EPM_Vea Porotetani_192908.pdf

Texte

jmii^.,^W
ii^ijiij

e

29

û

llïA’TU

te

Matajbiti

ATETE 1999

E NIU E ÏIA I TE

TAAyA'TOA IA HAAMAÜ MAORI

HIA RA, oiA HOi TE

Mesia

RA O

HOO I TE MATAHITI

P.

HlWi;-8.

-

Ie8U.

HOÊ

:

—

RA O TEI HAAMAÜ

I Korinctia 3, 11.

HOÊ TARA

VERNIER, Directeur-Gérant
»9“

Te
1 le tahi a'enei ava'e

Tapau U ru
ua

V

faalere matou i te hoê tanuraa ma'i.

polii api no Raro, hoê ahuru ma vau matahiti, tei tae mai i
ipeete nei no te mataitai e inaha! ue mau oia i roto i te mau
larei o te oire rahi nei e
pohe noa’tu.
Haaniana‘0 aéra matou i reira i te hoè
peu tei raâtauhia e lo \
Im-Hiva i teie nei à. la hinaaro raton i te haru i te mau
uupa
i ( kuku ) te tau mai i nia i te
ora, e mata ratou i te tapiri i
a i le mau amaa rii niarô no te oumou i te
maa tapau
uru
i tunuhia na mua ae e ratou
( ia rahi to’na piripiriraa ).
la tau mai taua mau manu rii aroha e te aau haehaa
te piri
au

nei

alara

lo ratou

faahoii,

hiiruhuru pererau

e ia

matara noa’tu

e to te omii.

Eita ratou

e

mai'ri à ratou i raro i te
ma ; hoè â
hopea e haru anaehia ratou e le rima o teimi mant*.
O ta matou ïa i haamana'o i to matou tanuraa i teie
polii api.
Ane hoi e! Ahiri ola i faaea noa i roto i to’na maa
tare ili

i!i)

i

Haro, i Raiatea mà, i roto i te

raarumaruraa
lia

mau

marô oia
i:

o

te

mau

metua. Ahiri oia i

iiraa i te Tapati,
î;

e

e

turnu

ooà ili

anani

haapao

puvaivai, iTaro

i te

tauturu

ae

raa

i

noa i te pureraa e

i te haputuputuraa! aita râ :

tae noa’tü i te mau
Papeete i te oire maramarama e te areaïa uupa iti e ! Tera ! ua mau i nia i te
tapau

haere â i

oia mau, aue
te teata, te mau inuraa,

te taiataraa, te ma‘i tutoo e te
marei mai te reira te huru.
E te leia metua e, e parau rahi teie :
tapea i ta oe mau tatrii i te fenua iho, aita e faufna e tuu ia ratou i
Papeete nei;
pra i te raau tapiri.
V. P.
U

aP .0 R 0. T E T A N 1

V E -AJ.'.-

r^i .t

I t^AVA
“

O

hàaSTa’Toa

4.^0

41,

ejta‘u nei paran, e
ia’nà..

te Tamaiti a te taata nei

•’

v

P/\RAÜ

taata hoi e haamà. ia^u

te

,

.A

■

■■T".

xtlka:.-

...

”

9, 26.

US’^ûpû ia’‘"parâü i rhuri àe i to lesu faaamüraa i ria lauatini ra i ria
na.ri.'a. e piti. Ua opai ê voia ia- ratou ei pure.. Ui atu ra ia

pane e pae e

.

ratou; O vai

tahi
a

au

Elia — Te
parauraa? Petero: O te Mesia
Icane Papetito

nei i ia te taata parauraa:

Peropheta. O vai râ.vau i ta> outou na

t@. jAtua^ra.

-

-A

■

.

—

"

ei .Arii no teiei nei ao, i
haapii ai oia e, E pohe rahi to’na. ir. 22. E polie rahi atoa to te feia.e
pee ia’na, ir. 23. la haapae ta’na inau pipi ia ratou iho eau ai, ir. 24, 25.
E riro e, te

E

pohe

tiaturi ra te maji Apotetolo ia lesü

tei haamâ i te Mesia.

mure ore

TÜMU

I

TE MAU .HURU TAATA TEI HAAMA I TE MESIA. Ua rahi roa;
/.

O ratou la tei

i

ore

Ite noa’i ‘ ratoii i te mau

mai' ia'na. Ua nà reira te

farii mai ia’na ei Mesia mau.
tapa‘o atoa e vai i roto ia lesu, aita ratou i ite
Àti luda i mutaaiho ra. 1 teienei â; Pharisea, Sa-

dukea, Papai parau, Hereni.
Te feia faaroo

ore

atoa

:

mai te feia Atua ore

e

tae

noa

mai i te feia

e

faaro.o .i ...t.e hoê Atua. Ua haamâ ratou i te Mesia.
2. O ratou ïa tei

haapae i ta’na

mau

titauraa

e

to’na

mana.

haapa-o i'ta’na maua'oraa; eita e tiaturi i ta’na mau parau;
eita ^e' màta'ü i tà’na mau faaliaparaa; eita e ite mai i to’na aroha. Ta
ratou e oaoa ra o te poiri ïa, te hâra, te parâu tia ore.
Eita

é

3. O

r^teu noa tei faaau i to ratou haerea i te varua o teie nei ac.

hla,

maira lesu: “ A pee niai ia‘u” “A rave i to Satauro” etc. E

P

ô ratou:.iE;

tial

eit^/.râ e haapao, E-na te atea ê i te pee ia’na: Petero. E mamu

te vaha ia .faainohia mai 4esu.

ratou ïa .tei

i

haapao inaitai ite

faaueraa

ta’na parau.
faT'iâ’na, — Ei ité no’na irotopu i te taata. — Ei hoa no’na, — Ei
taahi'i nia i to’na e‘a.
Ei haere i te mau pureraa etc. O tei ore i haapao
i te reira, ua haamâ ïa i te Mesia.
ore

mau

o

la

5. O

—

jatou ïa tei. ore
mea’toa ei tavini ia’na.

i hinaaro i te pupti ia ratou iho, e ta ratou mau
.

■

TUMU
TE HOPEA

II

È ROAA 1 TE FEIA E HAAMA ï TE MESIA. E

E haamâ atoa te Tamaiti

E haaniâ tei

iieuehia,

a

ïa

te taata nei ^ ia’na ”,

haamâ te ooti. E itehia mai te feia

e

haapae iiia ratou. E faa ô hia teie
2. E haaniâ ïa te Mesia

E

—

to’na

aore

3. E haamâ

e

E hurihia raton i vaho.
haamâ ’oia iâ ratou. E riro ratou

ahu îaaipoipo. E hurihia ïa i vaho ra.

oia ia ratou i te maliana o to’na ra hanahana.

tau no te aroha.

4. E haamâ oia ia ratou ia unu te

1 teie nei mahana aita ïa i unu.

Evanelia

o

te aroha,

—

Te vai nei â te terono o te aroha.

tia

ore ra.

—

Te faaora ei tia no te feia hara.

Area râ i reira; tirara roa te aroha.
feia rave parau

mo’a. E

ia ratou.

ïa to’na aroha ia ratou. E

mure

mai te taata

Te

ere

hopen maitai:

i le
“

3

POROTETANl

VEA

Terono haav'â ana‘e ei faahapa i te

Apok. 21, 8.
OPANl

/. E te

feia faaroo ore nei, atirq oatoii i te haamâ i te Mesia.

A ite mai ia’na— A pee
2. E te

ia’na oi vai a‘e te

ao.

feia faaroo nei, eiaha tatou ia pee i te Mesia na te aléa

Te o’e

maa ore

e!

rahi i te fenua Tinito.

lei faarpohia iho nei,
fenua Tinito e te fenua
Rusia, e ati iti rahi attira ïa to le fenua Tinito, no te mea te
Lupu aloa nei te hoè o’o iti rahi i rotû i hpè rnan tufaa e rave rahi

Mai Le peu e, o parau papu Le parau
oiahoi LeLupu tiei Le Laina'i i rotopu i te

Laua fenua ra, e ua

no

I

mirioni ahniei te taata i polie roa.
i roto i te oireTin Sanian

roto i te inaLaoinaa no Clieu Si e

polie roa i le maa oie i te mahana hoè. Te
api i te taata polie. Te rnau oire rii iia faarueroahia e te taata ao te paimiraa i te maa maa rii e ora'i. Tei
toe i roto i Laua rnau oire faaruohia ra, o te', mau tamarii ïa e
te feia ruuxi te ore e maraa faahou iio te. paruparu o te tino.
Aita Lo te mau raaii o rauere faahou, ua pau i 'te amuhia e te
taata; i teienei te amu nei raton i te paa raau.
Aita e uri faah.ou e te haamata nei te mau iuko taehae i te
torno, mai te taià ore, i roto i le mau oire, e haru i te mau tae

iti

hoè

Le 45 taata lei

maii

marii.

fare

ua

'

^

4

VE A

Te hoo

ai,

piti tuinu i

e

E

te

no

reira

maa

hoo hia’tii nei. Te vetahi

mai le inoni

mau

vahiné

reira’i, maori rà aita

na

mai hoi te lahi

e, e noaa

hoè
ïa

te inau tane i ta raton

lier

tamarii. E

.POROTETANi

e

ta ratou

mau

faaamu

e ravea

faito ili tô popaa i te vahiae

mau

tamarii te horoa

aoa

hia nei

ore.

mea.

ua

tano teie ati i te hoê anotau toêtoê

rahi,

no

(anina ielahi pae

i la raton mau leihaa tare (roi, afatanme, aii'aamaa) no te haamahanahana i lo ratou mau tino; ua
pan aloa te mau ra'o tare, te mon opani raau e te mau haamaua

i te tutuihia.

ramarama

Ua

nafeahia teienei ati ?

tanlurn

te amui nei te

Te tamata

nei- Le Hau

Tinito

i te

Totaiete

faatupuraa parau i roto i
)'a. Te faatae nei ratou i te hoê mau pereoo auahi e
rave rahi i reira tei tomo i te silona, i le faraoa ota e i te
pipi, f
te mau hnru maa atoa.
tana

e

mau

ohipa

Eita rà
fatata i te

e

ravaai

no

te

aiea

pohe.

E ati rahi

mau

te reira. Eaha te hoe tumn

Teie ïa maori rà te

mau

ratou ratou iho i teienei
rue

iti paha te R» mirioni taata tei

ua

roaliia te

mau

tama'i

te fenua. Teie atoa te tahi

aita

;
;

te

mau

teie ati rahi.

Tinito i tama'i

mataliiti i mairi a'enei.

mau

faaapu

mau no

rarahi ta te

silona

e ueneraa

ua

ore.

li', tera te

Te hoè tere iti Evanelia

; ua

Ua

taa-

aihere hia

hopea.

Tuamotu.

i

Ua faaotihia

o Tefaaora, orometua i Paoa, raua o
Toofa, or 'i
Tiarei, no te haere e fareroi i ta tatou mau amniraa
Porotetan^ e vai i Tikehau, i Raima e i Kaukura. No reira ua
rereva raua i te hopea no Tiunu e ua
tapae raua i Tikehau i le

metua i

I

no

Tiurai. Ua farerei

raua

i te i'aatere

o

te

amniraa,

ua

faaoti

i te pure no te farereiraa, e ia tae i te
tou i te tare pure no te hoê tuaroi
parau ei

raua

hanahana ia ratou
Ua faarne
e

na

raua

e na

faaotilha i te hora

i Tikehau i te 2

no

Tiurai

pô ua putuputu ra¬
tauturu e ei haama¬
12 i te pô.

e ua

tae raua i Rairoa

tapae raua i Tiputa.

Ua haere u Tefaaora, or. i uta e fareirei i te faatere o te amuiraa, aita rà le taata i ara e e tae mai le orometua no Tahiti, no

■reira te vai. purara iioa ra ratou i nia i le hamaniraa i te
puha.

V E A

I te 3

no

lae mai

ua

Tiiirai

pahi

faaora i Avatoru iho

e

i te amuiraa i te

raa

huru

ua

maoro

pô atoa

e te

e ua faauta ratou ia Teoia i reira i te faaitoito-

faaafaroraa i te hoê

ohipa ta te Peretiteni^ poroi ia’na.
Ua hoi mai o Tefaaora i Papeete i te 23
te maitai.

ra

Avatoru mai,

no

mau

5

Toofa i Kaukura. 1 taua mahana

reva

ua

te hoê

P O R 0 T E T A N 1

no

mau

Tiurai i te pô mai

0 Toofa râ tei Kaukura à ïa.

‘Tomoraa fare piireraa i
Te faatia mai nei te

orometua

mau

Ua-Pou (Nuu-Hiva).
Nuu-Hiva i te reira parau na

no

^,roto i te mau rata i tae api mai.
Ua tupu ïa oro'a i te !6 no
E

teie te fare

ere

Area râ

ua

roa,

Eperera,
fare tahito

e

riro teie oro‘a ei tahoê

ITïvfi mâ, e ei
i

api

raa

;

no

faatupuraa i te anaanatae rahi

teie râ

ua

faaapi faahouhia.

to tatou mau ta'ata no Nuuo

te pupu taata no te Atua

reira.
Te net'ei nei

o

Vea Porotetani i le rata

Hakahetau
“

Mai

pure.

mua

mai

No te huru

oti taua fare

ua

roa

veve
ra.

(Ua-Pou) i te 17
mai,

î

e

to

te

o

no

Tehaameamea, orometua
Eperera 1929.

Hakahetau j ta ratou fare

noa to

taua fenua

:

ra

i

maoro

ai. 1 teie nef râ

^

Ua tae mai to te

hia

faaineine

ua

rahi rà

Paroita

Hiva-Oa

e no
Tahuata, o tei faataa- ‘
Eperera. Ua farii mauruuru na
piti no Ua-Pou ia ratou, te paroita no Hakahetau o tei faateretatou hoa o Samuela Kekela, e te paroita no Hakaniaii.
mau

hia ei manihini i taua oro‘a

paroita e

na

17

ra

no

i te

16

no

tomohia te fare

pure. Ua himene na amuirap e piti i te
uputa o te fare, hou i tavirihia’i te opani. E mau reo popaâ navenave roa.
la oti na himene, ua iritihia te opani, e ua tomohia te fare.
ua

Na te Peretiteni

o

te

28, 22. E toru tamarii
te rcira.

ua

faatiahia te

Ua tüHiaa te
faaii.emt :;ia

rkai-aneTla
noaa

i

paia,
mai

e

e
:■

mau

laua

Apooraa te a'oraa i roto i te Genese 22, 14.
hoê pntü api haapaoraa ê i papetitohia. la oti
Euphari.
e

manihini i taua taime

paroita

ra e rau te

ra

i

te

mau

huru

maa

atoa

huru. E ohipa vitiviti mau ta to

to Hakamaii.

ua

haamalahia te aufauraa

303 tara 20.

moni tauturu

no

Matinita, E

ua

l te 18

e

orometua

I te
ra,

POROTETANI

VEA

6

te amuiraa

e

19 i te

ahiahi,
mai te aroha rahi

henehe i ravehia

a

nei,

manihini i faua mau paroita otare
te aau, i te Jii'oraa i te mau ohipa ne-

faarue te

ua

te oto o

e

taua

e

mau

tamarii otare

mau

la vai mai â te here

Salamo 90: 17. “
nia ia matou

ohipa

tapa'o ana'e tel faaterehia e ua hàere atoa te mau
himene e faaitoito i te mau taata pohe ma‘i.

irava

mau

ra.

to matou Atua,

o

rima e haamau oe na ïa, te

te ohipa a to matou mau

e

lehova, i

o

to matou rima i rave ta oe e haapapu. ”
la

outou i te Fatu

ora na

Tehaâmeamea, orometua i Puamau.

Te aroha
1 te faarueraa
ua

to tatou

mau
o

a

o

taua Manua ra i to’na

o

pahono to tatou Tavana Rahi i te

fenua aihuaraau nei, e ua

aroharaa i roto i te Vea

te fenua taatoa. Ua neneihia taua na

te Hau. Teie râ te mana‘o

mau

Porapora a fano ai i Hamoa
aroha ( aroha hopea ) i

“ Tourville ” i te fenua

niuniu mai te Tomana

aroharaa

“Tourville” itefenua.

raa no

nei

Vea Porotetani e mauruuru atoa to’na

o

hoa ia ite atoa i te reira parau:

1. Te aroharaa
I te taime



te Tomana.

o

Haapaoraa

faarue ai iiialou, ma te oto i te rnau

Faraiii i Oteania, te tiipu nei tou hinaaro mau i te faaite papu
atii e, e vai tamau noa i rotn i te mana'o o te Tomana, te mau

Baatira
e

vai i

Te

te

e

taito

nruuru

i-aro

mau

ore

Ihitai
no

a‘e i ta

oe

faito

mau tourna

o

faalei'e

ra
ore

e

atoa hoi

ma

i te here
e

te

here

i ta’na

mau

a

mau

fenua,

e

matou

te mutu

au e

i te

ore

teitei.

o

mai i Ma-

tuii hia

fenua i Raro, e oia

pae

ua

popou e le haamaitai e te
faaite papu mai ïa,, ia matou

te

feia Maohi, i te Ai‘a

Le
,•

mau
aau

faaite hua atu

e

mau

matou

tae ore raa

i Raiatea.

i te

huiraalira

Tavana

matou niana‘0 aroha

henehe ia

raa

raa,

Tupuna

Nuu Manua.

ra

Te ani nei
te

furii

te mau

i te mau pae fenua

i rotopu

te nehen'ehe i

no

kiiita, i Tahiti, i Moorea
rima

“Tourville”, i to ralou ma-

te Manua

to raton taeraa

e

e

i

oe

te

i to matou

i te faaea

i

mau

mau

i te

atu

pae

o

te Han

o

Hui-raatira atoa, i to

nounou

haamaoro

i le tahi atu

te feia toroa

mea

e

aita i

ne-

i te fenua, e no to

fenua, le hoê

ra

hoi,

VEA
'

Na nia i

Ihitae

to'u

i’na,

te Marina

o

hia

rave

ra

rahi

maurunrn

te

te

mau

i te

mau

e

ohipa atoa
tipaeraa ei méa popou e

te ïaariroraa i to maton

no

7

e ma te i’oa o te mau Raatira
Tourville ”, to faatae atu nei au

“

tapao o''to maton atoa
i

ROROTETANl

no

rnan

te faahiahia.

Te ani atu

nei

an

faaite.atn i te

e

mau

tapao faatura ia M™®

Ronge,

ma te l'aaite atn ia oe ihoi to’ù maurnnru .faite ore,
iho fariiraa popon ia‘u.
Tomana ABRIAL

ta oe

II Palionoraa
Te

feia toro'a, te mau Tavana

n-,an

fenua nei, o tei farii
in i faatae hia mai e

nnae

mai nei ïa ia'u

Raatira
alo'a
raa

i

e

le

ihitai

mau

manrnnrn

roto i ta

ia faaite

e

here rahi

o

e

te

e

te

mau

varoha, i te

te

ma

oe na

■

anae

Tavana Rahi

te

na

:

Ilniraatira

rnan

no

o

te

mana'o Iroho-

op^parau na te reva, ua ani
Tomana, i te mau

van' i te

an

Manna

i to raton

“Tourville” i to raton
mauruuru

rahi noTe tae-

uiah i te fenna nei, teie Manna hau a'e i te nchenehe.

E vai

ta

ïa, i roto i to raton liran-To, to outou lae
i te fenna nei, e te man haa mauruuru raa e rave rahi
i tun hia mai e oe.
raa

mau

noa

mai

Te oaoa nei hoi
te faahanahana

i te

au

raa

atu

i te here hohonu o'té

Manna,
maitai
O
i te
i

no
raa.

vau
mau

rave

no

raea

e

te mea hoi ia tahoê to
e

ei

te

mau

taurua i rave hia

no

ia onlou, ua riro man ïa ei tapao faaite
fenua nei, i te Aia Metua ,e i to’na Nuu

h.aarnpernpe

raa

raua

mana'o, e riro ai ei haa-

i te fenua nei.

iho nei, te faaite atu nei au i to'u mauruuru, ia oe e
Raatira e i te ihitai o téManua, nota outou mau ohipa

te faa ohie

raa

i teienei amui raa'e i manuia’i.

la pee rnaoti hia’tu outou atoa, e to matou mana'o here e te
vahi i hinaaro rahi hia e matou nei, maori râ ia na roto noa i te
maitai e te manuia te tere o te Manua “Tourville” e tae noa’tu
i te

hopea.
Bouge e o vau iho nei, le faatae atu nei ia
mau tapa'o o to rnaua mau mana'o aroha maitai a'e.
O M™®

rnaua

i te

BOUGE.

Parau rii
1. Te papu noa

Vernier:

e

faarue

nei te
raua

e

api

parau no te orometua ra o André Téotahitua
to’na hoa i .Marseille i te 6 no. Atete na nia

o.

POROTETANI

VEA

8

Louqsor
E mahere paha e e tapae raua i Papeete nei mai te au i
no Tetepa.
2. Ua papai mai o Pailloux, orometua haapii tamarii no te Taiete i Pa¬
peete i mua ê a‘enei c, cita raua e to’na hoa e ho‘i faahou mai i Tahiti
nei, ua opanihia e te taote, e no reira, te aroha faahou nei oia i to’na mau

ta “
te

20

lioa
3.

e

te

tamarii ta’na i mâtau a'enei.

niau

Apooraa Rahi Amui e putupufu i Atete i teie matahiti, i

Eita te

râ. Na te Peretiteni
4. I te 22

e

faafae i te

mau

parau

Tetepa

titauraa.

Me i mairi a'enei ua faatenitenihia i roto i te oire o Spire
te maha hanereraa o to te mau Porotetani pato'i raa i te

no

( i Eiiropa )

Haapaoraa Tatorita. 1 reira te i‘oa Porotetani i te mairiraahia i taua feia
pato'i ra. E Apooraa iti rahi, e 80, 000 taata tei tairuru no te mau fenua
atoa mai, o teienei ao.
Ua faaterehia te hoê pureraa rahi faahanahanaraa
i rapaeau no te navai ore o te tare pureraa.
5. Ua tapae iho nei i Papeete te hoê palii iti ona. E pahi Purutia, o
Bali, no Kiel mai. A tahi roa pahi Purutia i tae mai i Tahiti mai te haamataraa o te taina'i Rahi, oia hoi 15 matahiti i teie nei.
6. 1 te 18 no Me ua paapaa te hoê fare ma‘i, fare tahua pae i Cleveland, ( Marite ). E ohipa riaria rahi mau. Hoê hanere e piti ahuru ma pae
taata i paapaa pohe roa. No te oioi o to te auahi nanearaa, aita te rahi
raa o te feia ma‘i i roaa mai. Te auê noà ra ratou f roto i to ratou ro‘i
mai te ravea ore. E rave rahi te taote e tae noa’tu i te Taote Rahi tei pohe roa.
Te tahi tumu i rahi ai te feia pohe maori râ, ua ano‘i noa te hoê mau
mata'i taero i te auahi

piha ma‘i, mai

raro e

e ua

tau noa taua mata'i taero ra

i roto i te

mau

i nia roa.

7. 1 te 14 no Me ua faarue te hoê pahi rahi reva opupu Purutia i
to’na fenua mai te titau ia Marite ( 6, 500 Kilometera ). Ua haamata oia
i te maue na nia ia Farani e na nia ia Paniora. I to ratou ineineraa i te
mauê na nia i te moana rahi Atlantique, te inoraa e 3 moteurs na nia i
maha. Hoi mai ra taua pahi rahi ra mai te opua e tapapa i to’na iho
tauraa i Purutia. No te puai râ o te mata'i i nia iho i te fenua Farani

na roto i te niuniu e ia faatiahia
nareira hia. Tau atura oia i pihai iho ia

painn atura. Ua ani onoono atura oia
oia

no

te tau i

Farahi iho. Ua

( Toulon ) 600 faehau Farani tei
mai oia mai

mau

i te tauraa o taua pahi ra. E ua tau

te hau.

Ua riro te^s tautururaa na Farani i teie pahi
na te feia Purutia i teie tau.

Purutia

i roohia e te ati

ei hi'oraa rahi

Moni tauturu i te Vea
Papeete: Mere Sanford, i tara; Makatea: Tem v. Matahoi,
orometua, 1 tara,

■1 tara; Itimatara: Haipo,
la amiiilna; e 3 tara.

MAURUURU.
Imprimerie Eue

Juventin.— Papeete, Tahiti.