'.

Te f(ia faaroo e vare i te ino ra, te faaere nei ia ratou iho i te aro¬
ha q te Mesia. A tae hoi ratou, aifa’tu
haapuraa.

E Parau Fabura.
Ua
i te

i

a’e ia'na i nia i te

raro

le urne
roa

te hoê pauma i te hoê anolau i nia roa ino i roto
! Hi'o haere atura oia i te maa uru raau e te mou‘a

marere

reva

fenua.

e

puai i to’na taura. i\a’o

a

i nia roa i te mau ata anaana

vau

ahiri

e

pat'au atura mai te teoteo e
tura: « A hi’o na rà! E tae

eiaha teie nei taura

onei nei !

fautau

o

e

tae roa’tu i nia i te

te faatutau

noa

rai,

mai ia'u i

Motu ihora te taura, e no te mea aita to te
pauma e pe-

«

ia ma’ue

êpuhia’tura e te mata’i i raro i te miti e puru
a’era! Hiuaaro faahou atura oia i te taura i motu
ra, e ta hol
faahou oia i nia i te fenua. E hoa ino el Eiaha e teoteo noa i
te mau peu o teie nei ao; e rave râ i te Evanelia ei aratai
e ei
tutau no oe i to oe faaearaa.
rerau

roa

Tuatapaparaa Parau Tahito
Te mau matahiti i tae mai ai te Evanelia i temoana
Patifita nei.

ht'o l te Vea no

1841. Tfc

fenua Mare ( lies delà Loyauté ).

mau

Tetepa)

Na te hoê orometua popaa (L. M. S.) o
Murray te i‘oa i haainaü i te olripa i taua mau fenua ra. I to’na taeraa i
reira
ua

ito oia î te lioê taata maohi
te Evanelia

e

o

tei

no le

fenua

Tonga tei malau a'enei i
haapiipii rii i te taata i te Parau na te ALua.

A- hilH a'enei ' matahiti oia t reira.

Tei rà I te
taua fenua
e

0

Talaio,

ra

taeraa a‘e

i

e

o
Murray i reira, ua vaiho oia i nia i
piti tau liaapii Evanelia taata Hamoa o Daniela

eo raua

mau

tei a'o i te Evanelia

i te fenua no Mare
Mare i te reira tau, mea
rahi|
te amu-iaata. Emea maoro roa to Tataio faaearaa i Mare. E
i hôi faahoü niai i Hamoa ua niuiiia te Evanelia e ua
i femalawua. E fenua lifi rahi

o

ia’n4'

tupii.

POROTETANI

VEA

1846. Fenua no te Oviri
■'i

5

(Ile des Sauvages).

Tel te pae no Hamoa teienei fenua ; ua mairi hia oia i teie
i’oa no te oviri rahi mau o te taata i reira. I te matahiti 1830

'

ua
tapae poto noa o Tihoni Viriamu i reira, aita râ i mau.
Teie râ ta te Atüa ravea i faatupu e tupu ai te huero o te Evane-

ria i reira, maori râ te hoe taata iti raaohi no taua

fenua mau
Peniamina te io‘a tei haere mataro noa i Hamoa na nia i
te hoê pahiT3atia i‘a. I lo’na taeraa i Hamoa ua haapii maitehia
ra,

0

oia e t^ mau

ororaetua i roto i te aua pipi orometua no Malua.

ïae ihora i te matahiti 1846

na'na

ua

hoi o Peniamina i to’na fenua

i

haapii i to'na iho mau taata. Ua monohia
râ oia i mûri roa- iho e te hoê taata Hamoa o Pauro, tei riro
mai te hoê Aposetolo i reira.
1848. Te mau fenua Taratoni
(Melanesie)
tumu

e

mau

Na Terevini t. orometua popaa i haamata i te ohipa i reira.
ravea ta’na i imi: ua faauta oia i Niu Tirani te hoê tau

Teie te
taata

api

rnaramarama

Evanelia. 1 mûri a‘e
i taua mau

pae

no

Taratoni ia haapiihia i reira i te

faahoihia ratou i Taratoni ei orometua

ua

fenua ra.
(Te vai atura i mûri iho)

E faatura’tura i to metua tane.
E parau

tumu roa teie e e parau moa ! E raea tia roa ia haapü‘o maitai te u‘i api i teie ture. E parau te faaitehia mai no
te hoê taata ruau i te fenua papaa, te amohia ra e te tamaiti e
hopoi i te fare-raveraa-ohipa o te feia veve. Tae atura raua i te
hoêofai rahi, tuu ihora te tamaiti i i.e metua i niaQho, e parahi
atoa’t.ura oia i
te metua e

i

mûri,

ua

piliaiiho e haapee i to’na rohirolii. Ta‘i noa’tura
naô atura te tamaiti; « A ta‘i noa’tu, eita van e hoi
fin roa vau i te raveraveraa ia oe, e te hopoi nêi au

i te tare vairaa taata .mai iâ oe atoa te huru e vai iho ai ia
Naô atura te metua :

«

oe.

E ta‘u tamaiti, aita vau e ta‘i nei no

te mea te hopoi nei oe ia‘u i

te fare raveraa-ohipa o te feia veve.
i to oe tupuna tane! A piti a'enei ahuru ma
pae matahiti, i teiè nei mahana, to‘u amoraa i to‘u metua tane
na teie vahi e hopoi atoa i te fare raveraa-ohipa, e ua tuu atoa
Ivan ia’na i nia i teie ofai rahi e haapee i to‘u rohirohi ! Ua ta'paru maite mai oia ia‘u ma te oto e faahoi ia’na ei raverave e
te

ta‘i nei, rà vau

6

VE A

PORU'l'l'.']'ANJ

('.i faaai’caieu i lo‘u
iifura

pu'e lamnrii, hopoi roa’îiira van e vai iho
fare-raveraa-oliipa mai to aroha ore ia’na 1 No to‘vi

i ta

m/ma'oraa i

Lo'ti

metua

lane aroha rahi i otoai

..Maorc atura le tamaili
laiio

1

le faia*

mai le

lauiaiü rii i le
le paraa

E liupea

e rave

e

le

liaapii atoa i te

oa

naô oia o, e mea tario roa

o

tahoohia mai le mau ino e

te tahi i iiià i te tnhi.

maorolna to
».

metua.

mau

E.l'aatura’tu

oe na

taata

>>

mailai ta te A tua e horoa mai no le feia e faatufa mai¬

lai i to raton

no

mea

au.

faahou alura oia i le inelua

iiiaitai ia'na

no

la te .Uua e l'aaite mai e

le mailai aloa ta te

«

faahoi

faalura

reira.

aa

e

/

to metua

i

lane, e i lo metua

vahiné; ia haa-

pue maluma i te fenua la lo Atua ta lehova c IwroUi
Exodo 28, 12.

oe

Tomoraa fare Pureraa i Rap3.
E mea mravara roa le maii parou va
Uapta Ici tae mai i Tahiti
i teie tau, c, c fenua aroha rahi mau taua
fenua ra vo te iti o te.

pain te haere vei c farerei i to Itapa. Area râ e parau maio le. hoê
farepureraa ajn i Itapa, ia au i te rata ta tatou c nenei nei,
mau

lai rahi ici tae mai iho nei. maori râ te tomoraa

•

Rapa i te 17 ho Tetepa 1929.

•

Te faaite atu nei matou i te parau api i tupu i to matou nei tau
i Rapa nei, oia hoi te hoê oro'a tomoraa faropure i te mataeinaa ra
i Area.
*,
üa tae mai o Tiitini, orometua

Matieura i te

no

Raivavae i Rapa nei na nia ia

Eperera, i te 14 i te avatea. E ua tairuru
matou i roto i tou iho utuafare. la tae râ i te
pô, ua putuputu ma¬
tou i roto i te fare putuputuraa paroita, e ua, tuu o
Tuterai, diatono,
i t(j h.oé irava i roto ia Isaia 56, 1. E naai reira hoi e 'tae noa’tu i te
Tapati, na Tutini or. te pure avatea. Teie ta’na irava loane 16, 1.
E mai reira mai hoi e tae noa’tu i te 24 i haapaohia’i i tauaoro'a ra,
avae ra

o

j te hora 12. E rave rahi te manihini. Te irava ta’na i a‘o i taua tainre ra :

'I

Genese 2: 1, 2.

E i.a oti taua oro'a ra, ua haere matou i roto i te fare tamaaraa e
ia oti.ta matou tamaaraa, ua ho'i matou i te mataeinaa ra o Ahurei,
la tae râ i te pô, ua tuu o Tamsitinaranore, diatono,, i te tuaroi i

('“

'Il

p-l.i

VEA

POROTETANl

7

‘j roto ia Mataio 11, 4. e ua mana‘ohia e, e hoi ratou i Raivavae i te
125, aita râ i reva, no te mea aita i ineine vave te vahi maa no te

l' revaraa. la tae rà i te 26 i te poipoi ua faarue ratou i te fenua Rapa
V.^reva’tu ai i te vahi no reira mai ratou.
O te huru ia o taua oro‘a ra. . .

'

Pupure, orometua i Rapa.

To tatou Vea Porotetani.
Ua ferurihia te parau o to tatou Vea i roto i te Apooraa Rahi e ua
itehia to’nafaufaa rahi ei haamaramarama i to tatou mauhoa e rave
rahi i nia i te mau parau tumu e noaa mai ai te haapaoraa maîtai.
E te faaitoito nei oia i te feia Porotetani atoa ia mau ratou i te
reira Vea, ia aufau atoa ratou i ta ratou utua mai te taupupu ore e
ia tauturu â ratou i taua Vea ra i te vahi e au, ia ore ia fifî te faa-

tereraa, ia ohie noa râ.
E no reira te ani mau nei ratou i te hoê pae tei ore â i aufau mai
i te matahiti ma 8, e te ma 9, e ia aufau haapee roa ratou i taua
utua ra. E ere i te mea tia e ia farii noa ratou i te Vea mai te tau¬
turu ore. E haamauaraa rahi ta te Vea i te mau ava‘e atoa. Tautu¬
ru mai.
-rgani m î*T|-..Éiinp[. jiiiiat

-T

Parau
la au i tei

rii api

tiaturihia e tei faaite ateahia ua tapae o .4ndré Vernier e io’tja

Papeete i te 19 no Tetepa; e tere maitai roa to raua i tua mai F?rani mai. Ua farerei raua i te Paroita metua no Papeete i te tapati 22

hoa i

Iianahana rahi ; na
na Ch.
Vernier i iriti i ta’na mau aroharaa; na Taie, do, i farii i te io’a e te Paroita.
Tetepa na roto i te hoê piireraa avatea. E pureraa
Mehào te aoraa (Isaia 66. 5). Na Moreau Peretiteni i pupu ia’na;

no

te hoê tere faatupuraa parau ta Tefaaora, orom.,
haapao i Tikehau e i Bairoa; ua na reira’toa o Toofa qrqm. no Tiarei.
Ua tonohia oia e te Apooraa Rahi i Kaukura e farerei i te amuiraa Porotetani
i reira. Ua faaite mai oia ia matou i te huru o to’na faarii raahia e ratoü:
e mea mahanahana roa. Teie atoa te tahi: e rave rahi to te mau faaroo ê
tei haere mai e faaroo i tana mau a’oraa e ua tauturu atoa ratou i te mâu
ohipa no te aroha ta’na i faatupu.
3. Te faatia mai nei no tatou hoa o Moomaui a Tamapua no Rairoa
uamotu) i
hoê ohipa maere tei ravehia i te 2 no Tetepa maori râ ua
2. Ua faatia aenei te vea i

i

rs-

VE.Â

■

POROTETANl

tohia fe hoê poti i roto i te miti na nia i te purumu mai te vahi i hama
nihia’i oia e tae noa’tu i te vahi i mairi ai oia i roto i te miti, hoê tauif'iü
tint e tiahapa metera te roa te vahi i putohia’i.
i
E poti huru rahi : te ta‘ere e 20 ava‘e, o nia 27, e 8 to’na aano, e 2'C;

>

pnaahorofenua te puai o to’na machine, 10 maile i te hora hoê.
Ei tapao teie parau iti api o to tatou hoa e, te haere tia nei te marama
i mua i te

mau

vahi atoa,

4. Ua tamatahia i Farani te hoe manua iti hamani apihia, o “ Verdun”:
teie to’na tere 40 maile i te hora hoe e tiahapa, oiahoi 73 Kilometera i te
hora hoe. Aita’tu e pahi tere i roto i teienei ao. Ua oti iho nei atoa o

“Valmy” (manua atoa). 70 Kilometera i le hora hoe.

.

i

5. Ua faahihi aenei o Vea Porotetani i te parau no te pahi reva na te
hoê taata Marite i Papeete, tei maue haere noa i Papeete i teie mau tau i
i mairi a'enei. Hoê noa iho to’na maueraa i te Tuamotu hou i to’na faa-

hoiraahi'a i Marite.
Teie te huru

o

to’na tere i Rairoa ( Tuamotu

). Ua faarue oia ia Pape
poipoi. Na nia ona i Tetiaroa e
Makatea e ua tapae oia i Rairoa i te hora 8, e, e 45 miniti faarue. No
reira aita i noaa e 3 hora, e inalia! te atea mai Tahiti i Hairoa: 207
maile, oia lioi mea huru faito 400 kilometera.
ete i te 28

no

Atete i te hora 6 i te

1 to’na hoiraa mai i Tahiü nei
e

2

noa

ua iiaaafaro noa oia, no reira üa noaa
iho hora mai Rairoa i Papeete. Teie atoa te tahi : mea téitei roa

to’na maueraa,

mai te

3 kilometera te teitei ( mea haehaa o Orohena ).

Ua faaite mai te feia i

maue te toetoe rahi 'o te matai i
te reira mau
vahi teitei ra, e, eau te fenua rii Tuamotu, e vai noa .i raro, mai te hoê

mau

potaa rii

ereere.

6. Ua oti i teie nei te Taviriraa api

i hamanihia i te avarjhia i Fareute.
pahi matamua tei tavirihia. O te hoê ïa ôhipa rahi
paari e te faufaa ta te Hau i hamani i teie tau.
O “ Manureva ” te

Moni

tauturu i

(Ava‘e no Tetepa

te

Vea

e no Atopa);

Pojjeete : Urarii a Huitoofa 1 tara; na te hoe hoa no Orovini 1 tara; Mere
Thelesio e 4 tara.

Orofara-. Ani a Rere, 1 tara; na te hoe hoa 1 tara;
Rairoa ( Tuamotu ) Moo Maui a Tamapua e 2 tara. Rimatara: Te
tauturu faahou nei te oronietua ra

Fatu-iva (Marquises)

o

.Maitu, 1 tara.

Titifa 1 tara.

la amuihia: 12 tara:

Imprimerie Eue Juventin. —

MAURUURU.

Papeete, Tahiti.

4: