EPM_Vea Porotetani_192907.pdf

extracted text

:ta’tu e niü e tia i '• }•: taata’toa ia haamau

i

HIA RA, oiA HCT "’E

HOO I TE MATAHITI HOB :
P.

maori ra o tei haamao

Mesia RA O Iesu. — I Korinetia
3,11.

HOE

T AH A

VERNIER, Rh'ecteur-Gérant.

la orana

oe

e

Farani e!

tf.f

,

j:,Jla au i tei tohuhia ua tae mai Le palii rahi Farani
ville ” i td’na mahana

e

i to’na

hora

Ua

mau.

o

ite

“Tour-

to Tahiti

ilclgj'toa i te hanahana rahi nd taua vea taa ê ra tei tonohia mai
'e|(! Hau Metua i ô bleu net.

aî'^|[Ja faahiahia roa î;-iou ite pâli reva tei riro ei na

13'10^1 a

l'atu rahi

e

(e:

o

maue

i nia i te

rêva

nu.

Fapeetc. A

no

no
.

ihi

‘*'^oa pahi reva Farani i itehia i ô tatou nei. Ua faahiahia’loa tatou
'î le

Ml!

nehenehe

o

Icie pahi o “ Tourville

mauruuru

raalira

e

no

te

rahi atoa tatou ite tura e te
mataro o tei farii

mau

hiopoahia

F, ua

mauruuru

^’Vabl

hoi

atoa

toaitaihia to tatou fêta

maru

no

e

to

te mau

haapoupouhia e to Tahiti

taa’toa,
i

tei

liti taa’toa.

tatou i te

mea

e, ua fa,ahanahana

Tahiti nei, oia hoi to tatou mau
inataelnaa, e te tamaiti arii hoi. Ua tuuhia ratou i te
teitei e ua faateitei roahia’tu â te tahi
pae, oia hoi te mau
inana no

tayana tei haamauehia na nia i te oire i
Papeete.

;,|||ita teie faaearaa Jiuru

[fifl

maoro eo

“Tourville”

e moe

ia tatou,

teie nei ua reva'tura teie pahi; i Titema roa e hope ai to’na
tepe taati i teie nei ao. Te aiii nei matou i le Atua ia tuiamaitai

ruai oia i taua
pahi ra e tae noa’tu i te mau nuu moana
tatou Hau Metua bore o Farani
tei paruru ia tatou.

;

.4

no

to

Teie mai nei le 14 no

Tinrai, oiahoi te oro'a rabi no to tatoiJ

oiJ
ef
ohipa iuiu e te parautia i roto i tcfe nei a’ci

ia Farani

ani aLoa lafoir i le Atiia o ia haamaitai mai
laa’toa; ia riro noa taiia feniia tuiroo rahi ra

auvaha

te maii

Hau Metua,
no

e

IF^VA P/\RAU
“

Faarue maira te hoê paè rahi pipi a’na i reira ra
loa.

Teie

tumu

na

faaearaa i

raro

rarahi i pee alu

'|

6, 66-68.

ai’ te tahi pae rahi taata ia lesu i

to’nj

nei:

haaya, raatira nuu, auvali^
haaputu moni aufau. Ua na'reira te papai parau; Mat. 8, 19.
2. la horoahia tè pane na ratou, ta te tahi pae. loa. 6. 26.
3. la mataitai ratou i ta’na mau semeio, ta te tahi pae.
Tei to lesu faaiteraa ia ratou e, e Basileia varua to’na, e,' e inaa vari.|
ta’na i hopoi mai na te taata, ua inaheai’tu ratou, ua faarue ia’na.
E rave rahi ta’na niau pipi tei na reira. Aita râ i tia i te tino ahuru
piti ia faarue ia’na. la na reira’toa tatou e tia’i.
1. E feia

imi toroa te tahi pae: faaterehau,

TUMU

I

HOÊ MAU MEA 1 FAARUE HAERE AI TE

TE

RAVE RAHI lA
Ua rahi tei
Eita

e

riro ei

HOÊ MAU PlFl

lESü 1 TE MAU TAU ATOA.

parauhia, e iti tei niaitihia. E maa auparahia te tahi pae. j
maa mau.

«

1, O te hamarti ino

mai no te i‘oa o lésa.

tupu mai i ô tatou i Tahiti nei. Ua rahi roa râ te ml
fenua tei roohia e te hamani ino. Ua rahi tei pohe no to ratou faaroj
Aita ïa vahi i

Ua rahi atoa tei taiva ia
2.

Te

mau

lesu, e o tei nounou i tp ratou oraraa tino.

tatipapu o te aaii i te mau mea o teie nei ao-

te tutae auri aan
Anania e Saph|
Ua mohimohi te niori, ua inaaro te miti. Ua faarue ia lesu, no te ii|
tei raro nei to tatou mau niana'o e to ratou mau tiaturiraa.
Ua

Pau

au

taua mau

atura

te

ora

taupupu ra i te aihere faaapiapi, i
faaroo i roto i taua feia ra: luda,

TETANI

3

3. Te mâtau faakouraa i te mau peu tahito.
E

rahi lo taua huru

rave

ra

i roto i to tatbu nei fenua. 1 te matamua

ta, ua tamata raiou rha te faahiahia i te mâna no te rai, e te maitai o" te
patu. Ua riro râ mai te huero i mairi i roto i te vahi papa. No te parularu o

to ratou faaroo, ua hoi faahou ratou i te mau

Ja hiaai ratou i te mau maa

no

mea

o

teie nei

ao.

Aipt-iti, ua fiu ratou i te Mesia.

4, Te hinaaro i te Fatu api e te haapaoraa api.
No reira te tahi pae i faarue ai i te Mesia. Ua au ratou ia Iseraela o tei
.

iFiu i te haapao i te mau ture a lehova, e tei haamâtau i te
raa Idolo no Kanaana.
TUlîU

haamori

mau

II

TE MEA E ORE E TIA‘I I T£ FEIA

PAIETl MAU lA FAARUE

tA IESU.
O Petero to ratou auvaha.
1, No- te "mea

“O vai râ
riaiti

a

ua

ite

roa ratou e,

o

Iesu te ora. mau aituHu.

i to outou mana'oraa? Petero; “O te Mesia oe, te Tàte Atuà ora ra, ”
vau

E Atua oia:

ua

E aroha faite

ore

Oia ana'e te e‘a
No reira ratou e

itea ïa i ta’na

e;

to’na:

ua

mau

parau, e ta’na mau semaio.

faaoromai oia i te

ore

e

faarue atu ai ia’na.

2. No te mea tei ia
\a iesu ie

maii

parau no te ora mure ore. •

Oia iho te ora: ta’na
lia i parau ia Mareta:
la taa ê ia’na ra, O
o te
te
aea

ua ora

pohe satauro.

tae atu ai i te Mctua ra.

"O vaü te tia faahoiiraà e i

pohe ïa. 1 roto ia Iesu ra, o te ora ïà:

ora atoa ïa outou
vau, e ora

»

».

Te hoè faatumuraa parau areare:^
0 te faatumuraa ïa ta le oroinetua tahito

no

Punaauia

o

Tu-

[•aitaaroa i faatumu i te raaliana i tomohia’i te fare putuputuraa no

Taunoa

letua

ra

(Papeete) i te 23 no Tiunu 1887.
te a'oraa i nia i te 1. Parai. 29, 1.

Teie te huru 0 ta’iia faatumuraa :

Na taua oro■

I FAATIAHIA HA TEIE NEI MAA FARE ITI El AH A ?
I. El peletmraa i le

IL Ei

hau maleata.
ohopaliopa raa i jç laoq, ÎQ, Rire.

P 0 H0 T ET A N 1

V. K A

4

IJI. Ei vavahiraa i te pcipntuo o te Alua..
IV. Ei taperearaa i te tapii o te Puaihope.

Tuanwnui tahitmiu.

V. Ei vanaaraa i teupu no

Tuatapaparaa Parau Tahito
Ua anihia te Vea ia haamaramarama rii

oia i to’na mau hoa no te niau

matahiti i tae mai ai te Evanelia i roto i te paeau
tei ara i nia i te

nioana

Patifita nei. E

na

rahi o le mau fenua

rcira ïa tatou.

1797 Te fenua màtamtia tei reiia te faatupuraahia o te Eva

,

nflia 0 Tahiti ïa e o Tonga e o iSm-lHva.
Mai ta tatou i ile, na teTaiete rahi faatupuraa parau no Lonedona i tono i tepahira o Dulî (Parapu) i Tahiti. Ua
Evanelia i Tahiti i te Sapati « no Mati 1799, e ua

ta(; ïa pahi
tutau oia i

(Haapape) i te uionire hora hoê i te ahiahi. Faaoti ihora
pahi i te hoê pnreraa haamaitairaa ma te himene i nia i
te tahua o te pahi. Te faaroo noa ra le mau taata Tahiti tei ho<'
oioi niai na nia mai i taua ohipa raaere rahi ra. Te tuinu paraît
i a'ohia o te aroha ïa o te Atua. O te pnreraa mataimia roa lei
riro ei omuaiaa no te ohipa Kvanelia i to tatou mau pae fenua.
Te vai noa ra i nia i te tira rahi ropu te hoê reva nlente, e i
nia i taua reva ra ua faaauhia e ioru tau iiupa rii iiouo, e amaa

Malavai
to te

olive i te utu.
O

ïapena Wilson te raatira o taua pahi ra, e te vai atoa rt» i

nia iho ia Parapu e 29 orometua tei, opuahia c ana no na fenua
e toril oia hoi o Tahiti, o Tonga, e o Nuu-Hiva. Hoê ahuni
ma vau

(e maha noa iho rà i fiiatahinnhia ) tei vaiihohia i Tahiti;

hoê ahuru tei vaiihohia i Tonga, e

1814.

fe

rriatahiti

ïa

i

hoê noa iho i Nuu-H/va.
ai te Taiete faatupuiaa

baamau

Lonedona i te hoê orometua itoito rahi i rotopu i le
no Nutirani. Ua tamata hoi oia lia mua a‘e i
taua matahiti ra i te tiaamau i te ohipa i reira, aita rà r mau,
maori râ i te matahiti 1814. '
Parau

uo

nunaa

rahi Maori

1820. Vaihi. Na te hoê Taiete Marile i haaman i te Kvaneli;i

(Oahu). üa tnpu oioi ma le ohipa i reira i tono mai
maohi baapii
Evanelia i Niiu-Hiva mà, oia hoi o Kekèla mâ.
( Te vai alu ra )

i flonoluln

ai te feia faaroo no Vaihi i te hoê mau orometua

VEA

POROTETANl

5

Te a'oraa a te hoê Tamaroa iii.
Tft faaarearea

tamarii tamaroa toopiti, o EU te hoê e o

ra na

ÈAri te tahi.
o Hàri ia
EU e: Ei pureraa ta taua i iéie nei
ai, O vjiu U; ororaetua, e na'ii alura le a'oraa.
Paraii maira o EU: Ua lia roa ïa ia‘u; e o vau ihora te amui

Na ô maira

iliahana

e au

fîaa ta a ta.

Haamata’lura

o

EAri

i te

naô-raa

e;

E tîno parau poto roa

tà’u e le imi ohie; leie ïa :
« Ei haraani maita; e tia’i». Ua
baapao

hia i roio i te Bibilia
t|e vetahi raau irava parau na te lamarii iho ; e le maa parau
t)»‘u i rave iho nei, o te tahi ïa. E raverahi te mautumu parau
i ta'U nei a'oraa.
TBIE TE TUMU I
^

E hamani mailai oe ia Papa e viaitai

ai.

Eiaha

pai ia maniania ia rooliia oia e te mauiui i to’na upoo.
I to‘u nei mana'o, e EU, aita roa oe i ite i te huru o te mauiui
upoo: ua ite rà vau. Ua mamae to'u upoo i te hoê mahana, e
î|ila roa vau i mauruuru ia paraparau noa hia’tu te tahi parau;
:4 mai te mea hoi e, ia faaroo noa’tu vau i te tahi maa reo iti,
^ mamae faito ore tc‘u.
TBIE TE TUMU II
‘

E hamani mailai

oc

ia Marna e lia’i.

Tera te huru: ia faaue mai

oia i te hoê

ohipa ia oe, a rave

ïa oe; eiaha oc e faatautau noa‘e.

A mana'o na hoi oe i

tn’na rohirohi, ia ahiiru ta’na parau raa

mai ia oe e, « E liaere

niaii

i te

haapiiraa, e haere i te haapiiraa!»
TBIE TE TUMU III

E hamani mailai oeid Ain

Mai te
e

c

,

mailai ai.

hoi e, ia liiriaaro oia i ta oe puaatiôrofenua raau
uteutenaoe, eiaha oe e pipiri noa'lu : e e mauruuru

mea

te faaehau

lura oia ia oe i reifa ra. '
TEIE TE TUMU IV

E hamani mailai oe ia loana, le lavini vahiné, e au ai.
Eiaha hoi oe e pain ia’na, eeiaha oe e aue noa ia horoioia ia oe.

Tupu atura te haamâ rii no EU i reira,
Eiaha hoi taua vahiné ra i
lere

mai ra?

u ncume

e ua na

ô mai oia e:

mai ai i to'u

rouru ra pa-

Na ô atura

Hari e, Eita e tia ia

o

paraparaii

noa te

taata i

roto i te pureraa.
TEIE TB

TÜMU V

Ë hamani mailai atoa oe i le piifare e

Te mana‘0 nei anei
oe

oe

e,

alla oia i mamae ia iiti haere

noa

i to’na itéré ?
Oto atura

o

e ua na ô atura oia ia Hâri :

Eti,

Mai

teie atu nei, e riro
naea’toa vu.

vau

A tira oe i te a‘o.
i te hamani raaitai atu i te mau

Monoraa Faufaa

la pohe te hoê taata, e riro ïa ta’na mau tao'a e ta’na
tarahu ei faufaa

to’na

na

E riro hoi ei huaai
raa:

1° ta’na iho

metua tane

e

e

le

vahiné,

e

aore ra,

mono

mootua: 2o to’na

to’na

e

aore

ra

ra

iho

hili-tupuna; 3°
paino, te

mau

te mau tamarii tarnahine

a

to’na

taeae^ 5“ to’na iho ra vai taeae.

Mai te pe&
e

mau

hui-taeae e te hui-tuahine : 4“ to’na

tamarii tamaroa

hoi

no’na, ràa te au i teie mau papanai

te metua

mau

ra mau

liuaai.

tamarii

ra

mau

ana’e

mau

mau

to’na
ra

ra

hoi e,

iho latau,

e

aore i vai iho mai i te huaai, e aore atoa
riro. ïa to’na ra hui-taeae e te hui-tnahine ei

ia’na.

Aita’tu hoi

e ravea ê a‘e e au mai, maori rà o teie ana‘e nei
papanairaa taata te mau i le tiarâa ei fàtu no te mau tauhaa
e au mai i te faufaa a„to ratou fetii i
pohe ra. E ei te vahi e
ravehia’i te hoê parau tuutuu roa e taua fetii no ratou ra i te
mau

haê taata ê atu, e ore e tia i teie ia mau ei fatu i taua tao'a
litau tia’tu râ ïa oia i te reira i te mau huaai mau iho.

ra,

e

E ia vai iho mai hoi taua taata i pohe ra i te mau tamarii
molo.o ra; te vai atoa ra ïa ta te tnre hi'oraa i te reira...

.

VEA
R ia

Ifel'ii.

oro

noa’tu lioi

e acre

liol

e

POHOTETANI

f e ta a la i

feiii

lapin',

,7

pohe ra i vai iho mai i

te hui

e ^ore atoâ e parau tuutuu, s riro

Iho; taiia mau tao'a ra na le Hau,

haapao atoa hoi oia i tefaariro
o te Tiripuna.
A taa’i le reira
l u vahi,
teio atoa le tahi: ia pohe te hoê
jlaata ra, o ta’na ra ; au lao’.i, e, oia'toa hoi ta’na ra mau tarahu
raa

ia’na iho ei lalo

<

i te

uiiia

'

h :o

îe riroaua'p ïa ei fa i,raa na U; hu lai. Mai teie hoi te
reira, no te raveraa u ai i te mau tao'a a te taata i

te

â'

pohe ra, te

if

auraa o

faajiu ana'e atoa rs ïa te mau huaai c, e haapao atoa ralou i le
iufauraa i te taatoa raa
R

reira ra, e tu pu

no

^ho raa mai arire'a noa

o

X

ta nia la mau tarahu.

rii â ïa i te hoê taata i pohe
iho

e

tao’a,

e o

te tarahu

ra, te

vai

tei rahi.

No

Ï'eie nei vahi ra, aila'tura ta’na tao’a i rahi roa, oia mau â ïa,

faal'aa roa ê ïa i te mau huaai te ore te rave mai i
te
E tia hoi ia ia liiriorio atea noa na ua
mua, hou a farii
ai i le faufaa. Te mea rnaitai roa a‘e, no roto i te ite
ore

mea

aoa.

■f-lllhriai

taua vahi ra, o te faaile raa’tu Va i le
Hina

e,

e

ore e

faai'-:

mai i

te

piha papairaa a te Tirifaufaa, maori râ ia hop; te pa-

lairaa i te tao'a, oia lioi te inahana e ile hia’i e: e
mea teiaha
froa le tarahu. E ti; tua ia paloi oioi noa’tu na roto i te
faataa-

^^aa’tu i te piha papairaa a'ti* Tiripuna no Papeete, i te haere|ino-hua raa’tn,

e aore ïa

na

roto i te hoê auvaha mono.

Na te hoê Paruru i Tahiti i

mua

a'enei.

To tatou Vea Porotetani.
Te ani onoonohia nei te mau hoa o te Vea tei aore â i
aufau i ta
latou utua, ia haapao ratou i te reira i teie nei, oia hoi te matahiti
nei. Te vai atoa nei hoi te hoê pae huru rahi tei,pre atoa i auJ[au i te utua no te matahiti 1928 e inaha ! te haponohia nei ta ratou
pM ea mai te hapeapea ore. Aita râ i au. No reira eiaha mau ratou ia
(*aupupu, 0 te faaore roa hia ta ratou vea. Tei roto i te rima o te oro-

|929

letua,

e

aore ra

■llei ore â i aufau.

i te auvaha parolta, te tapura tia mau o te feia

Karau

'ii

api

1. Ua lamata te hoê tau aito Farani i le ava'e

no

Tiunu î te tapapa ia

fi

'POROTETANI

VEA

8

i nia i te moana. E inaha! ua manuia roa ratou. E tere faahiahia mau: 28 noa iho hora i tae ai
ratou mai Paris e tae noa’tu i New-York. Aita i moê ia tatou te tere no
te hoê aito Marite o Lindberg, na matahiti i mairi a'enei, tei ma‘ue mai
New-York i Paris; teie râ e 33 hora i pau ia’na i te maueraa. Ua taniuniu te Peretiteni no te Hau Marite i te Peretiteni Farani i Paris ei faaite i
Marite

na

nia i te hoê pahi reva mai te tau ore

to’na faahiahia.
2. Aitâ O Gérbault

i tapae, i Farani, ua fatata roa râ e te

imi noa nei te

pahi ia’na.

mau

3. Teie te mau mahana e
mai - te -20 no Tiurai, te

tapae mai ai i Papeete te pahi Vea mai Marite

17 no Atete; te 14 no Tetepa, te

12 no Ato-

te 9 no Novema e te 7 no Titema.

pa,

mai Nîuterani mai: o te 22 no Tiurau, te 19 no Atete, te 16 no Tetepa, te 14 no
Teie atoa te mau mahana e

tapae mai ai i Papeete te pahi

Atopa, te 11 no Novema, te 9 no Titema.
4. Te faaite

M'ie Marthe
reva

nei

o

Vea Porotetani i to’na aroha

Perrier, faatere no to tatou haapiiraa tamahine i Papeete. E
nia i te pahi Farani o Antinous.

oia i te 13 no teieava'e Tiurai nei na

E 8 matahiti i teienei to’na haapii noa raa i
no

i to tatou hoa here

reira te hoi rii nei oia i te fenua ai‘a

rerei haere i te

rahi ra i to’na

mau fetii.

te tamarii mai te faaea ore, e

ei haamaitai i tb’na tino e ei fa-

Na M''^ Emilie Debrie e faatere

i taua haapiiraa

moeraa.

5. E parau

api: ua fanau o M™^ Ariège, oia hoi te vahiné no to tatou

hoa orometua i te haapiiraa tamaroa o M"- Ariège; o

René Ariège, to’na i‘oa.
>

Moni tauturu i te Vea
Papeete : M. Leon Garnier 1 tara ; Hikueru : Faatiarai 1 tara ;
( Raiatea ) na te hoê hoa 0, 40 ; Poutoru ( Tahaa ) M.

Uturoa

Charles Maua, e 2 tara ; Fare (Huahine)

Tihoni Ropati 1 tara ; Ta¬

péta a Viau, 0, 40. la atnui hia $ 5. 80.
MAURUURU.

Imprimerie Eue Juventin. —

Papeete, Tahiti.